Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3541
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَأَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا قَالَ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى أَنْ لَا تُبَاعَ وَلَا تُوهَبَ فِي الْفُقَرَاءِ وَذِي الْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالًا وَيُطْعِمَأَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digunez, esan zuen; [Abu Daud Al Hafari Umar bin Sa'd]-ek [Sufyan Atsauri-rengandik] [Ibnu 'Aun]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] [Umar-engandik] esan du: 'Khaibarko lurraldetik lurra lortu dut, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta esan nion: 'Lurra lortu dut eta ez dago gehien gustatzen zaidan lurrik lur hori izan ezik'. Esan zuen: 'Nahi baduzu, karitatean eman dezakezu'. Gero, karitatean eman zuen, baldintzapean ez saltzeko edo pobreei, apostoluaren senideei, gonbidatuei eta Ibn Sabilei ez emateko. Eta ez dago ezer txarrik zaintzen duen pertsonak modu onean jatean, aberastasuna handitu eta besteak elikatu gabe'. [Harun bin Abdullah] jakinarazi didatenez, esan zuen; [Mu'awiyah bin 'Amru]-ri buruz esan digu [Abu Ishaq Al Fazari]-rengandik [Ibn 'Aun]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar] radliallahu 'anhu-rengandik, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam horrelakoa'-rengandik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3542
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي فَكَيْفَ تَأْمُرُ بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى أَنْ لَا تُبَاعَ وَلَا تُوهَبَ وَلَا تُورَثَ فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ
[Humaid bin Mas'adah-ek] esan zuen; esan zigun [Yazid] - hain zuzen ere, Ibn Zurai-k - esan zigun; esan zigun [Ibn 'Aun]-ek [Nafi'-tik] [Ibn Umar-ek] esan zuen; Umarrek lurra lortu zuela Khaibarren, gero Profetarengana joan zen sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Lurra lortu dut non ez dudan lur hori baino baliotsuago den jabetzarik, beraz, zer eskatzen duzu?' Esan zuen: 'Nahi baduzu, kapitala atxiki eta harekin karitatea eman dezakezu'. Beraz, karitatea eman zuen baldintzapean ez saltzeko, ez emateko, ez ondare gisa pobreei, apostoluaren senideei, zerbitzariei, Alaren bidean, gonbidatuei eta Ibn Sabilei uzteko. Ez dago ezer txarrik zaintzen duen pertsonak modu onean elikatzearekin, lagun bat elikatzea hazi gabe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3543
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْمَرَهُ فِيهَا فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا كَثِيرًا لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُ فِيهَا قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى أَنَّهُ لَا تُبَاعُ وَلَا تُوهَبُ فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ يَعْنِي عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍاللَّفْظُ لِإِسْمَعِيلَ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; kontatu zigun [Bisyr] [Ibn 'Aun]-ek. Eta jakinarazi digute [Humaid bin Mas'adah]-ek esan zuela; esan zigun [Bisyr]-ek esan zuela; esan zigun [Ibn 'Aun]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek esan zuela: 'Umarrek lurra lortu zuen Khaibarren, eta gero Profetarengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta lurrari buruzko bere iritzia galdetu zion. Hark esan zuen: 'Egia esan, lur asko lortu dut, ez dut inoiz niretzat lur hau baino baliotsuago den jabetzarik lortu. Zer agintzen duzue lurrari buruz?' Hark esan zuen: 'Nahi baduzue, kapitala gorde dezakezue, eta harekin karitatea eman, saldu edo eman ez dadin baldintzapean'. Gero, limosna eman zien pobreei, Profetaren senideei, bere zerbitzariei, Allahren bidean, Ibn Sabilei eta gonbidatuei. Eta ez dago kalterik hura zaintzen duen pertsonarentzat bere lagunak jatea edo elikatzea garatu gabe. Haditharen hitzak Isma'ilen hitzak dira.
