Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3421
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ وَقَالَ اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ قَالَ لَهُمَا ثَلَاثًا فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَاقَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا لَا أَرَاكَ تُحَدِّثُ بِهِ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي قَالَ لَا مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهِيَ أَبْعَدُ مِنْكَ
Беҙгә [Зияд бин Әйүбкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ғүлийә] [Әйүптән] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] һөйләне, ул әйтте; Мин [Ибн Ғүмәргә]: «Кеше ҡатынын зина ҡылыуҙа ғәйепләйме?» Ул яуап бирҙе: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Бәни Әл-Әжләндән ике бер туғанды айырған ине, ул әйтте: «Ысынлап та, Аллаһ һеҙҙең берегеҙҙең ялған һөйләүен белә». Һеҙҙең икегеҙҙең берәйһе тәүбәгә килдеме?» Ул уларға шулай тип өс тапҡыр әйтте. Шунан улар баш тартты, шунан ул уларҙы икеһен айырҙы'. Әйүп: «Әмру бин Динар: «Мин күрәм, был хәҙистә һин һөйләмәгән нәмә бар», — тигән. Ул: «Ир -ир- әйтте: «Минең мөлкәтемме?» Ул яуап бирҙе: «Һеҙҙең өсөн байлыҡ юҡ, әгәр һеҙ дөрөҫөн әйтһәгеҙ, тимәк, һеҙ ҙә уның менән енси мөнәсәбәткә ингәнһегеҙ, әммә әгәр һеҙ ялған һөйләһәгеҙ, тимәк, һеҙгә уны ҡабаттан алыу тағы ла мөмкин түгел».
Hadith
Imam Nasa'i : 3422
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ وَلَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ لَا مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғәмру]ҙан һөйләне, ул әйтте; Бер ваҡыт [Сәғит бин Джүбәйерҙең] әйткәнен ишеттем; Мин [Ибнү Ғүмәрҙән] ли'ан -ант- яһаған ике кеше тураһында һораным. Ул яуап бирҙе: «Шунан һуң Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм лиан эшләгән ике кешегә: «Һеҙҙең хөрмәтегеҙ Аллаһта, берегеҙ ялған һөйләй, һеҙҙең өсөн ул ҡатынға ҡайтыу юлы юҡ», — тигән. Кеше: «Эй, Аллаһ Рәсүле, минең байлығым – мәһәр –?» Ул: «Һеҙҙең өсөн байлыҡ юҡ, әгәр ҙә һеҙ дөрөҫ булһағыҙ – антығыҙҙа – тимәк, ул уның шәхси тормошонан хәләл иткән нәмәләргә алмаш буласаҡ, әгәр ҙә һеҙ ялған һөйләһәгеҙ, был байлыҡты ҡабаттан алыу мөмкин түгелһегеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3423
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْأُمِّ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Мәлик] [Нәфи]] [Ибн Ғүмәр] әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ир менән ҡатынға бер-береһен ҡарғарға ҡушты -ант-, һуңынан икеһен айырып, баланы әсәгә йөкмәтергә ҡушты».
