Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3561
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ismaíl bin Masʼud] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Khalid bin Al Harith] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Malik bin Mighwal] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Talhah] guníʼ; Gunabadiidxaʼ [Ibn Abu Aufa]: «¿Ñee bidii Rasulullah ti testamentu la?». Laabe bicábibe: «Coʼ». Óraque gudxeʼ laabe: «¡Ximodo bíʼnibe testamentu que obligatorio ca musulmán!». Laabe bicábibe: «Biʼniʼ ti testamentu né libru stiʼ Alá».
Hadith
Imam Nasa'i : 3562
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ الْأَعْمَشِ وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Rafiʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mufadldlal] de [Al Aʼmasy], ne maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Aʼla] ne [Ahmad bin Harb] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Syaqiq] de [Masruq] de [Aisyah] guniʼbe: «Qué nusaana mensajeru stiʼ Dios dinar, dirham, chiva nin camellu, qué nusaana ti testamentu né gastiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3563
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْهَمًا وَلَا دِينَارًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَمَا أَوْصَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Rafiʼ], ne gudxi laabe: «Daud] de [Al Aʼmasy] de [Syaqiq] de [Masruq] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Profeta que qué nusaana dirham, dinar, chiva nin camellu, ne qué nusaana ti testamentu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3564
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْهَمًا وَلَا دِينَارًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى لَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرٌ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Jaʼfar bin Mahoma bin Al Hudzail] ne [Ahmad bin Yusuf] gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [‘Ashim bin Yusuf] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hasan bin ‘Ayyasy] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah] laabe guniʼbe: «Qué nusaana mensajeru stiʼ Dios nin ti dirham, nin ti dinar, nin ti chiva nin ti camellu, ne qué nusaana nin ti testamentu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3565
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يَقُولُونَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Ali] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Azhar] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Aun, de [Ibn Aun] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah] ra na: «Guníʼcabe: «Dxandíʼ, maʼ bidii mensajeru stiʼ Dios ti testamentu Ali radiallahu ʼanhu, gunabaʼ laabe ti vasu para guni orinarbe ndaaniʼ ni, despué maʼ nuube para guni sentirbe - Nga runi, tu bíʼnibe ti testamentu yaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3566
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي قَالَتْ وَدَعَا بِالطَّسْتِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Suleimán] guníʼ; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [‘Arim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Ibn Aun] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah] laabe guniʼbe: «Guti Rasulullah ne guirutiʼ tu nuu cueʼbe aparte de naa, gunabaʼ ti cuenca».
Hadith
Imam Nasa'i : 3567
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe naa [‘Amru bin Osmán bin Saíd] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [‘Amir bin Saʼd] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Nabé cayuubaʼ ladxiduáʼ purtiʼ huaráʼ despué yeganna mensajeru stiʼ Dios naa». Ne gudxeʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ napaʼ stale cosa risaca ne guirutiʼ tu runi herencia stinneʼ, sínuque xiiñidxaapaʼ si, ñee zanda gudieeʼ caridad né chupa tercera parte de ca cosa risaca stinneʼ la?». Laabe guniʼbe: «Coʼ». Óraque gunabadiidxaʼ sti biaje: «Pa galaa ni la?». Laabe bicábibe: «Coʼ». Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Ximodo nga ti tercera parte yaʼ». Laabe guniʼbe: «Ti tercera parte, ne ti tercera parte nga stale». Dxandíʼ, jma galán gusaanaluʼ ca herencia stiluʼ ricu que gusaanaluʼ laacaʼ pobre ne guinábacaʼ binni xiixa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3568
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَجَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ فِي أَيْدِيهِمْ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [‘Amru bin Mansur] ne [Ahmad bin Sulemán] ne modo riníʼcabe ni nga lafazh stiʼ Ahmad. Laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Nuʼaim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Saʼd bin Ibrahim] de [‘Amir bin Saʼd] de [Saʼd] laabe guniʼbe: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam beeda ra nuuáʼ dxi nuaaʼ Meca, despué gudxeʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Dios, ñee zanda guneʼ ti testamentu né guiráʼ bidxichi stinneʼ la?». Laabe bicábibe: «Cadi gúniluʼ ni». Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Pa galaa ni la?». Laabe bicábibe: «Cadi gúniluʼ ni». Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Pa guionnaʼ ni la?». Laabe bicábibe: «Ti tercera parte, ne ti tercera parte nga stale». Dxandíʼ, jma galán gusaanaluʼ ca herencia stiluʼ ricu que gusaanaluʼ laacabe pobre ne guinábaluʼ binni né nácabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3569
