Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3421
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ وَقَالَ اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ قَالَ لَهُمَا ثَلَاثًا فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَاقَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا لَا أَرَاكَ تُحَدِّثُ بِهِ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي قَالَ لَا مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهِيَ أَبْعَدُ مِنْكَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ziyad bin Ayyub] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Ibn Uliyyah] de [Ayyub] de [Saíd bin Jubair] guníʼ; Gudxeʼ [Ibn Umar]: «Ti hombre ni gucaa xheelaʼ guni adulterio la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bani Al Ajlan, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, nanna Alá tobi de laatu cusiguii». ¿Ñee nuu tobi de laatu guirópatu maʼ guca arrepentir la?». Gudxi be laaca zaqué chonna tiru. Óraque qué ninácabe, despué bindaabe guirópacabe’. Ayyub guníʼ: «Amru bin Dinar guníʼ: «Ruuyaʼ lu hadiz riʼ nuu xiixa ni cadi caníʼluʼ». Laabe guniʼbe: «Hombre que -xheelaʼ- guníʼ: «Propiedad stinneʼ la?». Laabe bicábibe: «Qué gápaluʼ bidxichi, pa guiniʼluʼ ni dxandíʼ óraque laaca maʼ gúpaluʼ relación sexual né ni, peru pa gusiguiiluʼ la?
Hadith
Imam Nasa'i : 3422
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ وَلَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ لَا مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Mansur] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [ʼAmru] guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Saíd bin Jubair] guníʼ; Gunabadiidxaʼ [Ibnu Umar] de guiropaʼ binni ni biʼniʼ liʼan -juramentu-. Laabe bicábibe: «Óraque gudxi mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam guiropaʼ binni ni cayuni liʼan que: «Créditu stitu nuu ni ra nuu Alá, tobi de laatu cusiguii, ne maʼ gastiʼ modo guibiguétatu ra nuu gunaa que». Ne binni que guníʼ: «O Mensajeru stiʼ Alá, ca cosa risaca stinneʼ —dote— la?». Laabe guniʼbe: «Qué gapa diʼ bidxichi para lii, pa dxandíʼ lii —lu juramentu stiluʼ—, óraque zaca ni pur ni maʼ bíʼniluʼ legal de xquendanabánibe privadu, ne pa gusiguiiluʼ óraque maʼ qué zanda diʼ guicaaluʼ bidxichi que sti biaje».
Hadith
Imam Nasa'i : 3423
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْأُمِّ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ: «Biʼniʼ mandar mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam hombre ne gunaa que guni maldecircaʼ laca laacaʼ -juramentu-, despué guixélecaʼ de guirópacaʼ ne guni atribuircaʼ baʼduhuiiniʼ que jñaacaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3424
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا قَالَ فَأَنَّى تَرَى أَتَى ذَلِكَ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah], ti hombre de Banu Fazarah beeda ra nuu mensajeru stiʼ Dios ne gudxi laabe: «¡Dxandíʼ, xheelaʼ gupa ti baʼduhuiiniʼ negru!». Ngue runi gunabadiidxaʼ profeta que: «¿Ñee nápaluʼ ti camellu la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Gunabadiidxabe sti biaje: «Xi color ni yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Rejo». Gunabadiidxabe sti biaje: «Ñee napa ni ti color blancu negru la?». Laabe bicábibe naa: «Dxandíʼ, napa ni ti color blancu negru». Laabe guniʼbe: «Paraa rábiluʼ zeeda color yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Zándaca pur herencia». Ngue runi, profeta que guníʼ: «Zándaca laaca zaca herencia stiʼ ca xiiñiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3425
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ وَهُوَ يُرِيدُ الِانْتِفَاءَ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ قَالَ فِيهَا ذَوْدُ وُرْقٍ قَالَ فَمَا ذَاكَ تُرَى قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهَا عِرْقٌ قَالَ فَلَعَلَّ هَذَا أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ قَالَ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الِانْتِفَاءِ مِنْهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Baziʼ] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Zurai’] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah] guníʼ: «Ti hombre de Bani Fazarah beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe: «Dxandíʼ, xheelaʼ gupa ti baʼduhuiiniʼ negru la? ’, ne racaláʼdxibe guiniʼbe cadi dxandíʼ biree de raqué. Laabe guniʼbe: «Ñee nápaluʼ ti camellu la?». Hombre que bicabi laabe: «Dxandíʼ». Laabe guniʼbe: «Xi color stini yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Rejo». Laabe guniʼbe: «Ñee nápani ti color blancu negru la?». bicabi binni que laabe: «Dxandíʼ, nápabe ti camellu marrón». Laabe guniʼbe: «Xi riníʼ íqueluʼ». Laabe guniʼbe: «Zándaca pur herencia nga raca ni». Laabe guniʼbe: «Zándaca laaca zale xiiñiluʼ pur herencia». Abu Hurairah guníʼ: «Nga runi qué nudiibe alivio para niníʼcabe de origen stibe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3426
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ حِمْصِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وُلِدَ لِي غُلَامٌ أَسْوَدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ قَالَ مَا أَدْرِي قَالَ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ فَهَلْ فِيهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ قَالَ فِيهَا إِبِلٌ وُرْقٌ قَالَ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ قَالَ مَا أَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ قَالَ وَهَذَا لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ فَمِنْ أَجْلِهِ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَا يَجُوزُ لِرَجُلٍ أَنْ يَنْتَفِيَ مِنْ وَلَدٍ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ إِلَّا أَنْ يَزْعُمَ أَنَّهُ رَأَى فَاحِشَةً
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Mahoma bin Al Mughirah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Haiwah Himshi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib bin Abi Hamzah] de [Az Zuhri] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah] guniʼbe: «Laga nuudu ra nuu Rasulullá, bizuhuaa ti hombre ne guníʼ: «¿Oh Rasulullah, guleʼ né ti baby negru?». Profeta que gunabadiidxaʼ: «Paraa biree ndiʼ yaʼ». bicábibe naa: «Qué gannaʼ». Laabe guniʼbe: «Ñee nápaluʼ ti camellu la?». laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Laabe guniʼbe: «Xi color stini yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Rejo». Óraque gunabadiidxabe: «¿Ñee nápabe ti camellu blancu nexheʼ la?». Bicabi binni que laabe: «Sicaríʼ». Gunabadiidxabe sti biaje: «Paraa riale color que yaʼ». Bicabi binni que laabe: «Qué gannaʼ, o mensajeru stiʼ Alá, sínuque gúlebe pur herencia». Laabe guniʼbe: «Ne zándaca pur herencia nga rizaaca ndiʼ». Nga runi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gudixhe ique cadi jneza diʼ guni negar tuuxa baʼduhuiiniʼ ni gule ndaaniʼ cama stiʼ, pa qué guiníʼ biiyaʼ xiixa cosa malu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3427
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُلَاعَنَةِ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ رَجُلًا لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنْ اللَّهِ فِي شَيْءٍ وَلَا يُدْخِلُهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Abdul Hakam] guniʼbe; [Syuʼaib] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn Al Had] de [Abdullah bin Yunus] de [Saʼid bin Abi Saʼid Al Maqburi] de [Abu Hurairah], que binadiágabe guníʼ mensajeru stiʼ Dios ora bihuinni versículo ni caníʼ de liʼan que gucuaa ti hombre ni qué gapa ti gunaa ni láʼ laacabe, óraque maʼ nácabe parte de Alá nin ti ratu, ne Alá maʼ qué zucaa laabe chuʼbe guibáʼ stibe. Ne tutiica hombre ni guni negar xiiñiʼ neca guʼyaʼ ni, óraque zuseeguʼ Allah Azza wa Jalla laca laa, ne zusihuinni Allah desgracia stiʼ nezalú ca primé ne ca últimu binni dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca».
Hadith
Imam Nasa'i : 3428
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Saʼid] ne [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], que guníʼ profeta que: «Baʼduhuiiniʼ ca nga para xpixuaanaʼ cama -hombre-, ne para binni ni runi adulterio nga ti guié -castigu stiʼ nga guié-».
Hadith
Imam Nasa'i : 3429
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdurrazzaq. maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Saʼid] ne [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] guníʼ profeta que: «Baʼduhuiiniʼ ca stiʼ xpixuaanaʼ cama ca, ne para binni ni runi adulterio nga ti guié -castigu stiʼ nga gusábacabe guié-».
