Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3401
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ تَذَاكَرْنَا الشَّهْرَ عِنْدَهُ فَقَالَ بَعْضُنَا ثَلَاثِينَ وَقَالَ بَعْضُنَا تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقَالَ أَبُو الضُّحَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَأَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ مَلْآنٌ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي عُلِّيَّةٍ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَرَجَعَ فَنَادَى بِلَالًا فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ
Беҙгә [Әхмәт бин Абдулла бин Әл Хәкәм Әл Бәшригә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мәрүән бин Мөғәүиәгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Йәғфүр] [Әбү Әл Длуха] һөйләне, ул әйтте: «Беҙ бер-беребеҙгә -уның менән бер айҙағы көндәр һаны тураһында һөйләнек, һуңынан ҡайһы берҙәребеҙ был һан утыҙ көн тип әйтте, ә ҡайһы берҙәре егерме туғыҙ тип әйтте, һуңынан Әбү Әҙл Длуха әйтте, һәм беҙ әйттебеҙ. саллаллааһу ғәләйһи вәсәллам һәр береһенең ғаиләһе эргәһендә илай ине, шунан мәсеткә индем, мәсет тулы кеше йыйылған булып сыҡты'. Әбү Ис Духа әйтте: «Шунан Ғүмәр Рәҙлиәһүәнһу килде һәм ул пәйғәмбәребеҙҙең өҫтәге бүлмәлә булған бүлмәһенә менде, уға сәләм бирҙе, әммә ул яуап бирмәне, шунан тағы ла сәләм бирҙе, әммә бер кем дә яуап бирмәне, шунан тағы ла сәләм бирҙе, әммә бер кем дә яуап бирмәне. Шунан ҡайтып Билалға шылтырата. Билал шунан пәйғәмбәребеҙгә инеп: «Һеҙ ҡатындарығыҙҙы айыраһығыҙмы?» ул яуап бирҙе: «Юҡ, мин улар менән бер ай енси мөнәсәбәткә инмәҫкә ант иттем генә», — тип егерме туғыҙ көн йәшәне, шунан бүлмәһенән төшөп, ҡатындары менән осрашты».
Hadith
Imam Nasa'i : 3402
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَآلَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ قَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хөмәйд] [Әнәс] һөйләне, ул әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙенең бейек бүлмәһендә бер ай ҡатындары менән енси мөнәсәбәткә инмәҫкә ант итте, һуңынан егерме туғыҙ төн ҡалды, һуңынан ул төштө, һуңынан әйтелде: «Эй, Аллаһ илсеһе, һин бер ай өсөн ант итмәнеңме?» Ул: «Бер айҙа егерме туғыҙ көн бар», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3403
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ظَاهَرَ مِنْ امْرَأَتِهِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ظَاهَرْتُ مِنْ امْرَأَتِي فَوَقَعْتُ قَبْلَ أَنْ أُكَفِّرَ قَالَ وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ فَقَالَ لَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә [Әл Хәсән бин Һүрәйтскә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Фадлл бин Муса] [Мәғмәрҙән] [Әл Хакам бин Абандан] [Икримә] [Ибн Аббастан], бер кеше пәйғәмбәребеҙгә саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләмгә килгәнен, уның менжихары булған - ҡатынына һин әсәйемдең арҡаһы кеүекһең - ҡатыны уның ҡатыны менән, һуңынан ул бар ине, тип әйткән. ҡатыным шунан мин уның менән енси мөнәсәбәткә ингәнсе каффарат түләгәнсе?» Ул: «Һине быға нимә этәрҙе, Аллаһ һиңә рәхмәтле булһын?» Мин уның тояҡ кейемен ай яҡтыһында күрҙем». Ул: «Аллаһ Әззә вә Джалла ҡушҡанды үтәмәйенсә, уға яҡынлашмағыҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3404