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّذِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ أَوْ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ النِّصْفَ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ مَا فِي أَيْدِيهِمْأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Ali] guníʼ; maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahmán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Saʼd bin Ibrahim] de [‘Amir bin Saʼd] de [bixhózebe] guníʼ: «Biiyaʼ profeta que laabe ne dxi nuube Meca». Ne qué ninabe ñátibe ndaaniʼ guidxi ra bireecabe de raqué. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼd bin Afra, ne ti xiiñidxaapaʼ si gúpabe. Laabe guniʼbe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda guneʼ ti testamentu né guiráʼ ca cosa risaca stinneʼ la?». Laabe bicábibe: «Cadi gúniluʼ ni». Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Pa galaa ni la?». Laabe bicábibe: «Cadi gúniluʼ ni». Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Pa guionnaʼ ni la?». Laabe bicábibe: «Ti tercera parte, ne ti tercera parte nga stale». Dxandíʼ, jma galán gusaanaluʼ ca herencia stiluʼ ricu que gusaanaluʼ laacaʼ pobre ne guinábaluʼ binni ni nápacaʼ lu náʼ». Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Suleimán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Nuʼaim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Misʼar bin Ibrahim] guníʼ; maʼ gudxi naa [caadxi de ca binnilidxi Saʼd] guníʼcabe: «Ora huará Saʼd, beeda Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ra nuube, [Saʼd] despué gudxi laabe: «Oh Rasulullah, ñee zanda guneʼ ti testamentu né guiráʼ bidxichi stinneʼ la?». Laabe bicábibe: «Cadi gúniluʼ ni». Despué guniʼbe de hadiz que.
Hadith
Imam Nasa'i : 3570
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ اشْتَكَى بِمَكَّةَ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ بَكَى وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمُوتُ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا قَالَ لَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ لَا قَالَ يَعْنِي بِثُلُثَيْهِ قَالَ لَا قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ لَا قَالَ فَثُلُثَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ بَنِيكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Al Abás bin Abdul Azhim Al Anbari] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Kabir bin Abdul Majid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Bucair bin Mismar] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Amir bin Saʼd] de [bixhózebe], huarábe ndaaniʼ guidxi Meca, despué beeda mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) ra nuube. Óraque ora biʼyaʼ Saʼd ni, biinaʼ ne guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee zatiʼ ndaaniʼ guidxi ra bireeʼ de xquidxi la?». Laabe bicábibe: «Coʼ, pa gacalaʼdxiʼ Dios». Sa'd óraque guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda guneʼ ti testamentu né guiráʼ bidxichi stinneʼ lu neza stiʼ Alá la?». Laabe bicábibe: «Cadi gúniluʼ ni». Saʼd guníʼ sti biaje: «Xi zazaaca pa chupa tercera parte yaʼ». Laabe bicábibe: «Cadi gúniluʼ ni». Saʼd guníʼ sti biaje: «Xi zazaaca pa galaa ni la?». Laabe bicábibe: «Cadi gúniluʼ ni». Saʼd guníʼ sti biaje: «Xi zazaaca pa gaca ni ti tercera yaʼ». Profeta que guníʼ: «Ti tercera parte, ne ti tercera parte nga stale». Dxandíʼ, jma galán gusaanaluʼ ca xiiñiluʼ ricu que gusaanaluʼ laacaʼ pobre ne guinábacaʼ binni xiixa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3571
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِي فَقَالَ أَوْصَيْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكَمْ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ قَالَ أَوْصِ بِالْعُشْرِ فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Atha bin As Saib] de [Abu Abdurrahman] de [Saʼd bin Abu Waqqash] laabe guniʼbe: «Biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios naa dxi huaráʼ». Gúdxibe naa: «Ñee maʼ bíʼniluʼ ti testamentu la?». Para bicábibe naa: “Sicaríʼ”. Laabe gunabadiidxabe: «Panda yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Guiráʼ cosa nuu lu neza stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «¿Ñee maʼ bisaanaluʼ xiixa para ca xiiñiluʼ la?». Para bicabiʼ laabe: «Ca binni ricu laacabe». Óraque guniʼbe: «Biʼniʼ ti testamentu né ti décima parte». Qué nusaanabe de niníʼbe xiixa ne naa bicabiʼ laabe dede gúdxibe naa: «Biʼniʼ ti testamentu né ti tercera parte, ne ti tercera parte nga stale o naroʼbaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3572