Hadith
Imam Nasa'i : 3544
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَحَبَّسَ أَصْلَهَا أَنْ لَا تُبَاعَ وَلَا تُوهَبَ وَلَا تُورَثَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي الْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zuenez, [Azhar As Samman]-ek [Ibnu 'Aun]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar-engandik] esan zigun, Umarrek lurra lortu zuela Khaibarren, eta gero Profetarengana joan zela lurrari buruzko argibideak eske. Orduan, esan zuen: 'Nahi baduzu, kapitala atxiki eta harekin karitatea eman dezakezu'. Gero, kapitala atxikitzen du, saldu, oparitu edo herentzian eman ez dadin baldintzapean. Eta harekin limosna eman zien pobreei, Profetaren senideei, bere zerbitzariei, pobreei, Ibn Sabilei eta gonbidatuei. Eta ondo dago zaintzen duen pertsonak modu onean jatea edo bere lagunari elikatzea handitu gabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 3545
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَالَ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّ رَبَّنَا لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
[Abu Bakr bin Nafi'-k] esan zuela jakinarazi digu; [Bahz]-ek esan zuela; [Hammad]-ek esan zuela; [Thabitek] [Anas]-ek esan zuela: 'Bertso hau agerian utzi zenean: '-Ez duzu inoiz bertute perfektura iritsiko, maite duzun aberastasunaren zati bat gastatu arte-' -Galdera Ali Imran: 92-, orduan Abu Talhah-ek esan zuen: 'Egia esan, gure Jaunak gure altxorrei buruz galdetuko digu. Beraz, zure testigantza eskatzen dizut, Allahren Mezularia, nire lurra Allahrentzat egin dudala'. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin lur hau zure senideentzat, hots, Hasan bin Thabit eta Ubay bin Ka'b'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3546
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي لِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْهَا قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
[Sa'id bin 'Abdurrahmanek] esan zuen; [Sufyan bin 'Uyainahk] [Ubaidullah bin Umar-ek] [Nafi'-k] esan zigun, [Ibn Umar-ek] esan zuen: 'Umarrek sallallaahu 'alaihi wasallam profetari esan zion: 'Egia esan, ez dut inoiz Khaibarren lortu ditudan ehun zati baino gehiago maite dudan jabetzarik lortu. Eta karitatea eman nahi diot'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Eutsi zuhaitzari eta egin fruitua bertatik Allahren bidean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3547
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالًا لَمْ أُصِبْ مِثْلَهُ قَطُّ كَانَ لِي مِائَةُ رَأْسٍ فَاشْتَرَيْتُ بِهَا مِائَةَ سَهْمٍ مِنْ خَيْبَرَ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَاحْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ الثَّمَرَةَ
Baitul Maqdisen [Muhammad bin Abdullah Al Khalanji] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] ['Ubaidullah bin Umar]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik [Umar]-engandik [Ala pozik egon dadin berarekin, esan zuen: 'Umar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta gero esan zuen: 'Oi Rasulullah, egia esan, inoiz horrela lortu ez dudan altxor bat lortu dut. Ehun esklabo nituen, gero haiekin Khaibar-eko ehun zati erosi nituen jabeengandik, eta Ala-rengana hurbildu nahi nuen 'azza wajalla'. Beraz, esan zuen: 'Eutsi zuhaitzari eta egin fruitua Allah-ren bidean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3548
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى بْنِ بَهْلُولٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْضٍ لِي بِثَمْغٍ قَالَ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا
[Muhammad bin Mushaffa bin Bahlul-ek] esan zuela jakinarazi digu; [Baqiyyah-ek] [Sa'id bin Salim Al Makki-k] ['Ubaidullah bin Umar-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] [Umar-ek] esan zuela kontatu digu: "Mesuro hori galdetu nion Tsamgh-eko nire lurrari buruz, eta esan zidan: 'Eutsi zuhaitzari eta egin fruitua bertatik Allahren bidean'".