Hadith
Imam Nasa'i : 3430
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلَامٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Al Laits] de [Ibn Shihab] de [Urwah] de [Aisyah] laabe guniʼbe: «Saʼd bin Abu Waqash ne Abd bin Zamʼah gúpacaʼ ti guendaridinde pur ti baʼduhuiiniʼ». Sa’d guní’: “O mensajeru sti’ Alá, ndi’ nga xiiñi’ biche’, ‘Utbah bin Abu Waqqash, bi’ni’ jurarbe naa xiiñibe ri’. Biiyaʼ ca cosa ni zeeda gaca casi laacani’. Neca zacá, Abd bin Zamʼah guníʼ: «Laabe nga bicheʼ, gúlebe ndaaniʼ cama stiʼ bixhozeʼ de gunaa stibe». Ne dxi maʼ nuube raqué, biiyaʼ Rasulullah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni. Ngue runi biiyabe rihuinni dxichi ruluíʼ Utbah, ngue runi guniʼbe: «Baʼduhuiiniʼ riʼ para lii -O Saʼd-». O ‘Abd, baʼduhuiiniʼ ca stiʼ xpixuaanaʼ cama que ne para binni ni biʼniʼ adulterio castigu stiʼ nga gusábacabe guié, ne velu laabe -baʼduhuiiniʼ que- O Saudah bint Zamʼah’. Ne qué ñuni contarbe Sauda casi ti mahram nin ti ratu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3431
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ مَوْلًى لَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَكَانَتْ لِزَمْعَةَ جَارِيَةٌ يَطَؤُهَا هُوَ وَكَانَ يَظُنُّ بِآخَرَ يَقَعُ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ شِبْهِ الَّذِي كَانَ يَظُنُّ بِهِ فَمَاتَ زَمْعَةُ وَهِيَ حُبْلَى فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ فَلَيْسَ لَكِ بِأَخٍ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Jarir] de [Mansur] de [Mujahid] de [Yusuf bin Az Zubair] esclavu stícabe ni guyuu dxiqué, de [Abdullah bin Az Zubair] gúdxibe laadu: «Zamʼah napa ti xhamigu gunaa ni cayuni sexo né, ne nápabe sospecha de que sti binni nga cayuni sexo né laabe». Óraque gupa sahaya que ti baʼduhuiiniʼ ni zeeda gaca casi binni ni runi cré que, óraque guti Zamʼah ne guca xiiñiʼ gunaa que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saudah, laa guníʼ: «Baʼduhuiiniʼ ca nga stiʼ xpixuaanaʼ cama que, ne biquiiñeʼ hijab stibe, Saudah». Cadi bíʼchiluʼ laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3432
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَا أَحْسَبُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Mughirah] de [Abu Wail] de [Abdullah] de Rasulullah, laabe guniʼbe: «Baʼduhuiiniʼ ca stiʼ xpixuaanaʼ cama ca, ne para binni ni runi adulterio castigu stiʼ nga ti guié -ley stiʼ guié-». Abu Abdurrahman guníʼ: «Qué gannaʼ pa zeeda ndiʼ de Abdullah bin Masʼud, Alá taʼala nga jma nanna».
Hadith
Imam Nasa'i : 3433
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ زَمْعَةَ قَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَانْظُرْ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَهُوَ ابْنِي فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Urwah] de [Aisyah] guniʼbe: «Saʼd bin Abu Waqqash ne Abd bin Zamʼah gúpacaʼ ti guendaridinde pur Zamʼah. Saʼd guníʼ: «Bicheʼ Utbah maʼ bidii naa ti testamentu: «Ora gueedaluʼ Meca, biiyaʼ xiiñeʼ Zamʼah, laabe nga xiiñeʼ». Óraque guníʼ Abd bin Zamʼah: «Laabe nga xiiñiʼ bixhozeʼ, gúlebe ndaaniʼ cama stiʼ bixhozeʼ». Ne dxi maʼ nuube raqué, biiyaʼ ti cosa ni rusihuinni pabiáʼ risaca Utbah. Ne óraque guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Baʼduhuiiniʼ ca stiʼ xpixuaanaʼ cama ca, ne naquiiñeʼ gáculuʼ hijab stibe, Saudah».
