Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3441
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ رُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَقُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ قَالَتْ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَيَّ مِنْ الْعِدَّةِ فَقَالَ لَا عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلَّا أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً قَالَ وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saʼd bin Ibrahim bin Saʼd] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [tíoʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] de [Ibn Ishaq] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ubadah bin Al Walid bin Ubadah bin Ash Shamid] de [Rubayyiʼ bint Muʼawwidz] gúdxibe naa: «Gudxiʼbaʼ laabe: «Gudxi naa hadiz ni bizeeteluʼ naa». Rubayyiʼ guníʼ: «Gunabaʼ xheelaʼ gaca divorciar, despué guyaaʼ ra nuu Othmán ne gunabadiidxaʼ laabe: «Ñee naquiiñeʼ cuezaʼ tiempu iddah la? Despué bicábibe naa: «Qué gapaʼ iddah para lii, pa cadi nacubi bichaganaluʼ laabe, despué riaanaluʼ dede ora maʼ nápaluʼ menstruación ti biaje». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubadah bin Ash Shamid, ne guníʼ: «Bineʼ ni na ca diidxaʼ ni gudixhe ique Rasulullah, purtiʼ dxiqué guyuube xaʼnaʼ náʼ Thabit bin Qais bin Syammas, despué gunabaʼ laabe gaca divorciarbe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3442
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ{ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا }وَقَالَ{ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ }الْآيَةَ وَقَالَ{ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ }فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنْ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ{ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ }وَقَالَ{ وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنْ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنْ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ }فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ تَعَالَى وَإِنْ{ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا }
Despué de gúdxibe laadu [Zacarías bin Yahya] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ali bin Al Husein bin Waqid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid bin An Nahwi] de [‘Ikrimah] de [Ibn Abbas] de versículo riʼ: ‘-guiráʼ versículo ni guininu o ni guiaandaʼ laanu, despué rinenu xiixa ni jma galán que ni o ni zanda guchaaganu ni né ni-’ -P. Al Baqarah: 106-, ne diidxaʼ: '-Ne pa quíxhenu ti versículo lugar stiʼ sti versículo casi sustitutu, neca jma nanna Alá xi maʼ bisihuínnibe-' -Qs. 101-, ne stiidxaʼ Alá '-ribee ni racalaʼdxiʼ ne ruzuhuaa -ni racalaʼdxiʼ, ne ra nuube nuu Ummul-Kitab -Lauh mahfuzh-- ' -Qs. Ar Ra'd: 39-. Primé dinasakh -ni biree- lu Corán ca nga de Qibla, ne ca diidxaʼ riʼ: «Ca gunaa ni maʼ bichaganáʼ naquiiñeʼ gucueezacaʼ laacaʼ -cuézacaʼ- chonna biaje quruʼ- ’, -Qs. Al Baqara: 228-. Ne diidxaʼ: '-Ne ca gunaa ni maʼ qué gapa menstruación -monopausia- lade ca gunaa stiluʼ pa nápaluʼ duda -de períodu iddah sticaʼ-, óraque períodu iddah sticaʼ nga chonna beeu-' -Ps. Ath Thallaaq: 40-, despué disakh de ngue, na Allah Taʼala: «Óraque raca divorciarluʼ laacabe ante guidxaagaluluʼ laacabe. Nga runi, nin ti ratu cadi obligatorio laacabe ‘iddah para lii ni guinábaluʼ guni cumplirluʼ-’ -P. Al Ahzaab: 49-.
