Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 341
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وُضُوءِ الْمَرْأَةِ
Беҙгә хәбәр итте [Әмр бин Али] ул әйтте; Беҙгә [Әбү Дауытҡа] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Шөғбәгә] [Ғәшим Әл-Әхүлдән] һөйләп, ул әйтте; Мин [Әбү Хажиб] - Әбү Абдуррахман әйткәнсә, уның исеме Сәүәҙә бин Әшим булған - [Әл-Хәкәм бин Әмрҙән] ишеттем, Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) ир-атҡа ҡатын-ҡыҙ тәһәрәтенән ҡалған һыу менән тәһәрәт алыуҙы тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 342
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйетскә] [Ибн Шиһабтан] [Урванан] [Ғәйсәнән] әйтелгән: бер ваҡыт ул Аллаһ Рәсүле менән бер һауытта ҡойонған.
Hadith
Imam Nasa'i : 343
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ
Беҙгә хәбәр итте [Әмр бин Али] ул әйтте; Беҙгә [Яхъя бин Сәғит] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Шөғбәгә] һөйләп, ул әйтте; Һөйләгән миңә [Ғабдулла бин Абдулла бин Джабр] ул әйтте; — Мин [Әнәс бин Маликтың] әйткәнен ишеттем; тип, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм тәһәрәт алғанда бер мәкүк - һыу ҡулланған, ә йыуынғанда биш мәкүк ҡулланған.
Hadith
Imam Nasa'i : 344
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ
Беҙгә хәбәр итте [Харун бин Исхаҡ Әл Куфий] ул әйтте; Беҙгә [Ғәбдә йәғни Ибн Сөләймән] [Сәғидтән] [Ҡатадә] [Шафийә бинт Сәйибә] [Ғәйсиә] Рәдлиәһүғәнһәнән [Ғәбдә йәғни Ибн Сөләймән] һөйләнелгән: бер ваҡыт Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи үсәлләм бер батҡаҡ менән тәһәрәт алып, бер батҡаҡ менән йыуынған.
Hadith
Imam Nasa'i : 345
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
Беҙгә хәбәр итте [Әбү Бәкер бин Исхаҡ], ул әйтте; Беҙгә [Әл Хәсән бин Мусаға] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Шәйбәнде] [Ҡатаданан] [Әл-Хәсәнде] [Әсәһен] [Ғәйсәнән] Радлиаллаһуғәнһанан һөйләп, ул әйтте; 'Пәйғәмбәребеҙ бер ваҡыт бер батҡаҡ менән тәһәрәт алып, бер ша менән ҡойонған''.
Hadith
Imam Nasa'i : 346
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Суфьян] [Ғабдуррахман бин Әл-Ҡасим бин Мөхәммәт бин Әбү Бәкерҙән Әс-Шиддиҡ Рәдлиәллаһу'анһуҙан] [атаһынан] [Ғәйсиә] Радлиаллаһу'анһуҙан хәбәр итте, ул әйтте; — Беҙ Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән барҙыҡ һәм хаждан башҡа смета бирмәнек. Сарифҡа килеп еткәс, айлыҡ булды. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм яныма килгәндә, мин илап ултыра инем. Ул шунан: «Нимә булды һиңә? Һеҙҙең менструация бармы? — тип яуап бирҙем; Эйе. Ул әйтте: «Был ҡатын-ҡыҙҙар өсөн Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Джалла ҡушҡан эш, шуға күрә хаж ҡылған кешеләрҙең нимә эшләгәнен эшләгеҙ, тик Ҡәғбәтуллала тәүәф ҡылыуҙан башҡа».
Hadith
Imam Nasa'i : 347
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي
Беҙгә [Ғимран бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Исмәғил бин Абдуллаға, йәғни Ибн Самағаға] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Әл Әүзәйгә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Яхъя бин Сәғит] әйтте, ул әйтте; Миңә [Урванан] [Хисйәм бин Уруах] хәбәр иткән: бер ваҡыт [Фатима бинт Ҡайс] - Бәни Әсәд Ҡөрәйштән - Рәсүлуллаһҡа килеп, уға истихада кисереүен әйткән. Хәтерләүенсә, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға: «Бына шул ауырыу ҡаны», – тигән. Айлыҡ килгәс, намаҙҙы ҡалдырығыҙ, намаҙҙы тамамлағас, йыуынып, ҡалған ҡанды йыуып ташлағыҙ, шунан намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 348
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي
Беҙгә [Хисәйәм бин Әммәргә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Сәхәл бин Хашимға] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Әз-Зөһриҙән] [Әз-Зөһриҙән] [Әл-Әүзәйгә] [Әл-Әүзәйгә] [Урванан] [Ғәйсә] Рәдлиәллаһу ғәнһәнән әйтелде: «Хәйез килгәс, намаҙҙы ҡалдырығыҙ, ә ул тамамланғас, душҡа инегеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 349
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ إِنَّ ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ибн Шиһабтан] [Ғөрүәнән] [Ғәйсә] Рәдлиәллаһу ғәнһәнән [Әл-Ләйеттәрҙән] әйтелгән: Өммө Хәбибә бинт Джахси Рәсүлуллаһтан фәтүә һораған: «Йә Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васалләм! Мин истихадха кисерәмме? ' Ул саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: "Был ауырыу ҡаны, шуға күрә йыуынығыҙ, унан һуң намаҙ уҡығыҙ". Шунан һәр намаҙ алдынан йыуынған.
