Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3521
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
Al è stât ripuartât a nô [Amru bin Ali] al à dit; al à contât [‘Abdurrahman] al à dit; al à predicât a nô [Shu’bah] al disè; al à comunicât a me [Hushain] e [Abdullah bin Abu As Safar] che ducj i doi a vevin sintût [Ash Sya’bi] contâ di [‘Urwah bin Abu Al Ja’d] dal Profete, al à dit: ‘Sui fronts dai cjavâi di vuere e je stade scrite la bontât fin al dì di Jug; vâl a dî la ricompense e il spoi di vuere’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3522
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْجُهَنِيِّ قَالَكَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَمُرُّ بِي فَيَقُولُ يَا خَالِدُ اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا خَالِدُ تَعَالَ أُخْبِرْكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ وَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَلَيْسَ اللَّهْوُ إِلَّا فِي ثَلَاثَةٍ تَأْدِيبِ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتِهِ امْرَأَتَهُ وَرَمْيِهِ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ كَفَرَهَا أَوْ قَالَ كَفَرَ بِهَا
Al è stât ripuartât a nô [Al Hasan ben Isma’il ben Mujalid] al à dit; al à contât [Isa bin Yunus] di [‘Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] al à dit; al à dit che [Abu Salam Ad Dimasyqi] di [Khalid bin Yazid Al Juhani] al à dit; [Uqbah bin Amir] al passà di me e al disè; ‘O Khalid, vignî fûr cun nô a butâ’. Po dopo un dì o ai ralentât di lui, po dopo al disè; — O Khalid, vigni culì. O vi dîs ce che al à dit il Profete. Alore o rivài daûr di lui e al disè; 'Il Messazîr di Allah al à dit: 'Invezit, cuntune frece Allah al jentre trê personis intal Cîl; vâl a dî il creadôr che tal fâlu al spere de bontât, la persone che e tire lis frecis e la persone che e cjape lis frecis. Arcâ e cjavalcjâ, e o preferis il to arcîr ae tô cjavalcade. Nol è intratigniment fûr che in trê robis; un om che al alene il so cjaval, un om che al scherçe cun la sô femine e al bute frecis. E cui che a nol bute dopo vê imparât la cognossince parcè che no i plase, alore in realtât al è un plasê che al è ingrat’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3523
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيٍّ إِلَّا يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ
Al è stât ripuartât a nô [Amru bin Ali] al à dit; al à predicât a nô [Yahya] al à dit; al à dit [Abdul Hamid bin Ja’far] al à dit; al à dit [Yazid ben Abu Habib] di [Suwaid ben Qais] di [Muawiyah ben Hudaij] di [Abu Dzar] al à dit; 'Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: 'Nol è un cjaval arap se nol è permetût ogni volte al albierc cun dôs preieris, ven a stâi 'O Allah, tu m'âs fat il paron dal fi di Adam e tu m'âs fat il so, duncje fâmi la sô famee plui amade e tesor tra i siei tesors di famee plui amâts e'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3524
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Al è stât ripuartât a nô [Qutaibah bin Said] al à dit; al à contât [Al Laits] di [Yazid bin Abu Habib] di [Abu Al Khair] di [Ibn Zurair] di [Ali bin Abu Talib] Radliallahu Anhu al à dit; “Al è stât dât un bighal come regâl, daspò al è scjampât su di lui. Alore Ali al disè; ‘Se o vessin allevât un aselin cuntun cjaval o varessin vût alc come chest. Duncje il Rasulullah al à dit: ‘In fat, chei che a fan chest a son personis che a no san’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3525
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ لَا قَالَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنْ الْأُولَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرِهِ فَبَلَّغَهُ وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Al à ripuartât a nô [Humaid bin Mas’adah] che al à dit; al à contât [Hamad] di [Abu Jahdlam] di [Abdullah bin Ubaidullah bin Abbas] al à dit; “O jeri une volte cun [Ibnu Abbas], daspò un om al domandà: ‘Al à let lis preieris di mieçdi dì e di Asr? Ibn Abbas al à rispuindût: ‘No’. La persone e disè duncje; “Al è pussibil che lu vedi let in mut”. Ibn Abbas al disè; ‘Spero che la tô muse e si grati, chest al è plui mâl dal prin. Di fat, il Rasulullah al jere un servidôr, Allah lu veve ordenât cul So comand, daspò al trasmetè l’ordin. Par Allah, il Rasulullah Sallam no nus à mai sielzûts par nuie di altris personis, fûr che in trê robis; Al ne ordenà di completâ lis nestris abluzions, di no mangjâ la elemose e di no maridâ i asei cui cjavâi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3526
