Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3481
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ عَنْ أُمِّهَاأَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجَلَاءَ فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلَاءِ فَقَالَتْ لَا تَكْتَحِلُ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبْرًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ قُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ قَالَ إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Amru bin As Sarh] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Makhramah] de [bixhózebe] ca diidxaʼ riʼ; Bicaadiagaʼ [Mughirah bin Adl Dlahhak] guníʼ; [Umm Hakim bint Asid] gudxi naa de [jñaabe], guti xheelabe ne laabe biʼniʼ quejarbe pur lúbe, ngue runi guluube kohl lu lúbe. Despué de ngue biseendabe esclava stibe ra nuu [Umm Salamah] para guinabadiidxabe laa de sombra de ojos. Óraque bicabi Umm Salamah: «Cadi iquiiñeluʼ delineador de ojos pa cadi para xiixa cosa risaca». Ne dxi maʼ guti Abu Salamah ne maʼ biquiiñeʼ jugo stiʼ ti yaga ni nabé nandáʼ lu guielúʼ, gúdxibe naa: «Xii nga ndiʼ, Umm Salamah». Bicabiʼ laabe: «Ndiʼ nga jugo de yaga amargo, mensajeru stiʼ Alá». Despué guniʼbe: «Dxandíʼ rusiá ni lú binni, nga runi cadi naquiiñeʼ quíʼbiluʼ ni pa cadi huaxhinni si, cadi guicá guicha íqueluʼ né perfume ne henna, purtiʼ nga nga pintura». Óraque gunabadiidxaʼ: «Óraque, xi zanda guneʼ peinarluʼ, mensajeru stiʼ Alá yaʼ. Laabe bicábibe naa: «Bichaaga iqueluʼ né guieʼ bidara».
Hadith
Imam Nasa'i : 3482
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهُوَ ابْنُ مُوسَى قَالَ حُمَيْدٌ وَحَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي رَمِدَتْ أَفَأَكْحُلُهَا وَكَانَتْ مُتَوَفًّى عَنْهَا فَقَالَ أَلَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ قَالَتْ إِنِّي أَخَافُ عَلَى بَصَرِهَا فَقَالَ لَا إِلَّا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا سَنَةً ثُمَّ تَرْمِي عَلَى رَأْسِ السَّنَةِ بِالْبَعْرَةِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ar Rabiʼ bin Suleíman] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib bin Al Laits] de [bixhózebe] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ayyub] -ni láʼ Ibn Musa-, [Humaid] guníʼ; Ne gúdxicabe naa [Zainab bint Abu Salamah] de jñaabe [Ummu Salamah] laabe guniʼbe: «Beeda ti gunaa coreísta ne gudxi laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ napa xiiñidxaapaʼ ti problema lu lú, ñee zanda gucaaʼ delineador luguiabe la? Ñee nácabe ti gunaa ni guti xheelaʼ la?». Ngue runi guniʼbe: «Coʼ, dede ora maʼ gudiʼdiʼ tapa beeu ne chii dxi». Óraque guníʼ gunaa que: «Dxandíʼ, nuaaʼ xizaa pur modo ruuyabe». Óraque guniʼbe: «Coʼ, sínuque tiidiʼ si tapa beeu ne chii gubidxa». Dxiqué, tobi de laatu, dxi qué ganna binni xiixa, biʼniʼ triste xheelaʼ ti iza, despué bichá guixi stiʼ maniʼ ora biluxe iza que».
