Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3461
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ لَا تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الْأَجَلَيْنِ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Wahb] guníʼ; maʼ gudxi naa [Mahoma bin Salama] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Abdurrahim] guníʼ; maʼ gudxi naa [Zaid bin Abu Unais] de [Yazid bin Abu Habib] de [Muhammad bin Musulman Az Zuhri] guníʼ: «Bicaabe ti carta ra nuube ra guniʼbe [‘Ubaidullah bin Abdullah] gudxi laabe, que [Zufar bin Aus bin Al Hadatsan laabe An Sabil que Abidullah para]. Sabbaq gudxi Subaiʼah Al Aslamiyah: «Qué zanda diʼ gaca halal lii dede ora maʼ ziluxe tapa chii dxi lu beeu, ni jma ziuulaʼ de guiropaʼ períodu de «iddah». Óraque beeda [Subai’ah] ra nuu Rasulullah ne gunabadiidxaʼ laabe de laani. Laabe guniʼbe bidii profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laabe ti fatwa para guichaganabe ora gápabe xiiñibe, ne gúcabe xiiñibe lu beeu nueve dxi guti xheelabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼd bin Khaulah, laa guti dxi biʼniʼ Hajj Wadaʼ né profeta que. Óraque bichaganáʼ Subaiʼah ti hombrehuiiniʼ de xquidxi ora maʼ gupa ti baʼduhuiiniʼ ndaaniʼ jñaa.
Hadith
Imam Nasa'i : 3462
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنْ ادْخُلْ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَمْلِهَا قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Kathir bin ‘Ubaid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Harb] de [Az Zubaidi] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] que [Abdullah bin Utbah] bicaa ti carta ra nuu [Umar bin Abdullah bin Al Arqam Az Zuhri] ne gúdxibe laa: «Guyé ra nuu [Subami bin] laabe ne As Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni nacaxiiñiʼ, ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sa'd bin Khaulah, tobi de ca xcompañeru profeta ni guyuu lu guendaridinde stiʼ Badr. Guti xheelabe dxi cayuni peregrinación stiʼ ca Wadaʼ, despué gupa Subaiʼah xiiñiʼ ante tiidiʼ tapa beeu ne chii gubidxa de guti xheelabe. Despué de gúcabe puru si de dxi gúpabe xiiñibe, bidxaaga Abu As Sanabil, ti hombre de guidxi Bani Abdu Ad Dar, laabe ne biiyaʼ laabe decorado. Ngue runi guniʼbe: «Ruluíʼ si racaláʼdxiluʼ guichaganaluʼ ante tiidiʼ tapa beeu ne chii gubidxa». Subaiʼah guníʼ: «Despué de binadiaʼgaʼ ni guníʼ Abu As Sanabil, guyaaʼ ra nuu Rasulullah ne gudxeʼ laabe ni bizaaca que». Ne óraque guníʼ profeta que: «Dxandíʼ, halal lii ora gúpaluʼ xiiñiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3463
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي نَاسٍ بِالْكُوفَةِ فِي مَجْلِسٍ لِلْأَنْصَارِ عَظِيمٍ فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى فَذَكَرُوا شَأْنَ سُبَيْعَةَ فَذَكَرْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ فِي مَعْنَى قَوْلِ ابْنِ عَوْنٍ حَتَّى تَضَعَ قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى لَكِنَّ عَمَّهُ لَا يَقُولُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ صَوْتِي وَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ قَالَ فَلَقِيتُ مَالِكًا قُلْتُ كَيْفَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ قَالَ قَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلَا تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لَأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Khalid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Aun] de [Mahoma] guníʼ: «Ndaaniʼ guidxi Kufa ti biaje guríʼ juntu né ti conseju stiʼ ca binni de Ansar ra guyuu Abdurrahman bin Abu Laila, despué bizeetecabe de ca cosa ni bizaaca Subaiʼah». Despué gunieeʼ Abdullah bin Utbah bin Masʼud nga ni guníʼ Ibn Aun «dede ora gale xiiñiʼ». Óraque guníʼ Ibn Abu Laila: «Peru tioʼbe qué niníʼ diʼ zacá». Despué bicaaʼ ridxi, gudxeʼ laabe: «¿Ñee zanda guiniéʼ ni cadi dxandíʼ de Abdullah bin Utbah ni nuu ladu guiaʼ stiʼ Kufa la?». Narrador que guníʼ: «Óraque binebiaʼyaʼ [Malik], ngue runi gudxeʼ laabe: «Xi guníʼ [Ibn Masʼud] de ni bizaaca Subaiʼah yaʼ». Para bicábibe laacaʼ: «Ñee cucaaluʼ ni laabe ne cadi cusiáʼndaluʼ ni laabe la? Dxandíʼ, maʼ biaba carta stiʼ An Nisa, ni nahuiiniʼ despué de carta naroʼbaʼ que.
