Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3561
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
Беҙгә хәбәр ителгән [Исмәғил бин Мәсғүт] әйтте; беҙгә һөйләне [Хәлид бин Әл Харит] әйтте; беҙгә һөйләне [Мәлик бин Мигвал] әйтте; беҙгә [Талхах] әйтте; Мин [Ибн Әбү Әүфәнән]: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм васыят бирҙеме?» Ул: «Юҡ», — тип яуап бирҙе. Мин шунан: «Нисек инде ул васыятты мосолмандарға фарыз итте?» Ул: «Ул Аллаһтың китабы менән васыят яһаны», — тип яуап бирә.
Hadith
Imam Nasa'i : 3562
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ الْأَعْمَشِ وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Рафиғ] әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әҙәм] әйткән; беҙгә [Мөфәҙллл] [Әл-Әл-Әмәси]ҙән һөйләне, һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Әллә] һәм [Әхмәт бин Харб] улар әйтте; беҙгә [Әбү Мөғәвиә] [Әл-Әл-Әмәсиҙән] [Сиәҡиҡтан] [Мәсруҡтан] [Ғәйсәнән] һөйләне: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм динарҙар, дирһәмдәр, кәзә йәки дөйәләр ҡалдырмаған, бер нәмә менән дә васыят ҡалдырмаған».
Hadith
Imam Nasa'i : 3563
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْهَمًا وَلَا دِينَارًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَمَا أَوْصَى
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғ] әйтте [Мөшғәб] беҙгә [Дауытты] [Әл Әғмәсиҙән] [Сыҡиҡтан] [Мәсруҡтан] [Ғәйсиҙән] әйтте, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙенән һуң дирһәм, динар, кәзә, дөйә ҡалдырмаған, васыят та ҡалдырмаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 3564
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْهَمًا وَلَا دِينَارًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى لَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرٌ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا
Беҙгә [Джәғфәр бин Мөхәммәт бин Әл-Худзаил] һәм [Әхмәт бин Йософҡа] хәбәр ителгән, улар әйтте; беҙгә һөйләне [Ғәшим бин Йософ] әйтте; беҙгә [Хәсән бин Ғәййәсәй] [Әл-Ғәмәсиҙән] [Ибраһимдан] [Әл-Әсүәдтән] [Ғәйсәнән] әйткән: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер ниндәй ҙә дирһәм, динар, кәзә йәки дөйә ҡалдырмаған, васыят ҡалдырмаған».
Hadith
Imam Nasa'i : 3565
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يَقُولُونَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Ғәли] тигән; беҙгә һөйләне [Әзһәр] әйтте; - тип хәбәр итте: «Улар: «Ысынлап та, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Ғәлигә васыят бирҙе, ул унда һейҙек ҡыуырға һауыт һораны, ә һуңынан ул ҡалтыранып китмәнем. Тимәк, ул кемгә васыят яҙған?»
Hadith
Imam Nasa'i : 3566
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي قَالَتْ وَدَعَا بِالطَّسْتِ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймән] хәбәр ителгән; беҙгә [Әрим] еткерҙе; беҙгә [Хәммәт бин Зәйет] [Ибн Әүндән] [Ибраһимдан] [Әл Әсүәдтән] [Ғәйсәнән] һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм үлде һәм уның янында минән башҡа бер кем дә булманы, ул бассейн һораны».