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قَالَ فَالشَّطْرَ قَالَ لَا قَالَ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hysyam bin ‘Urwah] de [bixhózebe] de [Saʼd], que guyé profeta que ra nuube ora huarábe. Despué guniʼbe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda guneʼ ti testamentu né guiráʼ ni napaʼ la?». Laabe bicábibe: «Coʼ». Laabe guniʼbe sti biaje: «Ximodo nga biaʼ galaa yaʼ». Laabe bicábibe: «Coʼ». Laabe guniʼbe sti biaje: «Ximodo nga ti tercera parte yaʼ». Laabe bicábibe: «Ti tercera parte, ne ti tercera parte nga stale o naroʼbaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3573
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سَعْدًا يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ قَالَ نَعَمْ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Al Walid Al Fahham] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Rabiá] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hysyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah], que yeganna Rasulullah Saʼd, despué gúdxibe laa: «O Rasulullah, ñee zanda guneʼ ti testamentu né chupa tercera parte de ca cosa risaca stinneʼ la?». bicábibe: «Cadi gúniluʼ ni». Gunabadiidxabe sti biaje: «Pa gapaʼ galaa de ca cosa risaca stinneʼ la?». Laabe bicábibe: «Cadi gúniluʼ ni». Gunabadiidxabe sti biaje: «Xi zanda guininu de ti tercera parte yaʼ». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Ti tercera, ne ti tercera nga ti lote o ti naroʼbaʼ. Dxandíʼ, pa gusaanaluʼ ca herencia stiluʼ né bidxichi, jma galán ni que gusaanaluʼ laacaʼ pobre ne canabaʼ binni xiixa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3574
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبُعِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Qutaibah bin Saʼid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Hisyam bin ’Urwah] de [bixhózebe] de [Ibn Abbas] guníʼ: «Runi reducir ca binni ca testamentu sticaʼ ti cuartu purtiʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam guníʼ: «Ti tercera parte, ne ti tercera parte nga stale o ti cosa naroʼbaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3575
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي وَلَدٌ إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hajjaj bin Al Minhal] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammam] de [Qatadah] de [Yunus bin Jubair] de [Muhammad bin Saʼd] de bixhózebe de [Saʼd bin Malik], que beeda profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ra nuube ne guca huarábe, despué gúdxibe naa: «Dxandíʼ, qué gapaʼ xiiñiʼ permister para guneʼ guiráʼ ni napaʼ. bidxichi la?». Profeta que guníʼ: «Coʼ». Gunabadiidxabe sti biaje: «Ñee zanda guneʼ ti testamentu né galaa la?». Profeta que guníʼ: «Coʼ». Gunabadiidxabe sti biaje: «Xi zanda guininu de ti tercera parte yaʼ». Laabe guniʼbe: «Ti tercera parte, ne ti tercera parte nga stale».
Hadith
Imam Nasa'i : 3576
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَبَاهُ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا فَلَمَّا حَضَرَ جِدَادُ النَّخْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ دَيْنًا كَثِيرًا وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ قَالَ اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَةٍ فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ كَأَنَّمَا أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ادْعُ أَصْحَابَكَ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَأَنَا رَاضٍ أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي لَمْ تَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Al Qasim bin Zacaria bin Dinar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah] de [Shaiban] de [Firas] de [Ash Shaʼbi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Jabir bin Abdullah], guti bixhózebe lu guendaridinde ni guca Uhud ne bisaanabe xhono xiiñidxaapabe ne stale deuda. Ora bidxiña dxi guiasa ca fecha que, guyaaʼ ra nuu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxeʼ laabe: «Oh Rasulullah, lii nánnaluʼ guca martir bixhozeʼ lu guendaridinde stiʼ Uhud ne bisaanabe ti deuda naroʼbaʼ, ne racalaʼdxeʼ guʼyaʼ ca binni ni bidii deuda que lii, laabe gúdxibe naa: «Guyé ne biʼniʼ reunir laabe each despué de I, laacabe». casi ñaca qué nusaana de ninabadiidxacaʼ naa tiempu que, ora bíʼyabe xi bíʼnicabe Ngue runi biʼniʼ circularbe trilla que guidubi vuelta de ca colección jma naroʼbaʼ de fecha, chonna biaje, despué guríbe luni ne guniʼbe: «Bicaa ridxi ca xhamíguluʼ», ngue runi qué nusaanabe de ñuni medirbe para laacabe dede ora biʼniʼ cumplir Alá mandatu stiʼ bixhozeʼ ne naa guyuuladxeʼ cadi redufid my Allah . ti fecha si».
