Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3461
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ لَا تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الْأَجَلَيْنِ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا
[Muhammad bin Wahbek] esan duela jakinarazi digute; [Muhammad bin Salamahk] esan duela esan dit; [Abu Abdurrahim] esan duela esan dit; [Zaid bin Abu Unaisek] [Yazid bin Abu Habibek] [Muhammad bin Muslim Az Zuhrik] esan duela esan du: 'Gutun bat idatzi zion esanez [Ubaidullah bin Abdullah]-ek esan ziola, [Zufar bin Aus bin Al Hadatsan An Nashri]-k esan ziola, Abu As Sanabil bin Ba'kak bin As Sabbaqek Subai'ah Al Aslamiyahri esan zion: 'Ez zara halal lau hamar eguneko hilabetera arte, bi 'iddah' aldietatik luzeena. Orduan [Subai'ah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta horri buruz galdetu zion. Onartu zuen Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek fatwa bat eman ziola ezkontzeko erditzean, eta bederatzigarren hilabetean haurdun geratu zela senarra hil zenean. Sa'd bin Khaulah-ren emaztea zen, eta hau Hajj Wada'-n hil zen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin. Ondoren, Subai'ah-ek bere herriko gizon gazte batekin ezkondu zen, honek sabelean haur bat erditu ondoren.
Hadith
Imam Nasa'i : 3462
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنْ ادْخُلْ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَمْلِهَا قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ
[Kathir bin 'Ubaidek] esan zuen; [Muhammad bin Harbek] [Az Zubaidik] [Az Zuhritik] ['Ubaidullah bin Abdullah]-etik esan digu [Abdullah bin 'Utbahek] gutun bat idatzi ziola [Umar bin Abdullah bin Al Arqam Az Zuhriri] esanez: 'Zoaz [Subai'ah bint Al Harith Al Aslamiyahrengana] eta galdetu iezaiozu zer esan zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en fatwak bere haurdunaldiari buruz'. 'Ubaidullah bin Abdullah-ek esan zuen: 'Orduan, Umar bin Abdullah-ek ezagutu zuen eta galdetu zion, eta Subai'ah-ek esan zion Sa'd bin Khaulah-ren emaztea zela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunetako bat, Badr-eko guduan parte hartu zuena. Bere senarra Wada'-ko erromesaldian hil zen, eta gero Subai'ah-ek erditu egin zuen bere senarraren heriotzatik lau hilabete eta hamar egun igaro baino lehen. Erditze osteko garbitasunetik kanpo geratu ondoren, Abu As Sanabilek, Bani Abdu Ad Dar-eko gizon batek, ezagutu egin zuen eta apainduta ikusi zuen. Beraz, esan zion: "Badirudi lau hilabete eta hamar egun igaro baino lehen ezkondu nahi duzula". Subai'ah-ek esan zuen: "Abu As Sanabilerengandik hau entzun ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta gertakariaren berri eman nion. Orduan, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, halal zinen zure sabela erditzean'".