Hadith
Imam Nasa'i : 350
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِيأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйеттәрҙән] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Джәфәр бин Рәбиғәнән] [Ирәк бин Мәликтән] [Урванан] [Ғәйсәнән] Өммө Хәбибәнең Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васалламдан ҡан тураһында һорауы тураһында әйтелгәнме? Шунан һуң Ғәйсиә Рәҙлиәллаһүғәнһә: «Мин уның ҡан менән тулы кейем йыуған урынын күрҙем», — тине. Шунан һуң Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм уға: «Үҙ айлығыңа ҡарап ҙурлығын билдәлә, шунан душҡа ин», — тигән. Ҡотәйбә лә беҙгә ошондай уҡ хәҙис менән хәбәр иткән, әммә Джәғфәр бин Рәбиғә тураһында телгә алмаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 351
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әл Мөбәрәк] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Әбү Усама] әйтелгән; Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәр] әйтелгән; Миңә [Нафиғтан] [Сөләймән бин Йәсәрҙән] [Өммө Сәләмәнән] хәбәр ителде; «Бер ҡатын Пәйғәмбәребеҙҙән: «Мин истихәдһә ҡылам, шуға күрә мин пак түгелмен», — тип һораған. Намаҙҙы ташларғамы? ' Ул саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: "Юҡ, әммә намаҙҙы көндөҙ һәм төндә ваҡытында үҙегеҙҙең айлыҡ графигы буйынса ҡалдырығыҙ, шунан душҡа инеп, ҡан сыҡҡан урынды туҡыма менән урап, шунан намаҙ уҡығыҙ".
Hadith
Imam Nasa'i : 352
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لِتُصَلِّ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Нафиғтан] [Сөләймән бин Йәсарҙан] [Өммө Сәләмә]нән [Өммө Сәләмә]нән [Ҡотәйбә] хәбәр ителгәнме, пәйғәмбәребеҙ ваҡытында гел ҡан ҡойған бер ҡатын бар ине, ул Рәсүлуллаһтан фәйәт һораны? Ул: «Һеҙгә ай һайын айлыҡ графигығыҙ буйынса төндәрҙе һәм көндәрҙе һанарға кәрәк, быны - йыш ҡан алыуҙы - ай һайын кисергәнсе», — тине. Ғәҙәттәгесә айлыҡ ваҡыты үткәс, душҡа инеп, айлыҡ булған урынға туҡыма һалып ҡуйығыҙ, унан намаҙ уҡығыҙ. '
Hadith
Imam Nasa'i : 353
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لَا تَطْهُرُ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنْ الرَّحِمِ لِتَنْظُرْ قَدْرَ قَرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Беҙгә [Әр-Рәбиғ бин Сөләймән бин Дауыт бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Исхаҡҡа, йәғни Ибн Бәкер бин Мудларға] һөйләп, ул әйтте; Миңә [атайым] [Йәзид бин Абдуллаһтан, йәғни Ибн Усамах бин Әл Хадтан] [Әбү Бәкрҙән, йәғни Ибн Мөхәммәт бин Ғәмр бин Хәзмдән] [Әмрәнән] [Ғәйсә]ҙән әйтте; Шул Өммө Хәбибә бинт Джахси - Абдуррахман бин Әүфтең ҡатыны - истихадха кисергән һәм бысраҡ булған, шуға күрә был хаҡта Пәйғәмбәребеҙгә зарланған. Шунан уға саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Был айлыҡ түгел, ә аналыҡтың тибеүе», — тине. Шуға күрә йыуынһын, намаҙ уҡыһын. Шунан һуң үҙенең айлыҡ ғәҙәттәренә иғтибар итергә, шунан намаҙҙан сығып, унан һуң нимә булырын ҡарарға, шунан намаҙ уҡыған һайын душҡа инергә тейеш».
Hadith
Imam Nasa'i : 354
أَخْبَرَنَا أَبُو مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Беҙгә [Әбү Мусаға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әз-Зөһриҙән] [Әз-Зөһриҙән] [Ғәмрәнән] [Ғәйсиҙән] [Суфьянға] [Ғәйсәнән] [Ғәмрә]нән [Ғәйсәнән] [Ғәмрә]нән [Суфьянға] өммө Хәбибә бинт Джахсиның ете йыл буйы айлыҡ кисергәне тураһында әйтелгән. Шунан был хаҡта Аллаһ Рәсүленән һораған, һәм ул: «Был айлыҡ түгел, ә ауырыу ҡаны», – тип яуап биргән. — Шунан һуң уға айлыҡ графигы буйынса намаҙҙан сығып, душҡа инеп, намаҙ уҡыуын дауам итергә ҡуша, ә ҡыҙ намаҙ уҡыған һайын душҡа инә.