Hadith
Imam Nasa'i : 3464
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ يَمَامِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و أَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شَبْرَمَةَ الْكُوفِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ مَنْ شَاءَ لَاعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ { وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ } إِلَّا بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Miskin bin Numailah Yamami] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Saíd bin Abu Maryam] guníʼ; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Jafar]. -de sti modo nga rieeteʼ- Ne maʼ biʼniʼ reportarcabe naa [Maimun bin Al Abbas] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Saíd bin Al Hakam bin Abu Maryam] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ibnu Syabramah Al Kufi] de [Ibrahim An Nakhaʼi] de [Alqamah bin Qais] [Ibn Masʼud] guníʼ: «Tu racalaʼdxiʼ guneʼ maldecir laabe yaʼ. Cadi bihuinni versículo riʼ: «Ne ca gunaa ni nacaxiiñiʼ, períodu iddah sticaʼ nga dede ora gale xiiñicaʼ-» -P. Ath Thalaq: 4-, excepto despué de versículo ni caníʼ de ca gunaa ni maʼ guti xheelaʼ, pa maʼ gupa gunaa ni maʼ guti xheelaʼ xiiñiʼ la? Ne lafazh que nga lafazh stiʼ Maimun.
Hadith
Imam Nasa'i : 3465
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٌ وَعَبِيدَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ سُورَةَ النِّسَاءِ الْقُصْرَى نَزَلَتْ بَعْدَ الْبَقَرَةِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abu Daud Sulemán bin Saif] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Hasan] -ni láʼ Ibn Aʼyan- guníʼ; maʼ gudxi ni laadu [Zuhair]. -de sti modo nga rieeteʼ- Ne maʼ biʼniʼ reportarcabe naa [Mahoma bin Ismaíl bin Ibrahim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Zuhair bin Muawiyah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Ishaq] de [Al Aswad] ne [Masruq] ne zaqueca [‘Abidah] de [Abdullah], Sura An Nisaa nga ni jma nahuiiniʼ despué de Sura Al Baqarah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3466
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ امْرَأَةٍ مِنَّا مِثْلَ مَا قَضَيْتَ فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahmud bin Ghailan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Zaid bin Al Hubab] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Mansur] de [Ibrahim] de [‘Alqamah] de [Ibn Masʼud], gunabadiidxacabe laabe de ti hombre ni bichaganáʼ ti gunaa, laabe nga gudixhe chaahuibe dote ne qué nichaganabe laa dede dxi gútibe. Ibn Mas’ud guní’: «Gunaa ca napa derechu guicaa ti dote casi ti gunaa, qué gapa deducción nin injusticia, napa xidé guni ‘iddah ne guicaa ti herencia’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Barwa, ti gunaa ni nuu ladedu casi ni maʼ gudixhe íqueluʼ. Ngue runi biʼniʼ sentir Ibn Masʼud nayecheʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3467
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Aisyah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi jneza diʼ chuʼ ti gunaa triste pur ti gueʼtuʼ jma de chonna gubidxa pa cadi xheelaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3468