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ
Al à comunicât [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibnu Wahb] al veve dit [Thalhah bin Abu Said] che [Al Maqburi] al veve dit di [Abu Hurairah] dal Rasulullah parcè che al conferme: la promesse di Allah e sarà sodisfate, sodisfate di bevi, urinâ, e la sô impuartance e devente bontât inte sô scjale’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3527
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ
Al è stât ripuartât a nô [Isma’il bin Mas’ud] che al à dit; al à contât [Khalid] di [Ibn Abu Dzi'b] di [Nafi'] di [Ibn Umar], che il Rasulullah Sallam al veve tignût une gare jenfri cjavâi di vuere, al ju veve cjapâts vie di Al Hafya' e al finì a Tsaniyah Al Wada'. Intant, i cjavâi a no son stâts ancjemò preparâts par la gare di Ats Tsaniyah a Moschee Bani Zuraiq.
Hadith
Imam Nasa'i : 3528
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا
Al à informât [Mohammed bin Salama] e [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibnu Al Qasim] dit; al mi à contât [Malik] di [Nafi’] di [Ibnu Umar], che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al jere in gare jenfri cjavâi che a jerin stâts preparâts pe gare di Al Hafya` e a son finîts fin a Tsaniyah Al Wada`, e al à garegjât jenfri cjavâi che no jerin stâts preparâts pe gare di Ats Zudullah Ba'raiq e al Was. tra lis personis che a competivin’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3529
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ
Al è stât ripuartât a nô [Isma’il bin Mas’ud] che al à dit; al à contât [Khalid] di [Ibn Abu Dzi'b] di [Nafi' bin Abu Nafi'] di [Abu Hurairah], che il Profete al à dit: 'Nol è sabaq -premi intes competizions- gjavant intes competizions di arcîr, cjavâi e camêi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3530
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Al è stât ripuartât a nô [al à dit bin ‘Abdurrahman Abu ‘Ubaidullah Al Makhzumi] che al à dit; al à contât [Sufyan] di [Ibn Abu Dzi'b] di [Nafi' bin Abu Nafi'] di [Abu Hurairah], che il Profete al à dit: 'Nol è sabaq -un premi intune gare- infûr des competizions di arcîr, camêi o cjavâi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3531
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَا يَحِلُّ سَبَقٌ إِلَّا عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Al à ripuartât a nô [Ibrahim bin Yaqub] che al à dit; al à contât [Ibn Abu Maryam] al à dit; al à ripuartât a nô [Al Laits] di [Ibn Abu Ja’far] di [Mohammed bin ‘Abdurrahman] di [Sulaiman bin Yasar] di [Abu Abdullah] l’ex sclâf dal popul Al Junda’, di [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, al à dit; “Sabaq - premis intes competizions - a no son halal gjavant che intes competizions di arcîr, camêi e cjavâi”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3532
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لَا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وُجُوهِهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سُبِقَتْ الْعَضْبَاءُ قَالَ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ إِلَّا وَضَعَهُ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Al Mutsanna] di [Khalid] che al à dit; al à contât [Umaid] di [Anas] al à dit; “In passât, il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al veve un camêl clamât Al ‘Adlba` che al jere imbatibil intes gares. Dopo un beduin al rivà suntun camêl. I beduins a àn precedût Al ‘Adlba’, cussì i musulmans a si sintevin strents. Po dopo, cuant che cualchidun dai compagns al viodè lis espressions su lis faciis dai altris che a mostravin segns di delusion, i altris a disèrin: ‘O Messazîr di Allah, Al ‘Adlba` al jere precedût!’. Duncje al disè: ‘Invezit, al è stât il decret di Allah a rivuart di ce che al è in chest mont, che a nol sarà alçât se Lui nol lu sbassarà di gnûf’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3533