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَتَظَاهَرَ رَجُلٌ مِنْ امْرَأَتِهِ فَأَصَابَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا أَوْ سَاقَيْهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Абдурраззаҡ] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мәғмәр] [Әл-Хәкәм бин Абандан] [Икримә]-нән һөйләне: «Бер ир ҡатынына өйләнгән, шунан кәфәрәт түләгәнсе уның менән енси мөнәсәбәткә ингән. Шунан ул быны пәйғәмбәребеҙгә һөйләй, шуға күрә пәйғәмбәребеҙ уға: «Һине быға нимә этәрҙе?» Ул: «Аллаһ һиңә рәхмәтле булһын, эй, Рәсүлуллаһ, мин уның тояҡтарын йәки ике быҙауын да ай яҡтыһында күрҙем», — тип яуап бирә. Шунан һуң Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм: «Аллаһ ғәззә вәжәллә ҡушҡанды эшләгәнсе, унан алыҫлашығыҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3405
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَأَتَى رَجُلٌ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ ظَاهَرَ مِنْ امْرَأَتِهِ ثُمَّ غَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يَفْعَلَ مَا عَلَيْهِ قَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ رَأَيْتُ بَيَاضَ سَاقَيْهَا فِي الْقَمَرِ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَزِلْ حَتَّى تَقْضِيَ مَا عَلَيْكَ وَقَالَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَقْضِيَ مَا عَلَيْكَوَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الْمُرْسَلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ الْمُسْنَدِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл Мөтәмиргә] вәғәзләне. -икенсе төрлө телгә алына- Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәлә] хәбәр ителгән, ул әйтте; беҙгә [Әл Мө'тәмиргә] һөйләне, ул әйтте; Мин ишеттем [Әл Хакам бин Абан] ул әйтте; Мин [Икримәнең] былай тигәнен ишеттем: «Бер кеше пәйғәмбәребеҙгә килеп: «Эй, Аллаһ пәйғәмбәре, ысынлап та, ул ҡатынына өйләнгән, һуңынан үҙенең бурысы булған эште башҡарыр алдынан уның менән енси мөнәсәбәткә ингән?» Ул: «Һеҙҙе быға нимә этәрҙе? Ул: «Эй, Аллаһ пәйғәмбәре, мин уның аҡ быҙауын ай яҡтыһында күрҙем», — тип яуап бирә. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Варыҙығыҙҙы үтәгәнсе алыҫыраҡ тороғоҙ», — тигән. [Исхаҡ] үҙенең хәҙисендә: «Үҙеңдең бурысыңды үтәгәнсе, унан алыҫлаш», — тигән. Ә лафаж – ул Мөхәммәттең лафажы. Әбү Абдуррахман: «Мөрсәл хәҙис мөснәдкә ҡарағанда дөрөҫөрәк», — тигән. Валлаһу Ә'ләм'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3406
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ خَوْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو زَوْجَهَا فَكَانَ يَخْفَى عَلَيَّ كَلَامُهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا }الْآيَةَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ғәмәсиҙән] [Тәмим бин Сәләмәнән] [Урванан] [Ғәйсәнән] [Ғәйсәнән] [Джарир] хәбәр итте: «Бөтә тауыштарҙы ишетеүҙә киң булған Аллаһҡа маҡтау!» Ысынлап та, Хәүләһ иренә зарланырға тип Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләмгә килгән ине, әммә уның миңә әйткән һүҙҙәре миңә аңлашылманы. Шул саҡта Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Джалла аятты иңдерҙе: «-Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә һеҙгә ҡаршы ире тураһында дәғүә белдергән ҡатындың һүҙҙәрен ишетте һәм -был эште- Аллаһҡа зарланы». һәм Аллаһ һеҙҙең икегеҙ араһындағы һорауҙарҙы һәм яуаптарҙы ишетә...- ' -С. Әл Мөжәдиләһ: 1-.