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Maʼmar] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Habban] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sulemán bin Kathir] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Aisyah] guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi jneza diʼ chuʼ ti gunaa ni runi cré Alá ne últimu dxi ca jma de chonna gubidxa triste pa cadi xheelaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3469
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Mansur] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Yusuf] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ayyub bin Musa] de [Humaid bin Nafiʼ] de [Zainab bin Abu Salamah] que [Umm Habibah] guníʼ: «Ti biaje binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼ luguiabe) guníʼ lu púlpitu riʼ: «Qué zanda diʼ chuʼ ti gunaa ni runi cré jma que ti gunaa ni runi cré Dios. chonna gueelaʼ, exceptu xheelabe dede tapa beeu ne chii gubidxa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3470
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ عَنْ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍأَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ فَقَتَلُوهُ قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Al ’Ala] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Idris] de [Shuʼbah] ne [Ibn Juraij] ne [Yahya bin Saʼid] ne [Muhammad bin Ishaq] de [Saʼd bin Ishaq] de [Zainab bint Kaʼb] de [Al Fariʼah bint Malik], que xheelabe para laabe ti dxiiñaʼ jma nadipaʼ ni guyécabe para. [Syuʼbah] ne [Ibn Juraij] guníʼcabe: «Al Fariʼah nuu ndaaniʼ ti guidxihuiiniʼ zitu, despué beedabe né bíʼchibe ra nuu mensajeru stiʼ Dios. Óraque gúdxicabe laabe ne bidiibe laa ti alivio, ngue runi ora bibiguetaʼ Fariʼah, bicaa ridxi laabe ne gúdxibe laa: «Gurí ra lídxiluʼ dede ora guiluxe tiempu stiʼ «iddah».
Hadith
Imam Nasa'i : 3471
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ عَنْ الْفُرَيْعَةِ بِنْتِ مَالِكٍأَنَّ زَوْجَهَا تَكَارَى عُلُوجًا لِيَعْمَلُوا لَهُ فَقَتَلُوهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَتْ إِنِّي لَسْتُ فِي مَسْكَنٍ لَهُ وَلَا يَجْرِي عَلَيَّ مِنْهُ رِزْقٌ أَفَأَنْتَقِلُ إِلَى أَهْلِي وَيَتَامَايَ وَأَقُومُ عَلَيْهِمْ قَالَ افْعَلِي ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتِ فَأَعَادَتْ عَلَيْهِ قَوْلَهَا قَالَ اعْتَدِّي حَيْثُ بَلَغَكِ الْخَبَرُ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Yazid bin Abu Habib] de [Yazid bin Muhammad] de [Saʼd bin Ishaq] de tía [Zainab bin Kaʼb] de [Al Furaiʼah bint Malik], xheelabe gucuaa ca binni nadipaʼ para gúnicaʼ dxiiñaʼ para laabe, despué biiticabe laabe. Despué guniʼbe ni nezalú mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ne gúdxibe laa: «Dxandíʼ, cadi nuaaʼ ra lídxibe ne qué ridxelaʼ ni guibaneʼ de laabe». Ñee zanda chaaʼ ra nuu familia stinneʼ ne gapaʼ ca huérfano stinneʼ la? Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ ni». Óraque guniʼbe: «Xi caniʼluʼ yaʼ». Óraque biʼniʼ repetirbe ca diidxaʼ stibe sti biaje. Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ Iddah lugar ra binadiágaluʼ noticia -de guendaguti-».