Hadith
Imam Nasa'i : 3483
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَاأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ عَنْ ابْنَتِهَا مَاتَ زَوْجُهَا وَهِيَ تَشْتَكِي قَالَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَحِدُّ السَّنَةَ ثُمَّ تَرْمِي الْبَعْرَةَ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Yahya bin Saʼid] de [Humaid bin Nafiʼ] de [Zainab bin Abu Salamah] de [jñaa], ti gunaa beeda ra nuu profeta que ne gunabadiidxaʼ laabe de xiiñidxaapabe ni guti xheelaʼ ne huará. Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, ti biaje guyuu tobi de laatu triste ti iza ne despué bisaba guixi stiʼ maniʼ ora biluxe iza». Dxandíʼ, «iddah nga tapa beeu ne chii gubidxa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3484
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ خِفْتُ عَلَى عَيْنِهَا وَهِيَ تُرِيدُ الْكُحْلَ فَقَالَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًافَقُلْتُ لِزَيْنَبَ مَا رَأْسُ الْحَوْلِ قَالَتْ كَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا هَلَكَ زَوْجُهَا عَمَدَتْ إِلَى شَرِّ بَيْتٍ لَهَا فَجَلَسَتْ فِيهِ حَتَّى إِذَا مَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ خَرَجَتْ فَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ
Despué de gúdxibe laadu [Mahoma bin Maʼdán bin Isa bin Maʼdán] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Aʼyan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Zuhair bin Muawiyah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti gunaa coreísta ra nuu mensajeru stiʼ Dios ne gudxi laabe: «Dxandíʼ, nadxieeʼ xheelaʼ ne napaʼ xiiñidxaapaʼ. racaláʼdxiluʼ quíʼbibe kohl la?». Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, guyuu tobi de laatu maca ruchá guixi stiʼ maniʼ ora maʼ ziluxe iza». Ni dxandíʼ nga «períodu iddah ca nga tapa beeu ne chii gubidxa». Óraque gudxeʼ Zainab: «Pa guiluxe iza ca la? Laabe bicábibe: «Dxi qué ganna binni, ti gunaa, ora guti xheelaʼ, guyé ra yoo jma feu ne guleza raqué dede dxi gudiʼdiʼ ti iza, despué biree ne bichá guixi stiʼ maniʼ atrá de laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3485
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ أَتَكْتَحِلُ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَتْ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَقَامَتْ سَنَةً ثُمَّ قَذَفَتْ خَلْفَهَا بِبَعْرَةٍ ثُمَّ خَرَجَتْ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَنْقَضِيَ الْأَجَلُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Yahya bin Saʼid] de [Humaid bin Nafiʼ] de [Zainab], ti gunaa gunabadiidxaʼ [Ummu Salamah] ne [Ummu Habibah]: «¿Ñee zanda gucaa ti gunaa delineador ora cayuni ‘iddah’ purtiʼ guti xheelaʼ la? Ngue runi bicábibe: «Ti biaje beeda ti gunaa ra nuu profeta que ne gunabadiidxaʼ laabe de ndiʼ». Óraque guniʼbe: «Dxi qué ganna binni, pa gati xheelaʼ tobi de laatu, riaanabe ti iza despué rusábabe yu atrá de laabe ne riébe». Ni dxandíʼ nga, tiempu stiʼ ‘iddah’ ca nga tapa beeu ne chii gubidxa dede ora guiluxe tiempu stiʼ ‘iddah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3486
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالْأَظْفَارِ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Al Abbas bin Mahoma] —ni láʼ Ad Duri— guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Aswad bin ‘Amir] de [Zaidah] de [Hsyam] de [Hafshah] de [Ummu ‘Athiyah] de [Ummu ‘Athiyah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, bidiibe alivio ti gunaa ni maʼ guti para quíʼbibe perfume pa puru si laa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3487
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ خَيَّاطُ السُّنَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ }نُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ مِمَّا فُرِضَ لَهَا مِنْ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنَسَخَ أَجَلَ الْحَوْلِ أَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Zacarías bin Yahya casi guníʼ Sijzi Khayyath casi guníʼ Sunnah]; maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Alí bin Al Husaín bin Waqid] guníʼ; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid An Nahwi] de [‘Ikrimah] de [Ibn Abbas] de ca diidxaʼ guníʼ Alá: «Ne cani gatiʼ ladetu ne gusaana xheelaʼ, gúnicaʼ ti testamentu pur xheelacaʼ, -nga nga- para gudiicabe laacaʼ mantenimientu dede ti iza ne cadi guinábacabe laacaʼ guireecaʼ de ra lídxicaʼ -Q-s». Al Baqarah: 240-, maʼ guca eliminar né versículo ni caníʼ de herencia versículo entre cani gucuaabe de ti cuartu ne ti octavo, ne Alá laaca binduuxeʼ «períodu iddah de ti iza ne biʼniʼ ni tapa beeu ne chii dxi».
Hadith
Imam Nasa'i : 3488
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ }قَالَ نَسَخَتْهَا{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا }
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Simak] de ['Ikrimah] de ca diidxaʼ guníʼ Allah 'azza wajalla: '-Ne cani gatiʼ ladetu ne gusaana xheelaʼ, gúnicaʼ ti testamentu pur xheelacaʼ, -nga nga- para gudiicabe laacaʼ mantenimientu dede ti iza ne cadi guinábacabe laacaʼ guireecaʼ de ra lídxicaʼ -Q-. Al Baqara: 240-. 'Ikrimah guní': 'El versículo fue borrado por el versículo: '-Cani gati lade laatu ne gusaanaca' xheelaca' -lagucaa ca gunaa que guiaanaca' -guni 'iddah- tapa beeu ne chii gubidxa-' -Qs. Al Baqara: 234-.
