Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3521
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Ғәли] тигән; беҙгә һөйләне [Ғабдуррахман] әйтте; беҙгә [Шөғбәгә] вәғәзләне, тине; миңә [Хөшәйенгә] һәм [Ғабдулла бин Әбү Әс Сәфәргә] хәбәр итте: улар икеһе лә [Әш Сәйәбиҙең] [Урва бин Әбү Әл Джәғдтән] пәйғәмбәребеҙ тураһында һөйләгәнен ишеткәндәр, ул былай тигән: «Һуғыш аттарының баштарына 1-се көнгә тиклем изгелек яҙылған; атап әйткәндә, әжер һәм һуғыш ғәнимәте» тип атала.
Hadith
Imam Nasa'i : 3522
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْجُهَنِيِّ قَالَكَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَمُرُّ بِي فَيَقُولُ يَا خَالِدُ اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا خَالِدُ تَعَالَ أُخْبِرْكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ وَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَلَيْسَ اللَّهْوُ إِلَّا فِي ثَلَاثَةٍ تَأْدِيبِ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتِهِ امْرَأَتَهُ وَرَمْيِهِ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ كَفَرَهَا أَوْ قَالَ كَفَرَ بِهَا
Беҙгә [Әл Хәсән бин Исмәғил бин Мөжәлид] хәбәр ителгән; беҙгә [Ғайса бин Юныс] [Ғәбдүррәхмән бин Йәзид бин Джәбир] әйткән; миңә [Әбү Сәләм Әд Димасыҡи] [Хәлид бин Йәзид Әл-Джухани] әйтте; [Ғөҡбә бин Әмир] минең яндан үтеп: «Эй, Халид, беҙҙең менән ташларға сыҡ», — тине. Шунан бер көндө мин унан тиҙлекте яйлаттым, ул: «Эй, Халид, кил бында», — тине. Мин һеҙгә Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнде һөйләйем. Шунан мин уның янына килдем һәм ул: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ысынлап та, бер уҡ менән Аллаһ өс кешене Күккә индерә; атап әйткәндә, уны эшләгәндә изгелеккә өмөт иткән яһаусы, уҡ атыусы һәм уҡтарҙы алған кеше. Баш эйеп атлан, ә мин һинең уҡ атыуыңды һыбай йөрөүеңә өҫтөн күрәм. Өс нәмәнән башҡа күңел асыу юҡ; атын өйрәткән кеше, ҡатыны менән шаярған, уҡ ырғытҡан кеше. Ә кем ғилемде өйрәнгәндән һуң ташламай, сөнки ул уны яратмай, тимәк, ысынында был рәхәтлек, уның өсөн рәхмәтһеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3523
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيٍّ إِلَّا يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Ғәли] тигән; беҙгә [Яхъя] вәғәзләне, тине; беҙгә [Ғәбдел Хәмит бин Джәғфәр] әйткән; Һөйләне миңә [Йәзид бин Әбү Хәбиб] [Сүәйед бин Ҡайс] [Мөғәүиә бин Хөҙәидж] [Әбү Дзар] ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм әйтте: «Ғәрәп аты юҡ, әгәр ҙә ул рөхсәт ителмәһә, һәр ваҡыт таң менән ике намаҙ менән Һин һәм һинең үҙ, на мине үҙенеке итте, шуға күрә мине үҙеңдең ғаиләң һәм иң ҙур хазинаң ит. иң һөйөклө мөлкәте һәм ғаиләһе араһында'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3524
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Беҙгә [Ҡотайба бин Сәғит] хәбәр ителгән; беҙгә [Әл-Ләйет] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Әбү Әл-Хәйерҙән] [Ибн Зүрәирҙән] [Әли бин Әбү Талибтан] радиаллаһу ғәнһү әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васалламға бүләк итеп биғәл бирелде, шунан ул уға менде. Шунан Ғәли: «Әгәр ҙә беҙ ишәкте ат менән киҫештерһәк, беҙгә бындай нәмә булыр ине», — тигән. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, быны эшләүселәр белмәгән кешеләр», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3525
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ لَا قَالَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنْ الْأُولَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرِهِ فَبَلَّغَهُ وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Беҙгә [Хөмәйет бин Мәсғәҙә] хәбәр итте; беҙгә [Хәммәд] [Әбү Джәһдләмдән] [Ғабдуллаһ бин Ғөбәйҙуллаһ бин Ғаббас] әйтте: «Мин бер ваҡыт [Ибн Ғаббас] менән булдым, шунан бер кеше унан: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи үә сәлләм төшкө һәм аср намаҙҙарында уҡыймы?» Ибн Ғәббәс: «Юҡ», — тип яуап бирә. Кеше шунан: “Бәлки, өнһөҙ генә уҡығандыр”, – тигән. Ибн Ғәббәс: «Йөҙөң тырналһын, был тәүгеһенән дә насарыраҡ», — тине. Ысынлап та, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ҡол булған, Аллаһы Тәғәлә уға үҙенең бойороғо менән бойорған булған, шунан бойороҡто еткергән. Аллаһ менән ант итәм, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм беҙҙе бер ҡасан да башҡа кешеләрҙән бер нәмәгә лә айырып күрһәтмәне, өс нәмәлә генә; Ул беҙгә тәһәрәтте тамамларға, саҙаҡа ашамаҫҡа, ишәктәрҙе аттарға кейәүгә бирмәҫкә ҡушты».