Hadith
Imam Nasa'i : 3424
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا قَالَ فَأَنَّى تَرَى أَتَى ذَلِكَ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Һүрәйрәнән] [Сәғит бин Әл Мөсәййәбтән] хәбәр итте: Бану Фазаранан бер кеше Аллаһ Рәсүленә килеп: «Ысынлап та, минең ҡатыным ҡара тәнле бала тапты!» Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Һинең дөйәһең бармы?» Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул тағы: «Ниндәй төҫтә?» Ул: «Ҡыҙыл», — тип яуап бирҙе. Ул тағы: «Уның ҡараһыу аҡ төҫө бармы?» Ул: «Эйе, ҡараһыу аҡ төҫтә», — тип яуап бирҙе. Ул: «Һеҙ нисек уйлайһығыҙ, төҫ ҡайҙан килә?» Ул яуап бирҙе: «Бәлки, нәҫелдән килгәндер». Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ: «Бәлки, һеҙҙең балаларығыҙ ҙа нәҫелдән булыр», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3425
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ وَهُوَ يُرِيدُ الِانْتِفَاءَ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ قَالَ فِيهَا ذَوْدُ وُرْقٍ قَالَ فَمَا ذَاكَ تُرَى قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهَا عِرْقٌ قَالَ فَلَعَلَّ هَذَا أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ قَالَ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الِانْتِفَاءِ مِنْهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Базиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Зүрәй] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Сәғит бин Әл Мөсәййәбтән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләгән: «Бәни Фазаранан бер кеше пәйғәмбәребеҙгә килеп: «Ысынлап та, минең ҡатыным ҡара тәнле бала тапты? ', һәм ул үҙенең сығышын инҡар итергә теләй. Ул: «Һинең дөйәһең бармы?» Ир: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул: «Уның төҫө ниндәй?» Ул: «Ҡыҙыл», — тип яуап бирҙе. Ул: «Уның ҡараһыу аҡ төҫө бармы?» кеше: «Эйе, уның көрән дөйәһе бар», — тип яуап бирҙе. Ул: «Һин нисек уйлайһың?» Ул: «Был нәҫелдән килеп сығыуы ихтимал», — тигән. Ул: «Һеҙҙең балағыҙ ҙа нәҫелдән тыуыуы ихтимал», — тигән. Әбү Хөрәйрә: «Шуға күрә ул үҙенең сығышын инҡар итеүгә еңеллек бирмәне», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3426
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ حِمْصِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وُلِدَ لِي غُلَامٌ أَسْوَدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ قَالَ مَا أَدْرِي قَالَ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ فَهَلْ فِيهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ قَالَ فِيهَا إِبِلٌ وُرْقٌ قَالَ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ قَالَ مَا أَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ قَالَ وَهَذَا لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ فَمِنْ أَجْلِهِ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَا يَجُوزُ لِرَجُلٍ أَنْ يَنْتَفِيَ مِنْ وَلَدٍ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ إِلَّا أَنْ يَزْعُمَ أَنَّهُ رَأَى فَاحِشَةً
Беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Әл Мөғирәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Хәйүә Химши] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөғәйеп бин Әби Хәмзә] [Әз Зөһриҙән] [Сәғит бин Әл Мусаййабтан] [Әбү Һүрәйрәнән] әйткән: «Беҙ Рәсүлуллаһ менән булғанда, бер кеше тороп: «Эй, Рәсүлуллаһ, мин ҡара бабый менән тыуҙым», — тигән. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Был ҡайҙан килеп сыҡты?» — тип яуап бирҙе ул: «Белмәйем». Ул: «Һинең дөйәһең бармы?» тип яуап бирҙе ул: «Эйе». Ул: «Уның төҫө ниндәй?» Ул: «Ҡыҙыл», — тип яуап бирҙе. Шунан: «Уның ҡараһыу аҡ дөйәһе бармы?» Кеше: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул тағы: «Ҡайҙан килеп сыға ул төҫ?» Кеше: «Мин белмәйем, эй, Аллаһ илсеһе, нәҫелдән тыуғандан башҡа», — тип яуап бирә. Ул: «Ә был, моғайын, нәҫелдән килеп сыға», — тигән. Шуға күрә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм, кемдер үҙенең түшәгендә тыуған баланы инҡар итергә ярамай, әгәр ҙә ул үҙен йәмһеҙ эш күрҙем тип раҫламаһа, тип ҡарар итте».