Hadith
Imam Nasa'i : 3489
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍأَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلَانٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَيْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ قَالَ صَدَقَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنْ الْمَالِ فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abdul Hamid bin Mahoma] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Makhlad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Juraij] de [‘Atha] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abdurrahman bin ‘Ashim] [Fatimah bint Qais] gudxi laabe, dxiqué gúcabe xheelaʼ ti hombre de Bani Makhzum, ne laabe bichaganabe laa chonna biaje. Óraque biree hombre que ora cayaca guerra que ne biʼniʼ mandar diputadu stiʼ gacané laa, peru qué niná nudii regalu que laa. Despué de ngue guyebe ra nuu caadxi xheelaʼ profeta que, ne ora biuu profeta que nuube ra nuu tobi de ca xheelabe. Ne óraque guníʼ xheelabe: «O mensajeru stiʼ Alá, ndiʼ nga Fatimah bint Qais, maʼ bichaganabe laa pur Fulan». Óraque biseendaʼ Fulan caadxi de ni nabani ra nuube, peru qué ninádibe nidiibe laa. Ne Fulan guníʼ ndiʼ nga ti cosa ni bidiibe laa casi ti guendanachaʼhuiʼ ni biʼniʼ gunaa que. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ ni guniʼbe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umm Kulthum, ne biʼniʼ iddah stiʼ raqué. Despué guniʼbe: «Dxandíʼ, Umm Kulthum gupa stale binni ni yeganna laa, ngue runi guyé ra nuu Abdullah Ibnu Ummi Maktum, dxandíʼ ti hombre ciegu laabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ne biʼniʼ orar ra lidxi Abdullah ne biʼniʼ orar ra lidxi dede ora biluxe biʼniʼ iddah stiʼ, despué biʼniʼ proponer Abu Al Jahm ne Muʼawiyah bin Abu Sufyan laabe. Ngue runi, beedabe ra nuu Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ne gunabaʼ laabe gusiidibe laa xi guiráʼ zazaaca pur guirópacabe. Laabe guniʼbe: «Abu Al Jahm nga ti hombre ni ridxibeʼ gucaaluʼ laa né vara stiʼ. Ne Mu’awiyah, ti hombre pobre ni qué gapa bidxichi. Ngue runi bichaganabe Usamah bin Zaid.
Hadith
Imam Nasa'i : 3490
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَىفَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا قَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Rafiʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hujaín bin Al Mutsanna] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [‘Uqail] de [Ibn Shihab] de [Abu Salama bin Abdurrahman] de [Fatimah bin Qais] ni biʼniʼ reportarbe laa, gúcabe ti biaje xheelaʼ Abu ‘Amru bin Hafsh bin Al Mughirah, despué biʼniʼ divorciarbe laa né guionna divorcio. Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ admitirbe beedabe ra nuu Rasulullah ne gunabaʼ laabe ti fatwa para guireebe de ra lídxibe. Ngue runi biʼniʼ mandarbe laa cheʼ ra lidxi Ibn Ummi Maktum, ti hombre ni qué ruuyaʼ. Peru Marwan qué niná ñuni cré Fatimah de modo biree binni ni maʼ bichaganáʼ que de ra lidxi. Urwah guníʼ: «Aisyah runi negar ni biʼniʼ Fatimah».
Hadith
Imam Nasa'i : 3491
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلَاثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَيَّ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Hafsh] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hisham] de [bixhózebe] de [Fatimah] guníʼ; Ne gudxeʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, maʼ biʼniʼ divorciar xheelaʼ naa né triple talaq, ne nuaaʼ xizaa purtiʼ zaca violarcaʼ naa». Óraque biʼniʼ mandarbe laa guiree, ngue runi biree’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3492
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ بَصْرِيٌّ عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ وَحُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَذَكَرَ آخَرِينَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yaʼqub, xiiñiʼ Mahan Bashri, de [Husyaim] ra nuube. Ne laca bidxiña caadxi binni de [Ash Syaʼbi] ra nuube ne gúdxibe laacaʼ: «Bidxaagaʼ [Fatimah bint Qais] ne gunabadiidxaʼ laabe xi decisión gucuaa Mensajeru stiʼ Dios. Despué guniʼbe maʼ bichaganáʼ xheelabe laabe né triple talaq, despué biʼniʼ quejarbe profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de lugar ra nabezabe ne de apoyo stibe. Laabe guniʼbe: «Qué nudiibe naa ti lugar ra nibaneʼ ne qué nudiibe ni caquiiñeʼ». Ne biʼniʼ mandarbe naa guneʼ iddah ra lidxi Ibn Ummi Maktum.