Hadith
Imam Nasa'i : 3577
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَهُوَ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ وَلَمْ يَتْرُكْ إِلَّا مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ وَلَا يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ مَا عَلَيْهِ مِنْ الدَّيْنِ دُونَ سِنِينَ فَانْطَلِقْ مَعِي يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكَيْ لَا يُفْحِشَ عَلَيَّ الْغُرَّامُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُورُ بَيْدَرًا بَيْدَرًا فَسَلَّمَ حَوْلَهُ وَدَعَا لَهُ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا الْغُرَّامَ فَأَوْفَاهُمْ وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَخَذُوا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Abdurrahmán bin Mahoma bin Sallam] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ishaq] —ni láʼ Al Azraq— guníʼ; maʼ gudxi laadu [Zacarías] de [Ash Shaʼbi] de [Jabir], guti bixhózebe ne gúpabe deuda. Despué guyéʼ ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxeʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Dios, dxandíʼ guti bixhozeʼ ne napa deuda». Ne qué nusaanabe gastiʼ, sínuque ni rudii yaga dátil que, ne ni rudii yaga dátil que cadi biaʼsi diʼ ni para nuquixebe deuda stibe, sínuque sesenta shaʼ si. Nga runi, guyé né naa, mensajeru stiʼ Alá, ti cadi guni ca binni ni napa deuda que cosa malu né naa’. Ngue runi, beeda profeta que ne biʼniʼ vueltar ca lugar ra riguítecabe biidxiʼ que tobi pur tobi. Despué guniʼbe saludu guidubi vuelta stibe ne biʼniʼ orarbe pur laabe, despué guríbe luni ne bicaabe ridxi ca dueño stiʼ ca deuda que ne ni biaana de laacani casi gucuaacabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3578
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ قَالَ وَتَرَكَ دَيْنًا فَاسْتَشْفَعْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ شَيْئًا فَطَلَبَ إِلَيْهِمْ فَأَبَوْا فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ وَعِذْقَ ابْنِ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ وَأَصْنَافَهُ ثُمَّ ابْعَثْ إِلَيَّ قَالَ فَفَعَلْتُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ فِي أَعْلَاهُ أَوْ فِي أَوْسَطِهِ ثُمَّ قَالَ كِلْ لِلْقَوْمِ قَالَ فَكِلْتُ لَهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمْ ثُمَّ بَقِيَ تَمْرِي كَأَنْ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَيْءٌ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ali bin Hujr] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Amru bin Harán, ne guti ne bisaana deuda, despué gunabaʼ mensajeru stiʼ Dios gacané naa para guneʼ tratar ca dueño stiʼ ca deuda stiʼ caadxi cancel sticaʼ. Óraque gunabaʼ Jabir laacabe peru qué ninacaʼ. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, gudxi profeta que naa: «Guyé ne biʼniʼ agrupar ca fecha stiluʼ lu caadxi clase, biʼniʼ separar ‘Ajwa‘, separa ‘Idzq bin Zaid ne ca tipu stícabe. Óraque biseendaʼ ti mensajeru ra nuaaʼ». Jabir guníʼ: «Óraque bineʼ ni, ne beeda mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ne gurí luni o galaa ni ne guníʼ: «Medida para ca binni riʼ». Jabir guníʼ: «Óraque biʼniʼ medircaʼ para laacabe dede ora biʼniʼ cumplircaʼ ni naquiiñeʼ gúnicaʼ, despué biaanaʼ né ca fecha stinneʼ ne casi ñaca qué niree cani nin ti ratu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3579