Hadith
Imam Nasa'i : 3549
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَاوَانَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَذَاكَ أَنِّي قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ اعْتِزَالَ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ مَا كَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَحْنَفَ يَقُولُأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا حَاجٌّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَى آتٍ فَقَالَ قَدْ اجْتَمَعَ النَّاسُ فِي الْمَسْجِدِ فَاطَّلَعْتُ فَإِذَا يَعْنِي النَّاسَ مُجْتَمِعُونَ وَإِذَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ نَفَرٌ قُعُودٌ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا قُمْتُ عَلَيْهِمْ قِيلَ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَدْ جَاءَ قَالَ فَجَاءَ وَعَلَيْهِ مُلَيَّةٌ صَفْرَاءُ فَقُلْتُ لِصَاحِبِي كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَنْظُرَ مَا جَاءَ بِهِ فَقَالَ عُثْمَانُ أَهَاهُنَا عَلِيٌّ أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ أَهَاهُنَا طَلْحَةُ أَهَاهُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي ابْتَعْتُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَاجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ ابْتَعْتُ بِئْرَ رُومَةَ قَالَ فَاجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُجَهِّزُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ عِقَالًا وَلَا خِطَامًا قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan duela jakinarazi digute; [Al Mu'tamir bin Sulaiman]-ek esan duela jakinarazi digu; [Nire aitak] [Hushain bin 'Abdurrahman]-engandik [Umar bin Jawan] Bani Tamim-eko gizon bati [Nire aitak] Bani Tamim-eko gizon bati [Umar bin Jawan] esan nion, 'Zer iruditzen zaizu [Al Ahnaf] gertatutakotik atzera egitearen arrazoiari buruz?' Hark erantzun zuen: 'Al Ahnaf-ek esaten entzun dut: 'Medinara etorri nintzen eta Hajj egiten ari nintzen, gure etxean geundela eta gure ibilgailua lotzen ari ginela, bat-batean norbait etorri zitzaigun eta esan zidan: 'Bai, jendea bildu da meskitan!'. Orduan jendea biltzen ari zela ikusi nuen, eta han eserita zeuden pertsonen artean [Ali bin Abu Talib], [Az Zubair], [Thalhah] eta [Sa'd bin Abu Waqqash] zeudela ikusi nuen, Allahren errukia izan bedi haiekin. Haien aldera zutitu nintzenean, esan zuten: 'Hau [Uthman bin Affan] iritsi da'. Al Ahnafek esan zuen: «Parentesi horiak jantzita etorri zen. Orduan, nire lagunari esan nion: 'Geratu zauden tokian zer daraman ikusi arte'. Orduan, Uthmanek esan zuen: 'Hemen al dago Ali? Hemen al dago Az Zubair? Hemen al dago Talha? Hemen al dago Sa'd?'. 'Bai' erantzun zuten. Uthmanek orduan esan zuen: 'Egiaz, galdetzen dizuet eta Alaren izenean zin egiten dut ez dagoela beraz gain gurtza merezi duen jainkorik. Ba al zenekien, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin esan zuela: 'Bani Fulanen gamelu-uhala erosten duenari, Alak barkatuko dio'. Beraz, erosi nuen eta gero Ala-ren Mezulariarengana joan nintzen eta esan nion: 'Egiaz, Bani Fulanen gamelu-uhala erosi dut'. Orduan, esan zuen: 'Egon zaitez gure meskitan, eta saria zuretzat izango da'. 'Bai' erantzun zuten. Uthmanek esan zuen: «Alaren izenean galdetu eta zin egin nuen ez dagoela beraz beste gurtza merezi duen jainkorik. Ba al zenekien sallallaahu 'alaihi wasallam profetak behin esan zuela: 'Etxe batentzako putzu bat erosten duenari, Alahi barkatuko dio'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta esan nion: 'Erosi dut'. Orduan esan zuen: 'Eman iezaiezu musulmanei edaten eta saria zuentzat izango da'. 'Bai' erantzun zuten. Uthmanek berriro esan zuen: «Alaren izenean eskatzen eta zin egiten dut ez dagoela beraz beste gurtza merezi duen jainkorik. Ba al zenekien sallallaahu 'alaihi wasallam profetak behin esan zuela: 'Al 'Usrah armada bat prestatzen duenari, Alahi barkatuko dio'. Beraz, prestatu nituen gamelu-soka edo uzda bakar bat ere ez galtzeko». Beraz, 'Bai' erantzun zuten. Orduan Uthmanek esan zuen: 'Ai Ala, lekuko. Ai Ala, ikusi. Ai Ala, lekuko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3550
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَاوَانَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَخَرَجْنَا حُجَّاجًا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نُرِيدُ الْحَجَّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ وَفَزِعُوا فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ وَإِذَا عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَيْهِ مُلَاءَةٌ صَفْرَاءُ قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ أَهَاهُنَا عَلِيٌّ أَهَاهُنَا طَلْحَةُ أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ أَهَاهُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اجْعَلْهَا فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ ابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا قَالَ اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ مَنْ جَهَّزَ هَؤُلَاءِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ يَعْنِي جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ عِقَالًا وَلَا خِطَامًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Abdullah