Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3541
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَأَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا قَالَ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى أَنْ لَا تُبَاعَ وَلَا تُوهَبَ فِي الْفُقَرَاءِ وَذِي الْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالًا وَيُطْعِمَأَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Har informerat oss [Ishaq bin Ibrahim] sa han; har rapporterat till oss [Abu Daud Al Hafari Umar bin Sa'd] från [Sufyan Atsauri] från [Ibnu 'Aun] från [Nafi'] från [Ibn Umar] från [Umar] sa han: 'Jag fick mark från Khaibars land, sedan gick jag till Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam och sa: 'Jag fick mark och det finns inget land som jag tycker mest om förutom det landet'. Han sa: 'Om ni vill kan ni ge det som välgörenhet'. Sedan gav han det som välgörenhet på villkor att det inte skulle säljas eller ges till fattiga människor, apostelns släktingar, gäster och Ibn Sabil. Och det är inget fel med att den person som tar hand om det äter på ett gott sätt utan att öka sin rikedom och mata andra'. Det har rapporterats till mig att [Harun bin Abdullah] sa; har berättat för oss om [Mu'awiyah bin 'Amru] från [Abu Ishaq Al Fazari] från [Ibn 'Aun] från [Nafi'] från [Ibn Umar] radliallahu 'anhu, från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam på det sättet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3542
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي فَكَيْفَ تَأْمُرُ بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى أَنْ لَا تُبَاعَ وَلَا تُوهَبَ وَلَا تُورَثَ فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ
Har rapporterat för oss att [Humaid bin Mas'adah] sa; har berättat för oss [Yazid] - nämligen Ibn Zurai' - sa; har berättat för oss att [Ibn 'Aun] från [Nafi'] från [Ibn Umar] sa; Umar hade erhållit mark i Khaibar, sedan kom han till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och sa: 'Jag har erhållit mark där jag inte har någon egendom alls som är mer värdefull för mig än den marken, så vad beordrar du? Han sa: 'Om ni vill kan ni hålla tillbaka huvudskulden och ge välgörenhet med den'. Så han gav välgörenhet på villkor att den inte såldes, inte gavs bort, inte testamenterades till fattiga människor, apostelns släktingar, tjänare, på Allahs väg, gäster och Ibn Sabil. Det är inget fel med att den person som tar hand om den livnär sig på den på ett gott sätt, matar en vän utan att odla den'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3543
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْمَرَهُ فِيهَا فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا كَثِيرًا لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُ فِيهَا قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى أَنَّهُ لَا تُبَاعُ وَلَا تُوهَبُ فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ يَعْنِي عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍاللَّفْظُ لِإِسْمَعِيلَ
Efter att ha informerat oss [Isma'il bin Mas'ud] sa han; har berättat för oss [Bisyr] från [Ibn 'Aun]. Och det har rapporterats till oss att [Humaid bin Mas'adah] sa; har berättat för oss att [Bisyr] sa; har berättat för oss att [Ibn 'Aun] från [Nafi'] från [Ibn Umar] sa han, 'Umar fick mark i Khaibar och sedan kom han till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och frågade om hans åsikt angående marken. Han sa: 'Sannerligen har jag erhållit mycket mark, jag har aldrig erhållit någon egendom alls som är mer värdefull för mig än denna mark. Vad befaller ni angående marken? Han sa: 'Om ni vill kan ni behålla huvuddelen och ge välgörenhet med den på villkor att den inte säljs eller ges bort'. Sedan gav han allmosor till de fattiga, profetens släktingar, hans tjänare, på Allahs, Ibn Sabils väg och gäster. Och det är ingen skada för den som tar hand om honom att äta eller mata sina vänner utan att utveckla det. Hadithens formuleringar är Isma'ils formuleringar.