Hadith
Imam Nasa'i : 3407
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمَخْزُومِيُّ وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمُنْتَزِعَاتُ وَالْمُخْتَلِعَاتُ هُنَّ الْمُنَافِقَاتُقَالَ الْحَسَنُ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ غَيْرِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл Мәхзумиға] хәбәр итте - атап әйткәндә, Әл Мөғирә бин Сәләмә - тине; беҙгә [Вухайб] [Әйүптән] [Әл Хәсән] [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән: «Хоҡуҡтарын кире ҡайтарып айырылышыуҙы һораған ҡатындар ике йөҙлөләр», — тип әйткән. Әл-Хәсән: «Мин был турала Әбү Һөрәйрәнән башҡа ишеткәнем юҡ», — тигән. Әбү Абдуррахман: «Әл Хәсән Әбү Һүрәйрәнән бер нәмә лә ишетмәгән», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3408
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتٍ خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сәләмә], ул әйтте; беҙгә [Ибнү Әл Ҡасим] [Мәликтән] [Яхъя бин Сәғиттән] [Ғәмрә бинт Әбдүррәхмән] тарафынан хәбәр иткән, ул уға [Хәбибә бинт Сәхл] хәбәр иткән, ҡасандыр ул Сәбит бин Ҡаис бин Сәммәстең ҡатыны булған. Ә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм иртәнге намаҙға сыҡты, һуңынан төн ҡараңғыһында Хәбибә бинт Сәхлде ишек алдында тап итте. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Был кем?» Ул: «Мин Хәбибә бинт Сәхл, эй, Аллаһ илсеһе», — тип яуап бирә. Ул: «Һинең эшең нимә?» Ул: «Минең менән Сабит бин Ҡайстың тиңе юҡ», — тип яуап бирҙе. Шунан Сәбит бин Ҡайс килгәндән һуң, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам уға: «Был Хәбибә бинт Сәхл», — тине. Ул Аллаһ Тәғәләнең нимә әйтергә теләгәнен әйтте». Шунан Хәбибә: «Эй, Аллаһ илсеһе, уның биргән бөтә нәмәһе минең менән», — тигән. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Сабитҡа: «Уны унан ал», — тигән. Шунан уны унан алды, Хәбибә ғаиләһе менән йәшәне».
Hadith
Imam Nasa'i : 3409
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَمَا إِنِّي مَا أَعِيبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلَا دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْبَلْ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً
Беҙгә [Әзһәр бин Йәмилгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ваһһабҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Икримә]нән [Ибн Ғәббәстен] [Хәлид] [Ибн Ғәббәстән] һөйләгән, Сабит бин Ҡайстың ҡатыны Рәсүлуллаһҡа килеп: «Эй, Рәсүлуллаһ, Сабит бин Ҡайс, мин уның әхлағын һәм динен тәнҡитләмәйем, әммә Исламда кафыр ҡылырға теләмәйем», — тигән. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Баҡсаны кире ҡайтараһығыҙмы», — тип яуап бирҙе. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм -Сәбиткә-: «Уның баҫыуын ҡабул ит һәм бер тапҡыр айырылыш», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3410
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ فَقَالَ غَرِّبْهَا إِنْ شِئْتَ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَتَّبِعَهَا نَفْسِي قَالَ اسْتَمْتِعْ بِهَا
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Һүрәйтскә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Фадл бин Муса] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл Хөсәйен бин Вәҡид] [Ғүмәрә бин Әби Хафшахтан] [Икримә] [Ибн Ғәббәстән] һөйләгән: «Бер кеше Пәйғәмбәребеҙгә килде һәм: «Ысынлап та, минең ҡатыным үҙенә тейгән кешенең ҡулын кире ҡаҡмай!» Шуға күрә ул: «Теләһәң, уны һөргөнгә ебәр», — тигән. Ир: “Йөрәгем уның артынан эйәрер тип ҡурҡам”, – тигән. Ул: «Уның менән күңел асығыҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3411