Hadith
Imam Nasa'i : 3427
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُلَاعَنَةِ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ رَجُلًا لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنْ اللَّهِ فِي شَيْءٍ وَلَا يُدْخِلُهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Абдул Хәкәмгә] хәбәр итеп, ул әйтте; [Сыуғаиб] әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Ибн Әл-Хад] [Ғабдулла бин Юныс] [Сәғит бин Әби Сәғит Әл-Мәҡбури] [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, тип, ул Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең һүҙҙәрен ишеткәнен ишетте, ҡасан аят тураһында ли'ан индерелде womanig a who-A түгел: ' уларҙы, тимәк, ул һис тә Аллаһтың бер өлөшө түгел, һәм Аллаһ уны Үҙенең Күкенә индермәйәсәк. Әгәр ҙә кеше, балаһын күрһә лә, инҡар итһә, Аллаһы Тәғәлә уға үҙен ябып ҡуйыр, һәм Аллаһ Ҡиәмәт көнөндә уның хурлығын тәүге һәм һуңғы кешеләр алдында асып бирер».
Hadith
Imam Nasa'i : 3428
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Сәғиттән] һәм [Әбү Һүрәйрәнән] [Әбү Сәләмә]гә [Әбү Һүрәйрәнән] әйткән: «Бала түшәк хужаһы -ире өсөн, ә зина ҡылыусыға таш -язаһы таш менән бәрелеү-».
Hadith
Imam Nasa'i : 3429
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] [Ғабдурраззаҡтан] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Сәғиттән] һәм [Әбү Һүрәйрәнән] [Әбү Сәләмә] Пәйғәмбәребеҙҙең: «Бала түшәк хужаһына ҡарай, ә зина ҡылыусы өсөн таш - язаһы таш менән бәреүҙеке», тип әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3430
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلَامٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Ибн Шиһабтан] [Ғуруахтан] [Ғәйсәнән] риүәйәт иткән: «Сәғд бин Әбү Ваҡҡаш менән Әбд бин Зәмғә араһында бала тураһында бәхәс сыҡҡан. Сәғд: «Эй, Аллаһ Рәсүле, был минең ағайымдың балаһы, Ғөтбә бин Әбү Ваҡҡаштың балаһы, ул миңә был бала минеке тип ант итте. Оҡшашлыҡтарҙы ҡарағыҙ'. Шул арала Ғәбд бин Зәмғә: «Ул минең ағайым, атайымдың түшәгендә ҡатынынан тыуған», — тигән. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм оҡшашлыҡты күрҙе. Шулай итеп, ул Ғотбәгә асыҡ оҡшашлыҡ күрҙе, шуға күрә: «Был бала һинең өсөн -эй Сәғд-», — тине. Йә Ғәбд, бала түшәк хужаһына ҡарай һәм зина ҡылған кеше өсөн яза таш менән бәрелгән, ә пәрҙә уны - шул баланы - йә Сәғүҙә бинт Зәмғәт. Ә ул Сәғүҙәне бөтөнләй мәхрәм тип иҫәпләмәне».
Hadith
Imam Nasa'i : 3431
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ مَوْلًى لَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَكَانَتْ لِزَمْعَةَ جَارِيَةٌ يَطَؤُهَا هُوَ وَكَانَ يَظُنُّ بِآخَرَ يَقَعُ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ شِبْهِ الَّذِي كَانَ يَظُنُّ بِهِ فَمَاتَ زَمْعَةُ وَهِيَ حُبْلَى فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ فَلَيْسَ لَكِ بِأَخٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Мөжәһиттән] [Йософ бин Әз Зөбәйерҙән] үҙҙәренең элекке ҡолонан хәбәр итте, [Ғабдулла бин Әз Зөбәйерҙән] ул әйтте: «Зәмғәнең ҡатын-ҡыҙ дуҫы бар, ул уның менән енси мөнәсәбәткә инә, һәм ул уның менән икенсе берәү енси мөнәсәбәткә инә тип шикләнә. Шунан сахая үҙе ышанған кешегә оҡшаш бала тапҡан, шунан Зәмғә үлгән, ҡатын ауырлы булған. Шунан һуң Сәғүҙә был турала Рәсүлиллаһ ғәләйһис-сәләмгә телгә ала, шунан Рәсүлиллаһ ғәләйһис-сәләм әйтә: «Бала түшәк хужаһынҡы, унан хиджаб кей, эй Сәғүҙә. Ул һинең ағайың түгел».