Hadith
Imam Nasa'i : 3463
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي نَاسٍ بِالْكُوفَةِ فِي مَجْلِسٍ لِلْأَنْصَارِ عَظِيمٍ فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى فَذَكَرُوا شَأْنَ سُبَيْعَةَ فَذَكَرْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ فِي مَعْنَى قَوْلِ ابْنِ عَوْنٍ حَتَّى تَضَعَ قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى لَكِنَّ عَمَّهُ لَا يَقُولُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ صَوْتِي وَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ قَالَ فَلَقِيتُ مَالِكًا قُلْتُ كَيْفَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ قَالَ قَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلَا تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لَأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى
[Muhammad bin Abdul A'lak] esan zuela jakinarazi digute; [Khalid]-ek esan zuela; [Ibn 'Aunek] [Muhammadek] esan zuela esan duela: 'Kufan behin Ansar herriaren kontseilu batekin eseri nintzen, eta Abdurrahman bin Abu Laila bertan zegoen, eta Subaia'ah-ren kasua aipatu zuten. Orduan aipatu nuen Abdullah bin 'Utbah bin Mas'udek Ibn 'Aunek esandakoa esan nahi zuela 'erditu arte'. Ibn Abu Lailak esan zuen orduan: 'Baina bere osabak ez zuen hori esan'. Orduan ahotsa altxatu nuen, eta esan nuen: 'Ausartzen al naiz Kufa inguruan dagoen Abdullah bin 'Utbah-ri buruz gezurra esaten?'. Narratzaileak esan zuen: 'Orduan [Malik] ezagutu nuen, eta galdetu nion: 'Zer esan zuen [Ibn Mas'udek] Subaia'ah-ren kasuari buruz?'. Hark erantzun zuen: 'Zama bihurtzen ari zara berarentzat eta ez diozu arintzen? Izan ere, An Nisaren gutuna, luzearen ondoren laburra dena, iritsi da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3464
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ يَمَامِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و أَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شَبْرَمَةَ الْكُوفِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ مَنْ شَاءَ لَاعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ { وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ } إِلَّا بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ
[Muhammad bin Miskin bin Numailah Yamami]-k esan zuela jakinarazi digu; [Sa'id bin Abu Maryam]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Muhammad bin Ja'far-ek predikatu digula]. -beste modu batean adierazi da- Eta niri [Maimun bin Al Abbas]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Sa'id bin Al Hakam bin Abu Maryam]-ek esan zuela; niri [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zuela jakinarazi dit; [Ibnu Syabramah Al Kufi-k [Ibrahim An Nakha'i-rengandik] ['Alqamah bin Qais-etik] esan zuela [Ibn Mas'udek] esan zuela: 'Nork nahi du madarikatzea? Bertsoa ez zen agerian utzi: '-Eta haurdun dauden emakumeek, iddah aldia dute umetokia erditu arte-' -Galderak. Ath Thalaq: 4-, senarrak hil zaizkien emakumeei buruzko bertsoaren ondoren izan ezik, senarra hil zaion emakumeak erditu badu, halal da. Eta hitza Maimun' hitza da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3465
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٌ وَعَبِيدَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ سُورَةَ النِّسَاءِ الْقُصْرَى نَزَلَتْ بَعْدَ الْبَقَرَةِ
[Abu Daud Sulaiman bin Saif]-ek esan zuela jakinarazi digute; esan digula [Al Hasan] - hots, Ibn A'yan-ek - esan zuela; esan digula [Zuhair]. - beste modu batean adierazi da - Eta niri [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim]-ek esan zuela; esan digula [Yahya-k] esan zuela; esan digula [Zuhair bin Mu'awiyah-ek] esan zuela; esan digula [Abu Ishaq-ek] [Al Aswad] eta [Masruq-etik, baita ['Abidah]-ek [Abdullah-etik] ere, An Nisaa sura dela Al Baqarah' suraren ondoren laburrena.
Hadith
Imam Nasa'i : 3466
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ امْرَأَةٍ مِنَّا مِثْلَ مَا قَضَيْتَ فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
[Mahmud bin Ghailan]-ek esan duela jakinarazi digute; [Zaid bin Al Hubab]-ek esan duela; [Sufyan]-ek [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik ['Alqamah]-engandik [Ibn Mas'ud]-engandik esan digu, emakume batekin ezkondu zen gizon bati buruz galdetu ziotela, ez zuela dotea zehaztu eta ez zela harekin ezkondu hil zen arte. Ibn Mas'udek esan zuen: 'Emakumeak emakume gisa dotea jasotzeko eskubidea du, ez dago kenketarik edo bidegabekeriarik, 'iddah' bete eta herentzia jasotzera behartuta dago. Orduan [Ma'qil bin Sinan Al Asyja'i] zutitu eta esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-ek erabaki bat eman digu Barwa' bint Wasyiq-i buruz, gure artean zuk erabaki duzun bezalako emakume bat'. Beraz, Ibn Mas'ud pozik sentitu zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3467
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Sufyan]-ek [Az Zuhri-k] ['Urwah]-ek [Aisyah]-etik jakinarazi digute, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Emakume batek ez du zilegi gorpu bat hiru egun baino gehiagoz dolua egitea, bere senarra izan ezik".