Hadith
Imam Nasa'i : 3472
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ زَيْنَبَ عَنْ فُرَيْعَةَأَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُ فَقُتِلَ بِطَرَفِ الْقَدُّومِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ النُّقْلَةَ إِلَى أَهْلِي وَذَكَرَتْ لَهُ حَالًا مِنْ حَالِهَا قَالَتْ فَرَخَّصَ لِي فَلَمَّا أَقْبَلْتُ نَادَانِي فَقَالَ امْكُثِي فِي أَهْلِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Saʼd bin Ishaq] de [Zainab] de [Furaiʼah], biree xheelabe para chiyubi esclavu stiʼ. Despué biiticabe laabe ndaaniʼ guidxi Tharafi Al Qaddum. Furaiʼah guníʼ: «Óraque guyaaʼ ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gudxeʼ laabe racalaʼdxeʼ chaaʼ ra lidxeʼ». Óraque guníʼ Furaiʼah de modo nuube. Furaiʼah guníʼ: «Óraque bidiibe naa alivio, peru ora biguetaʼ —racalaʼdxeʼ guireeʼ— bicaa ridxibe naa ne gúdxibe naa: «Guyuu ra lidxi binnilídxiluʼ dede ora guiluxe tiempu stiʼ ‘iddah’».
Hadith
Imam Nasa'i : 3473
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍنَسَخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرَ إِخْرَاجٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Ismaíl bin Ibrahim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Warqa`] de [Ibnu Abu Najih] [‘Atha] guníʼ de [Ibnu Abbas], ‘Versículo riʼ maʼ gulee ni naquiiñeʼ guni iddah ndaaniʼ lidxi binnilidxi, ne zanda guni iddah ra tiica si gacalaʼdxiʼ, laani nga stiidxaʼ Alá Azza wa Jalla: ‘-sin le’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3474
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْتُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ إِنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Mansur] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán] de [Sufyan] de [Saʼd bin Ishaq] guníʼ; maʼ gudxi naa [Zainab bint Kaʼb] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Furaiʼah bint Malik, bizaʼnaʼ Abu Saíd Al Khudri, ne laa guníʼ: «Guti xheelaʼ ndaaniʼ guidxi Al Qadum, despué guyaaʼ ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gudxeʼ laabe zitu nuu guidxihuiiniʼ stidu». Despué bidiibe permisu laabe, peru despué bicaabe ridxi laabe sti biaje ne gúdxibe laa: «Guyuu ra lídxiluʼ tapa beeu ne chii gubidxa dede ora guiluxe tiempu stiʼ «iddah».
Hadith
Imam Nasa'i : 3475
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِقَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Harith, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Harith lafazh. maʼ gudxi laanu [Ibn Al Qasim] de [Malik] de [Abdullah bin Abu Bakr] de [Humaid bin Nafiʼ] de [Zainab bin Abu Salamah], gúdxibe laa chonna hadiz’. Zainab guníʼ: «Bidxaagaʼ [Umm Habibah] xheelaʼ profeta que dxi guti bixhózebe, Abu Sufyan bin Harb». Despué gunabaʼ Umm Habibah perfume ne bidii ti gunaa caadxi de laani, despué biquiichiʼ ca mejilla stiʼ ne guníʼ: «Por Alá, qué riquiiñeʼ perfume, sínuque ti biaje binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allan sean con él) guníʼ: «Cadi halal diʼ para ti gunaa ni runi cré Laur ne de Allah jma. que chonna gueelaʼ, pa cadi xheelabe dede tapa beeu ne chii gubidxa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3476
قَالَتْ زَيْنَبُثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا وَقَدْ دَعَتْ بِطِيبٍ وَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
-Todavía de la misma línea de narración como el hadiz anterior- [Zainab] dijo: «Bidxaagaʼ [Zainab bint Jahsy] ora guti bizaʼnaʼ, ne laa gunabaʼ perfume ne biquiichiʼ ni né caadxi de laani, despué guníʼ: «Pur Alá, qué riquiiñeʼ perfume, sínuque naa si nga binadiaʼgaʼ de ca mensajeru que. «Cadi halal diʼ nga para ti gunaa ni runi cré Alá ne últimu dxi ca chuʼ triste pur binni ni maʼ guti. jma de chonna gueelaʼ, peru ca hombre ni maʼ bichaganáʼ dede tapa beeu ne chii gubidxa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3477