Hadith
Imam Nasa'i : 355
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُأَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قَرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي وَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَلْتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقَرْءِ إِلَى الْقَرْءِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйтс] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Бүкәйер бин Әбү Хәбибтән] [Әл Мөндзир бин Әл Мөғирә] [Урва]нан хәбәр ителгән, тип [Фатима бинт Әбү Хөбәйси] уға, ул бер ваҡыт Аллаһ Рәсүленә килде, саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи үә сәлләм тураһында. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм уға: «Был ауырыу ҡаны», — тигән. Менструаль графигығыҙға иғтибар итегеҙ. Әгәр ҙә ул килһә, намаҙ уҡымағыҙ, әгәр ҙә айлыҡ осор үтһә, үҙегеҙҙе сафландырығыҙ, бер осор менән икенсе осор араһында намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 356
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Ғәбдә], [Вәки] һәм [Әбү Мөғәвиә] әйтелгән, улар әйтте; Беҙгә [Хисәйәм бин Уруах] [атаһынан] [Ғәйсәнән] әйткәнме: «Фатима бинт Хөбәйси Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмгә килеп: «Мин истихадһ кисерәм һәм мин бысраҡмын, шуға күрә намаҙҙы ҡалдырырғамы? — Ул: — Юҡ, был ауырыу ҡаны, айлыҡ түгел. Ҡасан айлыҡ килһә, намаҙҙы ҡалдырырға, ә айлыҡ тамамланғас, ҡанды йыуып, намаҙ уҡырға».
Hadith
Imam Nasa'i : 357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًا وَاحِدًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басярға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Мөхәммәткә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Сөғбәгә] [Ғабдуррахман бин Әл-Ҡасимдан] [атаһынан] [Ғәйсәнән] әйтелгән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм заманында истихәд ҡылыусы бер ҡатын булған, шунан уға был ғәҙәти булмаған ҡан ауырыуы тип әйтелгән. Артабан уға Жуһур намаҙын тамамларға һәм Әср намаҙын алға ебәрергә ҡушыла, икеһе өсөн дә бер мунса була. Мәғрибте тамамлағыҙ һәм икеһе өсөн дә бер мунса менән Ишағты алға ебәрегеҙ. Ә иртәнге намаҙҙар өсөн бер душ.
Hadith
Imam Nasa'i : 358
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَقَالَ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдулла] [Суфьяндан] [Ғабдуррахман бин Әл-Ҡасимдан] [Әл-Ҡасимдан] [Зәйнәб бинт Джахси]ҙан һөйләне, тине; «Мин Рәсүлуллаһҡа саллаллаһуғәлиһи вәсәлләмгә истихәҙә ҡылыуымды әйттем, шунан ул: «Һеҙ ғәҙәти айлыҡ көндәрендә -көтөп- ултырырға тейешһегеҙ, шунан мунса инеп, зүхр намаҙын тамамлағыҙ һәм әср намаҙын алға ебәрегеҙ», — тине. Йыуыныу һәм намаҙ уҡыу, шулай уҡ Мәғрибте тамамлап, Ишә намаҙын алға ебәреү өсөн, һәм ике намаҙ өсөн бер тапҡыр ҡойоноу, унан һуң Фәжр намаҙы өсөн бер тапҡыр ҡойоноу.
Hadith
Imam Nasa'i : 359
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; Беҙгә [Ибн Әбү Ғәди] беҙгә [Мөхәммәт бин Әлкәмә бин Ваҡҡаш] [Ибн Шиһаб] [Урва бин Джүбәйер] [Фәтхимә бинт Әбү Хөбәйси] кисергән, тип һөйләне, тип, ул кисергән истихадһүрҙең, һуңынан Аллаһы Тәғәлә уға ғәләйһис-сәләм әйтте: ҡан айлыҡ ҡан, һуңынан ҡан ҡара был инде билдәле, шуға күрә намаҙҙан баш тартығыҙ. Әгәр ҙә унан башҡа тәһәрәт алығыҙ, сөнки был сир ҡаны». Мөхәммәт бин Әл Муцанна әйткән; Беҙгә -был турала- Ибн Әбү Әди үҙенең китабынан һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 360
و أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; Беҙгә [Ибн Әбү Әдигә] - хәтерҙән - һөйләп биргәс, ул әйтте; Беҙгә [Мөхәммәт бин Әмр] [Ибнү Шиһабтан] [Урванан] [Ғәйсәнән] әйтелгән, тип Фатима бинт Хөбәйси истихад кисергән, шунан һуң Аллаһ Рәсүле уға: «Әгәр ҡан айлыҡ ҡаны булһа, тимәк, ғаилә ҡаны шулай булыр», — тине. Әгәр ҙә унан башҡа булһа, тәһәрәт алығыҙ, намаҙ уҡығыҙ». Әбү Абдуррахман әйтте; Был хәҙисте бер кеше генә һөйләмәгән, уларҙың береһе лә Ибнү Әди Валлаһу Тәғәлә ғәләм әйткәнсә телгә алмаған.