Hadith
Imam Nasa'i : 3567
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ
Миңә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Усман бин Сәғит] әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Әмир бин Сәғдтән] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте: «Мин ауырыуҙан интегә инем, шул саҡта Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә килде. Мин әйттем: «Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, минең байлығым бик күп, ҡыҙымдан башҡа бер кем дә миңә мираҫ итеп ҡалмай, малымдың өстән ике өлөшө менән саҙаҡа бирергә мөмкинме?» Ул: «Юҡ», — тине. Мин шунан тағы ла һораным: “ярты булһа нисек?” Ул: «Юҡ», — тип яуап бирҙе. Мин тағы: «Өсөнсөһө нисек?» Ул: «Өсөнсө өлөшө, ә өсөнсө өлөшө — күп», — тине. Ысынлап та, вариҫтарыңды ярлы ҡалдырып, кешеләрҙән ялбарып ҡалдырыуҙан бай ҡалдырыу һинең өсөн яҡшыраҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3568
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَجَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ فِي أَيْدِيهِمْ
Беҙгә [Әмру бин Мансурға] һәм [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итте һәм әйтелеше Әхмәттең лафажы. Улар әйтте; беҙгә [Әбү Нөғәйем] әйтте; беҙгә [Суфьян] [Сәғд бин Ибраһимдан] [Әмир бин Сәғд] [Сәғд]-тан һөйләгән: «Мин Мәккәлә булғанда пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә ҡунаҡҡа килде, шунан мин: «Эй, Аллаһ илсеһе, бөтә байлығым менән васыят итә аламмы?» Ул яуап бирҙе: «Юҡ». Мин тағы: “Ярты булһа ни?” Ул яуап бирҙе: «Юҡ». Мин тағы: «Өсөнсөһө булһа ни?» Ул: «Өсөнсө өлөшө, ә өсөнсө өлөшө — күп», — тип яуап бирҙе. Ысынлап та, һеҙ вариҫтарығыҙҙы бай ҡалдырыу, уларҙы ярлы ҡалдырып, ҡулдары менән кешеләрҙән ялбарыуҙан яҡшыраҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3569
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّذِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ أَوْ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ النِّصْفَ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ مَا فِي أَيْدِيهِمْأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Ғәли] тигән; беҙгә һөйләне [Ғабдуррахман] әйтте; беҙгә [Суфьян] [Сәғд бин Ибраһимдан] [Әмир бин Сәғд] [атаһынан] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны ҡунаҡҡа килгән һәм ул Мәккәлә булғанда. Һәм ул үҙе һижрәт иткән ерҙә үлгеһе килмәгән. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Аллаһ Сәғд бин Ғәфрәне рәхмәтле булһын, ә уның бер генә ҡыҙы ғына булған. Ул: «Эй, Аллаһ Рәсүле, бөтә малым менән васыят әйтергә мөмкинме?» Ул яуап бирҙе: «Юҡ». Мин тағы: “Ярты булһа ни?” Ул яуап бирҙе: «Юҡ». Мин тағы: «Өсөнсөһө булһа ни?» Ул: «Өсөнсө өлөшө, ә өсөнсө өлөшө — күп», — тип яуап бирҙе. Ысынлап та, вариҫтарыңды бай ҡалдырыу, уларҙы ярлы ҡалдырып, ҡулдарында булған нәмәләрҙе кешеләрҙән ялбарыуҙан яҡшыраҡтыр». Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймән] хәбәр ителгән; беҙгә [Әбү Нөғәйем] әйтте; беҙгә [Мисәр бин Ибраһим] әйткән; миңә һөйләгән [Сәғдтең ғаиләһенән ҡайһы берҙәре]: «Сәғд ауырығанда, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм уның янына килде, [Сәғд] шунан: «Эй, Рәсүлуллаһ, бөтә байлығым менән васыят итә аламмы?» Ул яуап бирҙе: «Юҡ». Шунан һуң хәҙисте телгә алды.