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ رِئَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ تَحْتِي امْرَأَةً لَا تَرُدُّ يَدَ لَامِسٍ قَالَ طَلِّقْهَا قَالَ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْهَا قَالَ فَأَمْسِكْهَاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ән Надлр бин Сюмаил] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Харун бин Риаб] [Ғабдулла бин Ғөбәйд бин Ғүмәйерҙән] [Ибн Аббастан] хәбәр иткән: «Эй, Аллаһ Рәсүле, минең ҡатыным бар, уға ҡағылған кешенең ҡулынан бер ҡасан да баш тартмай?» Шуға күрә ул: «Айырылыш», — тигән. Кеше әйтә, 'Мин уны түҙә алмайым -һаман да яратам-?' Шуға күрә ул: «Улайһа, кәмәңде һаҡла», — тигән. Әбү Абдуррахман: «Был дөрөҫ түгел, ә хаҡ хәҙис мурсал», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3412
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَجَاءَنِي عُوَيْمِرٌ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَجْلَانِ فَقَالَ أَيْ عَاصِمُ أَرَأَيْتُمْ رَجُلًا رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا عَاصِمُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَكَرِهَهَا فَجَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ يَا عَاصِمُ فَقَالَ صَنَعْتُ أَنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَأَسْأَلَنَّ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بِهَا فَتَلَاعَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمْسَكْتُهَا لَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا فَفَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِرَاقِهَا فَصَارَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Мәғмәр], ул әйтте; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдел Әзиз бин Әбү Сәләмә] һәм [Ибраһим бин Сәғд] [Әз Зөһриҙән] [Сәхл бин Сәғдтән] [Әшим бин Әдиҙән] һөйләгән, ул әйтте: «Бәни Әл-Әжләндән бер кеше Уваймир миңә килде. Ул: «Эй, Ғәшим, һин ҡатыны менән ирҙе күргән кеше тураһында нимә уйлайһың? Улар - ҡорбан һаҡсылары - үлтерһен өсөн үлтерә аламы - ҡышаш тип - йәки нисек эшләй? Әй, Ғәшим, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам һора. Шунан Ғәшим пәйғәмбәребеҙҙән был хаҡта һорай. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм был проблемаларҙы ғәйепләне, һәм ул уларҙы яратманы. Шул саҡ Өүәймир килеп: «Һин нимә эшләнең, эй, Әшим? Әшим яуап бирә: «Мин һинең миңә изгелек менән килмәгәнеңде шулай эшләнем, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм был проблемаларҙы яратманы, уларҙы тәнҡитләне». Өүәймир: «Аллаһ менән ант итәм, ысынлап та, был хаҡта Аллаһ Рәсүленән (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) һораясаҡмын», — тине. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам янына килеп һорай. Шунан һуң Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам уға: «Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә ғәззә вәжалла һинең һәм ҡатыныңдың хаҡында вәхи индерҙе. Шулай итеп, уны килтерегеҙ». Сәһл: «Мин кешеләр менән бергә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм янында булдым, шунан һуң ул килеп ҡатынын алып килде», — тине. Һуңынан улар икеһе лә бер-береһен ҡарғаны, Ғүәймир шунан һуң: «Эй, Аллаһ илсеһе, Аллаһ менән ант итәм, әгәр мин уны тыйһам, уға ялған һөйләр инем», — тигән. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам уны айырырға ҡушҡансы айырып ебәрҙе. Шунан ике кешенең бер-береһен ҡарғау ҡанунына әйләнә'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3413
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْعَجْلَانِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى
Беҙгә [Әхмәт бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Әбү Бәкергә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғүмәр бин Али] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ибраһим бин Ғөкбә] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл Ҡасим бин Мөхәммәттән] [Ибн Ғәббәстен] һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм ҡәһәрле Әл-Әжләндән бер кешегә һәм уның ауырлы ҡатынына бер-береһен ҡарғарға бойорҙо - ант итәм-».
