Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3521
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
['Amr bin Alik] esan zuela jakinarazi digu; ['Abdurrahmanek] esan zuela jakinarazi digu; [Syu'bahk] esan zuela jakinarazi digu; niri [Hushain] eta [Abdullah bin Abu As Safar] jakinarazi dit biek [Ash Sya'bik] ['Urwah bin Abu Al Ja'd]-engandik kontatzen entzun zutela, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Gerra-zaldien atzealdean ontasuna dago idatzita Piztuera Egunera arte; hau da, gerrako saria eta harrapakinak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3522
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْجُهَنِيِّ قَالَكَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَمُرُّ بِي فَيَقُولُ يَا خَالِدُ اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا خَالِدُ تَعَالَ أُخْبِرْكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ وَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَلَيْسَ اللَّهْوُ إِلَّا فِي ثَلَاثَةٍ تَأْدِيبِ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتِهِ امْرَأَتَهُ وَرَمْيِهِ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ كَفَرَهَا أَوْ قَالَ كَفَرَ بِهَا
[Al Hasan bin Isma'il bin Mujalid]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Isa bin Yunus]-ek ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir-ek] esan duela esan digu; [Abu Salam Ad Dimasyqi-k] [Khalid bin Yazid Al Juhani-k] esan duela esan dit; ['Uqbah bin 'Amir]-ek nire ondotik pasa eta esan zidan: 'Khalid, zatoz gurekin jaurtitzera'. Orduan, egun batean, haren ondotik urrundu nintzen, eta esan zidan: 'Khalid, zatoz hona. Esaten dizut Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuena. Orduan, harengana joan nintzen eta esan zidan: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, gezi bakarrarekin Ala-k hiru pertsona sartzen ditu Zerura; hots, gezia egitean ontasuna espero duen egilea, geziak jaurtitzen dituen pertsona eta geziak hartzen dituen pertsona. "Gezia eta zaldiz ibiltzea, eta zure arkularitza maiteagoa da niretzat zure zaldiz ibiltzea baino. Ez dago dibertsiorik hiru gauzetan izan ezik: gizon bat bere zaldia entrenatzen, gizon bat bere emaztearekin txantxetan, eta geziak jaurtitzea. Eta nork ez du jaurtitzen ezagutza ikasi ondoren, ez duelako gozatzen, orduan ukatzen duen plazer bat da."
Hadith
Imam Nasa'i : 3523
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيٍّ إِلَّا يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ
['Amru bin Alik] esan duela jakinarazi digu; [Yahya]k predikatu digula esan duela; [Abdul Hamid bin Ja'far]-ek esan duela; [Yazid bin Abu Habib]-ek [Suwaid bin Qais]-ek [Mu'awiyah bin Hudaij]-ek [Abu Dzar]-ek esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Ez dago arabiar zaldirik, egunsentian bi otoitzekin baimentzen ez bada, hots: 'O Ala, Adamen semearengandik egin zenuen jabea eta ni berea egin ninduzun, beraz, egin nazazu zure familia eta altxorrik handiena, bere ondasun eta familia maiteenen artean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3524
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan zuen; [Yazid bin Abu Habibek] [Abu Al Khair]-ek [Ibn Zurair]-ek [Ali bin Abu Talib]-ek esan digu [Al Laits] radiallahu 'anhuk esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i bighal bat eman zioten opari gisa, eta gero gainean igo zen. Orduan Alik esan zuen: 'Asto bat zaldi batekin gurutzatu izan bagenu, horrelako zerbait izango genukeen. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egia esan, hau egiten dutenak ez dakiten pertsonak dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3525
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ لَا قَالَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنْ الْأُولَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرِهِ فَبَلَّغَهُ وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
[Humaid bin Mas'adah-ek] esan zigun; [Hammad]-ek [Abu Jahdlam-ek] [Abdullah bin 'Ubaidullah bin Abbas]-ek esan zigun: 'Behin [Ibn Abbas]-ekin nengoen, eta gizon batek galdetu zion: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eguerdiko eta Asr otoitzetan irakurtzen al du?' Ibn Abbas-ek erantzun zuen: 'Ez'. Pertsonak orduan esan zuen: 'Agian isilean irakurri zuen'. Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Aurpegia urratuta egon dadila, hau lehenengoa baino okerragoa da. Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zerbitzari bat zen, Ala-k bere aginduarekin agindu zion, eta gero agindua eman zion. Ala-ren izenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ez gintuen inoiz besteengandik bereizi, hiru gauzatan izan ezik: gure garbiketa perfekzionatzeko, karitatea ez jateko eta astoak zaldiekin ez parekatzeko agindu zigun.