Hadith
Imam Nasa'i : 3493
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ الصَّاغَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ هُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْطَلَّقَنِي زَوْجِي فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي فِيهِفَحَصَبَهُ الْأَسْوَدُ وَقَالَ وَيْلَكَ لِمَ تُفْتِي بِمِثْلِ هَذَا قَالَ عُمَرُ إِنْ جِئْتِ بِشَاهِدَيْنِ يَشْهَدَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَّا لَمْ نَتْرُكْ كِتَابَ اللَّهِ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ{ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ }
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abu Bakr bin Ishaq Ash Shaghani] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Jawwab] guníʼ; maʼ gudxi laanu [ʼAmmar] -ni láʼ Ibn Ruzaiq- de [Abu Ishaq] de [Ash Syaʼbi] de [Fatimah bint Qais] guníʼ: «Maʼ bichaganáʼ xheelaʼ naa, despué racalaʼdxeʼ chaaʼ sti lugar». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Ummi Maktum, xiiñiʼ tioʼ, ne biʼniʼ iddah raqué. Óraque bichá Al Aswad Ash Syaʼbi ne guníʼ: «¡Ay de lii! Xiñee runi fatwaluʼ de ndiʼ yaʼ». Umar guníʼ: «Pa gueedanéluʼ chupa testigu ni zanda guiníʼ binadiágacaʼ ni de mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, ne pa coʼ la? Ath Thalaq: 1-.
Hadith
Imam Nasa'i : 3494
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَطُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلًا فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abdul Hamid bin Mahoma] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Makhlad] guníʼ; [Ibnu Juraij] gudxi laadu de [Az Zubair] de [Jabir] guníʼ maʼ bichaganáʼ tía ne despué laabe -tía- gucaláʼdxibe nireebe ndaaniʼ jardín stibe de dátil, ora bidxaagalube ti hombre, hombre que bicueeza laabe. Ngue runi, beedabe ra nuu profeta que. Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe laa: «Zandaca racaláʼdxiluʼ gudiiluʼ caridad ne gúniluʼ xiixa ni galán».
Hadith
Imam Nasa'i : 3495
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلَا نَفْقَةً قَالَتْ فَوَضَعَ لِي عَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةٌ شَعِيرٌ وَخَمْسَةٌ تَمْرٌ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ فُلَانٍ وَكَانَ زَوْجُهَا طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَائِنًا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] guníʼ; Naa ne Abu Salamah binibiaʼdu [Fatimah bint Qais] ne laabe guniʼbe: «Maʼ bichaganáʼ xheelaʼ naa ne qué rudii naa ti lugar ra guibaneʼ ne qué rudii ni caquiiñeʼ». Óraque bidiibe naa chii qafiz ni napa xiiñiʼ tioʼbe, laani nga gaayuʼ qafiz de trigu ne gaayuʼ qafiz de dátil. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne gudxeʼ laabe ndiʼ. Laaca guniʼbe: «Dxandíʼ ni guniʼbe». Ne biʼniʼ mandarbe naa guneʼ iddah ra lidxi Fulan. Xheelabe maʼ biʼniʼ divorciar laabe né triple talaq.