Hadith
Imam Nasa'i : 3570
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ اشْتَكَى بِمَكَّةَ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ بَكَى وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمُوتُ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا قَالَ لَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ لَا قَالَ يَعْنِي بِثُلُثَيْهِ قَالَ لَا قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ لَا قَالَ فَثُلُثَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ بَنِيكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ
Беҙгә хәбәр ителгән [Әл-Ғаббас бин Ғәбдел Әҙим Әл-Әнбәри] әйтте; беҙгә [Ғәбдел Кәбир бин Ғәбдел Мәжид] әйткән; беҙгә һөйләгән [Бүкәйер бин Мисмар] тигән; Мин [Әмир бин Сәғдте] [атаһынан] ишеттем, ул Мәккәлә ауырып йөрөгән, шунан һуң Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) уның янына килде. Шунан Сәғд, быны күргәс, илап: «Эй, Аллаһ Рәсүле, мин һижрәт иткән ерҙә үлерменме?» Ул: «Юҡ, Алла бирһә», — тип яуап бирҙе. Шунан һуң Сәғд: «Эй, Аллаһ илсеһе, Аллаһ юлында бөтә малым менән васыят әйтергә мөмкинме?» Ул яуап бирҙе: «Юҡ». Сәғд тағы ла: «Әгәр өстән ике өлөшө булһа?» Ул яуап бирҙе: «Юҡ». Сәғд тағы ла: «Ә ярты булһа?» Ул яуап бирҙе: «Юҡ». Сәғд тағы: «Өсөнсөһө булһа ни?» Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Өсөнсө өлөшө, ә өсөнсө өлөшө күп. Ысынлап та, балаларыңды бай ҡалдырыу, уларҙы ярлы ҡалдырып, кешеләрҙән ялбарып йөрөүҙән яҡшыраҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3571
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِي فَقَالَ أَوْصَيْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكَمْ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ قَالَ أَوْصِ بِالْعُشْرِ فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] хәбәр ителгән; беҙгә [Джарир] [Әсә бин Әс Саибтан] [Әбү Ғәбдүррахмандан] [Сәғд бин Әбү Ваҡҡаштан] хәбәр итте, ул әйтте: «Мин ауырығанда Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә килде. Ул: «Һин васыят яҙҙыңмы?» Мин: «Эйе», — тип яуап бирҙем. Ул: «Күпме?» Мин: «Барыһы ла Аллаһ юлында», — тип яуап бирҙем. Ул: «Балаларығыҙға бер нәмә лә ҡалдырманығыҙмы?» Мин: «Бай кешеләр», — тип яуап бирҙем. Ул һуңынан: «Ундан бер өлөшө менән васыят итегеҙ», — тигән. Ул һүҙҙәрҙе һөйләп торҙо, мин уға яуап бирҙем, тик ул: “Өстән бер өлөшө менән васыят яҙ, ә өстән бер өлөшө күп йәки ҙур”, – тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3572
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قَالَ فَالشَّطْرَ قَالَ لَا قَالَ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] хәбәр ителгән; беҙгә һөйләне [Вәкиғ] әйтте; беҙгә [Хисйәм бин Ғүрүә] [атаһынан] [Сәғдтән], Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ауырығанда уны ҡунаҡҡа килгәнен һөйләне. Шунан һуң ул: «Эй, Аллаһ илсеһе, бөтә мөлкәтем менән васыят яҙырға мөмкинме?» Ул: «Юҡ», — тип яуап бирҙе. Ул тағы: «Яртыһы нисек?» Ул: «Юҡ», — тип яуап бирҙе. Ул тағы: «Өсөнсөһө нисек?» Ул яуап бирҙе: «Өсөнсө өлөшө, ә өсөнсөһө күп йәки ҙур».
