Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 341
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وُضُوءِ الْمَرْأَةِ
Пире [Амр бин Али] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Абу Дауда] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Шуба] ['Ашим Аль-Ахвал] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ [Абу Хаджиб] - Абу Абдуррахман каланӑ тӑрӑх, унӑн ячӗ Савада бин Ашим пулнӑ - [Аль-Хакам бин Амр] ҫырнинчен илтрӗм, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) арҫынна хӗрарӑм ҫӑвӑнӑвӗнчен юлнӑ шывпа ҫӑвӑнма чарнӑ.
Hadith
Imam Nasa'i : 342
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Пире [Кутайба] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Аль-Лайтс] [Ибн Шихаб] [Урва] [Айся] ҫинчен каласа панӑ: вӑл пӗррехинче Аллахӑн Элчипе пӗрле пӗр савӑтра шыва кӗнӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 343
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ
Пире [Амр бин Али] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Яхья бин Саид] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Шубӑна] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Мана [Абдулла бин Абдулла бин Джабр] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; — Эпӗ [Анас бин Малик] ҫапла каланине илтрӗм; пророк саллаллаху алейхи ва саллам ҫӑвӑннӑ чухне пӗр маккук шывпа усӑ курнӑ, ҫӑвӑннӑ чухне вара пилӗк маккукпа усӑ курнӑ.
Hadith
Imam Nasa'i : 344
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ
Пире [Харун бин Исхак Аль Куфи] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Абда, урӑхла каласан, Ибн Сулейман] [Саидран] [Катадаран] [Шафийя бинт Сяибӑран] [Шафийя бинт Сяибӑран] [Айсяран] Радлияллахуанхаран ҫапла каласа панӑ: Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче пӗр пылчӑкпа ҫуса тасатнӑ та пӗр ҫынпа ҫӑвӑннӑ.
Hadith
Imam Nasa'i : 345
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
Пире [Абу Бакр бин Исхака] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Аль-Хасан бин Муса] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Шайбан] [Катада] [Аль-Хасан] [Унӑн амӑшӗ] [Айся] Радлияллахуанха ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗрре пӗр пылчӑкпа ҫӑвӑннӑ та пӗр шапа ҫӑвӑннӑ».
Hadith
Imam Nasa'i : 346
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Суфьян] [Абдуррахман бин Аль-Касим бин Мухаммад бин Абу Бакар Ас-Шиддик Радлияллахуанхуран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айсяхран] Радлияллахуанхӑран пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Эпир Аллахӑн Элчипе пӗрле кайрӑмӑр, хадж валли ҫеҫ мар, урӑххине те шутламарӑмӑр. Сарифа ҫитсен, эпӗ менструаци пултӑм. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ман пата пырсан, эпӗ макӑртӑм. Вӑл вара: «Мӗн пулчӗ сана? Эсӗ менструацире-и? — терӗм эпӗ; Çапла. Вӑл каланӑ: «Ку ӗҫе Аллах Азза ва Джалла хӗрарӑмсем валли хушнӑ, ҫавӑнпа та хадж тӑвакансем мӗн тӑваҫҫӗ, ҫавна тӑвӑр, Каабӑра таваф тунисӗр пуҫне».
Hadith
Imam Nasa'i : 347
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي
Пире ['Имран бин Язид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Исмаил бин Абдулла, урӑхла каласан, Ибн Самаа] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Аль-Аузай] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Яхья бин Саид] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Мана [Урва] [Хисям бин Урва] пӗлтернӗ тӑрӑх, [Фатима бин Каис] - Бани Асад Курайшран - пӗррехинче Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам патне хӑй истихада тӳссе курни ҫинчен пӗлтерме пынӑ. Вӑл астӑвасса, пророк ӑна ҫапла каланӑ: «Ку чир-чӗр юнӗ». Менструаци килсен, кӗлӗ тума пӑрахӑр, кӗлӗ туса пӗтерсен, ҫӑвӑнӑр та юн юлнине ҫуса тасатӑр, унтан кӗлӗ тӑвӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 348
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي
Пире [Хисям бин Аммар] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Сахал бин Хашим] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Аль-Аузаи] [Аз-Зухри] [Урва] [Айся] Радлияллахуанха ҫинчен каласа панӑ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Менструаци килсен, кӗлле пӑрахӑр, вӑл пӗтсен, шыва кӗрӗр».
