Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3541
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَأَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا قَالَ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى أَنْ لَا تُبَاعَ وَلَا تُوهَبَ فِي الْفُقَرَاءِ وَذِي الْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالًا وَيُطْعِمَأَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Aun, xiiñiʼ [Nafi], ra nuu [Ibn Umar], ne laa guníʼ: «Gucuaaʼ layú de guidxi Khaibar, despué guyaaʼ ra nuu Rasulullah, ne raqué guníʼ: «Gucuaaʼ layú de layú stiʼ Khaibar ne raqué guníʼ: exceptu layú que’. Laabe guniʼbe: «Pa racaláʼdxiluʼ zanda gudiiluʼ ni casi caridad». Despué bidiibe ni casi caridad né ti condición: cadi gutoocabe ni ne cadi gudiicabe ni binni pobre, ca binnilidxi apóstol que, ca invitadu ne Ibn Sabil. Ne gastiʼ naca binni ni rapa ni gó jneza sin guquidxi bidxichi ne gudii ni gó xcaadxi binni. Maʼ biʼniʼ reportarcabe naa [Harun bin Abdullah] guníʼ; maʼ gudxi laanu de [Muʼawiyah bin ‘Amru] de [Abu Ishaq Al Fazari] de [Ibn ‘Aun] de [Nafi’] de [Ibn Umar] radliallahu ‘anhu, de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam casi laani’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3542
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي فَكَيْفَ تَأْمُرُ بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى أَنْ لَا تُبَاعَ وَلَا تُوهَبَ وَلَا تُورَثَ فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Humaid bin Masʼadah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid] -ni láʼ Ibn Zuraiʼ- guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn ‘Aun] de [Nafi’] de [Ibn Umar] guníʼ; Umar maʼ gucuaa layú ndaaniʼ guidxi Khaibar, despué beedabe ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne gúdxibe laa: «Maʼ gucuaaʼ layú ra qué gapaʼ nin ti cosa ni jma risaca para naa que layú que, nga runi, xi runi mandarluʼ yaʼ. Laabe guniʼbe: «Pa racaláʼdxiluʼ zanda gucueezaluʼ principal ca ne gudiiluʼ caridad né ni». Ngue runi bidiibe caridad né ti condición: cadi gutoocabe ni, cadi gudiicabe ni, cadi gusaanacabe ni binni pobre, ca binnilidxi apóstol que, ca mozo, lu neza stiʼ Alá, ca invitadu ne Ibn Sabil. Cadi malu diʼ nga binni ni rapa ni para gó ni jneza, gudii ni gó ti xhamigu sin gusiniisi ni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3543
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْمَرَهُ فِيهَا فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا كَثِيرًا لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُ فِيهَا قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى أَنَّهُ لَا تُبَاعُ وَلَا تُوهَبُ فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ يَعْنِي عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍاللَّفْظُ لِإِسْمَعِيلَ
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud] guniʼbe; maʼ bizeeteʼ ni [Bisyr] de [Ibn ‘Aun]. Ne maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Humaid bin Masʼadah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Bisyr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Aun] de [Nafi] de [Ibn Umar] guníʼ: «Umar gucuaa layú ndaaniʼ guidxi Khaibar despué beeda ra nuu profeta sallallaahu alaihi wasallam ne gunabadiidxaʼ laabe xi riníʼ íquebe de layú que. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ maʼ gucuaaʼ stale layú, qué huayuu dxi guidxelaʼ nin ti cosa ni jma risaca para naa que layú riʼ». Xi runi mandarluʼ de layú ca yaʼ. Laabe guniʼbe: «Pa racaláʼdxiluʼ, zanda guiaananéluʼ principal stini, ne gudiiluʼ caridad né ni pa cadi gutoocabe ni ne cadi gudiicabe ni sti binni». Despué bidiibe limosna ca binni pobre, ca binnilidxi profeta que, ca xpínnibe, lu neza stiʼ Alá, Ibn Sabil ne ca invitadu. Ne gastiʼ naca pa binni ni rapa ni gó o gudii ni gó ca xhamigu sin guiniisi’. Ca diidxaʼ ni zeeda lu hadiz ca nga ca diidxaʼ ni bicaa Ismaíl.