Hadith
Imam Nasa'i : 3526
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ
Беҙгә [Әл Харис бин Мискин] тарихты уҡып хәбәр итте һәм мин ишеттем, [Ибн Вахб] миңә [Тәлһәх бин Әбү Сәғид] әйтте, тип [Сәғит Әл Мәҡбури] уға [Әбү Һүрәйрә] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдән әйтте: раҫлай, Аллаһ Тәғәләнең вәғәҙәһе тулы буласаҡ, эсеп туйған, уның һейҙеге, һәм уның нәжестәре уның таразыһында изгелеккә әйләнгән'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3527
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ
Беҙгә хәбәр ителгән [Исмәғил бин Мәсғүт] әйтте; беҙгә [Хәлид] [Ибн Әбү Дзи`бтан] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән], Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һуғыш аттары араһында ярыш үткәргән, уларҙы Әл-Хәфйәнән сискән һәм Цәниә Әл-Вәҙәгә барып еткән, тип һөйләне. Әлегә Ац Цаниянан Бани Зурайҡ мәсетенә тиклем ярышҡа аттар әҙерләнмәгән әле.
Hadith
Imam Nasa'i : 3528
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һәм [Әл Харис бин Мискин] тарихты уҡып хәбәр итте һәм мин ишеттем, [Ибнү Әл Ҡасимдан] әйтте; миңә [Мәлик] [Нәфиғ] [Ибн Ғүмәр], тип һөйләне, тип Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васаллам аттар араһында ярышҡан, улар ярышҡа әҙерләнгән булған Әл-Хәфйәнән һәм ахыр сиктә Цания Әл-Вәҙәҡ, һәм аттар араһында ярышҡан, улар ярышҡа әҙерләнмәгән булған Вәсниә һәм Ац-Бадулса Т. ярышҡандар араһында'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3529
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ
Беҙгә хәбәр ителгән [Исмәғил бин Мәсғүт] әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Дзиабтан] [Нафи бин Әбү Нәфиҙән] [Әбү Хөрәйрәнән] риүәйәт иткән: «Ярыштарҙа уҡ атыу, ат һәм дөйә ярыштарында ғына бүләктәр юҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3530
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Беҙгә [Сәғит бин Ғабдуррахман Әбү Ғөбәйҙуллаһ Әл Мәхзүми] хәбәр ителгән; беҙгә [Суфьян] [Ибн Әбү Дзи`б] [Нәфи бин Әбү Нәфи] [Әбү Һүрәйрә] риүәйәт иткән, тип, Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) былай тигән: «Ярыштарҙа сабаҡ -бүләк юҡ- уҡ атыуҙа, дөйәлә йәки .
Hadith
Imam Nasa'i : 3531
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَا يَحِلُّ سَبَقٌ إِلَّا عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ибраһим бин Яҡуп] әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Мәрйәм] әйткән; беҙгә [Әл-Ләйтс] [Ибн Әбү Джәғфәрҙән] [Мөхәммәт бин Әбүррахмандан] [Сөләймән бин Ясарҙан] [Әбү Абдулла] Әл-Джунда халҡының элекке ҡолонан, [Әбү Һурайранан] радиаллаһу әнхунан, ул әйтте: «Сабаҡ конкурстарында әрмел һәм премия түгел. ат ярыштары» үткәрелә.
Hadith
Imam Nasa'i : 3532
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لَا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وُجُوهِهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سُبِقَتْ الْعَضْبَاءُ قَالَ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ إِلَّا وَضَعَهُ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] [Хәлид] әйтте; беҙгә [Хөмәйд] [Әнәс] әйтте: «Элек Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең дөйәһе булған, ул ярыштарҙа еңелмәҫ ине. Шул саҡ дөйәгә атланып бер бәҙәүи килгән. Ул саҡта бәҙәүиҙәр Әл-Әҙлбәнән алда йәшәгән, шуға күрә был мосолмандарҙы үҙҙәрен ҡыҫынҡы итеп тойған. Шунан ҡайһы бер сәхәбәләр, башҡаларының йөҙөндәге йөҙҙәрҙә күңелһеҙлек билдәләре күрһәтелгәнен күреп, ҡалғандары: «Эй, Аллаһ Рәсүле, Әл-Әҙлбә»нән алда килгән!» Шуға күрә ул: «Ысынлап та, Аллаһ Тәғәләнең был донъялағы нәмәләргә ҡарата ҡөҙрәте ҡуйылған: уларҙы яңынан төшөрмәһә, улар күтәрелмәйәсәк», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3533
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Беҙгә [Ғимран бин Муса] хәбәр ителгән; беҙгә [Ғабдул Вариц] [Мөхәммәт бин Әмру] [Әбү Әл-Хәкәм] Бану Ләйеттәрҙең элекке ҡоло, [Әбү Һүрәйрә] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләмдән, ул әйтте: «Ярышта сабаҡ юҡ - ат ярышында ғына бүләк юҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3534
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Беҙгә хәбәр иткән [Мөхәммәт бин Абдулла бин Бази] әйтте; беҙгә [Йәзид] - атап әйткәндә, Ибн Зурайғ - тигән; беҙгә һөйләне [Хөмәйет] әйтте; беҙгә [Әл Хәсән] [Имран Ибну Хөшәйен] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләмдән һөйләне: «Бер ниндәй ҙә йәлб юҡ - кемдер икенсе кешене үҙ аты артынан эйәртә, уны тиҙ йүгерергә дәртләндерә, йәнаб - икенсе атты етәкләп, ат эргәһендә ҡулланылған ярыш өсөн ул anored һәм ул tihor - исламда шиғәр. Ә кем ғәнимәтте тартып ала, ул беҙҙең төркөмдән түгел».