Hadith
Imam Nasa'i : 3414
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ سُئِلَ هِشَامٌ عَنْ الرَّجُلِ يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ فَحَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ ذَلِكَ وَأَنَا أَرَى أَنَّ عِنْدَهُ مِنْ ذَلِكَ عِلْمًا فَقَالَ إِنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ وَكَانَ أَخُو الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لِأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَاعَنَ فَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ ابْصُرُوهُ فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ғәләгә] хәбәр итте, ул әйтте; Бер ваҡыт Хишамдан ҡатынын зина ҡылыуҙа ғәйепләгән ир тураһында һорағандар. Шулай итеп, [Хишам] беҙгә [Мөхәммәттән] әйтте: ул әйтте; Мин [Әнәс бин Мәликтән] был мәсьәлә тураһында һораштым, һәм уның был мәсьәлә буйынса белеме барлығын күрәм. Әнәс: «Ысынлап та, Хилал бин Өмәйә ҡатынын Сәриҡ бин Әс Сәхмә менән зина ҡылыуҙа ғәйепләне, ә ул Әл-Бәррә бин Мәликтең әсәһенең ағаһы», — тигән. Һәм ул беренсе булып ли'ан эшләгән кеше. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм икеһенә лә бер-береһен ҡарғарға -ант итергә ҡуша. Шунан һуң ул: «Ҡарағыҙ әле, ҡатын аҡ төҫтәге, сәстәре тура, ике күҙе лә зыян күргән бала тапһа, тимәк, ул Хилал бин Өмәййәнеке». Әгәр ҙә ул ҡара күҙ ҡабаҡтары, бөҙрә сәсле, икеһе лә бәләкәй быҙаулы бала тыуҙырһа, тимәк, ул Сярик бин Әс Сәхмәнеке буласаҡ`'. Әнәс: «Шунан миңә ҡатындың ҡара күҙле, бөҙрә сәсле, бәләкәй быҙауҙарлы бала тапҡанын әйттеләр», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3415
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ أَوَّلَ لِعَانٍ كَانَ فِي الْإِسْلَامِ أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ شَرِيكَ بْنَ السَّحْمَاءِ بِامْرَأَتِهِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةَ شُهَدَاءَ وَإِلَّا فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ يُرَدِّدُ ذَلِكَ عَلَيْهِ مِرَارًا فَقَالَ لَهُ هِلَالٌ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَعْلَمُ أَنِّي صَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكَ مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنْ الْجَلْدِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ آيَةُ اللِّعَانِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَدَعَا هِلَالًا فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ دُعِيَتْ الْمَرْأَةُ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ فَلَمَّا أَنْ كَانَ فِي الرَّابِعَةِ أَوْ الْخَامِسَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقِّفُوهَا فَإِنَّهَا مُوجِبَةٌ فَتَلَكَّأَتْ حَتَّى مَا شَكَكْنَا أَنَّهَا سَتَعْتَرِفُ ثُمَّ قَالَتْ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ فَمَضَتْ عَلَى الْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ آدَمَ جَعْدًا رَبْعًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ فَجَاءَتْ بِهِ آدَمَ جَعْدًا رَبْعًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا مَا سَبَقَ فِيهَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌقَالَ الشَّيْخُ وَالْقَضِئُ طَوِيلُ شَعْرِ الْعَيْنَيْنِ لَيْسَ بِمَفْتُوحِ الْعَيْنِ وَلَا جَاحِظِهِمَا وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә хәбәр итте [Ғимран бин Йәзид] Ул әйтте; беҙгә [Мәхләд бин Хөсәйен Әл Әзди] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хисәм бин Хәсән] [Мөхәммәт бин Сириндан] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләне, ул әйтте: «Исламдағы тәүге лиан ваҡиғаһы Хилал бин Өмәйә Сәриҡ бин Әс Сахманы ҡатыны менән зина ҡылыуҙа ғәйепләгән. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙгә килеп, был хаҡта уға хәбәр итә. Шунан пәйғәмбәребеҙ уға: «Дүрт шаһит килтер, юғиһә яза һинең арҡаңа төшәсәк», — тигән. Ул уға был һүҙҙәрҙе ҡабатланы. Шунан Хилал уға: «Аллаһ менән ант итәм! Эй, Аллаһ илсеһе, ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә минең хаҡлы икәнемде белә, һәм Аллаһ һиңә һис шикһеҙ минең арҡамды ҡамсынан азат иткән нәмәне төшөрәсәк». Шунан улар шундай хәлдә булғанда, ҡапыл ғына Лиан аят төштө: '-Ә ҡатындарын -зина ҡылыуҙа ғәйепләгәндәр-....-' -Qs. Ан Нуур: 6-. Шунан һуң ул Хилалды саҡырҙы, унан һуң Аллаһ исеме менән дүрт ант бирҙе: «Мин хаҡ һөйләүселәрҙән» тип, бишенсеһен, әгәр ҙә ялған һөйләүселәрҙән булһам, Аллаһтың ҡарғышы миңә төшәсәк, тип ант итте. Шунан һуң ҡатынды саҡыртып, Аллаһ исеме менән дүрт ант бирҙеләр, ирем ялған һөйләүселәрҙән, тип. Шунан дүртенсе йәки бишенсеһенән һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Тор, ысынлап та, ант үтәлде», — тине. Шунан тотҡарланы, тик беҙ уның ғәйебен таныуына шикләнмәнек. Шунан ҡатын: «Мин көнө буйы халҡымды хурламайым», — тигән. Шунан һуң ант итеүен дауам итте, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Ҡарағыҙ әле, әгәр ҙә ул аҡ төҫтәге, сәстәре тура, күҙҙәре зарарланған бала тапһа, тимәк, ул Хилал бин Өмәййәнеке. Әгәр ҙә ул ерән тиреле, бөҙрә сәсле, икеһе лә бәләкәй быҙаулы бала тыуҙырһа, тимәк, ул Сярик бин Әс Сәхмәнеке. Шул саҡ ҡатындың тиреһе ерән, сәстәре бөҙрә, икеһе лә бәләкәй быҙаулы бала тапҡан. Шунан һуң Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Әгәр ҙә уның тураһында Аллаһтың китабынан бер ризыҡ үтмәһә, мин шул ҡатын менән енси мөнәсәбәткә ингән булыр инем», — тигән. Шәйех: «Ҡадли» тигәнде аңлата, ике күҙҙең дә сәстәре оҙон, күҙҙәр асыҡ булмаһын, ялтырап тормаһын. Вааллаһу Ә'ләм'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3416
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا قَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلَّا بِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعْرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلًا كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَافَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الْإِسْلَامِ الشَّرَّ
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Яхъя бин Сәғиттән] [Ғабдуррахман бин Әл-Ҡасимдан] [Әл-Ҡасим бин Мөхәммәттән] [Ибн Ғәббәстән] хәбәр итте, ул: «Лиан Аллаһ Рәсүле яғынан телгә алынған һәм Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм нимәлер тураһында был: «Ә. Шул саҡ уға үҙ халҡынан бер кеше килеп, ҡатыным менән берәйһен таптым, тип зарлана. Әшим: «Мин был һүҙҙәрем арҡаһында ғына һыналмайым», — тигән. Шунан һуң ул уның менән бергә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм янына барып, уға үҙенең өҫтөндә ҡатынын тапҡан кеше тураһында һөйләй. Ир кеше һары төҫтә, ите аҙ, сәстәре тура. Шул арала ҡатыны эргәһендә тапҡан ғәйепләгән кеше тиреһе