Hadith
Imam Nasa'i : 3544
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَحَبَّسَ أَصْلَهَا أَنْ لَا تُبَاعَ وَلَا تُوهَبَ وَلَا تُورَثَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي الْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umar, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Khaibar, ne guyé ra nuu profeta que, ne gunabaʼ laabe xi naquiiñeʼ gúnibe para guinábabe laa xi naquiiñeʼ guni. Ngue runi guniʼbe: «Pa racaláʼdxiluʼ zanda gucueezaluʼ principal que ne gudiiluʼ caridad né ni». Despué rápabe principal que né ti condición: cadi gutoocabe ni, cadi gudiicabe ni casi ti regalu o cadi guicaacabe ni casi herencia. Ne bidiibe limosna né ni ca binni pobre, ca binnilidxi profeta que, ca xpínnibe, ca binni pobre, Ibn Sabil ne ca invitadu. Ne gastiʼ naca pa binni ni rapa ni gó caadxi de laani jneza o gudii ni gó xhamigu sin guquidxi ni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3545
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَالَ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّ رَبَّنَا لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abu Bakr bin Nafiʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Bahz] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Thabit] de [Anás] guníʼ: «Ora bihuinni versículo riʼ: «Qué ziuu dxi chindáluʼ ra nuu -perfectu- virtud, dede ora maʼ biquiiñeluʼ caadxi de ca cosa risaca ni nadxiiluʼ-» -P. Ali Imrán: 92-, despué guníʼ Abu Talhah: «Dxandíʼ, zanabadiidxaʼ Señor stinu laanu de ca tesoro stinu». Nga runi, rinabaʼ testimonio stiluʼ, o mensajeru stiʼ Alá, maʼ bineʼ layú stinneʼ para Alá’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hasán bin Thabit ne Ubay bin Kaʼb.
Hadith
Imam Nasa'i : 3546
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي لِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْهَا قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Saʼid bin Abdurrahman] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi] de [Ibn Umar] guníʼ: «Umar gudxi profeta que: «Dxandíʼ, qué huayuu dxi guidxelaʼ ti cosa ni nadxieeʼ jma que ca gayuaa acción ni napaʼ lu Khaibar. Ne racalaʼdxeʼ gudieeʼ laabe caridad’. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Gucuaa yaga ca ne gudii cuananaxhi stini lu neza stiʼ Alá».
Hadith
Imam Nasa'i : 3547
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالًا لَمْ أُصِبْ مِثْلَهُ قَطُّ كَانَ لِي مِائَةُ رَأْسٍ فَاشْتَرَيْتُ بِهَا مِائَةَ سَهْمٍ مِنْ خَيْبَرَ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَاحْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ الثَّمَرَةَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah Al Khalanji] ndaaniʼ guidxi Baitul Maqdis, gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [‘Ubaidullah bin Umar] de [Nafi’] de [Ibn Umar] de [Umar] chuʼ Dios nayecheʼ né laabe, laabe guniʼbe: «Omar beeda ra nuu Rasulullah ne despué guniʼbe: «O Rasulullah, dxandíʼ maʼ qué huayuu dxi guidxelaʼ ti trea casi laani. Gupaʼ ti gayuaa esclavu, despué guziéʼ né laacabe ti gayuaa acción stiʼ Khaibar ra nuu ca xpixuaanacabe, ne gucalaʼdxeʼ ñuuyaʼ jma gaxha de Alá ‘azza wajalla’. Ngue runi guniʼbe: «Gucuaa yaga ca ne bidii cuananaxhi stini lu neza stiʼ Alá».