Hadith
Imam Nasa'i : 3535
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыяр] хәбәр итте; беҙгә [Мөхәммәт] әйтте; беҙгә [Сөйбә] [Әбү Ҡазаға] [Әл Хәсән] [Имран бин Хөшәйен], тип әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Бер ниндәй ҙә йәлб - кеше икенсе кешене үҙ аты артынан эйәртергә мәжбүр итә, уны тиҙ йүгерергә мәжбүр итә, йәнаб - етәкселек итеүсе икенсе ат өсөн ул race the ne ул икенсе атҡа күсә - һәм исламда сиғәр'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3536
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَابَقَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَسَبَقَهُ فَكَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْءٌ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ اللَّهُ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Усман бин Сәғит бин Ҡацир] тигән; беҙгә [Бәҡийә бин Әл Вәлид] әйтте; миңә әйтте [Сыуба] әйтте; [Хөмәйд Әс Сәүил] миңә [Әнәс бин Мәликтән] әйтте: «Бер бәҙәүин Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм менән ярышып, уны ҡыуып етеүгә өлгәште, шуға күрә, әйтерһең дә, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдең сәхәбәләренә быны оҡшамағандар». Һуңынан уға был хаҡта әйтелде, һуңынан ул әйтте: «Ысынлап та, был донъялағы нәмәләр тураһында Аллаһтың ҡөҙрәтенә әйләнгән: уларҙы яңынан төшөрмәһә, уларҙы күтәрмәйҙәр».
Hadith
Imam Nasa'i : 3537
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ
Беҙгә [Әл Харис бин Мискин] тарихты уҡып хәбәр итте һәм мин ишеттем, [Ибн Ваһбтан] әйтте; миңә [Сәғит бин Ғабдуррахман] [Хисйәм бин Ғүрүәхтән] [Яхъя бин Ғәббәд бин Ғабдулла бин Әз Зөбәйерҙән] [үҙ олатаһынан] хәбәр итте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам Әз Зөбәйер бин Әл Әүәмгә дүрт өлөш бирҙе; бер өлөшө Зөбәйер өсөн, бер өлөшө Шәфия бинт Ғәбдел Мөтәллибтең туғаны, Әз Зөбәйерҙең әсәһе өсөн һәм ике өлөшө һуғыш аты өсөн».
Hadith
Imam Nasa'i : 3538
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً إِلَّا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا وَسِلَاحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى صَدَقَةً
Беҙгә [Ҡотайба бин Сәғит] хәбәр ителгән; тип һөйләне беҙгә [Әбү Әл Әхүәш] [Әбү Исхаҡ] [Әмру бин Әл Харис] ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм динарҙар һәм дирһәмдәр, ир-ат һәм ҡатын-ҡыҙ иптәштәрен ҡалдырманы, тик һоро биғалдарҙан башҡа, ул атланып йөрөгән һоро биғалдан, Аллаһтың ҡоралдарын һәм . Икенсе тапҡыр Ҡотәйбә: «Саҙаҡа итеп», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3539
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلَاحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Ғәли] тигән; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] әйткән; беҙгә әйтте [Суфьян] миңә әйтте [Әбү Исхаҡ] әйтте; Мин [Ғәмрү бин Әл-Хәриттең]: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙенең аҡ биғәленән, ҡоралынан һәм саҙаҡа итеп ҡалдырған еренән башҡа бер нәмә лә ҡалдырмаған», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 3540
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكَ إِلَّا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلَاحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Ғәли] тигән; беҙгә [Әбү Бәкер Әл-Хәнәфи] әйтте; беҙгә [Юныс бин Әбү Исхаҡ] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; Мин [Әмру бин Әл Харистың]: «Мин күрҙем, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙенең һоро биғәле, ҡылысы һәм саҙаҡа итеп ҡалдырған еренән башҡа бер нәмә лә ҡалдырмағанын», — тигәнен ишеттем.