Hadith
Imam Nasa'i : 3443
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Hannad bin As Sari] de [Wakiʼ] de [Syuʼbah] gúdxibe laadu; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid bin Nafi’, de [Zainab bint Umm Salamah], [Ummu Habibah] rabi laabe: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Qué zanda diʼ chuʼ ti gunaa ni runi cré Dios ne últimu dxi ca triste pur ti gueʼtuʼ ne xheelaʼ jma de chonna beeu. chii dxi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3444
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ قُلْتُ عَنْ أُمِّهَاقَالَ نَعَمْ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا أَتَكْتَحِلُ فَقَالَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلَاسِهَا حَوْلًا ثُمَّ خَرَجَتْ فَلَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Humaid bin Nafiʼ] de [Zainab bin Umm Salamah] ni guníʼ de [jñaabe] la? Laabe guniʼbe: “Dxandíʼ”. Ne dxandíʼ, gunabadiidxacabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ti gunaa ni maʼ guti xheelaʼ, ne guyuucabe xizaa pur lú, ñee zanda quíʼbibe delineador la? Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, tobi de laatu riaana ra lidxi né lari jma feu ne nabé naxiñáʼ ti iza o jma ne despué riree». Nga runi, coʼ, dede ora maʼ gudiʼdiʼ tapa beeu ne chii gubidxa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3445
أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَجَدُّهُ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتَاجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَجْلِسُ حَوْلًا وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا كَانَ الْحَوْلُ خَرَجَتْ وَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ishaq] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportar [Jarir] laanu de [Yahya bin Saʼid bin Qais bin Qahd Al Ansari] -ne bixhózebe ti biaje binibiáʼ profeta que- de [Humaid bin Nafi] de [Zainab bint Umm Salamah] de [Ummu Salamah] ne de [Ummuth Haman] gunaa que, sallallaahu ‘alaihi wasallam ne guníʼ: «Dxandíʼ, maʼ guti xheelaʼ xiiñidxaapaʼ ne nabé riuu xizaaʼ pur ca lú. Ñee zanda gudieeʼ laabe sombra de ojo la? Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, tobi de laatu maʼ zuba ti iza, neca tapa beeu ne chii dxi si nga nuu triste, despué ora maʼ gudiʼdiʼ ti iza riree ne riguu guixi stiʼ maniʼ atrá».
Hadith
Imam Nasa'i : 3446
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdul Wahab] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Yahya bin Saíd] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Nafiʼ] guníʼ [Shafiyah bint Abu 'Ubaid] maʼ binadiagaʼ [Hafshah bint Umar] xheelaʼ profeta que, laa guníʼ: «Cadi jneza diʼ nga chuʼ ti gunaa ni runi cré Alá ne últimu dxi ca triste pur ti gueʼtuʼ jma de chonna beeu. ne chii dxi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3447
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًاأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Abdullah bin Ash Shabbah] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Sawa`] laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Saʼid] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Shafiyah bint Abuʼ Ubaid] de caadxi de ca xheelaʼ profeta que, ne de [Ummu Salamah] guníʼ profeta que guníʼ: «Qué zanda diʼ guni cré ti gunaa ni runi cré Dios ne ni runi cré Dios. xcuérpube jma de chonna gubidxa exceptu xheelabe, ngue runi riuube triste tapa beeu ne chii. dxí'. Ora biʼniʼ reportarbe naa [Mahoma bin Ismaíl bin Ibrahim] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Casi Sahmi] —ni láʼ Abdullah bin Bakr— guníʼ; maʼ gudxi laanu de [Saʼid] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Shafiyah bint Abuʼ Ubaid] de caadxi de ca xheelaʼ profeta que, laani nga [Ummu Salamah] de profeta que casi laani».