Hadith
Imam Nasa'i : 3434
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَأُتِيَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِثَلَاثَةٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالَا لَا ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالَا لَا فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي صَارَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَيْ الدِّيَةِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Abuʼ Ashim Khusyaisy bin Ashram] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdurrazzaq] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ats Tsauri] de [Salih Al Hamdani] de [Ash Syaʼbi] de [Abd Khair] de [Zaid bin Arqam] laabe guniʼbe: «Chonna binni bidxaagalú Ali dxi nuu Yemen, gúpacaʼ relación sexual né ti gunaa lu ti períodu santu. Óraque gunabadiidxaʼ Ali guiropaʼ binni que: «Ñee runibiaʼtu laabe casi xiiñiʼ binni riʼ la? Bicábicabe naa: «Coʼ». Óraque gunabadiidxaʼ chupa binni: «Ñee runibiaʼtu laabe casi xiiñiʼ binni riʼ la? Bicábicabe naa: «Coʼ». Ngue runi, biʼniʼ Ali suerte para laacabe ne bidii baʼduhuiiniʼ que binni ni biʼniʼ ganar lotería que ne gunábabe laa quixe chupa tercera parte de diyat que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa biinaʼ dede ora bihuinni ca molar stiʼ. [Alí bin Hujr] guníʼ: «Gudxi laadu [Alí bin Mushir] de [Al Ajlah] de [Ash Shaʼbi] laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuudu ra nuube, málasi beeda ti hombre ra nuube de Yemen ne gudxi laabe ne gúdxibe laa de ndiʼ laga nuu Ali Yemen, ne gúdxibe laa: «Oh Rasulullah, nuu chonna binni ni nuu raqué. relación stícabe né ti gunaa ni gúpacabe relación sexual né dxi gúcacabe santu... Zaid bin Arqam despué bizeeteʼ de hadiz’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3435
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ بِالْيَمَنِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ فِي ثَلَاثَةِ نَفَرٍ ادَّعَوْا وَلَدَ امْرَأَةٍ فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَحَدِهِمْ تَدَعُهُ لِهَذَا فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا فَأَبَى قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَسَأَقْرَعُ بَيْنَكُمْ فَأَيُّكُمْ أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ شَاهِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلَامٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلَاثَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ أَوْ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Ora gúdxibe laadu [‘Amru bin Ali] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Al Ajlah] de [Ash Syaʼbi] de [Abdullah bin Abu Al Khalil] de [Zaid bin Arqam] laabe guniʼbe: «Nuaaʼ ra nuu profeta que laga nuu Ali radliallahu ʼanhu Yemen tiempu que». Óraque beeda ti hombre ra nuube ne gudxi laabe: «Biiyaʼ yené Ali nezalube chonna hombre ni guníʼ xiiñiʼ ti gunaa». Óraque gudxi Ali tobi de laacabe: «Ñee zusaanaluʼ baʼduhuiiniʼ ca pur binni riʼ la? ’, qué niná binni que. Óraque gúdxibe laa: “Ñee zusaanaluʼ baʼduhuiiniʼ ca para baʼduhuiiniʼ riʼ la? ’, qué ninádibe. Óraque gudxi Ali binni riʼ: «Ñee zusaanaluʼ baʼduhuiiniʼ ca pur binni riʼ la? ’, qué niná binni que. Ngue runi, Ali radiallahu ’anhu despué guníʼ: «Laatu nga ca binni ni nuu lu guendaridinde riʼ». Nga runi, zuneʼ sortear ladetu, tutiica guicaa lotería ca zaca xiiñiʼ, ne laa napa xidé quixe chupa tercera parte de diyah’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ reír dede bihuinni ca molar stiʼ. Maʼ gúdxicabe laadu [Ishaq bin Syahin] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid bin Arqam, ne laa guníʼ: «Biseendaʼ Rasulullah Ali para guni mandar Yemen, despué biʼniʼ presentarcabe laabe ti baʼduhuiiniʼ ni biʼniʼ disputar chonna hombre que, peru Kumahlahadi ca hombre que... qué ñuucabe de acuerdu’. Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Mahoma] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼba] de [Salama bin Kuhail] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ash Syaʼbi] guníʼ de [Abu Al Khalil] o Ibn Abu Al Khalil, guyuu chonna binni ni biʼniʼ unir para ñápacaʼ relación sexual né gunaa lu períodu santu... despué guniʼbe xiixa casi laani. Peru qué niníʼ diʼ lá Zaid bin Arqam, ne qué niníʼ diʼ lá. Abu Abdurrahmán guníʼ: «Dxandíʼ ni. Waallahu A'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3436
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الْأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn Shihab] de [‘Urwah] de [Aisyah] laabe guniʼbe: «Bidxaagalú Mensajeru stiʼ Dios naa nayecheʼ ne ca línea ni nuu lu frente stibe que ruzaaniʼ cani». Óraque guniʼbe: «Ñee qué ñuuyaluʼ Mujazziz cayuuyaʼ Zaid bin Harithah ne Usamah la? Óraque guniʼbe; ni dxandíʼ nga caadxi de ca palmera riʼ rinándacaʼ xcaadxi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3437
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَرَأَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ وَقَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri], de [Urwah] de [Aisyah], ne guníʼ: «Bidxaagaʼ naa ti dxi ndaaniʼ ti estadu nayecheʼ, despué guníʼ: «Oh Aisyah, ¿ñee qué ñuuyaluʼ pa bidxaagaʼ Mujazziz Al Zamah, Usamah me bidxaagaʼ naa». Zaid ne Zaid, guirópacabe nácucabe lari de terciopelo ne ruchiicabe iquecabe ne rusihuínnicabe planta stiʼ ñeecabe. Óraque guníʼ Mujazziz: «Dxandíʼ, caadxi de ca suela riʼ zeeda cani de xcaadxi lugar».