Hadith
Imam Nasa'i : 3526
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ
[Al Harith bin Miskin] historia irakurriz jakinarazi digu eta entzun dut [Ibn Wahbek] esan didala [Thalhah bin Abu Sa'idek] [Sa'id Al Maqburik] [Abu Hurairah]-engandik esan diola, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Zaldi bat Ala-ren bidean geldiarazten duena Ala-ganako fedeagatik eta Ala-ren promesa berresten duena asebeteta egongo da, edanez aseta, bere gernua eta bere gorotzak ontasun bihurtuko dira bere ezkatan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3527
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ
[Isma'il bin Mas'udek] jakinarazi zigun [Khalidek] [Ibn Abu Dzi`b-engandik] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-engandik] kontatu zigula Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gerra-zaldien arteko lasterketa bat egin zuela, Al Hafya`-tik askatu zituela eta Tsaniyah Al Wada'-n amaitu zutela. Lasterketarako prestatu gabe zeuden zaldiak, berriz, Ats Tsaniyah-tik Bani Zuraiq' meskitara joan ziren.
Hadith
Imam Nasa'i : 3528
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا
Narrazio bat errezitatuz [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu, eta [Ibn Al Qasim]-engandik entzun dut esanez: [Malik]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik esan dit, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Al Hafya`-tik lasterketarako prestatuta zeuden zaldien artean lasterkatu zuela eta Thaniyah Al Wada`-ra iritsi zela, eta Ats Thaniyah-tik Bani Zura'iq meskitara lasterketarako prestatuta ez zeuden zaldien artean lasterkatu zuela, eta Abdullah lasterketan parte hartu zutenen artean zegoela.
Hadith
Imam Nasa'i : 3529
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ
Jakinarazi ziguten [Isma'il bin Mas'udek] esan zuela; [Khalidek] [Ibn Abu Dzi`b-engandik] [Nafi' bin Abu Nafi']-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik kontatu zigun, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dago sabaq-ik lehiaketetan saririk, arkularitza, zaldi eta gamelu lehiaketetan izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3530
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Jakinarazi zigutenez, [Sa'id bin 'Abdurrahman Abu 'Ubaidullah Al Makhzumi]-k esan zuen; [Sufyanek] [Ibn Abu Dzi`b-engandik] [Nafi' bin Abu Nafi']-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik kontatu zigun, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dago sabaq-ik lehiaketetan saririk, arkularitza, gamelu edo zaldi lehiaketetan izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3531
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَا يَحِلُّ سَبَقٌ إِلَّا عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
[Ibrahim bin Ya'qub]-ek esan duela jakinarazi digu; [Ibn Abu Maryam]-ek esan duela esan digu; [Al Laits]-ek [Ibn Abu Ja'far-ek] [Muhammad bin 'Abdurrahman-ek] [Sulaiman bin Yasar-ek] [Abu Abdullah]-ek Al Junda herriaren esklabo ohi batengandik', [Abu Hurairah]-ek radiallahu 'anhu-k esan duenez, 'Sabaq -lehiaketetako sariak- ez dira halal arku-tiroan, gamelu- eta zaldi-lehiaketetan izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3532
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لَا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وُجُوهِهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سُبِقَتْ الْعَضْبَاءُ قَالَ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ إِلَّا وَضَعَهُ
[Muhammad bin Al Mutsannak] [Khalid]-ek esan zigun; [Humaid]-ek [Anas]-ek esan zuen: "Iraganean, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Al 'Adlba` izeneko gamelu bat zuen, lasterketetan garaiezina zena. Orduan, beduino bat etorri zen gamelu baten gainean. Beduinoek Al 'Adlba'-ren aurretik joan ziren, eta horrek musulmanak estu sentiarazi zituen. Orduan, lagun batzuek besteen aurpegietan etsipen zantzuak erakusten zituztela ikusi zutenean, besteek esan zuten: "Alaren Mezularia, Al 'Adlba` aurretik joan zen!". Beraz, esan zuen: "Egia esan, Ala-ren dekretua izan da mundu honetan dagoenari dagokionez, ez dela altxatuko berriro jaisten ez badu".