Hadith
Imam Nasa'i : 3573
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سَعْدًا يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ قَالَ نَعَمْ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Вәлид Әл Фәхһәм] әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Рабиға] әйтте; беҙгә [Хисәйәм бин Ғүрүә] [атаһынан] [Ғәйсәнән], Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм Сәғдте ҡунаҡҡа килгәнен, шунан һуң уға: «Эй, Рәсүлуллаһ, малымдың өстән ике өлөшө менән васыят итергә мөмкинме?» тип яуап бирҙе: «Юҡ». Ул тағы ла һораны: «Әгәр байлығымдың яртыһы булһа?» Ул яуап бирҙе: «Юҡ». Тағы ла һораны: «Ә өсөнсөһө?» Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Өсөнсөһө, ә өсөнсөһө күп йәки ҙур. Ысынлап та, әгәр ҙә вариҫтарығыҙға байлыҡ ҡалдырһағыҙ, уларҙы ярлы булып, ялбарып ҡалдырыуҙан яҡшыраҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3574
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبُعِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ
Беҙгә [Ҡотайба бин Сәғит] хәбәр ителгән; беҙгә [Суфьян] [Хисем бин Ғүрүә] [атаһы] [Ибн Ғәббәс] әйтте: «Кешеләр васыяттарҙы дүрттән бер өлөшкә тиклем кәметә, сөнки Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Өсөнсө өлөшө, ә өсөнсө өлөшө күп йәки ҙур».
Hadith
Imam Nasa'i : 3575
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي وَلَدٌ إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] хәбәр итте; беҙгә һөйләне [Хаджаж бин Әл Минхал] әйтте; беҙгә [Хәммәм] [Ҡатада] [Юныс бин Джүбәйер] [Мөхәммәт бин Сәғд] атаһынан [Сәғд бин Мәлик], тип һөйләне, тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм уның янына килде һәм ул ауырыған, һуңынан ул әйтте: «Ысынлап та, минең балаларым юҡ, тик минең бөтә ихтыяр менән байлыҡмы?» Пәйғәмбәребеҙ: «Юҡ», — тигән. Ул тағы: «Яртыһы менән васыят яҙырға мөмкинме?» Пәйғәмбәребеҙ: «Юҡ», — тигән. Тағы ла һораны: «Ә өсөнсөһө?» Ул: «Өсөнсө өлөшө, ә өсөнсө өлөшө күп», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3576
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَبَاهُ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا فَلَمَّا حَضَرَ جِدَادُ النَّخْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ دَيْنًا كَثِيرًا وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ قَالَ اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَةٍ فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ كَأَنَّمَا أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ادْعُ أَصْحَابَكَ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَأَنَا رَاضٍ أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي لَمْ تَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً
Беҙгә [Әл-Ҡасим бин Зәкәриә бин Динар] хәбәр ителгән; беҙгә [Ғөбәйҙулла] [Шәйбандан] [Фирастан] [Әш Шәғбиҙән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Джәбир бин Абдуллаға], атаһы Ухуд һуғышында шәһит булып, алты ҡыҙы һәм бурыстары ҡалдырғанын һөйләгән. Хөрмә урып-йыйыу ваҡыты еткәс, мин Рәсүлуллаһҡа барҙым һәм әйттем: «Эй, Рәсүлуллаһ, һеҙ беләһегеҙ, минең атайым Ухуд һуғышында шәһит булды һәм ул ҙур бурыс ҡалдырҙы, һәм мин бурыс биргән кешеләрҙең һеҙҙе күрергә теләйем, ул әйтте: «Барып, уны йыйып, уны cand so, they do sallew at. был, улар минән һорап торған кеүек, шул ваҡытта, ҡасан ул күрҙе, улар Шулай итеп, ул тирә-яҡҡа иң ҙур йыйынтыҡ финик, өс тапҡыр, һуңынан ул уның өҫтөнә ултырҙы һәм әйтте: 'Дуҫтарыңды саҡыр,' шулай итеп, ул улар өсөн үлсәү дауам итте, тик Аллаһ атайымдың мандаты үтәне fatherful һәм мин риза булды redulled түгел, әгәр минең di Allah а . бер генә осрашыу».