Hadith
Imam Nasa'i : 3438
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتْ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَجَاءَ ابْنٌ لَهُمَا صَغِيرٌ لَمْ يَبْلُغْ الْحُلُمَ فَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَبَ هَا هُنَا وَالْأُمَّ هَا هُنَا ثُمَّ خَيَّرَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِهِ فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abdurrazzaq] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Othman Al Batti] de [Abdul Hamid bin Salamah Al Ansari] de [bixhózebe] de [bixhózebe], laabe guyuube lu religión islam peru xheelabe qué niná ñuni religión islam. Óraque beeda baʼduhuiiniʼ huiiniʼ stiʼ guirópacabe ni caʼruʼ guiree lu pubertad, óraque bizuhuaa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bixhoze raríʼ ne jñaa raríʼ, despué gudxi baʼduhuiiniʼ que cuiʼ. Despué guniʼbe: «Oh Alá, bidii laabe ti guía ra nuu bixhózebe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3439
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَبَيْنَا أَنَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ فَجَاءَ زَوْجُهَا وَقَالَ مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي ابْنِي فَقَالَ يَا غُلَامُ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Juraij] laabe guniʼbe; biʼniʼ reportarbe naa [Ziyad] de [Hilal bin Usamah] de [Abu Maimunah] gúdxibe naa: «Ora nuaaʼ ra nuu [Abu Hurairah], gúdxibe naa: «Bidxiña ti gunaa ra nuu mensajeru stiʼ Dios ne gudxi naa: «Bixhozeʼ ne jñaaʼ casi rescate stitu». Ne dxandíʼ, xheelaʼ gucalaʼdxiʼ ñené xiiñeʼ, ne maʼ gucané xiiñiʼ naa, laabe yenébe nisa ndaaniʼ bizé stiʼ Abu ‘Anabah’. Óraque beeda xheelabe ne gudxi laabe: “Tu cadindené naa pur xiiñeʼ yaʼ”. Óraque guniʼbe: Xiiñehuiineʼ, ndiʼ nga bixhózeluʼ ne ndiʼ nga jñaaluʼ. Gucuaa náʼ tobi de laacabe ni racaláʼdxiluʼ’. Óraque gunaazeʼ baʼduhuiiniʼ que náʼ jñaa, ngue runi guyé né laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3440
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شَاذَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَخُو عَبْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ فَكَسَرَ يَدَهَا وَهِيَ جَمِيلَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَأَتَى أَخُوهَا يَشْتَكِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُ خُذْ الَّذِي لَهَا عَلَيْكَ وَخَلِّ سَبِيلَهَا قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَاحِدَةً فَتَلْحَقَ بِأَهْلِهَا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Abu Ali Muhammad bin Yahya Al Marwazi] gúdxibe laadu; maʼ gudxi naa [Syadzan bin Uthmán] bicheʼ Abdan, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Alí bin Al Mubarak] de [Yahya bin Abu Katsir] guníʼ; maʼ gudxi naa [Muhammad bin Abdurrahman] [Ar Rubayyiʼ bint Muʼawwidz bin 'Afra] maʼ gudxi laabe Thabit bin Qais bin Syammas bichá guié xheelaʼ ne bichii náʼ, laani nga Jamilah bint Abdullah bin Ubay. Bixhózebe -Jamilah- despué beeda guiníʼ de ndiʼ ra nuu Rasulullah, despué biseendaʼ Rasulullah tuuxa ra nuu Thabit ne gudxi laabe: «¡Gucuaa ni napa derechu stiluʼ ne bisaana laabe!». Óraque guníʼ Tabit: «Sicaríʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jamilah, laa gudxi laabe cuezabe -Idaah- biaʼ tiempu napa ti menstruación ante guibiguétabe ra nuu binnilídxibe.