Hadith
Imam Nasa'i : 3448
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَأَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ أَنْ تَنْكِحَ فَأَذِنَ لَهَا فَنَكَحَتْ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Salamah] ne [Al Harith bin Miskin] ora biindaʼ historia que ne binadiaʼgaʼ, modo riníʼcabe ni nga modo riníʼcabe ni, guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Subaiʼah ra nuube, ne gúdxibe laa: «Biʼniʼ sufrir Subaiʼah ti parto despué de guti xheelaʼ stale gueelaʼ, despué beeda ra nuu Rasulullah ne biʼniʼ permitir laabe para guichaganabe laa. bichaganabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3449
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ سُبَيْعَةَ أَنْ تَنْكِحَ إِذَا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا
Bizeetecabe ni ra nuudu [Nasr bin Ali bin Nash] de [Abdulá bin Daud] de [Hisham bin Urwah] de [bixhózebe] de [Al Miswar bin Makhramah], que profeta que biʼniʼ mandar Subaiʼah para guichaganáʼ ora maʼ nayá de despué de gapa xiiñiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3450
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ قَالَوَضَعَتْ سُبَيْعَةُ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلَاثَةٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَلَمَّا تَعَلَّتْ تَشَوَّفَتْ لِلْأَزْوَاجِ فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا قَدْ انْقَضَى أَجَلُهَا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Qudamah] laabe guniʼbe; biʼniʼ reportarbe naa [Jarir] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Abu As Sanabil] laabe guniʼbe: «Subaiʼah gupa xiiñiʼ veintitrés o veinte gueelaʼ despué de guti xheelaʼ». Óraque, despué de gúcabe nayá, biʼniʼ vestirbe para guichaganabe, ngue runi biʼniʼ búrlacabe laabe pur ngue. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, gúdxibe laa mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, ne despué guniʼbe: «Xi cucueeza laabe yaʼ. Dxandíʼ maʼ biluxe tiempu ca’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3451
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ اخْتَلَفَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تُزَوَّجُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَبْعَدَ الْأَجَلَيْنِ فَبَعَثُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْتُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ فَوَلَدَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةَ عَشَرَ نِصْفِ شَهْرٍ قَالَتْ فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ فَحَطَّتْ بِنَفْسِهَا إِلَى أَحَدِهِمَا فَلَمَّا خَشُوا أَنْ تَفْتَاتَ بِنَفْسِهَا قَالُوا إِنَّكِ لَا تَحِلِّينَ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Daud] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [‘Abdu Rabí bin Saíd] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Salamah] guníʼ: «Gupa Abu Hurairah ti guendaridinde né Ibn Abbas pur ti gunaa ni bisaana xheelaʼ laa ora gupa xiiñiʼ». Abu Hurairah guníʼ: «Zanda guichaganabe». Neca zaqué, Ibn Abbas guníʼ: «Ti tiempu jma naroʼbaʼ». Despué biseendacabe ti mensajeru ra nuu Ummu Salamah -para guinabadiidxabe de laani-, despué [Ummu Salamah] guníʼ: «Guti xheelaʼ Subaiʼah, despué quince dxi despué gupa xiiñiʼ». Umm Salamah guníʼrube: «Óraque guyuu chupa hombre ni biʼniʼ proponer laabe guichaganabe laa, despué bicaadiágabe tobi de ca hombre que». Ngue runi, ora guyuucabe xizaa pa Subaiʼah nga cuiʼ xi guni, gúdxicabe laa: «Ni dxandíʼ nga caʼruʼ diʼ gácaluʼ halal -para guichaganaluʼ-». Ummu Salamah guníʼ: «Nga runi guyaaʼ ra nuu mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam para guinabadiidxaʼ laabe de laani, despué bicábibe naa: «Dxandíʼ halal lii, nga runi bichaganaluʼ binni ni racaláʼdxiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3452