Hadith
Imam Nasa'i : 3577
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَهُوَ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ وَلَمْ يَتْرُكْ إِلَّا مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ وَلَا يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ مَا عَلَيْهِ مِنْ الدَّيْنِ دُونَ سِنِينَ فَانْطَلِقْ مَعِي يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكَيْ لَا يُفْحِشَ عَلَيَّ الْغُرَّامُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُورُ بَيْدَرًا بَيْدَرًا فَسَلَّمَ حَوْلَهُ وَدَعَا لَهُ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا الْغُرَّامَ فَأَوْفَاهُمْ وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَخَذُوا
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғабдуррахман бин Мөхәммәт бин Сәлләм] тигән; беҙгә [Исхаҡ] - атап әйткәндә, Әл Әзрәк - тигән; беҙгә [Зәкәриә] [Әш Шәғбиҙән] [Джәбирҙән], атаһы үлгәнен һәм бурыстары барлығын һөйләне. Шунан һуң мин Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм янына килеп: «Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, минең атайым вафат булды, бурысҡа батып ҡалды», — тинем. Һәм ул хөрмә ағасы етештергән нәмәнән башҡа бер нәмә лә ҡалдырмаған, ә хөрмә ағасы етештергән нәмә уның бурысын түләргә етмәгән, тик алтмыш шағтан башҡа. Шуға күрә, эй, Аллаһ илсеһе, бурыслылар миңә ҡарата аяуһыҙлыҡ күрһәтмәһен өсөн, минең менән бар». Шулай итеп, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм килеп, иген сапҡандарҙы берәм-берәм әйләндереп ебәрҙе. Шунан тирә-яғында сәләм биреп, уның өсөн доға ҡылды, шунан өҫтөнә ултырып, бурыстар хужаларын һәм уларҙан ҡалған нәмәләрҙе үҙҙәре алған кеүек саҡырҙы».
Hadith
Imam Nasa'i : 3578
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ قَالَ وَتَرَكَ دَيْنًا فَاسْتَشْفَعْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ شَيْئًا فَطَلَبَ إِلَيْهِمْ فَأَبَوْا فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ وَعِذْقَ ابْنِ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ وَأَصْنَافَهُ ثُمَّ ابْعَثْ إِلَيَّ قَالَ فَفَعَلْتُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ فِي أَعْلَاهُ أَوْ فِي أَوْسَطِهِ ثُمَّ قَالَ كِلْ لِلْقَوْمِ قَالَ فَكِلْتُ لَهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمْ ثُمَّ بَقِيَ تَمْرِي كَأَنْ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَيْءٌ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр ителгән; беҙгә [Джарир] [Мөғирә] [Әш Сәйәби] [Әш Сәйәби] [Джәбир] әйтте: «Ғабдулла бин Әмру бин Харан үлде һәм бурыстар ҡалдырҙы, шунан һуң мин Аллаһ Рәсүленән ярҙам һораным, уларҙы ҡайһы бер бурыстар менән эш итеүҙә ярҙам һораным. Шунан Джәбир уларҙан һораны, әммә улар баш тартты. Шул саҡта пәйғәмбәребеҙ миңә: «Бар, хөрмәләреңде бер нисә төргә төркөмлә, Әжүәне айыр, Иҙҡ бин Зәидте һәм уларҙың төрҙәрен айыр», — тине. Шунан миңә илсе ебәр», — тине. Йәбир: «Шунан мин уны эшләнем, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм килеп, уның өҫтөнә йәки уның уртаһына ултырҙы ла: «Был кешеләр өсөн үлсәү», — тине. Йәбир: «Шунан мин улар өсөн улар үҙҙәренең хаҡын үтәгәнсе үлсәнем, шунан финиктарым ҡалды, улар әҙ генә лә кәмемәгән кеүек булды», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3579