Hadith
Imam Nasa'i : 349
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ إِنَّ ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Пире [Кутайба] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Аль-Лайтс] [Ибн Шихаб] [Урва] [Айся] Радлияллахуанха ҫинчен каласа панӑ: Умм Хабиба бинт Джахси Расулуллах шаллаллаху алейхи васалламран фетва ыйтнӑ: «Эй, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам! Эпӗ истихадха туятӑп-и? Вӑл ҫапла каланӑ: «Ку чир юнӗ, ҫавӑнпа та ҫӑвӑн та кӗлту». Унтан кашни кӗлӗ умӗн шыва кӗнӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 350
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِيأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ
Пире [Кутайба] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Аль-Лайтс] [Язид бин Абу Хабибран] [Джафар бин Рабиатран] [Ирак бин Маликран] [Урваран] [Айсяран] Умм Хабиба Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямран юн ҫинчен ыйтнине каласа панӑ-и? Айся Радлияллахуанха вара ҫапла каланӑ: «Эпӗ вӑл юнпа тулнӑ тумтир ҫунӑ вырӑна куртӑм. Вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӑна ҫапла каланӑ: «Хӑвӑн уйӑхлӑх йӑлисене кура пысӑкӑшне палӑрт, унтан душра ҫӑвӑн». Кутайба та пире ҫакӑн пек хадиспа пӗлтернӗ, анчах Джафар бин Рабиа ҫинчен асӑнман.
Hadith
Imam Nasa'i : 351
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Аль-Мубарак] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире каласа панӑ [Абу Усама] ҫапла каланӑ; Пире ['Убайдуллах бин Умар] каланӑ; Мана [Нафи] [Сулайман бин Ясар] [Умм Салама] ҫинчен пӗлтернӗ: — Пӗр хӗрарӑм пророкран: «Эпӗ истихадха тӑватӑп, ҫавӑнпа та эпӗ таса мар», — тесе ыйтнӑ. Кӗлӗ тума пӑрахмалла-и? ' Вӑл саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: 'Ҫук, анчах та кӗлле кунӗпе ҫӗрлехи вӑхӑтра хӑвӑрӑн менструаци графикӗпе килӗшӳллӗн хӑварӑр, унтан душра ҫӑвӑнӑр та юн тухнӑ вырӑна пирпе чӗркесе илӗр, унтан кӗлӗ тӑвӑр''.
Hadith
Imam Nasa'i : 352
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لِتُصَلِّ
Пире [Кутайба] [Малик] [Нафи] [Сулайман бин Ясар] [Умму Салама] ҫинчен пӗлтернӗ-и, пророк саллаллаху алейхи васаллам вӑхӑтӗнче пӗр хӗрарӑм яланах юнланнӑ, вӑл Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран фатвалам ыйтнӑ? Вӑл ҫапла каларӗ: «Ҫакна — час-часах юн кайнине — кашни уйӑхрах тӳссе куриччен кашни уйӑхрах, уйӑхсеренхи график тӑрӑх каҫсемпе кунсене шутламалла. Йӑлана кӗнӗ менструаци вӑхӑчӗ вӗҫленсен, душ кӗрсе, менструаци вырӑнне пир тӑхӑнмалла, унтан кӗлӗ тумалла. '
Hadith
Imam Nasa'i : 353
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لَا تَطْهُرُ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنْ الرَّحِمِ لِتَنْظُرْ قَدْرَ قَرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Пире [Ар-Раби бин Сулейман бин Дауд бин Ибрагим] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Исака, урӑхла каласан, Ибн Бакр бин Мудлар] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Мана [аттене] [Язид бин Абдуллахран, урӑхла каласан, Ибн Усама бин Аль-Хадран] [Абу Бакртан, урӑхла каласан, Ибн Мухаммад бин Амр бин Хазмран] ['Амраран] [Айсяхран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Умм Хабиба бинт Джахси — Абдуррахман бин Ауфӑн арӑмӗ — истихадха тӳссе курнӑ та таса мар пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫакӑн пирки пророк саллаллаху алейхи васаллям патне ӳпкелешнӗ. Вара вӑл саллаллаху алейхи васаллам ӑна каланӑ: ку менструаци мар, матка ҫапни, тенӗ. Çавӑнпа вӑл шыва кӗтӗр те кӗлтӑватӑр. Унтан вӑл хӑйӗн уйӑхлӑх йӑлисене тимлӗн сӑнаса тӑмалла, унтан кӗлӗрен тухмалла та ун хыҫҫӑн мӗн пулассине пӑхмалла, унтан кашни кӗлтумассеренех душ кӗмелле».