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالْآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الْكَهْلُ لَمْ تَحْلِلْ وَكَانَ أَهْلُهَا غُيَّبًا فَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Salamah] ne [Al Harith bin Miskin] ora biindaʼ historia que ne binadiaʼgaʼ, modo riníʼcabe ni nga modo riníʼ Mahoma, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibnu Al Qasim] de [Malik] de [Abdu Rabí bin Saíd] de [Abu Salamah] laabe guniʼbe: «Gunabadiidxacabe Ibn Abbas ne Abu Hurairah de ti gunaa ni guti xheelaʼ dxi nacaxiiñiʼ. Ibn Abbas guníʼ: «Ra riluxe iddah jma ziuulaʼ -lade iddah stiʼ guendaguti ne iddah stiʼ guendaguti-». Abu Hurairah guníʼ: «Pa maʼ gupa xiiñiʼ la? Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, bidxaagabe Ummu Salamah ne gunabadiidxabe laa de laani, despué [Ummu Salamah] guníʼ: «Subaiʼah Al Aslamiyah gupa xiiñiʼ biaʼ galaa beeu despué de guti xheelaʼ». Óraque guyuu chupa hombre ni gunabaʼ guichaganáʼ laabe, tobi de laacabe nahuiiniʼ ne stobi que napa biaʼ mediana edad. Óraque guyuulaʼdxiʼ Subaiʼah ca joven. Óraque guníʼ binni de mediana edad que: «¡Cadi halal diʼ gunaa que! ’, laga cadi nuu familia stiʼ Subaiah raqué, guirópacabe dxandíʼ guníʼ íquecabe pa ñuube raqué, nibee laabe para Subaiʼah. Ne laca bidxiña Subaiʼah ra nuu mensajeru stiʼ Dios, ne gúdxibe laa: «Dxandíʼ halal lii, nga runi bichaganaluʼ binni ni racaláʼdxiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3453
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي امْرَأَةٍ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً أَيَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَزَوَّجَ قَالَ لَا إِلَّا آخِرَ الْأَجَلَيْنِ قَالَ قُلْتُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ }فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الطَّلَاقِفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلَ غُلَامَهُ كُرَيْبًا فَقَالَ ائْتِ أُمَّ سَلَمَةَ فَسَلْهَا هَلْ كَانَ هَذَا سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَقَالَ قَالَتْ نَعَمْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَزَوَّجَ فَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ يَخْطُبُهَا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Baziʼ] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid] -ni láʼ Ibn Zuraiʼ- guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hajjaj] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Cathir] guníʼ; gudxi naa [Abu Salamah bin Abdurrahman] laabe guniʼbe: «Gudxicabe Ibn Abbas de ti gunaa ni gupa xiiñiʼ veinte gueelaʼ despué de guti xheelaʼ, ñee jneza guichaganabe sti biaje la? Laabe guniʼbe: «Coʼ, sínuque ora maʼ ziluxe ni lade chupa períodu de -iddah-». Abu Salamah bin Abdurrahman guníʼ: «Naa gudxeʼ laabe: «Alá tabaaraka wa Taʼala guníʼ: «Ne ca gunaa ni nacaxiiñiʼ, tiempu iddah sticaʼ nga dede ora gápacaʼ xiiñicaʼ ndaaniʼ jñaacaʼ..-» -P. Ath Thalaq: 4-. Ibn Abbas guníʼ: «Dxandíʼ, caníʼ ni de divorcio». Óraque guníʼ Abu Hurairah: «Nuaaʼ ra nuu xiiñiʼ bicheʼ, laani nga Abu Salamah, despué biseendabe xcompañérube, [Kuraib], ne gúdxibe laa: «Guyé ra nuu Umm Salamah ne gunabadiidxaʼ laabe pa ndiʼ nga sunnah stiʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam la? Óraque beedabe ne guniʼbe: «[Umm Salamah] guníʼ: «Dxandíʼ». Subaiʼah Al Aslamiyah gupa xiiñiʼ veinte gueelaʼ despué de guti xheelaʼ, despué biʼniʼ mandar profeta que laa guichaganáʼ. Ne Abu As Sanabil nga tobi de cani biʼniʼ proponer laabe guichaganabe laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3454