Hadith
Imam Nasa'i : 3496
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ طَلَّقَ ابْنَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأُمُّهَا حَمْنَةُ بِنْتُ قَيْسٍ الْبَتَّةَ فَأَمَرَتْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ بِالِانْتِقَالِ مِنْ بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمِعَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْكَنِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُخْبِرُهُ أَنَّ خَالَتَهَا فَاطِمَةَ أَفْتَتْهَا بِذَلِكَ وَأَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْتَاهَا بِالِانْتِقَالِ حِينَ طَلَّقَهَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيُّ فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرٍو لَمَّا أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ وَهِيَ بَقِيَّةُ طَلَاقِهَا فَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَتِهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى الْحَارِثِ وَعَيَّاشٍ تَسْأَلُهُمَا النَّفَقَةَ الَّتِي أَمَرَ لَهَا بِهَا زَوْجُهَا فَقَالَا وَاللَّهِ مَا لَهَا عَلَيْنَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا وَمَا لَهَا أَنْ تَسْكُنَ فِي مَسْكَنِنَا إِلَّا بِإِذْنِنَا فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَصَدَّقَهُمَا قَالَتْ فَقُلْتُ أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ انْتَقِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ الْأَعْمَى الَّذِي عَاتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ فَانْتَقَلْتُ عِنْدَهُ فَكُنْتُ أَضَعُ ثِيَابِي عِنْدَهُ حَتَّى أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَعَمَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amr bin Otsmán bin Saíd bin Kathir] ra nuube [bixhozeʼ] de [Syuʼaib] guníʼ; [Az Zuhri] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] biʼniʼ divorciar Abdullah bin Amru bin Utmán xiiñiʼ Saíd bin Zaid né chonna biaje, peru jñaabe nga Hamnah bint Qais. Óraque biʼniʼ mandar tía [Fatimah bint Qais] laabe guireebe de ra lidxi Abdullah bin Amru, ne binadiaga Marwan ni. Óraque biseendaʼ Marwan ti mensajeru ra nuu gunaa que para guibiguetaʼ ra nabeza dede ora guiluxe idda stiʼ. Óraque lugar de ngue biseendaʼ gunaa que tuuxa para gabi laabe bidii tíaʼ, Fatimah, laa ti fatwa para guiree de raqué. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Amru bin Hafsh Al Makhzumi ra nuube, ne bidii laabe ti fatwa para chindézabe sti lugar. Óraque biseendaʼ Marwán Qabisá bin Dzuaib ra nuu Fátima ne gunabadiidxaʼ laabe de laani. Óraque guníʼ Fatimah maca naca xheelaʼ Abuʼ Amru. Ora biʼniʼ nombrar Rasulullah Ali bin Abu Talib para gaca emir ndaaniʼ guidxi Yemen, biree né laabe ne biseendabe ti mensajeru ra nuube para guixélebe de laabe ne ngue nga ni biaana lu divorcio que. Despué biʼniʼ mandarbe Al Harith bin Hisham ne Ayyasy bin Abu Rabiʼah gudiicaʼ laabe ni caquiiñebe. Ne laca biseenda Fatimah ti mensajeru ra nuu Al Harith ne Ayyasy para guinabaʼ guirópacabe ti guendanabani ni biʼniʼ mandar xheelabe gudiicabe laabe. Óraque guirópacabe guniʼcaʼ: «Pur Alá, qué gápabe apoyo para laanu, sínuque ora maʼ nacaxiiñibe». Ne qué gápabe derechu guiaanabe ra nabezadu pa qué gudiʼdu permisu laabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne gudxi laabe de laani, ne despué biʼniʼ confirmarbe ni para guirópacabe. Fatimah guníʼ: «Óraque gudxeʼ laabe: «Paraa chigucheecheʼ diidxaʼ, mensajeru stiʼ Alá yaʼ. Despué guniʼbe: «Guyé ra lidxi Ibn Umm Maktum, laabe nga hombre ciegu ni bizeeteʼ Alá ‘azza wajalla lu libru stiʼ’». Despué guyaaʼ ra lidxi Ibn Ummi Maktum, ne guluaaʼ ca lari que ra lídxibe’. Ne dxi maʼ bichaganáʼ profeta que laabe, bichaganabe Usamah bin Zaid.
Hadith
Imam Nasa'i : 3497
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُأَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَلْتَطْهُرِي قَالَ ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [‘Amru bin Mansur] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Yusuf] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] guníʼ; maʼ gudxi naa [Yazid bin Abu Habib] de [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] de [Al Mundzir bin Al Mughirah] de [Urwah bin Az Zubair] que [Fatimah bint Abu Hubaisy] gudxi laabe, que beedabe ra nuu Rasulullah sallallahullahu 'alalaihial de ca diidxaʼ riʼ. 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ ti vaso de rini si ni, nga runi biiyaʼ, ora gueeda menstruación stiluʼ ra nuuluʼ, cadi guni orarluʼ, despué pa maʼ gudiʼdiʼ menstruación stiluʼ, biʼniʼ purificar lii ne biʼniʼ orar entre ti menstruación ne sti menstruación».