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Al è stât ripuartât a nô [Imran bin Musa] al à dit; al à contât [Abdul Warits] di [Mohammed bin Amru] di [Abu Al Hakam] un ex sclâf dai Banu Laits, di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: ‘Nol è sabaq -un premi intune gare- infûr de gare di cjavâi o camêi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3534
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Abdullah bin Bazi’] che al à dit; al à contât [Yazid] - ven a stâi Ibn Zurai’ - al à dit; al à dit [Humaid] al à dit; al à contât [Al Hasan] di ['Imran Ibnu Hushain] dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam, al à dit: 'Nol è jalab - cualchidun al fâs seguî une altre persone il so cjaval par incoragjâlu a corî di corse, janab - puartant un altri cjaval dongje dal cjaval doprât pe gare e lui al è mo sighar tal Islam. E cui che al cjape il butin nol è dal nestri grup’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3535
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Basyyar] che al à dit; al à dit che [Mohammed] al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Abu Qaza’ah] di [Al Hasan] di [Imran bin Hushain], che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Nol è jalan - une persone e fâs seguî une altre persone il so cjaval par obleâlu a corî ae svelte cuant che il cjaval al è a un altri cjaval - e syighar tal Islam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3536
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَابَقَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَسَبَقَهُ فَكَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْءٌ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ اللَّهُ
Al è stât ripuartât a nô [Amru ben Usman ben Said ben Katsir] al à dit; al à dit che [Baqiyah bin Al Walid] al à dit; al à dit che [Syu’bah] al à dit; al à dit che [Humaid Ath Thawil] di [Anas bin Malik] al à dit; “Un beduin al competè cul Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e al rivà a superâlu, cussì al jere come se ai compagns dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam no plaseve chest. Po dopo i fo dit di chest, po dopo al disè: “In fat, al è deventât il decret di Allah a rivuart di ce che al è in chest mont, che nol è alçât fûr che Lui al lu sbasse di gnûf.”
Hadith
Imam Nasa'i : 3537
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ
Al à informât [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibn Wahb] dit; al à ripuartât a me [Dit bin Abdurrahman] di [Hsyam bin Urwah] di [Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az Zubair] di [sô nono] che al à dit; 'Al à dât a Az Zubair bin Al Awwam cuatri parts; une part par Zubair, une part pe parint di Shafiyah Bint Abdul Muthallib, la mari di Az Zubair e dôs parts pal cjaval di vuere.
Hadith
Imam Nasa'i : 3538
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً إِلَّا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا وَسِلَاحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى صَدَقَةً
Al è stât ripuartât a nô [Qutaibah bin Said] al à dit; al à contât [Abu Al Ahwash] di [Abu Ishaq] di [Amru bin Al Harith] al à dit; “Il Messazîr di Allah nol lassà daûr dinars e dirhams, oms e feminis gjavant il so bighal gris che al doprave par cjavalcâ, armis e tiere che al dave in vie di Allah”. Intune altre ocasion Qutaibah al disè: “Come almose”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3539
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلَاحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
Al è stât ripuartât a nô [Amru bin Ali] al à dit; al à dit che [Yahya bin Said] al à dit; al à dit [Sufyan] al à dit a mi [Abu Ishaq] al à dit; O ai sintût [Amru ben Al Harith] dî; “Il Messazîr di Allah al no lassà nuie altri che il so bighal blanc, lis armis e la tiere che al lassà come almose”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3540
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكَ إِلَّا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلَاحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
Al è stât ripuartât a nô [Amru bin Ali] al à dit; al à dit che [Abu Bakr Al Hanafi] al à dit; al à contât [Yunus bin Abu Ishaq] di [so pari] al à dit; O ai sintût [Amru ben Al Harith] dî; “O ai viodût che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nol veve lassât nuie fûr che il so bighal gris, la sô spade e la sô tiere che al veve lassât come almose”.