Hadith
Imam Nasa'i : 3432
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَا أَحْسَبُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мөғирәнән] [Әбү Вәилдән] [Ғабдуллаһтан] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлламдан һөйләне, ул әйтте: «Бала түшәк хужаһына ҡарай, ә зина ҡылған кеше өсөн яза таш -таш бәреүҙең ҡануны-». Әбү Абдуррахман: «Мин был һүҙҙәрҙең Абдулла бин Мәсғүдтән килгәненә ышанмайым, Аллаһ тәғәлә яҡшыраҡ белә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3433
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ زَمْعَةَ قَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَانْظُرْ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَهُوَ ابْنِي فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Урва] [Ғәйсә]ҙән [Ғәйсәнән] һөйләгән: «Сәғд бин Әбү Вәҡҡаш менән Әбд бин Зәмғә араһында Зәмғә тураһында бәхәс булды. Сәғд: «Минең Ғотба ағайым миңә васыят яҙҙы: «Мәккәгә килгәс, минең улым Зәмғәткә ҡара, ул минең улым», — тигән. Шунан Ғәбд бин Зәмғә: «Ул атайымдың улы, атайымдың түшәгендә тыуған», — тигән. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Ғотбә менән асыҡ оҡшашлыҡты күрҙе. Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Бала түшәк хужаһынҡы, һин унан хиджаб кей, эй Сәғүҙә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3434
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَأُتِيَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِثَلَاثَةٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالَا لَا ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالَا لَا فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي صَارَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَيْ الدِّيَةِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Беҙгә [Әбү Әшим Хөсәйиси бин Әшрәмгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Абдурраззаҡҡа] хәбәр итте, тине; беҙгә [Әтс Цаури] [Сәлих Әл Хәмдәниҙән] [Әш Сәйәбиҙән] [Әбд Хәйрҙән] [Зәйет бин Әрҡәмдән] хәбәр итте ул: «Өс кеше Йәмәндә булғанда Ғәли менән ҡаршылашты, улар бер изге осорҙа бер ҡатын менән енси мөнәсәбәткә ингән. Шунан Ғәли ике кешенән: «Һеҙ уны ошо кешенең улы тип таныйһығыҙмы? Улар: «Юҡ», — тип яуап бирҙе. Шунан ике кешенән һораны: «Һеҙ уны был кешенең улы тип таныйһығыҙмы? Улар: «Юҡ», — тип яуап бирҙе. Шулай итеп, Али улар өсөн йәрәбә тартып, баланы лотереяла отҡан кешегә тәғәйенләй һәм унан дияттың өстән ике өлөшөн түләүҙе талап итә. Шунан был һүҙҙәрҙе пәйғәмбәребеҙгә еткерҙеләр һәм ул теш тештәре күрһәткәнсе көлдө. [Әли бин Хөжр] әйтте: «Беҙгә [Әли бин Мөшир] [Әл-Әжләхтән] [Әш Шәғбиҙән] әйтте; миңә [Ғабдулла бин Әбү Хәлил Әл-Хәҙрәми] [Зәйет бин Әркәм] хәбәр иткән ине, ул әйтте: «Беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән булғанда, ҡапыл уға Йәмәндән бер кеше килде һәм уға был турала һөйләне һәм уға был турала һөйләне, ә Али Йәмәндә булғанда, ул әйтте: «Эй, унда өс кеше тураһында һөйләне. уларҙы изге булғанда енси мөнәсәбәткә ингән ҡатын-ҡыҙҙан мөнәсәбәттәре... Зәйет бин Әркәм шунан һуң хәҙисте телгә ала'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3435