Hadith
Imam Nasa'i : 3468
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
[Muhammad bin Ma'marrek] esan zuela jakinarazi digute; [Habbanek] esan zuela esan duela; [Sulaiman bin Kathir-ek] esan duela; [Az Zuhri] ['Urwah]-tik [Aisyah]-tik esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Ez da zilegi Alagan eta Azken Egunean sinesten duen emakume batek hiru egun baino gehiago dolua egitea, bere senarra izan ezik".
Hadith
Imam Nasa'i : 3469
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
[Ishaq bin Mansur]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Abdullah bin Yusuf]-ek esan duela esan digu; [Al Laits]-ek esan duela esan dit; [Ayyub bin Musa]-k [Humaid bin Nafi'-rengandik] [Zainab bint Abu Salamah-rengandik] esan dit [Umm Habibah-ek] esan zuela: «Behin entzun nion Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) pulpitu honetan esaten: 'Ez da zilegi Alagan eta Bere Mezulariarengan sinesten duen emakume batek gorpu bat hiru gau baino gehiagoz dolu egitea, bere senarrak izan ezik, gehienez lau hilabete eta hamar egunez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3470
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ عَنْ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍأَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ فَقَتَلُوهُ قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ
[Muhammad bin Al 'Ala]-k esan zuen; esan digu [Ibn Idris] [Shu'bah]-tik eta [Ibn Juraij]-tik eta [Yahya bin Sa'id]-tik eta [Muhammad bin Ishaq-ek] [Sa'd bin Ishaq-etik] [Zainab bint Ka'b]-tik [Al Fari'ah bint Malik]-tik, bere senarra langile sendo baten bila joan zela, eta gero hil egin zutela. [Syu'bah]-k eta [Ibn Juraij-ek] esan zuten: 'Al Fari'ah urruneko herrixka batean zegoen, eta gero bere anaiarekin etorri zen Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam. Gero, esan zioten eta laguntza eman zion, eta Fari'ah itzuli zenean, deitu eta esan zion: 'Egon zaitez zure etxean 'iddah' epea amaitu arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 3471
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ عَنْ الْفُرَيْعَةِ بِنْتِ مَالِكٍأَنَّ زَوْجَهَا تَكَارَى عُلُوجًا لِيَعْمَلُوا لَهُ فَقَتَلُوهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَتْ إِنِّي لَسْتُ فِي مَسْكَنٍ لَهُ وَلَا يَجْرِي عَلَيَّ مِنْهُ رِزْقٌ أَفَأَنْتَقِلُ إِلَى أَهْلِي وَيَتَامَايَ وَأَقُومُ عَلَيْهِمْ قَالَ افْعَلِي ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتِ فَأَعَادَتْ عَلَيْهِ قَوْلَهَا قَالَ اعْتَدِّي حَيْثُ بَلَغَكِ الْخَبَرُ
[Qutaibah]-ek esan zigun; esan zigun [Al Laits]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Yazid bin Muhammad]-engandik [Sa'd bin Ishaq]-engandik bere izeba [Zainab bint Ka'b]-engandik [Al Furai'ah bint Malik]-engandik, bere senarrak langile sendoak kontratatu zituela berarentzat lan egiteko, eta gero hil egin zutela. Orduan, hau aipatu zion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zuen: 'Egia esan, ez nago bere etxean eta ez dut bizibiderik lortzen berarengandik. Joan al naiteke nire familiarekin eta zaindu nire umezurtzak? Hark esan zuen: 'Egin ezazu'. Gero, esan zuen: 'Zer esaten ari zara?'. Gero, berriro errepikatu zituen bere hitzak. Esan zuen: 'Osatu Iddah heriotzaren berri entzun zenuen lekuan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3472
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ زَيْنَبَ عَنْ فُرَيْعَةَأَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُ فَقُتِلَ بِطَرَفِ الْقَدُّومِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ النُّقْلَةَ إِلَى أَهْلِي وَذَكَرَتْ لَهُ حَالًا مِنْ حَالِهَا قَالَتْ فَرَخَّصَ لِي فَلَمَّا أَقْبَلْتُ نَادَانِي فَقَالَ امْكُثِي فِي أَهْلِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ
Qutaibah-ek honako hau jakinarazi zigun: Hammad-ek Sa'd ibn Ishaq-engandik, Furayah-ko Zaynab-etik, kontatu zigun bere senarra bere esklaboaren bila joan zela. Gero, Tariq al-Qaddumen hil zuten. Furayah-ek esan zuen: "Orduan, Profetarengana joan nintzen (Allah-ren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) eta esan nion nire familiarekin bizitzera joan nahi nuela". Orduan, Furayah-ek bere egoera aipatu zuen. Furayah-ek esan zuen: "Orduan, kontzesioa eman zidan, baina alde egiteko buelta eman nuenean, deitu eta esan zidan: 'Geratu zure familiaren etxean 'iddah' epea amaitu arte'".