Hadith
Imam Nasa'i : 3498
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ{ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا }وَقَالَ{ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ }الْآيَةَ وَقَالَ{ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ }فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنْ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ{ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا }وَذَلِكَ بِأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَنَسَخَ ذَلِكَ وَقَالَ{ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ }
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Zacarías bin Yahya] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Alí bin Al Husaín bin Waqid] guníʼ; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid An Nahwi] de [‘Ikrimah] de [Ibn Abbas] de ca diidxaʼ guníʼ Alá: «-cualquier versículo ni guidúʼndanu o ni guiaandaʼ laanu, despué rinenu xiixa ni jma galán que ni o ni zanda guchaaganu ni né ni-’ -P. Al Baqarah: 106-, ne stiidxaʼ Alá: '-Ne pa gúninu ti versículo lugar stiʼ sti versículo casi sustitutu, neca jma nanna Alá xi maʼ bisihuínnibe-' -P. Ti Nahl: 1o1-, ne stiidxa Dios: '-Dios runitilú ni racala'dxi' ne ruzuhuaa -ni racala'dxi', ne ra nuube nuu Ummul-Kitab -Lauh mahfuzh-- ' -Qs. Ar Ra'd: 39-. Primé oración ni zeeda lu Corán ca nga de Qibla, ne ca diidxaʼ riʼ: «Ca gunaa ni maʼ bichaganáʼ naquiiñeʼ gucueezacaʼ laacaʼ -cuézacaʼ chonna biaje queru». Cadi naquiiñeʼ gucaachicabe ni bizáʼ Alá ndaaniʼ jñaacabe, pa runi crecabe Alá ne despué de guidxilayú. Ne ca xheelabe nápacaʼ derechu guiniʼcaʼ de laabe ora maʼ cabézacaʼ, pa laacabe -ca xheelabe- racaláʼdxicaʼ ishlah- ’ -Qs. Al Baqara: 228-. Ne laca zacá nga laani, pa ti hombre guni divorciar xheelaʼ, óraque napa derechu guibiguetaʼ ra nuu xheelaʼ neca maʼ bichaganáʼ laabe chonna biaje, óraque runi borrar Alá ndiʼ ne riníʼ: «Talak —ni zanda guininu— chupa biaje. Despué de ngue zanda guidxaagatu sti biaje né guendariuudxi o gaca divorciartu jneza-’ -P. Al Baqara: 229-.
Hadith
Imam Nasa'i : 3499
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَطَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ يَعْنِي فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Mutsanna] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma] guníʼ; maʼ bizeeteʼ laadu [Syuʼbah] de [Qatadah] ra na; Bicaadiagaʼ [Yunus bin Jubair] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ibn Umar] guníʼ: «Bineʼ divorciar xheelaʼ laga nuu menstruación stiʼ, despué guyé Umar ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxi laabe de laani». Ne óraque guníʼ profeta que: «Biʼniʼ mandar laabe guiníʼnebe laa sti biaje, pa nayá xheelabe, pa racaláʼdxibe zanda guixélebe de laabe». Gudxeʼ Ibn Umar: «Ñee runi contarluʼ ni casi ti divorcio la? ’ Ibn Umar bicabi laabe: «Xi cucueeza laabe yaʼ. Xi riníʼ íqueluʼ pa qué gápabe stipa o pa qué gápabe stipa yaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3500
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالُواإِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا فَإِنَّهُ الطَّلَاقُ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ قَالَ تَعَالَى{ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ }
Ora gúdxibe laadu [Bisyr bin Khalid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán] de [Ibn Abbas] de [Mahoma bin Ishaq] ne [Yahya bin Saíd] ne [‘Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] de [Nafi’] de [Ibn Umar]. -de sti modo nga rieeteʼ- Ne maʼ guníʼcabe laanu [Zuhair] de [Musa bin ‘Uqbah] de [Nafi’] de [Ibn Umar] gúdxicabe laa: «Dxandíʼ, Ibn Umar biʼniʼ divorciar xheelaʼ ora maʼ nuu menstruación stiʼ, despué Omar radiallahu ‘anhu guníʼ ni nezalú profeta sa. Ngue runi guniʼbe: «Biʼniʼ mandar laabe guseendabe xheelabe dede ora maʼ napa sti menstruación, despué ora maʼ nayá xheelabe, pa racaláʼdxibe zanda guichaganabe ne pa racaláʼdxibe zanda guiaanabe de guichaganabe». Ne dxandíʼ, ti divorcio ni biʼniʼ mandar Alá nga ni. Allah Ta'ala na: '-Naquiiñe' gaca divorciarlu' ora ma' zanda -enfrentar- iddah razonable stica'' -P. Ath Thalaq: 1-.