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ بِالْيَمَنِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ فِي ثَلَاثَةِ نَفَرٍ ادَّعَوْا وَلَدَ امْرَأَةٍ فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَحَدِهِمْ تَدَعُهُ لِهَذَا فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا فَأَبَى قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَسَأَقْرَعُ بَيْنَكُمْ فَأَيُّكُمْ أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ شَاهِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلَامٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلَاثَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ أَوْ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Әл-Әжлә]-нән [Әш Сәйәби]-нән [Ғабдулла бин Әбү Әл-Хәлил] [Заид бин Әркәм]-дан һөйләгән, ул әйтте: «Мин пәйғәмбәребеҙ менән бергә булдым, ә Ғәли рәҙлиаллаһу әнһү шул ваҡытта Йәмәндә инем». Шул саҡ уның янына бер кеше килеп: «Мин күрҙем, Ғәли үҙенең алдына бер ҡатындың балаһына дәғүә иткән өс кешене килтерҙе», — ти. Шул саҡ Ғәли уларҙың береһенә: «Һин баланы ошо кеше өсөн ҡалдыраһыңмы? ', тип баш тартты кеше. Шунан быныһына әйтте: «Был бала өсөн баланы ҡалдыраһыңмы? — тип баш тартты. Шунан Ғәли был кешегә: «Һин баланы ошо кеше өсөн ҡалдыраһыңмы? ', тип баш тартты кеше. Шулай итеп, Ғәли радиаллаһу ғәнһү шунан һуң: «Был ыҙғышта һеҙ кешеләр», — тигән. Шулай итеп, мин һеҙҙең арала йәрәбә тартасаҡмын, кем лотереяға эләкһә, бала уныҡы буласаҡ, ә ул дияның өстән ике өлөшөн түләргә бурыслы. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам теш тештәрен күрһәткәнсе көлдө. Беҙгә [Исхаҡ бин Сяхин] әйтелгән; Беҙгә [Хәлид] [Әш Сәйәбиҙән] [Әш Сәйәбиҙән] Һадлрауаттан [бер кешенән] хәбәр итте, [Зәйет бин Арҡамдан] ул әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм Әлиҙе Йәмәнде етәкләргә ебәрҙе, һуңынан уға бала бүләк ителде, ул өс кеше тарафынан бәхәсләште. риза булманы'. Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйярға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Сәләмә бин Ҡуһайылдан] һөйләне, ул әйтте; Мин [Әш Сәйәби] [Әбү Әл Хәлил] йәки Ибн Әбү Әл Хәлилдән һөйләгәнен ишеттем, изге осорҙа ҡатын-ҡыҙҙар менән енси мөнәсәбәткә инеү өсөн бергә ҡушылған өс кеше булған...шунан ул шундай нәмәне телгә алды. Әммә ул Зәйет бин Әркәмдең исемен әйтмәй, уны ла телгә алмай. Әбү Абдуррахман әйтте: «Был хаҡ. Вааллаһу Ә'ләм'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3436
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الْأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Ибн Шиһабтан] [Урва]-нан [Ғәйсиә]-нән һөйләгән, ул әйткән: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм мине бәхетле хәлдә ҡаршы алды һәм уның маңлайындағы һыҙаттар балҡып торҙо. Шунан: «Мөжәззиздең Зәйет бин Хәрисә менән Усамаға ҡарап торғанын күрмәнегеҙме? Шунан һуң ул; ысынында был пальмалар ҡайһы берҙәре башҡалар артынан эйәреп килә'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3437
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَرَأَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ وَقَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Уруахтан] [Ғәйсә] радиаллаһу әнһәнән хәбәр итте, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсалләм мине бер көндө бәхетле хәлдә осратты, һуңынан әйтте: «Эй, Ғәйсә, һин күрмәнеңме, Мөжәззиз Әл Зәхриә менән Усаһ Мөдлижи менән осрашты. Зәйет менән Зәйет, икеһе лә бәрхәт кейем кейеп, баштарын ҡаплап, аяҡ табандарын күрһәткәндәр. Шул саҡта Мөжәззиз: «Ысынлап та, был табандар ҡайһы берҙәре башҡа ерҙәрҙән килә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3438