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِيفَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Yahya] de [Sulaimán bin Yasar], que Abu Hurairah de Ibn Abbas ne Abu Salama bin Abdurrahman bizeetecaʼ de tiempu stiʼ ’iddah para gapa ti gunaa xiiñiʼ despué de gatiʼ xheelaʼ. Ibn Abbas guníʼ: «Biʼniʼ iddah dede ra biluxe guiropaʼ períodu stiʼ iddah». Ne Abu Salamah guníʼ: «Halal laabe despué de gúpabe xiiñibe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah ra nuu xiiñiʼ bicheʼ, ne biseendacabe ti mensajeru ra nuu Umm Salamah, xheelaʼ profeta que. [Ummu Salamah] despué guníʼ: «Subaiʼah Al Aslamiyah gupa ti hereje despué de guti xheelaʼ, despué gunabaʼ profeta que ti fatwa, despué biʼniʼ mandarbe laa guichaganáʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3455
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْوَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَزَوَّجَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abdul Aʼla bin Washil bin Abdul Aʼla] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán] de [Sufyan] de [Yahya bin Saʼid] de [Sulaimán bin Yasar] de [Kuraib] de [Ummu Salamah] ne [Muhammad bin Amru] de [Abu Salamah] laabe guniʼbe: «Subailá gupa xheelaʼ chupa chonna gubidxa despué de guti Rahillahulah, wasallam biʼniʼ mandar laabe guichaganabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3456
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا نُفِسَتْ فَقَدْ حَلَّتْ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah ne Abdurrahman, ra nuube ne gúpacaʼ ti guendaridinde pur ti gunaa ni gupa xiiñiʼ despué de gupa xiiñiʼ. Óraque guníʼ Abdullah bin Abbas: «Guiluxe guiropaʼ períodu stiʼ «iddah». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salamah, laa guníʼ: «Pa maʼ biʼniʼ sufrirbe despué de gápabe xiiñibe la? Óraque beeda Abu Hurairah ne guníʼ: «Nuaaʼ ra nuu xiiñiʼ bicheʼ, Abu Salama bin Abdurrahmán, despué biseendacabe [Kuraib] ni guca esclavu stiʼ Ibn Abbas ra nuu [Ummu Salamah] para guinabadiidxabe laa de laani». Óraque beeda Kuraib ra nuucabe ne gudxi laacabe Umm Salamah guníʼ: «Subaiʼah gupa xiiñiʼ chupa chonna gueelaʼ despué de guti xheelaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umm Salamah ra nuube, ne gudxi laabe: «Lii halal lii».
Hadith
Imam Nasa'i : 3457
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتْ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الْأَجَلَيْنِ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَيَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَزَوَّجَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu guníʼ [Husain bin Mansur]; maʼ gudxi laanu [Jaʼfar bin Aud] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Sulemán bin Yasar] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Abu Salama bin Abdurrahmán] guníʼ: «Nuaaʼ ra nuu Ibn Abás ne Abu Hurairah». Óraque guníʼ Ibn Abbas: «Pa gapa ti gunaa xiiñiʼ despué de gatiʼ xheelaʼ, ni dxandíʼ nga «iddah» stibe nga ra riluxe chupa períodu de «iddah». Óraque guníʼ Abu Salamah: «Óraque biseendadu [Kuraib] ra nuu [Umm Salamah] para guinabadiidxabe laadu de laani, despué beedabe sti biaje ra nuudu para gábibe laadu maʼ guti xheelaʼ Subaiʼah ne gupa xiiñiʼ chupa chonna gubidxa despué de guti xheelaʼ». Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ mandarbe guichaganabe sti biaje.