Hadith
Imam Nasa'i : 3548
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى بْنِ بَهْلُولٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْضٍ لِي بِثَمْغٍ قَالَ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Mushaffa bin Bahlul] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah bin Umar, ne laa guníʼ: «Gunabadiidxaʼ Rasulullah de layú stinneʼ ni nuu Tsamgh, ne gúdxibe naa: «Gucuaa ni neza stiʼ Alá ne guneʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 3549
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَاوَانَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَذَاكَ أَنِّي قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ اعْتِزَالَ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ مَا كَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَحْنَفَ يَقُولُأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا حَاجٌّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَى آتٍ فَقَالَ قَدْ اجْتَمَعَ النَّاسُ فِي الْمَسْجِدِ فَاطَّلَعْتُ فَإِذَا يَعْنِي النَّاسَ مُجْتَمِعُونَ وَإِذَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ نَفَرٌ قُعُودٌ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا قُمْتُ عَلَيْهِمْ قِيلَ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَدْ جَاءَ قَالَ فَجَاءَ وَعَلَيْهِ مُلَيَّةٌ صَفْرَاءُ فَقُلْتُ لِصَاحِبِي كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَنْظُرَ مَا جَاءَ بِهِ فَقَالَ عُثْمَانُ أَهَاهُنَا عَلِيٌّ أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ أَهَاهُنَا طَلْحَةُ أَهَاهُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي ابْتَعْتُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَاجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ ابْتَعْتُ بِئْرَ رُومَةَ قَالَ فَاجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُجَهِّزُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ عِقَالًا وَلَا خِطَامًا قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Al Mutamir bin Suleíman] guníʼ; Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ] guníʼ de [Hushain bin Abdurrahman] de [Umar bin Jawan] ti hombre de Bani Tamim, gudxeʼ laabe: «Xi riníʼ íqueluʼ de xiñee [Al Ahnaf] bidxiibaʼ laca laa de ni maʼ bizaaca yaʼ». Laabe bicábibe: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Al Ahnaf: «Biaʼsi nga beedaʼ Medina ne cayuneʼ Hajj, ora nuudu ra lídxidu ne cucaachidu vehículo stidu, málasi beeda tuuxa ra nuudu ne gudxi laadu: «¡Dxandíʼ maʼ bidagulisaa binni ndaaniʼ Mezquita! ’ Óraque biiyaʼ cadagulisaa binni, ne bihuinni lade ca binni ni zuba raqué nuu [Ali bin Abu Talib], [Az Zubair], [Thalhah] ne [Saʼd bin Abu Waqqash], guiá Dios laacaʼ. Ora bizuhuaaʼ neza ra nuucabe, gúdxicabe naa: «Maʼ bidxiña [Othman bin Affan] riʼ». Al Ahnaf guníʼ: «Beedabe né corchete amarillu». Óraque gudxeʼ xhamiguaʼ: “Guyuu ra nuuluʼ dede ora guuyaʼ xi ziné”. Óraque gudxi Uthmán: «Ñee nuu Ali raríʼ la? Pa nuu Az Zubair raríʼ la? Pa nuu Talha raríʼ la? Ñee nuu Saʼd raríʼ la?». Para bicábicabe: «Dxandíʼ». Óraque guníʼ Osmán: «Dxandíʼ, canabaʼ lii ne runeʼ jurar pur lá Alá, guirutiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi laabe». ¿Ñee nánnaluʼ ti biaje guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica si gutoo ti correa de camellu stiʼ ca Bani Fulan, zuni perdonar Alá laa la?». Ngue runi, guziéʼ ni ne despué guyaaʼ ra nuu mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxeʼ laabe: «Dxandíʼ maʼ guziéʼ ti guiibaʼ ni riguite camellu stiʼ ca Bani Fulan». Óraque gúdxibe naa: «Guyuu ndaaniʼ mezquita stidu, ne premiu ca zaca ni para lii». Laabe guniʼbe: «Sicaríʼ». Osmán guníʼ: «Gunabaʼ ne bineʼ jurar lu lá Alá, guirutiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi laabe». ¿Ñee nánnaluʼ ti biaje guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica si gutoo ti bizé para ti yoo, zutiidilaʼdxiʼ Dios donda stiʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne gudxeʼ laabe: «Maʼ guziéʼ ni». Óraque gúdxibe naa: «Biʼniʼ ni para gudiiluʼ nisa ca musulmán ne premiu ca zaca ni para lii». Laabe guniʼbe: «Sicaríʼ». Osmán guníʼ sti biaje: «Runeʼ rogar ne runeʼ jurar lu lá Alá, guirutiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi laabe». ¿Ñee nánnaluʼ ti biaje guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica guni preparar ti ejércitu stiʼ Al ‘Usrah, zutiidilaʼdxiʼ Dios donda stiʼ la?». Ngue runi, bineʼ preparar laacabe para cadi guirá nin ti guiibaʼ nin ti rienda stiʼ camellu». Ngue runi gúdxicabe naa: «Si».