Hadith
Imam Nasa'i : 3473
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍنَسَخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرَ إِخْرَاجٍ
[Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Yazid]-ek esan zuela; [Warqa`]-k [Ibnu Abu Najih-ek] esan digula esan digu ['Atha]-k [Ibnu Abbas-ek] esan duela: 'Bertso honek kendu egin du iddah bere familiaren etxean egin behar duela, eta nahi duen lekuan egin dezakeela iddah, hots, Allah Azza wa Jalla-ren hitza: '-etxetik irten gabe-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3474
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْتُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ إِنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ
[Ishaq bin Mansur]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Abdurrahman]-ek [Sufyan]-ek] esan duela; [Sa'd bin Ishaq-ek] esan duela; [Zainab bint Ka'b]-ek esan duela; [Furai'ah bint Malik]-ek Abu Sa'id Al Khudriren arrebak esan duela, hau esan du: "Nire senarra Al Qadum eremuan hil zen, gero Profetarengana joan nintzen sallallaahu 'alaihi wasallam'-engana eta gure herria urrun zegoela esan nion". Gero baimena eman zion, baina gero deitu egin zion eta esan zion: "Gelditu zaitez zure etxean lau hilabete eta hamar egunez, 'iddah' epea amaitu arte".
Hadith
Imam Nasa'i : 3475
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِقَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Historia irakurriz [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu eta entzun dut, ahoskera Al Harith lafazh dela, esan zuen; jakinarazi digu [Ibn Al Qasim]-ek [Malik]-engandik [Abdullah bin Abu Bakr]-engandik [Humaid bin Nafi']-engandik [Zainab bint Abu Salamah]-engandik, hiru hadith eman zizkiola'. Zainabek esan zuen: '[Umm Habibah] ezagutu nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, bere aita, Abu Sufyan bin Harb, hil zenean. Orduan, Umm Habibah-ek lurrina eskatu eta emakume bati eman zion, gero masailak garbitu eta esan zuen: "Alaren izenean, ez dut lurrinik behar, behin Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion besterik ez da: "Ez da halal Ala-rengan eta Azken Egunean sinesten duen emakume batek gorpu bat hiru gau baino gehiagoz dolu egitea, bere senarrak lau hilabete eta hamar egun arte izan ezik".
Hadith
Imam Nasa'i : 3476
قَالَتْ زَيْنَبُثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا وَقَدْ دَعَتْ بِطِيبٍ وَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
-Aurreko haditharen narrazio-lerro beretik jarraituz- [Zainabek] esan zuen: «[Zainab bint Jahsy] ezagutu nuen bere arreba hil zenean, eta lurrin bat eskatu eta pixka batekin garbitu zuen, eta gero esan zuen: «Alaren izenean, ez dut lurrinrik behar, baina Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, pulpituan esaten entzun dut: «Ez da halal Ala-rengan eta Azken Egunean sinesten duen emakume batek hildakoa hiru gau baino gehiagoz dolu egitea, lau hilabete eta hamar egun arteko senarrak izan ezik».