Hadith
Imam Nasa'i : 3458
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ فَقَالَ مَا يَصْلُحُ لَكِ أَنْ تَنْكِحِي حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الْأَجَلَيْنِ فَمَكَثَتْ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نُفِسَتْ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْكِحِي
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Abdul Malik bin Syuʼaib bin Al Laits bin Saʼd] guníʼ; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [bixhozegolaʼ] guníʼ; maʼ gudxi naa [Jaʼfar bin Rabiʼah] de [Abdurrahmán bin Hurmuz] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] que [Zainab bint Abu Salamah] gudxi laabe de jñaa [Ummu Salamah] xheelaʼ profeta que, que gúcabe ti gunaa de Balamá, ti gunaa de Balam. bisaana xheelabe laa dxi nacaxiiñiʼ. Despué biʼniʼ proponer Abu As Sanabil bin Baʼkak laabe guichaganabe laa, peru qué ninádibe nichaganabe laa. Óraque guníʼ Abu As Sanabil: «Cadi jneza diʼ guichaganaluʼ dede ora maʼ biluxe iddah stiluʼ dede ora guiluxe guiropaʼ períodu stiʼ iddah». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Subaiʼah, ne bicueeza laca laa de ca propuesta stiʼ binni, dede veinte gueelaʼ, despué de gupa xiiñiʼ, bidxaaga mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué gúdxibe laa: «Laguchaganáʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3459
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لِأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ مِنْ يَوْمِ مَاتَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الْأَجَلَيْنِ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لِأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَزَوَّجَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Abdurrazaq] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Juraij] guníʼ; [Daud bin Abu ‘Ashim] gudxi naa [Abu Salamah bin Abdurrahman] gudxi laabe, laabe guniʼbe: «Dxi naa ne [Abu Hurairah] nuudu ra nuu Ibn Abbas, yeganna ti gunaa laabe ni maʼ guti xheelaʼ, ne tapa beeu despué gúpabe xiiñibe». Ibn Abbas despué guníʼ: «Guiluxe guiropaʼ períodu stiʼ ‘iddah’». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salamah, ti xhamigu profeta que, ne gudxi laabe: «Ti biaje bidxaaga Subaiʼah Al Aslamiyah profeta que ne gudxi laabe: «Ti gunaa bisaana xheelaʼ dxi nacaxiiñiʼ, despué de tapa beeu gupa xiiñiʼ la?» Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ mandarbe guichaganabe. Abu Hurairah guníʼ: «Naa rudieeʼ testimonio de ndiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3460
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ الزُّهْرِيِّيَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا حَدِيثَهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزْوِيجِ إِنْ بَدَا لِي
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Yunus bin Abdul Aʼla] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] guníʼ; [Yunus] gudxi naa de [Ibn Shihab] que [Ubaidullah bin Abdullah] gudxi laabe [bixhózebe] biseendaʼ ti carta ra nuu [Omar bin Abdullah bin Arqam Az Zuhri] ra canabaʼ laabe guidxaagabe Subaiʼah bint Al Harits Al Aslamiyah. Despué gunabadiidxabe [Subai’ah] de historia stibe ne xi gudxi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe ora gunabaʼ ti fatwa. Ne laca biseendaʼ Umar bin Abdullah ti carta ra nuu Abdullah bin Utbah ra cayabi laabe Subaíah gudxi laabe gúcabe xheelaʼ Saʼd bin Khaulah de Bani Amir bin Luai, ti expertu de Badr. Óraque guti xheelabe dxi canazabe lu peregrinación stiʼ ca Wadaʼ, laga nacaxiiñibe. Ne qué nindaa de ngue gúpabe ti baʼduhuiiniʼ. Despué de biluxe postparto stibe biʼniʼ decorarbe laca laabe para binni ni biʼniʼ proponer laabe. Despué bidxaagalú Abu As Sanabil bin Bakak laabe, ti hombre de guidxi Bani Abdú Ad Dar. Abu Sanabil óraque gudxi laabe: «Xiñee ruuyaʼ lii decorado yaʼ. Pa guichaganaluʼ la? Dxandíʼ, pur Alá cadi jneza diʼ guichaganaluʼ dede ora maʼ gudiʼdiʼ tapa beeu ne chii gubidxa’. Subaiʼah guníʼ: «Despué de guniʼbe zacá naa, biʼniʼ reunirbe lari stibe, despué siadóʼ que guyaaʼ ra nuu mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ne gunabadiidxaʼ laabe de ndiʼ». Despué bidiibe ti fatwa halal naa ora guleʼ ndaaniʼ baʼduhuiiniʼ stinneʼ. Ne biʼniʼ mandarbe naa guichaganaʼyaʼ pa racalaʼdxeʼ».