Hadith
Imam Nasa'i : 3550
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَاوَانَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَخَرَجْنَا حُجَّاجًا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نُرِيدُ الْحَجَّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ وَفَزِعُوا فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ وَإِذَا عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَيْهِ مُلَاءَةٌ صَفْرَاءُ قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ أَهَاهُنَا عَلِيٌّ أَهَاهُنَا طَلْحَةُ أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ أَهَاهُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اجْعَلْهَا فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ ابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا قَالَ اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ مَنْ جَهَّزَ هَؤُلَاءِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ يَعْنِي جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ عِقَالًا وَلَا خِطَامًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdulá bin Idris] guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Hushain bin Abdurrahman] gudxi [Omar bin Jawan] de [Al Ahnaf bin Qais] na: «Ti biaje bireedu para gúnidu Hajj, despué yendadu Medina ne gucaláʼdxidu ñúnidu Hajj». Ora nuudu ra lídxidu ne biʼniʼ amarradu carru stidu, málasi beeda tuuxa ra nuudu ne gudxi laadu: «Dxandíʼ maʼ bidagulisaa binni ra mezquita que ne guizáʼ cadxagayaacaʼ». Ngue runi, guyédu ra mezquita que, bihuinni nuu binni ra nuu caadxi binni ni nuu galahuiʼ mezquita que, ne bihuinni laacabe nga [Ali], [Az Zubair], [Thalhah] ne [Saʼd bin Abu Waqqash]. Dxandíʼ, ora nuube zacá málasi beeda [Othman bin ‘Affan] ne nacu ti camisa de soporte amarillu, ne bichii ique né camisa que, despué guniʼbe: «Ñee nuu Ali raríʼ la? Pa nuu Talha raríʼ la? Pa nuu Az Zubair raríʼ la? Ñee nuu Saʼd raríʼ la?». Laabe guniʼbe: «Sicaríʼ». Óraque guníʼ Osmán: «Dxandíʼ, canabaʼ lii ne runeʼ jurar pur lá Alá, guirutiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi laabe». ¿Ñee nánnaluʼ ti biaje guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica si gutoo ti correa de camellu stiʼ ca Bani Fulan, zuni perdonar Alá laa la?». Ngue runi, guziéʼ ni pur veintiún mil o veinticinco mil, despué guyaaʼ ra nuu Rasulullah ne gudxeʼ laabe. Óraque gúdxibe naa: «Guyuu ndaaniʼ mezquita stidu, ne premiu ca zaca ni para lii». Laabe guniʼbe: «Sicaríʼ». Osmán guníʼ sti biaje: «Runeʼ rogar ne runeʼ jurar lu lá Alá, guirutiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi laabe». ¿Ñee nánnaluʼ ti biaje guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica si gutoo ti bizé para ti yoo, zutiidilaʼdxiʼ Dios donda stiʼ». Ngue runi, guziéʼ ni pur ti preciu casi laani, despué guyéʼ ra nuu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxeʼ laa: «Maʼ guziéʼ ni pur ti preciu casi laani». Óraque gúdxibe naa: «Biʼniʼ ni para gudiiluʼ nisa ca musulmán ne premiu ca zaca ni para lii». Laabe guniʼbe: «Sicaríʼ». Osmán guníʼ sti biaje: «Runeʼ rogar ne runeʼ jurar lu lá Alá, guirutiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi laabe». ¿Ñee nánnaluʼ ti biaje biiyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lú caadxi binni ne guníʼ: «Tutiica guni preparar cani, zuni perdonar Alá laa». -Laani nga ca soldadu stiʼ Al 'Usrah- Ngue runi bineʼ preparar laacabe ti cadi guirá nin ti guiibaʼ stiʼ camellu ne nin ti rienda. Ngue runi guniʼcaʼ: «Sicaríʼ». Óraque guníʼ Osmán: «Oh Alá, testigu». O Alá, testigu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3551