Hadith
Imam Nasa'i : 3544
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَحَبَّسَ أَصْلَهَا أَنْ لَا تُبَاعَ وَلَا تُوهَبَ وَلَا تُورَثَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي الْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ
Det har rapporterats till oss att [Ishaq bin Ibrahim] sade; har berättat för oss [Azhar As Samman] från [Ibnu 'Aun] från [Nafi'] från [Ibn Umar], att Umar erhöll mark i Khaibar och sedan kom till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och bad om instruktioner angående marken. Så han sa: 'Om ni vill kan ni hålla tillbaka huvudbeloppet och ge välgörenhet med det'. Sedan behåller han huvudbeloppet på villkor att det inte säljs, gåvas bort eller ärvs. Och han gav allmosor med det till de fattiga, profetens släktingar, hans tjänare, de fattiga, Ibn Sabil och gäster. Och det är okej för den person som tar hand om det att äta lite av det på ett gott sätt eller att mata sin vän utan att utöka det.
Hadith
Imam Nasa'i : 3545
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَالَ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّ رَبَّنَا لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
Det har rapporterats för oss att [Abu Bakr bin Nafi'] sa; har sagt till oss att [Bahz] sa; har sagt till oss att [Hammad] sa; har sagt till oss att [Thabit] från [Anas] sa, 'När denna vers uppenbarades: '-Ni kommer aldrig att uppnå -fullkomlig- dygd, förrän ni spenderar lite av den rikedom ni älskar-' -Qs. Ali Imran: 92-, då sa Abu Talhah, 'Sannerligen, vår Herre kommer att fråga oss om våra skatter. Så jag ber om ditt vittnesbörd, O Allahs sändebud, att jag har skapat mitt land för Allah'. Så Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Gör detta land åt era släktingar, nämligen Hasan bin Thabit och Ubay bin Ka'b'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3546
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي لِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْهَا قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
Det har rapporterats till oss att [Sa'id bin 'Abdurrahman] sa; har berättat för oss att [Sufyan bin 'Uyainah] från ['Ubaidullah bin Umar] från [Nafi'] från [Ibn Umar] sa: 'Umar sade till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sannerligen, jag har aldrig förvärvat en egendom som jag älskar mer än de hundra andelar som jag fick i Khaibar. Och jag vill ge välgörenhet till honom'. Så profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Håll fast vid trädet och bär frukt av det på Allahs väg'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3547
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالًا لَمْ أُصِبْ مِثْلَهُ قَطُّ كَانَ لِي مِائَةُ رَأْسٍ فَاشْتَرَيْتُ بِهَا مِائَةَ سَهْمٍ مِنْ خَيْبَرَ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَاحْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ الثَّمَرَةَ
Efter att ha informerat oss [Muhammad bin Abdullah Al Khalanji] vid Baitul Maqdis, sa han; har berättat för oss [Sufyan] från ['Ubaidullah bin Umar] från [Nafi'] från [Ibn Umar] från [Umar] må Allah vara nöjd med honom, sa han, 'Umar kom till Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam och sa sedan, 'O Rasulullah, jag har sannerligen erhållit en skatt som jag aldrig har erhållit sådant. Jag hade hundra slavar, sedan köpte jag med dem hundra andelar i Khaibar från deras ägare, och jag ville komma närmare Allah 'azza wajalla'. Så han sa: 'Håll fast vid trädet och bär frukt av det på Allahs väg'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3548
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى بْنِ بَهْلُولٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْضٍ لِي بِثَمْغٍ قَالَ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
Det har rapporterats till oss att [Muhammad bin Mushaffa bin Bahlul] sade; har berättats för oss [Baqiyyah] från [Sa'id bin Salim Al Makki] från ['Ubaidullah bin Umar] från [Nafi'] från [Ibn Umar] från [Umar] sade: 'Jag frågade Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam om mitt land i Tsamgh, han sa: 'Håll i trädet och bär frukt från det på Allahs väg'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3549