Hadith
Imam Nasa'i : 3533
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
[Imran bin Musak] esan zuela jakinarazi digute; [Abdul Waritsek] [Muhammad bin 'Amru]-k [Abu Al Hakam] Banu Laitsen esklabo ohi batek, [Abu Hurairah]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuela: 'Ez dago sabaq-lasterketa bateko saririk- zaldi edo gamelu lasterketetan izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3534
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا
[Muhammad bin Abdullah bin Bazi'-k] esan zuela jakinarazi digu; esan digu [Yazid] - hain zuzen ere, Ibn Zurai'-k - esan zuela; esan digu [Humaid]-ek esan zuela; esan digu [Al Hasan]-ek ['Imran Ibnu Hushain]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Ez dago jalab-ik - norbaitek beste pertsona bat bere zaldiaren atzetik eramaten du azkar korrika egitera animatzeko, janab-ik - beste zaldi bat lasterketarako erabilitako zaldiaren ondoan eramatea eta gero, nekatuta dagoenean, beste zaldi batera pasatzea - eta shighar Islamean. Eta harrapakina hartzen duena ez da gure taldekoa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3535
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela jakinarazi digu; esan digu [Muhammadek] esan zuela; esan digu [Syu'bahk] [Abu Qaza'ah]-engandik [Al Hasan]-engandik [Imran bin Hushain]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dago jalab-ik - pertsona batek beste pertsona bat bere zaldiaren atzetik eramaten du azkar korrika egitera behartzeko, janab-ik - beste zaldi bat lasterketarako erabilitako zaldiaren ondoan eramatea eta gero, nekatuta dagoenean, beste zaldi batera pasatzea - eta syighar Islamean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3536
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَابَقَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَسَبَقَهُ فَكَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْءٌ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ اللَّهُ
['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir]-ek esan duela jakinarazi digute; [Baqiyyah bin Al Walid]-ek esan duela esan digu; [Syu'bah]-ek esan dit; [Humaid Ath Thawil]-ek [Anas bin Malik]-engandik esan dit: 'Beduino batek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin lehiatu zen eta aurreratzea lortu zuen, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en lagunei ez zitzaien gustatu. Orduan, horri buruz esan zioten, eta esan zuen: "Izan ere, Alaren dekretua bihurtu da mundu honetan dagoenari dagokionez, ez dela igoko berriro jaisten ez badu".
Hadith
Imam Nasa'i : 3537
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ
[Al Harith bin Miskin] historia irakurriz jakinarazi digu eta [Ibn Wahbek] esan duela entzun dut; [Sa'id bin 'Abdurrahman]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Yahya bin 'Abbad bin Abdullah bin Az Zubair]-engandik [bere aitona]-rengandik] jakinarazi dit honek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek lau zati eman zizkion Az Zubair bin Al Awwami; zati bat Zubairrentzat, zati bat Shafiyah bint Abdul Muthallib-en senidearentzat, Az Zubairren amarentzat eta bi zati gerra-zaldiarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3538
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً إِلَّا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا وَسِلَاحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى صَدَقَةً
[Qutaibah bin Sa'idek] esan zuela jakinarazi digu; [Abu Al Ahwash]-ek [Abu Ishaq-ek] ['Amru bin Al Harith-ek] esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen dinarrik eta dirhamik utzi, ez gizonezko ez emakumezko lagunik, ibiltzeko erabiltzen zuen bighal grisa, armak eta Alaren bidean eman zituen lurrak izan ezik'. Beste behin, Qutaibahek esan zuen: 'Limosna gisa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3539
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلَاحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
['Amru bin Alik] esan duela jakinarazi digute; [Yahya bin Sa'idek] esan duela; [Sufyanek] esan didala [Abu Ishaq] esan duela; ['Amru bin Al Harith] esan du entzun dut: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, ez zuen ezer utzi bere bighal zuria, armak eta lurrak baino, limosna gisa utzi zituenak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3540
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكَ إِلَّا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلَاحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
['Amru bin Alik] esan duela jakinarazi digu; [Abu Bakr Al Hanafik] esan duela; [Yunus bin Abu Ishaq] [bere aitagandik] esan duela; ['Amru bin Al Harith] entzun diot esaten: 'Ikusi dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' bere bighal grisa, bere ezpata eta limosna gisa utzi zuen lurra izan ezik ezer utzi gabe'.