bin Idris]-ek esan zuela jakinarazi digu; Behin [Hushain bin 'Abdurrahman] entzun nion [Umar bin Jawan]-i [Al Ahnaf bin Qais]-engandik esaten: 'Behin Hajj egitera irten ginen, gero Medinara etorri ginen eta Hajj egin nahi genuen. Gure etxean geundela eta gure ibilgailua lotu genuenean, bat-batean norbait etorri zitzaigun eta esan zigun: 'Jendea bildu da meskitan eta harrituta daude'. Beraz, meskitara joan ginen, eta jendea meskitaren erdian hainbat pertsonen inguruan biltzen ari zela ikusi genuen, eta [Ali], [Az Zubair], [Thalhah] eta [Sa'd bin Abu Waqqash] zirela konturatu ginen. Izan ere, egoera horretan zegoela, bat-batean [Uthman bin 'Affan] alkandora hori bat jantzita etorri zen, eta burua alkandorarekin estali zuen, eta gero esan zuen: 'Hemen al dago Ali? Hemen al dago Talha? Hemen al dago Az Zubair?' «Ba al dago Sa'd hemen?» «Bai» erantzun zuten. Uthmanek orduan esan zuen: «Egiaz, galdetzen dizuet eta Alaren izenean zin egiten dut ez dagoela beraz beste gurtza merezi duen jainkorik. Ba al zenekien sallallaahu 'alaihi wasallam profetak behin esan zuela: «Bani Fulan-ena den gamelu-uhal bat erosten duenari, Ala-k barkatuko dio». Beraz, hogei mila edo hogeita bost milatan erosi nuen, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan eta jakinarazi nion. Orduan esan zuen: «Egon zaitez gure meskitan, eta saria zuretzat izango da». «Bai» erantzun zuten. Uthmanek berriro esan zuen: «Eskatzen dizuet eta Alaren izenean zin egiten dut ez dagoela beraz beste gurtza merezi duen jainkorik. Ba al zenekien sallallaahu 'alaihi wasallam profetak behin esan zuela: «Etxe batentzako putzu bat erosten duenari, Ala-k barkatuko dio». Beraz, halako prezioan erosi nuen, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta esan nion: "Halako prezioan erosi dut". Orduan esan zuen: "Eman iezaiozu musulmanei edaten eta saria zuretzat izango da". "Bai" erantzun zuten. Uthmanek berriro esan zuen: "Alaren izenean eskatzen eta zin egiten dut ez dagoela beraz gain gurtza merezi duen jainkorik. Ba al zenekien sallallaahu 'alaihi wasallam profetak behin hainbat pertsonen aurpegiak begiratu eta esan zuela: "Nori prestatzen dizkion, Ala-k barkatuko dio". -Hain zuzen ere, Al 'Usrah-ren tropak- Beraz, prestatu nituen gamelu-soka bakar bat ere eta uzda bakar bat ere ez galtzeko. Beraz, "Bai" erantzun zuten. Orduan Uthmanek esan zuen: "Ene Ala, lekuko. Ene Ala, lekuko".
Hadith
Imam Nasa'i : 3551
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَشَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَبِالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلُ فِيهَا دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَجَعَلْتُ دَلْوِي فِيهَا مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي مِنْ الشُّرْبِ مِنْهَا حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَزِدْتُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرٍ ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ فَرَكَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَعْنِي أَنِّي شَهِيدٌ
[Ziyad bin Ayyub]-ek esan duela jakinarazi digu; [Sa'id bin 'Amir]-ek [Yahya bin Abu Al Hajjaj-ek] [Sa'id Al Jurairi-k] [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi-k] esan digu: 'Etxean nengoen [Uthman]-ek bere aintza bere lagunei erakutsi zienean, esan zuen: 'Galdetzen dizuet eta zin egiten dut Ala eta Islamaren izenean, badakizue Ala-ren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Medinara etorri zela eta ez zuela ur gezarik etxeko putzuaz gain, gero esan zuen: 'Etxe bat putzua erosi eta gero bere ontzia bertan sartzen duena musulmanen ontziekin batera, bertatik onak dituztenekin, orduan zeruan egongo da'. Orduan erosi nuen nire aberastasun hutsetik, gero nire ontzia musulmanen ontzietatik sartu nuen bertan, eta debekatu zenidan edatea itsasoko ura edan arte? Esan zuten: 'Ai Ala, egia da'. Uthmanek esan zuen: «Galdetzen dizuet eta zin egiten dizuet Ala eta Islamaren izenean, badakizue Al 'Usrah armada prestatu dudala nire aberastasunetik?» Esan zuten: «Ai Ala, egia da». Uthmanek berriro esan zuen: «Galdetzen dizuet eta zin egiten dizuet Ala eta Islamaren izenean, badakizue meskita jendez gainezka zegoela? Orduan, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Nork erosi zuen Fulan-en familiaren lurra eta gero meskitari gehitu zion eta zeruan ontasuna lortuko du?». Orduan, nire aberastasun hutsetik erosi nuen, gero meskitari gehitu nion eta debekatu zenidaten bi rak'ah bertan otoitz egitea?». Erantzun zuten: «Ai Ala, egia da». Uthmanek berriro esan zuen: «Galdetzen dizuet eta zin egiten dizuet Ala eta Islamaren izenean, badakizue Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin Mekako muinoan zegoela Abu Bakr, Umar eta nirekin». Orduan mendia mugitu egin zen, eta, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak gainean zapaldu eta esan zuen: "Gelditu zaitez, muino! Egia esan, zure gainean profeta bat, shiddiq bat eta bi martiri daude". "Ai Ala, egia da" esan zuten. Uthmanek orduan esan zuen: "Allahu akbar! Kaabako Jaunaren izenean deklaratu dute martiri bat naizela".