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَرَمِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَى أَبِي تَمْرٌ فَقُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ حَدِيقَتَيْنِ وَتَمْرُ الْيَهُودِيِّ يَسْتَوْعِبُ مَا فِي الْحَدِيقَتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْعَامَ نِصْفَهُ وَتُؤَخِّرَ نِصْفَهُ فَأَبَى الْيَهُودِيُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْجِدَادَ فَآذِنِّي فَآذَنْتُهُ فَجَاءَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فَجَعَلَ يُجَدُّ وَيُكَالُ مِنْ أَسْفَلِ النَّخْلِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِالْبَرَكَةِ حَتَّى وَفَيْنَاهُ جَمِيعَ حَقِّهِ مِنْ أَصْغَرِ الْحَدِيقَتَيْنِ فِيمَا يَحْسِبُ عَمَّارٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ بِرُطَبٍ وَمَاءٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ثُمَّ قَالَ هَذَا مِنْ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibrahim bin Yunus bin Mahoma Harami] guníʼ; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [‘Ammar bin Abu ‘Ammar] de [Jabir bin Abdullah] guníʼ: «Ti biaje gupa ti judíu ti deuda ra nuu bixhozeʼ, despué biiticabe bixhozeʼ lu guendaridinde ni guca Uhud ne bisaanabe chupa jardín». Laga cayaca ndiʼ -para quixe ca fecha que- biquiiñeʼ ca judíu que ni nuu ndaaniʼ guiropaʼ jardín que. Ne óraque guníʼ profeta que: «Ñee zanda guicaaluʼ galaa iza riʼ ne gusaanaluʼ sti galaa ca la?». Óraque qué niná judíu que ñuni ni, óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Ñee zanda guicaaluʼ ti ndaa yaga dátil ne despué gábiluʼ naa la?». Despué gudxeʼ laabe ngue runi beedabe né Abu Bakr. Despué bizulú biʼniʼ cortarcabe ne biiyacabe dede xaʼnaʼ ca yaga dátil que, laga cayuni orar Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam para guicaa ndaayaʼ laadu ti ganda gúnidu guiráʼ derechu stidu dede lu jardín jma nahuiiniʼ que —casi guníʼ ‘Ammar—, despué bidxaagaʼ laacabe né ruthab —dátil nacubi— ne nisa, despué gudócabe ne güeʼcabe. Óraque guniʼbe: «Ndiʼ nga guendanayecheʼ ni -zanábacabe lii».
Hadith
Imam Nasa'i : 3580
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا الثَّمَرَةَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا فِيهِ وَفَاءً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ فَآذِنِّي فَلَمَّا جَدَدْتُهُ وَوَضَعْتُهُ فِي الْمِرْبَدِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ قَالَ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلَّا قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ لِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ وَقَالَ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ذَلِكَ فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُمَا فَقَالَا قَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعَ أَنَّهُ سَيَكُونُ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Abdul Wahab, ra nuube. maʼ gudxi laanu [Ubaidullah] de [Wahb bin Kaisan] de [Jabir bin Abdullah] guníʼ: «Guti bixhozeʼ ne gúpabe deuda». Óraque gudxeʼ ca binni ni napa debe que zacaacaʼ ca cuananaxhi que biaʼ nápacaʼ. Peru qué ruuyacabe zanda guni cumplir ni debe que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne gudxeʼ laabe ni. Laabe guniʼbe: «Ora maʼ biʼniʼ chaahuiluʼ ca dátil ca ne maʼ guluuluʼ cani lu trigu stiʼ dátil ca, óraque nga gudxi naa». Despué, despué de biʼniʼ cortarbe ni ne guluube ni lugar ra biʼniʼ trillarbe ca fecha que, yendabe ra nuu Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam. Despué beedabe ra nuu Abu Bakr ne Umar. Óraque guríbe luni ne biʼniʼ orarbe para guicaabe ndaayaʼ. Óraque gúdxibe naa: «Bicaa ridxi ca binni ni napa ca deuda stiluʼ ne biʼniʼ cumplir derechu sticaʼ». Qué rusaanaʼ nin ti binni ni napa derechu luguiáʼ bixhozeʼ pa qué quixeʼ derechu stibe ne maʼ biaana trece wasaq para naa. Óraque gudxeʼ laabe ni, ngue runi biinabe ne gúdxibe naa: «Latáʼ ra nuu Abu Bakr ne Umar, despué gábitu laacabe de laani». Despué guyaaʼ ra nuu Abu Bakr ne Umar ne gudxeʼ laacabe de laani. Óraque guniʼcaʼ: «Dxandíʼ, maʼ nánnadu ora biʼniʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ni biʼniʼ que zaca ndiʼ».