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَشَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَبِالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلُ فِيهَا دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَجَعَلْتُ دَلْوِي فِيهَا مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي مِنْ الشُّرْبِ مِنْهَا حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَزِدْتُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرٍ ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ فَرَكَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَعْنِي أَنِّي شَهِيدٌ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ziyad bin Ayyub] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Amir] de [Yahya bin Abu Al Hajjaj] de [Saʼid Al Jurairi] de [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi] guníʼ: «Nuaaʼ ndaaniʼ yoo que ora bisihuinni [Osmán] gloria stiʼ nezalú ca xcompañeru, gúdxibe naa: «Rinabaʼ lii ne runeʼ jurar de Dios ne runi jurarluʼ lu lá Messea ( blessings of Allaah be upon him) beedabe Medina ne qué ñápabe nisa dxuʼniʼ aparte de bizé stiʼ Yoo que, despué guniʼbe: «Tutiica si gutoo ti bizé stiʼ Yoo que ne despué gucaa cubeta stiʼ ndaaniʼ ni juntu né ca cubeta stiʼ ca musulmán né guendanachaʼhuiʼ ni zeeda de laani, óraque ziuube guibáʼ». Despué guziéʼ ni de ca cosa risaca stinneʼ ni puru si, despué guluaaʼ ndaaniʼ ni cubeta stinneʼ de ca cubeta stiʼ ca musulmán, ne lii bicueezaluʼ naa de gueʼ ni dede ora gueʼ nisadóʼ la? Laabe guniʼbe: «Oh Alá, dxandíʼ ni». Osmán guníʼ: «Runeʼ preguntar lii ne runeʼ jurar pur Alá ne pur Islam, ñee nánnaluʼ maʼ bineʼ preparar ejércitu stiʼ AlʼUsrah de ca cosa risaca stinneʼ la? Laabe guniʼbe: «Oh Alá, dxandíʼ ni». Othmán guníʼ sti biaje: «Runeʼ jurar lii ne runeʼ jurar pur Alá ne pur Islam, ¿ñee nánnaluʼ pabiáʼ stale binni nabeza ndaaniʼ mezquita que la? Despué guziéʼ ni de ca cosa risaca stinneʼ ni puru si, despué guluaaʼ ni ndaaniʼ mezquita que ne bicueezaluʼ naa de guneʼ orar chupa racaʼ ndaaniʼ ni la?». Bicábibe naa: «Oh Alá, dxandíʼ ni». Osmán guníʼ sti biaje: «Runeʼ jurar lii ne runeʼ jurar pur Alá ne pur Islam, ¿ñee nánnaluʼ guyuu Rasulullah ti biaje lu dani stiʼ Meca né Abu Bakr, Umar ne naa la?». Óraque biree dani que dede bidxiibaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ñee ni ne guníʼ: «¡Bicueeza lii, dani ca! Dxandíʼ, luguialuʼ nuu ti profeta, ti shiddiq ne chupa mártir’. Laabe guniʼbe: «Oh Alá, dxandíʼ ni». Óraque guníʼ Osmán: «¡Alá! Maʼ bidiicabe testimonio pur Señor stiʼ Kaaba, naa nga ti mártir’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3552
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عُثْمَانَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ حِينَ حَصَرُوهُ فَقَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ الْجَبَلِ حِينَ اهْتَزَّ فَرَكَلَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ يَقُولُ هَذِهِ يَدُ اللَّهِ وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ يَقُولُ مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَزِيدُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهُ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا شَهِدَ رُومَةَ تُبَاعُ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيِّ قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Imrán bin Bakkar bin Rasyid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Jatab bin Otmán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Isá bin Yunus] guníʼ; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Abu Ishaq] de [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] que [Othmán] bisihuinni gloria stiʼ laacabe ora biʼniʼ rodearcabe laa, laabe guniʼbe: «Runeʼ jurar pur lá Alá lu tuuxa ni maʼ binadiaga de mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam de dxi que, que guníʼ lu despué biquiichibe ñeebe ne guniʼbe: «¡Lacueeza! Dxandíʼ, guirutiʼ tu jma risaca que lii, sínuque ti profeta o ti shiddiq o chupa mártir’. Ne naa né laabe la? Óraque bisisaca binni laabe. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, biʼniʼ jurarbe lu lá Alá ne gunabadiidxabe tuuxa ni biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam dxi biʼniʼ Ridlwan bai'at, laabe guniʼbe: «Ndiʼ nga náʼ Alá, ne ndiʼ nga náʼ Osmán». Óraque bisisaca binni laabe. Óraque guníʼ Osmán: «Runeʼ jurar pur lá Dios luguiáʼ tuuxa ni maʼ binadiaga mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ dxi stiʼ ejércitu stiʼ Al ‘Usrah, laabe guniʼbe: «Tu gudii infaq ni gucuaa la? «Nga runi, bineʼ preparar galaa ejércitu de tesoro stinneʼ». Óraque bisisaca binni laabe. Óraque guníʼ Osmán sti biaje: «Runeʼ jurar pur Alá tuuxa ni maʼ binadiaga mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Tu laa gucaa mezquita riʼ ti yoo guibáʼ la? ’ Ngue runi guziéʼ ni de lu tesoro stinneʼ’. Óraque bisisaca binni laabe. Óraque guníʼ Othmán sti biaje: «Runeʼ jurar pur Alá tuuxa ni maʼ biiyaʼ modo bitoocabe bizé stiʼ yoo que, despué guziéʼ ni de lu layú stinneʼ la?». Óraque bisisaca binni laabe’. Maʼ biʼniʼ reportarcabe naa [Mahoma bin Wahb] guníʼ; maʼ gudxi naa [Mahoma bin Salama] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Abdurrahim] guníʼ; maʼ gudxi naa [Zaid bin Abi Unais] de [Abu Ishaq] de [Abu Abdurrahman As Salami] guníʼ: «Ora biʼniʼ rodear Osmán ra lidxi, bidagulisaa ca binni que ra lidxi». Laabe guniʼbe: «Óraque bisihuinni [Othmán] gloria stiʼ nezalúcabe... ne guniʼbe de hadiz riʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3553
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Harb] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Fudlail] de [‘Umarah] de [Abu Zur’ah] de [Abu Hurairah] guniʼbe: «Ti hombre beeda ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne despué gudxi laabe: «Oh mensajeru stiʼ Dios, xi caridad jma naroʼbaʼ lu premiu stiʼ yaʼ». Laabe guniʼbe: «Rudiiluʼ limosna laga nuuluʼ galán, avaricioso ne ridxíbiluʼ pobre ne racaláʼdxiluʼ guibániluʼ sin qué chuʼ dxi gátiluʼ, qué rindaa diʼ -rudiiluʼ limosna- dede ora maʼ bidxiña guendanabani ra nuuluʼ». Laatu riniʼtu: «Ndiʼ nga para si ne ndiʼ para si ne ndiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3554
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ مَالُكَ مَا قَدَّمْتَ وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ
¿Ñee maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Hannad bin As Sari] de [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim At Taimi] de [Al Harith bin Suwaid] de [Abdullah] laabe guniʼbe: «¿Tuu de laatu jma napa herencia stiʼ ca herencia stiʼ? Ne laaca guniʼbe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, guirutiʼ tu nuu ladedu pa qué riuulaʼdxiʼ ca cosa risaca stiʼ jma que ca cosa risaca stiʼ ca herencia stiʼ». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam óraque guníʼ: «Laguuyaʼ, dxandíʼ, guirutiʼ tu laatu jma nadxii ca cosa risaca stiʼ que ca cosa risaca stiʼ». Ca cosa risaca stiluʼ nga ni maʼ bidiiluʼ prioridad, ne ca cosa risaca stiʼ ca herencia stiluʼ nga cani maʼ biʼniʼ posponerluʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3555