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَاوَانَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَذَاكَ أَنِّي قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ اعْتِزَالَ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ مَا كَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَحْنَفَ يَقُولُأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا حَاجٌّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَى آتٍ فَقَالَ قَدْ اجْتَمَعَ النَّاسُ فِي الْمَسْجِدِ فَاطَّلَعْتُ فَإِذَا يَعْنِي النَّاسَ مُجْتَمِعُونَ وَإِذَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ نَفَرٌ قُعُودٌ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا قُمْتُ عَلَيْهِمْ قِيلَ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَدْ جَاءَ قَالَ فَجَاءَ وَعَلَيْهِ مُلَيَّةٌ صَفْرَاءُ فَقُلْتُ لِصَاحِبِي كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَنْظُرَ مَا جَاءَ بِهِ فَقَالَ عُثْمَانُ أَهَاهُنَا عَلِيٌّ أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ أَهَاهُنَا طَلْحَةُ أَهَاهُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي ابْتَعْتُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَاجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ ابْتَعْتُ بِئْرَ رُومَةَ قَالَ فَاجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُجَهِّزُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ عِقَالًا وَلَا خِطَامًا قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Det har rapporterats till oss att [Ishaq bin Ibrahim] sa; har rapporterats till oss att [Al Mu'tamir bin Sulaiman] sa; Jag hörde [min far] berätta från [Hushain bin 'Abdurrahman] från [Umar bin Jawan] en man från Bani Tamim, jag sa till honom: 'Vad tycker du om orsaken till att [Al Ahnaf] vänder sig bort från det som har hänt?' Han svarade: 'Jag hörde Al Ahnaf säga: 'Jag kom till Medina och jag utförde Hajj, när vi var vid vårt hus och förtöjde vårt fordon, kom plötsligt någon till oss och sa: 'Sannerligen har folk samlats i moskén! ' Sedan såg jag att folk samlades, och det visade sig att bland människorna som satt där fanns [Ali bin Abu Talib], [Az Zubair], [Thalhah] och [Sa'd bin Abu Waqqash], må Allahs barmhärtighet vara med dem. När jag stod upp mot dem sades det: 'Denne [Uthman bin Affan] har anlänt''. Al Ahnaf sa: "Han kom med gula parenteser. Sedan sa jag till min vän: 'Stanna där du är tills jag ser vad han bär'. Då sa Uthman: 'Är Ali här? Finns Az Zubair här? Finns Talha här? Finns Sa'd här?' De svarade: 'Ja'. Uthman sa då: 'Sannerligen, jag ber er och svär vid Allahs namn att det inte finns någon gud värd att dyrka utom Honom. Visste ni att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam en gång sa: 'Den som köper ett kamelrej som tillhör Bani Fulan, honom kommer Allah att förlåta'. Så jag köpte det och kom sedan till Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam och sa till honom: 'Jag har sannerligen köpt ett kamelrej som tillhör Bani Fulan. Sedan sa han: 'Var i vår moské, så kommer belöningen att vara för dig'. De sa: 'Ja'. Uthman sade: "Jag frågade och svor i Allahs namn att det inte finns någon gud värd att dyrka utom Honom. Visste ni att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam en gång sa: 'Den som köper en brunn till ett hus, honom kommer Allah att förlåta'. Sedan kom jag till Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam och sade: 'Jag har köpt den'. Sedan sade han: 'Se till att muslimerna får dricka, så blir belöningen för er'. De sade: 'Ja'. Uthman sade igen: 'Jag frågar och svär vid Allahs namn att det inte finns någon gud värd att dyrka utom Honom. Visste ni att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam en gång sade: 'Den som förbereder en armé av Al 'Usrah, honom kommer Allah att förlåta'. Så jag förberedde dem så att de inte förlorade ett enda kamelrep eller en enda tygel." Så de sade: 'Ja'. Uthman sade då: 'O Allah, vittne. O Allah, se. O Allah, vittne'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3550
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَاوَانَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَخَرَجْنَا حُجَّاجًا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نُرِيدُ الْحَجَّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ وَفَزِعُوا فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ وَإِذَا عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَيْهِ مُلَاءَةٌ صَفْرَاءُ قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ أَهَاهُنَا عَلِيٌّ أَهَاهُنَا طَلْحَةُ أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ أَهَاهُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اجْعَلْهَا فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ ابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا قَالَ اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ مَنْ جَهَّزَ هَؤُلَاءِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ يَعْنِي جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ عِقَالًا وَلَا خِطَامًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Det har rapporterats till oss att [Ishaq bin Ibrahim] sa; har rapporterats till oss att [Abdullah bin Idris] sa; Jag hörde en gång [Hushain bin 'Abdurrahman] berätta för [Umar bin Jawan] från [Al Ahnaf bin Qais] säga: 'Vi gick en gång ut för att utföra Hajj, sedan kom vi till Medina och vi ville utföra Hajj. När vi var vid vårt hus och förtöjde vårt fordon kom plötsligt någon till oss och sa: 'Folk har verkligen samlats vid moskén och de är chockade'. Så vi gick till moskén, det visade sig att folk samlades runt flera personer mitt i moskén, och det visade sig att de var [Ali], [Az Zubair], [Thalhah] och [Sa'd bin Abu Waqqash]. När han var i ett sådant tillstånd kom plötsligt [Uthman bin 'Affan] iklädd en gul tröja med klammer och täckte huvudet med tröjan, och sa sedan: 'Är Ali här? Är Talha här? Är Az Zubair här?' Finns det en Sa'd här?’ De sa, ’Ja’. Uthman sade då, ’Sannerligen, jag ber er och svär vid Allahs namn att det inte finns någon gud värd att dyrka utom Honom. Visste ni att profeten sallallaahu ’alaihi wasallam en gång sa: ’Den som köper ett kamelrej som tillhör Bani Fulan, honom kommer Allah att förlåta.’ Så jag köpte det för tjugo tusen eller tjugofem tusen, sedan kom jag till Rasulullah sallallaahu ’alaihi wasallam och informerade honom. Sedan sade han: ’Var i vår moské, och belöningen kommer att vara för dig.’ De sa, ’Ja’. Uthman sade igen, ’Jag ber och svär vid Allahs namn att det inte finns någon gud värd att dyrka utom Honom. Visste ni att profeten sallallaahu ’alaihi wasallam en gång sa: ’Den som köper en brunn till ett hus, honom kommer Allah att förlåta.’ Så jag köpte det till ett sådant pris, sedan kom jag till Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam och sa: 'Jag har köpt det till ett sådant pris'. Sedan sa han: 'Se till att ge muslimerna dryck och belöningen kommer att vara för dig'. De sa: 'Ja'. Uthman sa igen: 'Jag ber och svär vid Allahs namn att det inte finns någon gud värd att dyrkas utom Honom. Visste du att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam en gång tittade på ansikten på flera människor och sa: 'Den som förbereder dem, honom kommer Allah att förlåta'. - Nämligen trupperna från Al 'Usrah- Så jag förberedde dem så att de inte förlorade ett enda kamelrep och en enda tygel. Så de sa: 'Ja'. Uthman sa sedan: 'O Allah, vittne. O Allah, vittne'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3551
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَشَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَبِالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلُ فِيهَا دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَجَعَلْتُ دَلْوِي فِيهَا مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي مِنْ الشُّرْبِ مِنْهَا حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَزِدْتُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرٍ ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ فَرَكَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَعْنِي أَنِّي شَهِيدٌ
Det har rapporterats till oss att [Ziyad bin Ayyub] sa; har berättat för oss att [Sa'id bin 'Amir] från [Yahya bin Abu Al Hajjaj] från [Sa'id Al Jurairi] från [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi] sa han: 'Jag var i huset när [Uthman] visade sin härlighet för sina följeslagare, han sa: 'Jag ber er och svär i Allahs och Islams namn, vet ni att Allahs Sändebud (frid och välsignelser vare över honom) kom till Medina och inte hade färskt vatten förutom husbrunnen, då sa han: 'Den som köper en husbrunn och sedan lägger dess hink i den tillsammans med muslimernas hinkar med det goda därifrån, då kommer han att vara i himlen'. Sedan köpte jag den från min rena rikedom, sedan lade jag i den min hink från muslimernas hinkar, och ni förbjöd mig att dricka från den tills jag drack från havsvatten? De sa: 'Åh Allah, det är sant'. Uthman sade: "Jag frågar er och svär vid Allah och Islam, vet ni att jag har förberett Al 'Usrah-armén från min rikedom? De sade: 'Åh Allah, det är sant'. Uthman sade igen: 'Jag frågar er och svär vid Allah och Islam, visste ni att moskén var överfull med invånare, då sade Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Vem köpte Fulans familjs mark och lade sedan till den till moskén och han kommer att få godhet i himlen?' Sedan köpte jag den från min rena rikedom, sedan lade jag till den till moskén och ni förbjöd mig att be två rak'ahs i den?" De svarade: 'O Allah, det är sant'. Uthman sade igen: 'Jag frågar er och svär vid Allah och Islam, vet ni att Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam en gång var på Meckas kulle med Abu Bakr, Umar och mig.'" Sedan rörde sig berget så att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam steg upp på det och sade: 'Stanna stilla, du kulle! Sannerligen, ovanför dig finns en profet, en shiddiq och två martyrer.' De sade: 'Åh Allah, det är sant.' Uthman sade då: 'Allahu akbar! De har vittnat vid Kabas Herre att jag är en martyr.'