Hadith
Imam Nasa'i : 3477
وَقَالَتْ زَيْنَبُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِقَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ قَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا وَتُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مَالِكٌ تَفْتَضُّ تَمْسَحُ بِهِ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ قَالَ مَالِكٌ الْحِفْشُ الْخُصُّ
-Aurreko haditharen narrazio-lerro beretik jarraituz-, [Zainabek] esan zuen: «[Umm Salamah] esaten entzun nuen: «Emakume bat Ala-ren Mezulariarengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zuen: «Alaren Mezularia, nire alabak senarra galdu du eta begiez kexatu da, eyelinerra eman diezaioket? Beraz, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: «Ez». Gero esan zuen: «Izan ere, 'iddah lau hilabete eta hamar egunekoa da, eta, hain zuzen ere, zuetako batek, ezjakintasun garaian, animalien gorotza bota zuen urte amaieran». Humaidek esan zuen: «Orduan, Zainabi esan nion: «Zergatik botatzen du animalien gorotza urte amaieran?». Zainabek erantzun zuen: «Emakume batek senarra galtzen duenean, etxe txiki eta itsusi batera joaten da, arroparik txarrena janzten du eta ez du lurrin edo beste ezer aplikatzen urtebete igaro arte». Orduan animalia bat ekarri zioten, asto, ahuntz edo hegazti bat, eta eutsi egin zion; gutxitan ukitzen zuen ezer, hiltzear ez bazen behintzat. Gero ateratzen da eta animalien gorotza ematen diote, eta ondoren botatzen du eta lurrina edo beste zerbait jantzita itzultzen da. Malikek esan zuen: «Taftadldluk garbitzen ari da». Mahomaren hadithean, Malikek esan zuen: «Al Hifsyu banbuz egindako etxea da».
Hadith
Imam Nasa'i : 3478
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَلَا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَمْتَشِطُ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبَذًا مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ
Jakinarazi digutenez, [Husain bin Muhammad bin Muhammad] esan zuen; esan digu [Khalid]-ek esan zuen; esan digu [Hisyam]-ek [Hafshah]-tik [Ummu 'Athiyah]-tik esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakume batek ez du zilegi hildako bat hiru egun baino gehiagoz dolu egitea, bere senarra izan ezik. Izan ere, lau hilabete eta hamar egunez dolu egin zion. Eta ez jantzi Yemengo arropa tindatu edo marradun arroparik, ez erabili eyelinerrik edo orraztu ilea edo aplikatu lurrinik, santua zarenean izan ezik, hau da, zure gorputzeko atalak lehor daudenean edo zure azazkalak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3479
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لَا تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنْ الثِّيَابِ وَلَا الْمُمَشَّقَةَ وَلَا تَخْتَضِبُ وَلَا تَكْتَحِلُ
[Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim]-ek esan zuela jakinarazi digute; [Yahya bin Abu Bukair-ek] esan zuela; [Ibrahim bin Thahman]-ek esan zuela; [Budail]-ek [Al Hasan bin Muslim]-ek [Shafiyah bint Syaibah]-ek [Ummu Salamah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, [Budail]-ek esan zuela: 'Senarra hil zaion emakumeak ez du arropa horirik, buztin gorriz tindatutako arroparik jantzi behar, eta ez ditu azazkalak margotu edo kohl erabili behar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3480
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَخْتَضِبُ وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا
[Muhammad bin Mansur]-ek esan zuela jakinarazi digu; [Sufyan]-ek esan zuela; ['Ashim]-ek [Hafshah]-engandik [Umm 'Athiyah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Ez da halal Ala-gan eta Azken Egunean sinesten duen emakume batek gorpu bat hiru egun baino gehiagoz dolu egitea, bere senarra izan ezik, ezin du kohl jantzi, azazkalak margotu eta tindatutako arroparik jantzi'.