Hadith
Imam Nasa'i : 3552
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عُثْمَانَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ حِينَ حَصَرُوهُ فَقَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ الْجَبَلِ حِينَ اهْتَزَّ فَرَكَلَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ يَقُولُ هَذِهِ يَدُ اللَّهِ وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ يَقُولُ مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَزِيدُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهُ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا شَهِدَ رُومَةَ تُبَاعُ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيِّ قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Imran bin Bakkar bin Rasyid]-ek esan duela jakinarazi digu; [Khaththab bin Uthman]-ek esan duela; [Isa bin Yunus]-ek esan duela; [nire aitak] [Abu Ishaq-ek] [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek esan didala [Uthmanek] bere aintza erakutsi ziela inguratu zutenean, Esan zuen: 'Alaren izenean zin egiten dut Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun duen norbaiten gainean, mendiaren egunean, hau da, mendia dardarka zegoenean, oina zapaldu eta esan zuela esan zuela: 'Isilik egon! Egia esan, inor ez dago zuen gainetik, profeta bat, shiddiq bat edo bi martiri izan ezik'. Eta ni berarekin nago? Orduan jendeak goraipatu egin zuen. Orduan Uthmanek esan zuen: «Alaren izenean zin egiten dut eta Ridlwanen bai'at-aren garaian Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi zuen norbaiti galdetu zion, eta honek esan zuen: «Hau Ala-ren eskua da, eta hau Uthmanen eskua da». Orduan jendeak goraipatu egin zuen. Orduan Uthmanek esan zuen: «Alaren izenean zin egiten dut Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam Al 'Usrah armadaren egunean esaten entzun duen norbaitengan, esan zuen: «Nork ematen du infaq jaso duena? Beraz, armada erdi bat prestatu nuen nire altxorretik». Orduan jendeak goraipatu egin zuen. Orduan Uthmanek berriro esan zuen: «Alaren izenean zin egiten dut Ala-ren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esaten entzun duen norbaitengan: 'Nork gehitzen dio meskita honi etxe bat zeruan?' Beraz, erosi nuen nire altxorretik». Orduan jendeak goraipatu egin zuen. Orduan Uthmanek berriro esan zuen: «Alaren izenean zin egiten dut etxearen putzua saltzen ikusi duen norbaitengan, eta gero nire jabetzatik erosi al dut?». Orduan jendeak goraipatu egin zuen. Jakinarazi didate [Muhammad bin Wahbek] esan duela; esan dit [Muhammad bin Salamah] esan duela; esan dit [Abu Abdurrahim] esan duela; esan dit [Zaid bin Abi Unais] [Abu Ishaq]-ek [Abu 'Abdurrahman As Salami]-k esan duela: «Uthman bere etxean inguratuta zegoenean, jendea bere etxearen inguruan bildu zen». Esan zuen: «Orduan [Uthmanek] bere aintza erakutsi zien... eta hadith hau aipatu zuen».
Hadith
Imam Nasa'i : 3553
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ
[Ahmad bin Harbek] esan duela jakinarazi digute; esan digu [Muhammad bin Fudlailek] ['Umarah-ek] [Abu Zur'ah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta gero esan zion: 'Alaren Mezularia, zein da saririk handiena?' Esan zuen: 'Osasun onean, zikoitz eta pobreziaren beldur zarenean eta betiko bizi nahi duzunean ematen duzue limosna, ez duzue atzeratzen -limosna ematea- bizitza leporaino iritsi arte. Esaten duzue: 'Hau honentzat da eta hau honentzat da''.