көрән, ҡалын кәүҙәле, итле кеше. Шулай итеп, Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Йә Аллаһ, асыҡлыҡ бир», — тигән. Шунан ҡатын ире әйткән кешегә оҡшаш, ҡатыны эргәһендә тапҡан бала тапҡан. Ә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм улар икеһенә лә бер-береһен ҡарғарға -ант итергә ҡушты. Шул саҡта бер кеше йыйылышта Ибн Ғәббәскә: «Был ҡатынмы, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Әгәр ҙә мин бер ниндәй ҙә дәлилһеҙ кемделер таш менән бәрергә мөмкин булһа, был ҡатынды таш менән бәрер инем», — тигән ҡатынмы? Ибн Аббас: «Юҡ!» Исламда йәмһеҙлекте күрһәткән ҡатын-ҡыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3417
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعْرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلًا كَثِيرَ اللَّحْمِ جَعْدًا قَطَطًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَافَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ الشَّرَّ فِي الْإِسْلَامِ
Беҙгә [Яхъя бин Мөхәммәт бин Әс Сәкәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Джәхдләм] [Исмәғил бин Джәғфәрҙән] [Йәһйәнән] һөйләне, ул әйтте; Мин [Ғабдуррахман бин Әл-Ҡасимдың] [атаһынан] [Ғабдуллаһ бин Ғәббәстән] һөйләгәнен ишеттем: «Лиан Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм алдында телгә алынған». Шунан Әшим бин Ғәди был хаҡта нимәлер әйтте, шунан китте. Шул саҡ уға үҙ халҡынан бер кеше осрап, ҡатының менән бер кеше таптым, ти. Шуға күрә Әшим уны үҙе менән бергә Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам менән осрашырға саҡыра. Шунан уға ҡатыны менән икенсеһен тапҡан кеше тураһында һөйләне. Ир кеше һары төҫтә, ите аҙ, сәстәре тура. Шул арала ҡатыны эргәһендә табыуҙа ғәйепләгән кешеһе ерән тәнле, ҡалын кәүҙәле, бөҙрә сәстәре күп, бик ҡаты ине. Шулай итеп, Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Йә Аллаһ, асыҡлыҡ бир», — тигән. Шунан ҡатын ире ҡатыны эргәһендә таптым тигән кешегә оҡшаш бала тапҡан. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шунан һуң икеһенә лә бер-береһен ҡарғарға ҡуша -ант-. Шунан һуң бер кеше мәжлестә Ибн Ғәббәскә: «Был ҡатын Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм әйткәнме: «Әгәр ҙә мин бер ниндәй дәлилһеҙ берәүҙе таш менән бәрергә мөмкин булһа, был ҡатынды таш менән бәрер инем?» — Ибн Ғәббәс: «Юҡ. Исламда йәмһеҙлекте күрһәткән ҡатын-ҡыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3418
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا حِينَ أَمَرَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَنْ يَتَلَاعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ
Беҙгә [Әли бин Мәкмүнгә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғәшим бин Ҡулайбтан] [атаһынан] [Ибн Ғәббәстән], пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм кемгәлер бойорған, улар ли'ан -ант алмаштырған ике кешегә бойороҡ биргәндә, бишенсе тапҡыр ҡулдарын ауыҙҙарына һалырға ҡушҡан. Ул: «Әгәр ҙә ул ялған һөйләһә, Аллаһтың асыуына дусар булырға тейеш», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3419