Hadith
Imam Nasa'i : 354
أَخْبَرَنَا أَبُو مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Пире [Абу Мусана] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Суфьяна] [Аз-Зухрирен] [Амраран] [Айсяран] Умм Хабиба бинт Джахси ҫичӗ ҫул хушши менструаци пулнӑ тесе каласа панӑ. Вара вӑл ҫакӑн ҫинчен Аллахӑн Элчинчен ыйтнӑ та, вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ку менструаци мар, чир юнӗ». — Унтан вӑл ӑна уйӑхлӑх графикӗпе кӗлӗрен тухма, унтан душра ҫӑвӑнма тата малалла кӗлтума хушрӗ, вӑл вара кашни кӗлтумассеренех душра ҫӑвӑнчӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 355
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُأَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قَرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي وَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَلْتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقَرْءِ إِلَى الْقَرْءِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ
Пире [Иса бин Хаммад] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Аль-Лайтсем] [Язид бин Абу Хабибран], [Букаир бин Абдулларан], [Аль-Мундзир бин Аль-Мугираран] [Урвӑран] [Фатима бин Абу Хубайси] ӑна ҫапла каланӑ: «Эпӗ пӗррехинче Аллахӑн элчи патне унӑн юнӗ пирки ӳпкелешнӗ». Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ӑна каланӑ: «Ку вӑл чир юнӗ». Хӑвӑрӑн менструаци графикне тимлӗн сӑнаса тӑрӑр. Енчен те вӑл килсен, ан кӗлтӑвӑр, енчен те сирӗн менструаци тапхӑрӗ иртнӗ пулсан, хӑвӑра тасалӑр, унтан пӗр тапхӑрпа тепӗр тапхӑр хушшинче кӗлтӑвӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 356
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире каласа панӑ [‘Абда], [Ваки’] тата [Абу Муавия] вӗсем каланӑ; Пире [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айсяхран] ҫапла каланӑ: «Фатима бин Хубайси Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам патне пычӗ те ҫапла каларӗ: «Эпӗ истихадха тӳссе куратӑп, эпӗ таса мар, ҫавӑнпа та кӗлӗрен тухмалла-и? — Ҫук, ку чир юнӗ, менструаци мар, — терӗ вӑл. Менструаци килсен кӗлӗ тума пӑрахӑр, менструаци вӗҫленсен вара юна ҫуса кӗлӗ тӑвӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًا وَاحِدًا
Пире [Мухаммад бин Басяр] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Мухаммада] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Сю'ба] [Абдурахман бин Аль-Касим] [унӑн ашшӗнчен] [Айся] ҫинчен каласа панӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам вӑхӑтӗнче пӗр хӗрарӑм истихадха тунӑ, унтан ӑна ку йӑлана кӗмен юн чирӗ тесе каланӑ. Унтан ӑна Жухур кӗллине пӗтерме тата Аср кӗллине малалла тӑсма хушнӑ, иккӗшӗшӗн те пӗр хутчен ҫӑвӑнмалла. Магриба вӗҫлӗр те иккӗшӗшӗн те пӗр хутчен шыва кӗрсе ишӑна малалла тӑсӑр. Ирхи кӗлӗ валли тата пӗр ҫумӑр.
Hadith
Imam Nasa'i : 358
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَقَالَ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ
Пире [Суваид бин Насра] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Абдулла] [Суфьянран] [Абдуррахман бин Аль-Касимран] [Аль-Касимран] [Зайнаб бинт Джахсинчен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ Расулуллах Саллаллахуалихи васалляма эпӗ истихадха тӑватӑп терӗм, унтан вӑл мана ҫапла каларӗ: «Эсир йӗркеллӗ менструаци кунӗсенче лармалла - кӗтмелле, унтан шыва кӗмелле те Жухр кӗллине пӗтермелле тата Аср кӗллине малалла тӑсмалла. Шыва кӗни тата кӗлтуни, ҫавӑн пекех Магриба вӗҫлеме тата Иша кӗллине малалла тӑсма, икӗ кӗлӗ валли пӗрре шыва кӗни, унтан Фаджр кӗлли валли пӗрре шыва кӗни.
Hadith
Imam Nasa'i : 359
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ
Пире [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Ибн Абу Ади] каласа панӑ [Мухаммад бин Амр, урӑхла каласан, Ибн Алкама бин Ваккаш] [Ибн Шихаб] [Урва бин Джубайр] [Фатхима бин Абу Хубайси] ҫинчен каласа панӑ, вӑл исхадха тӳссе курнӑ, унтан Аллахӑн Элчи Саллах саллахила ҫапла каланӑ: — Юн уйӑхлӑх юнӗ пулсан, юнӗ хура, ку ӗнтӗ паллӑ, ҫавӑнпа та кӗлӗ тума пӑрахӑр. Унсӑр пуҫне, ҫӑвӑнӑр, мӗншӗн тесен вӑл — чир юнӗ». Мухаммед бин Аль Мутсанна ҫапла каланӑ: Ҫакӑн ҫинчен пире Ибн Абу Ади хӑйӗн кӗнекинчен каласа панӑ.
Hadith
Imam Nasa'i : 360
و أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Пире [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Ибн Абу Ади] - асран - каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Мухаммад бин Амр] [Ибну Шихаб] [Урва] [Айсия] ҫинчен каласа панӑ: Фатима бин Хубайси истихадха тӳссе курнӑ, унтан Аллахӑн Элчи ӑна ҫапла каланӑ: «Енчен те юн уйӑхлӑх юнӗ пулсан, юн вара паллӑ хура, ҫавӑнпа та кӗлӗне пӑрахӑр». Унсӑр пуҫне, ҫӑвӑнӑр та кӗлӗ тӑвӑр». Абу Абдуррахман каланӑ; Ҫак хадиса пӗр ҫын кӑна каласа паман, вӗсенчен нихӑшӗ те ӑна Ибну Ади Валлаху Таала А'лам асӑннӑ пек асӑнман.