Hadith
Imam Nasa'i : 3554
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ مَالُكَ مَا قَدَّمْتَ وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ
[Hannad bin As Sari]-k [Abu Mu'awiyah-k] [Al A'masy-k] [Ibrahim At Taimi-k] [Al Harith bin Suwaid-ek] [Abdullah-k]-k jakinarazi digu: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako zeinek maite du oinordekoaren aberastasuna bere aberastasuna baino gehiago?' Esan zuten: 'Alaren Mezularia, ez dago gure artean inor bere oinordekoen aberastasuna baino gehiago maite ez duenik'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jakin ezazue, hain zuzen ere, ez dagoela zuen artean inor bere aberastasuna baino gehiago maite ez duena. Zuen aberastasuna da lehenetsi duzuena, eta zuen oinordekoen aberastasuna, berriz, atzeratu duzuena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3555
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمْ الْمَقَابِرَ }قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَإِنَّمَا مَالُكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ
['Amru bin Alik] esan zuela jakinarazi digu; esan digu [Yahya]-k esan zuela; esan digu [Syu'bah]-k [Qatadah]-tik [Mutharrif]-etik [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bertso hau irakurri zuen: '-Harrotasunak baztertu zaitu hilobian sartu arte-' -Galderak. Takaatur-en: 1-2-. Esan zuen: 'Adanen semeak esan zuen: 'Nire altxorra, nire altxorra'. Izan ere, zure aberastasuna jaten duzuna da amaitu arte, edo erabiltzen duzuna suntsitu arte, edo ongintzari ematen diozun hori agortu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3556
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ سَمِعَ أَبَا حَبِيبَةَ الطَّائِيَّ قَالَأَوْصَى رَجُلٌ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَسُئِلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ أَوْ يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَمَا يَشْبَعُ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela jakinarazi digu; [Muhammadek] esan zuela esan digu; [Syu'bahk] esan zuela esan digu; [Abu Ishaq] entzun nion [Abu Habibah Ath Thairi] esaten: «Norbaitek testamentu bat egin du dinar batzuekin Alaren bidean». Orduan, [Abu Ad Dardari] galdetu zioten -honi buruz-, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik kontatu zuen, esan zuen: «Adibidez, esklabo bat askatzen edo hiltzear dagoenean karitatea ematen duen pertsona ase ondoren oparia ematen duen pertsona baten antzekoa da».
Hadith
Imam Nasa'i : 3557
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan zuen; [Al Fudlailek] [Ubaidullah-ek] [Nafi-k] [Ibn Umarrek] esan zuen, eta honakoa kontatu zigun: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Musulman batek ez du bi gau utzi nahi baditu, bere testamentua idatzita ez badago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3558
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ
[Muhammad bin Salamah]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Ibn Alqasim]-ek [Malik]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar-engandik] narratu digu, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dago eskubiderik legatua duen musulman batek bi gau egoteko, bere testamentua idatzita ez badago'. [Muhammad bin Hatim bin Nu'aim-ek esan zuela jakinarazi digu; [Hibban]-ek esan zuela esan digu; [Abdullah-ek] [Ibn 'Aun]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar-engandik], hadith bera jakinarazi digu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3559
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ فَإِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَمُرُّ عَلَيْهِ ثَلَاثُ لَيَالٍ إِلَّا وَعِنْدَهُ وَصِيَّتُهُقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَيَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا وَعِنْدِي وَصِيَّتِي
[Yunus bin Abdul A'la]-k esan zuela jakinarazi digute; [Ibn Wahbek] esan duela jakinarazi digu; [Yunus]-ek [Ibn Shihab-ek] esan dit; [Salimek] [Abdullah bin Umar-ek] esan didala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez dago musulman batek hiru gau baino gehiago gaua pasatzeko eskubiderik, bere testamentua idatzi ezean'. Abdullah bin Umarrek esan zuen: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren hitzak entzun nituenetik, ez dut inoiz nire testamentua idaztea ahaztu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3560
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ فَيَبِيتُ ثَلَاثَ لَيَالٍ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ
[Ahmad bin Yahya bin Az Zubair bin Sulaiman]-ek esan zuen: [Ibn Wahb]-ek esaten entzun nion; [Yunus] eta ['Amru bin Al Harith]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Salim bin Abdullah]-engandik [bere aita] eta Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Ez da zuzena musulman batek hiru gau gaua utzi behar izatea, bere testamentua idatzita ez badago'.