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَقَامِي إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ نَعَمْ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ وَلَمْ يَقُلْ عَمْرٌو أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ مِنَّا يَرَى عَلَى امْرَأَتِهِ فَاحِشَةً إِنْ تَكَلَّمَ فَأَمْرٌ عَظِيمٌ وَقَالَ عَمْرٌو أَتَى أَمْرًا عَظِيمًا وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْأَمْرَ الَّذِي سَأَلْتُكَ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ حَتَّى بَلَغَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ }فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] һәм [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] хәбәр ителгән, улар әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдел Мәлик бин Әбү Сөләймән] һөйләне, ул әйтте; Мин [Сәғит бин Джүбәйерҙең] былай тигәнен ишеттем: «Минән Ибн Әз Зөбәйер ваҡытында бер-береһенә лиан -ант- биргән ике кеше тураһында һоранылар, улар айырылғанмы? Шуға нимә тип әйтергә лә белмәйем. Шунан мин урынымдан [Ибн Ғүмәрҙең] өйөнә табан торҙом да: «Эй, Әбү Әбүррахман, лиғән уҡыған ике кеше айырылғанмы? Ул: “Эйе, сүбхәнәллаһ”, – тип яуап бирҙе. Ысынында иһә был турала беренсе булып Фулан бин Фулан һораған. Ул: «Эй, Аллаһ Рәсүле, һин нисек уйлайһың... -Әмрү әйтмәне; нимә уйлайһығыҙ - беҙҙең арала ир-ат ҡатынына ҡарата йәмһеҙ эш күрә, әгәр ул һөйләһә, тимәк, был ҙур эш, - шул уҡ ваҡытта Әмру әйтте; ҙур эш эшләгән, әгәр ҙә өндәшмәһә, шул хәлдә өндәшмәй ҡала». Шунан яуап бирмәне. Шунан һуң кеше уның янына килеп: «Ысынлап та, мин һинән һораған эш минең өҫтөмдә һыналды – ғазаптар килтерә», – ти. Һуңынан Аллаһы Тәғәлә ғәззә вәжәллә «Ән Нуур» сүрәһендә ошо аяттарҙы индерә: «Әгәр ҙә ул -ире- дөрөҫөн һөйләүселәр араһында булһа, Аллаһтың асыуы уға -ҡатынға- төшәсәк, тип Аллаһ һүҙенә тиклем -һәм бишенсе -антына тиклем ҡатындарын -зинала- ғәйепләгәндәр». Ан Нуур: 6-9-. Шулай итеп, ул ирҙәрҙән башланы, уға был донъялағы язаның теге донъялағы язаға ҡарағанда еңелерәк икәнен кәңәшләп, иҫкә төшөрөп, хәбәр итеп. Шунан кеше: «Һине хәҡиҡәт менән ебәргән менән ант итәм, мин алдамайым», — тигән. Шунан ҡатынға, кәңәш биреп, иҫенә төшөрҙө. Шунан ҡатын: «Һине хәҡиҡәт менән Ебәреүсе менән ант итәм, ул ялған һөйләне», — тигән. Шунан ирҙәрҙән башланы -ант итергә-. Шулай итеп, теге кеше дүрт тапҡыр Аллаһ исеме менән ант итте: «Мин хаҡ һөйләүселәрҙән булырмын», бишенсенән, әгәр ҙә мин ялған һөйләүселәрҙән булһам, Аллаһтың ҡарғышы миңә төшәсәк. Шунан ҡатынға, Аллаһ исеме менән дүрт тапҡыр ант итте: ирең ялғансыларҙан булыр, бишенсенән, ирең дөрөҫ һөйләүселәрҙән булһа, Аллаһы Тәғәләнең асыуы миңә төшәсәк. Шунан уларҙы икеһен айырҙы», — тип һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 3420
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَلَمْ يُفَرِّقْ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ
Был беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] һәм [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] хәбәр ителгән һәм һүҙҙәр Мөхәммәт бин Әл Мусаннаның һүҙҙәре, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Мөғәҙ бин Хишам] миңә [атайым] [Ҡатада] [Әзрә] [Сәғит бин Джүбәйер]ҙән [Сәғит бин Джүбәйерҙән] әйтте, ул әйтте: «Мөшғәб лиан -ант иткән ике кешене айырмай». Сәғит: «Шунан мин был турала [Ибн Ғүмәргә] әйттем, шуға күрә ул: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам Бәни Әл-Әжләндең ике ағаһын айырҙы», — тине.