Hadith
Imam Nasa'i : 3552
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عُثْمَانَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ حِينَ حَصَرُوهُ فَقَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ الْجَبَلِ حِينَ اهْتَزَّ فَرَكَلَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ يَقُولُ هَذِهِ يَدُ اللَّهِ وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ يَقُولُ مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَزِيدُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهُ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا شَهِدَ رُومَةَ تُبَاعُ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيِّ قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Det har rapporterats till oss att [Imran bin Bakkar bin Rasyid] sa; har berättat för oss att [Khaththab bin Uthman] sa; har berättat för oss att [Isa bin Yunus] sa; har berättat för mig [min far] från [Abu Ishaq] från [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] att [Uthman] visade sin härlighet för dem när de omringade honom, Han sa: 'Jag svär vid Allahs namn på någon som har hört från Allahs Sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam, att han sa på bergets dag, det vill säga, när berget skakade då stampade han med foten och sa: 'Var stilla! Sannerligen, ingen är över er utom en profet eller en shiddiq eller två martyrer'. Och jag är med honom? Då berömde folk honom. Då sa Uthman: "Jag svär i Allahs namn och frågade någon som bevittnade Allahs Sändebud (frid vare med honom) vid tiden för Ridlwans bai'at, han sa: 'Detta är Allahs hand, och detta är Uthmans hand'. Då berömde folket honom. Då sa Uthman: 'Jag svär vid Allahs namn på någon som har hört Allahs Sändebud (frid vare med honom) säga på dagen för Al 'Usrah-armén, sa han: 'Vem ger den infaq som mottagits? 'Så jag förberedde en halv armé från min skatt'. Då berömde folket honom. Då sa Uthman igen: 'Jag svär vid Allah på någon som har hört Allahs Sändebud (frid vare med honom) säga: 'Vem lägger till ett hus i himlen till denna moské?' Så jag köpte det från min skatt'. Då berömde folket honom. Då berömde folket honom. Då sade Uthman igen: "Jag svär vid Allah på någon som har bevittnat husets brunn som säljs, och sedan köpte jag det från min egendom?' Då berömde folk honom'. Det har rapporterats till mig att [Muhammad bin Wahb] sa; har berättat för mig att [Muhammad bin Salamah] sa; har berättat för mig att [Abu Abdurrahim] sa; har berättat för mig att [Zaid bin Abi Unais] från [Abu Ishaq] från [Abu 'Abdurrahman As Salami] sa han: 'När Uthman var omringad i sitt hus, samlades folket runt hans hus'. Han sa: 'Då visade [Uthman] sin härlighet för dem... och han nämnde denna hadith'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3553
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ
Det har rapporterats för oss att [Ahmad bin Harb] sade; har berättat för oss [Muhammad bin Fudlail] från ['Umarah] från [Abu Zur'ah] från [Abu Hurairah] sade han: 'En man kom till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och sade sedan: 'O Allahs sändebud, vilken välgörenhet är den största belöningen?' Han sade: 'Du ger allmosor medan du är vid god hälsa, snål och rädd för fattigdom och vill leva evigt, du dröjer inte - att ge allmosor - tills livet har nått din hals. Du säger: 'Detta är för den och den och detta är för den och den''.