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمْ الْمَقَابِرَ }قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَإِنَّمَا مَالُكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Ali] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Mutharrif] de [bixhózebe] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, biindabe versículo riʼ: «-Guizáʼ risaca para lii dede ora chuʼluʼ ndaaniʼ baʼ-’ -P. Lu iza 1-2-. Laabe guniʼbe: «Xiiñiʼ Adán guníʼ: “Tesoro stinneʼ, tesoro stinneʼ”. Ni dxandíʼ nga, ca cosa risaca stiluʼ nga ni róluʼ dede ora maʼ biluxe cani, o ni riquiiñeluʼ dede ora gunitiluluʼ cani, o ni rudiiluʼ caridad dede ora maʼ biluxe cani’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3556
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ سَمِعَ أَبَا حَبِيبَةَ الطَّائِيَّ قَالَأَوْصَى رَجُلٌ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَسُئِلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ أَوْ يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَمَا يَشْبَعُ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Ishaq] binadiaʼgaʼ [Abu Habibah Ath Thai] guníʼ: «Nuu tu biʼniʼ ti testamentu né caadxi dinar lu neza stiʼ Alá». Despué gunabadiidxacabe [Abu Ad Darda] -de ndiʼ-, despué guniʼbe de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guniʼbe: «Casi ti binni ni rulá ti esclavu o rudii caridad ora maʼ chigati, zeeda gaca casi ti binni ni rudii ti regalu despué de maʼ bidxá».
Hadith
Imam Nasa'i : 3557
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Qutaibah bin Saʼid] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Al Fudlail] de [‘Ubaidullah] de [‘Nafi’] de [Ibn Umar] guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué gapa ti musulmán derechu para guiaana chupa gueelaʼ pa cadi maʼ gucuá testamentu stiʼ lu ladu stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3558
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Salamah] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Ibn Alqasim] de [Malik] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: «Qué gapa ti musulmán derechu para guiaana chupa gueelaʼ pa cadi maʼ gucuá testamentu stiʼ ladu stiʼ». Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Hatim bin Nuʼaim] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Hibban] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdullah] de [Ibn ‘Aun] de [Nafi’] de [Ibn Umar], laasi hadiz que’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3559
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ فَإِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَمُرُّ عَلَيْهِ ثَلَاثُ لَيَالٍ إِلَّا وَعِنْدَهُ وَصِيَّتُهُقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَيَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا وَعِنْدِي وَصِيَّتِي
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Yunus bin Abdul Aʼla] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Wahb] guníʼ; maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] guníʼ; que [Salim] gudxi naa de [Abdullah bin Umar] guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Qué gapa ti musulmán derechu -para guiaana huaxhinni- jma de chonna gueelaʼ pa cadi maʼ gucuá testamentu stiʼ ladu stiʼ». Abdullah bin Umar guníʼ: «Dede dxi binadiaʼgaʼ ca diidxaʼ guníʼ profeta que, qué huayuu dxi gusaanaʼ de gucaaʼ testamentu stinneʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3560
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ فَيَبِيتُ ثَلَاثَ لَيَالٍ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Yahya bin Az Zubair bin Suleimán] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ibn Wahb] guníʼ; maʼ gudxi naa [Yunus] ne [‘Amru bin Al Harith] de [Ibn Shihab] de [Salim bin Abdullah] de [bixhózebe] de mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cadi jneza diʼ para ti musulmán ni napa xiixa para gusaana, guiaana ti gueelaʼ sin gucaa testamentu stiʼ chonna gueelaʼ».