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَرَمِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَى أَبِي تَمْرٌ فَقُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ حَدِيقَتَيْنِ وَتَمْرُ الْيَهُودِيِّ يَسْتَوْعِبُ مَا فِي الْحَدِيقَتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْعَامَ نِصْفَهُ وَتُؤَخِّرَ نِصْفَهُ فَأَبَى الْيَهُودِيُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْجِدَادَ فَآذِنِّي فَآذَنْتُهُ فَجَاءَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فَجَعَلَ يُجَدُّ وَيُكَالُ مِنْ أَسْفَلِ النَّخْلِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِالْبَرَكَةِ حَتَّى وَفَيْنَاهُ جَمِيعَ حَقِّهِ مِنْ أَصْغَرِ الْحَدِيقَتَيْنِ فِيمَا يَحْسِبُ عَمَّارٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ بِرُطَبٍ وَمَاءٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ثُمَّ قَالَ هَذَا مِنْ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ
Беҙгә [Ибраһим бин Юныс бин Мөхәммәт Хәрәми] хәбәр итте; беҙгә [атайым] әйтте; беҙгә [Хәммәт] [Ғәммәр бин Әбү Әммәрҙән] [Джәбир бин Абдулла] әйтте: «Бер ваҡыт бер йәһүдтең атайымдан бурысы бар ине, шунан һуң атайым Ухуд һуғышында үлтерелде һәм ике баҡса ҡалдырҙы. Ул арала - финик өсөн түләү өсөн - йәһүдтәр ике баҡсала булғанды тотонған. Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Быйылғы йылдың яртыһын алып, икенсе яртыһын кисектереп буламы?» Шунан йәһүд баш тарта, шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Хөрмә пальмаһының бер киҫәген алып, һуңынан миңә әйтә алаһығыҙмы?» Шунан мин уға шулай тип әйттем, ул Әбү Бәкер менән килде. Һуңынан улар финик ағастары аҫтынан ҡырҡып үлсәй башланы, ә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм беҙгә иң бәләкәй баҡсанан бөтә хоҡуҡтарыбыҙҙы үтәй алһын өсөн фатиха һораны - Ғәммәр юрағанса -, шунан мин уларҙы рутхаб - яңы финик - һәм һыу менән ҡаршы алдым, шунан улар ашап эсте. Шунан: «Был - һинән һораласаҡ ләззәт», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3580
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا الثَّمَرَةَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا فِيهِ وَفَاءً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ فَآذِنِّي فَلَمَّا جَدَدْتُهُ وَوَضَعْتُهُ فِي الْمِرْبَدِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ قَالَ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلَّا قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ لِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ وَقَالَ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ذَلِكَ فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُمَا فَقَالَا قَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعَ أَنَّهُ سَيَكُونُ ذَلِكَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] [Ғәбдел Ваһһабтан] хәбәр итте; беҙгә [Ғөбәйҙулла] [Вәһб бин Ҡайсандан] [Джәбир бин Ғабдулла] әйтте: «Атайым үлде, уның бурыстары бар ине. Шунан бурыслы хужаларға емеш-еләкте үҙҙәрендә булғанына ҡарап алырға тәҡдим иттем. Тик бурысты үтәй алыуын күрмәйҙәр. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам янына килеп, уға был турала телгә алдым. Ул: «Хөрмәне ҡырҡып, финик сапҡысҡа һалғас, әйтегеҙ», — тигән. Шунан, уны ҡырҡып, хөрмә сабылған урынға ҡуйғас, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм янына килдем. Ул һуңынан Әбү Бәкер һәм Ғүмәр менән бергә килә. Шунан өҫтөнә ултырып, бәрәкәт һорап доға ҡылды. Шунан: «Бурыстарығыҙ хужаларын саҡырығыҙ, уларҙы үтәгеҙ», — тигән. Мин атайымдың хоҡуғын түләмәйенсә, үҙемә ун өс ваҡ ҡалдырмайынса, бер кемгә лә хоҡуҡ ҡалдырмайым. Шунан мин уға был хаҡта әйттем, ул көлдө лә: «Әбү Бәкер менән Ғүмәргә кил, шунан был хаҡта һөйлә», — тине. Шунан Әбү Бәкер менән Ғүмәргә барып, был хаҡта һөйләнем. Һуңынан улар: «Ысынлап та, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм нимә эшләгәнен, бының шулай буласағын беҙ инде белә инек», — тинеләр.