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتْ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَجَاءَ ابْنٌ لَهُمَا صَغِيرٌ لَمْ يَبْلُغْ الْحُلُمَ فَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَبَ هَا هُنَا وَالْأُمَّ هَا هُنَا ثُمَّ خَيَّرَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِهِ فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Абдурраззаҡ] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Усман Әл-Бәттиҙән] [Ғәбдел Хәмит бин Сәләмә Әл-Әнсариҙан] [атаһынан] [олатаһынан], ул Ислам динен ҡабул иткәнен, әммә ҡатыны Ислам динен ҡабул итеүҙән баш тартҡанын һөйләгән. Шунан икеһенең әле үҫмерлек осорона етмәгән бәләкәй балаһы килде, шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм атаһын бында, әсәһен бында ултыртты, шунан балаға һайларға ҡушты. Шунан: «Йә Аллаһ, атаһына юл күрһәтер», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3439
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَبَيْنَا أَنَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ فَجَاءَ زَوْجُهَا وَقَالَ مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي ابْنِي فَقَالَ يَا غُلَامُ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Джүрәйжгә] әйткән, ул әйткән; миңә [Зияд] [Хилал бин Усамахтан] [Әбү Мәймүнәнән] хәбәр иткән ине, ул әйтте: «Мин [Әбү Хөрәйрә] менән булғанда, ул әйтте: «Бер ҡатын Аллаһ Рәсүле янына килде һәм: «Атайым менән әсәйемде һеҙҙең фидим итеп бирегеҙ», — тине. Ысынында, ирем балам менән барырға теләй ине, бала миңә файҙа килтерҙе, Әбү Әнәбә ҡоҙоғонан һыу килтерҙе. Шул саҡ ире килеп: «Кем минең менән улым өсөн бәхәсләшә?» Шунан: «Эй, бәләкәй бала, был һинең атайың, был һинең әсәйең», — тигән. Үҙең теләгән кешенең ҡулын ал». Шунан бала әсәһенең ҡулынан тотто, шуға ла уның менән китте'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3440
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شَاذَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَخُو عَبْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ فَكَسَرَ يَدَهَا وَهِيَ جَمِيلَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَأَتَى أَخُوهَا يَشْتَكِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُ خُذْ الَّذِي لَهَا عَلَيْكَ وَخَلِّ سَبِيلَهَا قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَاحِدَةً فَتَلْحَقَ بِأَهْلِهَا
Беҙгә [Әбү Ғәли Мөхәммәт бин Яхъя Әл Мәрүәзигә] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [Сядзан бин Усманға] Абҙан ағайға хәбәр иткән ине, тине; беҙгә [атайым] әйтте; беҙгә [Әли бин Әл Мөбәрәк] [Яхъя бин Әбү Ҡацирҙан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Мөхәммәт бин Әбдүррәхмәнгә] хәбәр итте: [Әр Рубәйи бинт Мөғәүвидз бин Ғәфрә] уға Сабит бин Ҡаис бин Сяммастың ҡатынына, атап әйткәндә, Йәмилә бинт Ғабдулла бин Үбәйгә һуғып, ҡулын һындырғанын хәбәр иткән. Уның ағаһы -Йәмилә- шунан был хаҡта Рәсүлуллаһҡа зарланырға килә, шунан һуң Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм Сабитҡа кеше ебәрә һәм уға: «Хаҡлы булғанды ал да, уны ебәр!» Сабит шунан: «Эйе», — тине. Һуңынан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Йәмиләгә ғаиләһенә ҡайтҡансы бер айлыҡ осор дауамында -Ғиҙә- көтөргә ҡуша'.