Hadith
Imam Nasa'i : 3554
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ مَالُكَ مَا قَدَّمْتَ وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ
Har rapporterat till oss [Hannad bin As Sari] från [Abu Mu'awiyah] från [Al A'masy] från [Ibrahim At Taimi] från [Al Harith bin Suwaid] från [Abdullah] sade han: 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Vem av er älskar sin arvinges rikedom mer än sin egen?' De sade: 'O Allahs sändebud, det finns ingen bland oss som inte tycker om sin egen rikedom mer än sina arvingers rikedom'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade då: 'Vet, sannerligen, det finns ingen bland er som inte älskar sin rikedom mer än sin rikedom. Er rikedom är vad ni har prioriterat, medan era arvingers rikedom är vad ni har skjutit upp'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3555
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمْ الْمَقَابِرَ }قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَإِنَّمَا مَالُكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ
Det har rapporterats till oss att ['Amru bin Ali] sa; har sagt till oss att [Yahya] sa; har sagt till oss [Syu'bah] från [Qatadah] från [Mutharrif] från [hans far] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han läste versen: '-Skryt har försummat dig tills du går i graven-' -Qs. I Takaatur: 1-2-. Han sa: 'Adams son sade: 'Min skatt, min skatt'. Faktum är att din rikedom är vad du äter tills du gör slut på den, eller använder den tills du förstör den, eller ger den till välgörenhet tills den tar slut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3556
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ سَمِعَ أَبَا حَبِيبَةَ الطَّائِيَّ قَالَأَوْصَى رَجُلٌ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَسُئِلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ أَوْ يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَمَا يَشْبَعُ
Har rapporterat för oss att [Muhammad bin Basysyar] sa; har berättat för oss att [Muhammad] sa; har berättat för oss att [Syu'bah] sa; Jag hörde [Abu Ishaq] höra [Abu Habibah Ath Thai] säga: 'Någon har upprättat ett testamente med några dinarer på Allahs väg. Sedan frågades [Abu Ad Darda] - om detta -, sedan berättade han från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sa: 'Till exempel, en person som frigör en slav eller ger välgörenhet när han är på väg att dö är som en person som ger en gåva efter att han är mätt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3557
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
Det har rapporterats för oss att [Qutaibah bin Sa'id] sade; har berättats för oss att [Al Fudlail] från ['Ubaidullah] från [Nafi'] från [Ibn Umar] sade: 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Det finns ingen rätt för en muslim som har något att testamentera att stanna i två nätter om inte hans testamente har skrivits på hans sida'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3558
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ
Har rapporterat för oss att [Muhammad bin Salamah] sade; har återberättat för oss [Ibn Alqasim] från [Malik] från [Nafi'] från [Ibn Umar] att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Det finns ingen rätt för en muslim som har något att testamentera att stanna i två nätter om inte hans testamente har skrivet på hans sida'. Har rapporterat för oss att [Muhammad bin Hatim bin Nu'aim] sade; har berättat för oss att [Hibban] sade; har rapporterat för oss att [Abdullah] från [Ibn 'Aun] från [Nafi'] från [Ibn Umar], samma hadith'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3559
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ فَإِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَمُرُّ عَلَيْهِ ثَلَاثُ لَيَالٍ إِلَّا وَعِنْدَهُ وَصِيَّتُهُقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَيَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا وَعِنْدِي وَصِيَّتِي
Det har rapporterats till oss att [Yunus bin Abdul A'la] sa; har rapporterats till oss att [Ibn Wahb] sa; har rapporterats till mig att [Yunus] från [Ibn Shihab] sa; att [Salim] informerade mig från [Abdullah bin Umar] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Det finns ingen rätt för en muslim att tillbringa natten - mer än tre nätter om inte hans testamente har skrivits på hans sida'. Abdullah bin Umar sa: 'Sedan jag hörde profeten sallallaahu 'alaihi wasallams ord har jag aldrig missat att skriva mitt testamente'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3560
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ فَيَبِيتُ ثَلَاثَ لَيَالٍ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ
Det har rapporterats till oss att [Ahmad bin Yahya bin Az Zubair bin Sulaiman] sade; Jag hörde [Ibn Wahb] säga; har informerat mig [Yunus] och ['Amru bin Al Harith] från [Ibn Shihab] från [Salim bin Abdullah] från [hans far] från Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam, han sade: 'Det är inte rätt för en muslim som har något att testamentera, att övernatta i tre nätter, om inte hans testamente har skrivits på hans sida'.