وَقَالَتْ زَيْنَبُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِقَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ قَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا وَتُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مَالِكٌ تَفْتَضُّ تَمْسَحُ بِهِ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ قَالَ مَالِكٌ الْحِفْشُ الْخُصُّ
-Todavía de la misma línea de narración como el hadiz anterior-, [Zainab] dijo: «Binadiaʼgaʼ [Umm Salamah] guníʼ: «Ti gunaa beeda ra nuu Mensajero stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ne guníʼ: «O Mensajero stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ guti xiiñidxaapaʼ xheelaʼ ne zanda guneʼ quejar pur ca lú stiʼ la? Ngue runi, profeta que guníʼ: «Coʼ». Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, tapa beeu ne chii gubidxa nga ‘iddah, ne dxandíʼ tobi de laatu lu ca dxi stiʼ ignorancia que bichá guixi stiʼ maniʼ ra riluxe iza». Humaid guníʼ: «Óraque gudxeʼ Zainab: «Xiñee rusábabe guixi stiʼ maniʼ ora maʼ ziluxe iza yaʼ». Zainab bicabi laabe: «Ora rati xheelaʼ ti gunaa, riuu ndaaniʼ ti yoo huiiniʼ ne feu, riquiiñeʼ lari jma feu ne qué riguu perfume nin sti cosa dede ora maʼ gudiʼdiʼ ti iza». Óraque yenécabe ti maniʼ ra nuube, ti burru o ti chiva o ti pájaru ne laabe gunaazebe ni, huaxiéʼ si biaje gunaazebe xiixa pa cadi mayaca gatiʼ ni. Despué ribeebe ne rudiicabe laabe guixi stiʼ maniʼ, despué rusábabe ni ne ribiguétabe né perfume o sti cosa’. Malik guníʼ: «Taftadldlu nga cuquiichiʼ ni». Lu hadiz stiʼ Mahoma guníʼ Malik: «Al Hifsyu nga ti yoo ni bizáʼcabe de bambú».
Hadith
Imam Nasa'i : 3478
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَلَا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَمْتَشِطُ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبَذًا مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Husain bin Mahoma bin Mahoma] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Khalid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hsyam] de [Hafshah] de [Ummuʼ Athiyah] guníʼ: «Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué zanda diʼ chuʼ ti gunaa triste pur ti binni ni maʼ guti jma de chonna gubidxa pa cadi xheelaʼ». Dxandíʼ, biinabe tapa beeu ne chii gubidxa pur laabe. Ne cadi gáculuʼ lari teñidu o lari de raya ni zeeda de Yemen, cadi gáculuʼ delineador nin peineluʼ guicha íqueluʼ nin quíʼbiluʼ perfume pa cadi ora maʼ nayá lii, casi ora maʼ nabidxi ca parte stiʼ xcuérpuluʼ o ora maʼ nabidxi ca clavu stiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3479
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لَا تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنْ الثِّيَابِ وَلَا الْمُمَشَّقَةَ وَلَا تَخْتَضِبُ وَلَا تَكْتَحِلُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Ismaíl bin Ibrahim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Bukair] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Thahman] guníʼ; maʼ gudxi naa [Budail] de [Al Hasan bin Muslim] de [Shafiyah bint Syaibah] de [Ummu Salamah] xheelaʼ profeta que, de profeta que, laabe guniʼbe: «Ti gunaa ni maʼ guti xheelaʼ cadi naquiiñeʼ gacu lari color amarillu, o biquiiñeʼ kohlʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3480
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَخْتَضِبُ وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Mansur] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Sufyan] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [‘Ashim] de [Hafshah] de [Umm ‘Athiyah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cadi halal diʼ nga para ti gunaa ni runi cré Alá ne últimu dxi ca chuʼ triste pur ti binni ni maʼ guti jma de chonna gubidxa, sínuque para xheelaʼ, cadi naquiiñeʼ diʼ gacu lari stiʼ nails.
