Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3401
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ تَذَاكَرْنَا الشَّهْرَ عِنْدَهُ فَقَالَ بَعْضُنَا ثَلَاثِينَ وَقَالَ بَعْضُنَا تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقَالَ أَبُو الضُّحَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَأَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ مَلْآنٌ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي عُلِّيَّةٍ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَرَجَعَ فَنَادَى بِلَالًا فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ
[Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam Al Bashri-k] esan duela jakinarazi digu; [Marwan bin Mu'awiyah-k] esan duela jakinarazi digu; [Abu Ya'furrek] [Abu Adl Dluha-rengandik] esan duela jakinarazi digu: "Hilabete bateko egun kopurua aipatu genion elkarri, eta batzuek hogeita hamar egun zirela esan genuen eta beste batzuek hogeita bederatzi, eta Abu Adl Dluha-k esan zuen: '[Ibn Abbas]-ek esan zuen: 'Goiz batean esnatu ginen eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak negarrez ari ziren beren familien ondoan, orduan meskitara sartu nintzen, eta jendez beteta zegoen bilduta'. Abu Adalah Duhak esan zuen: «Orduan, Umar (Ala pozik egon bedi berarekin) etorri eta goiko gelan zegoen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en gelara igo zen, agurtu egin zuen baina honek ez zion erantzun, gero berriro agurtu zuen baina inork ez zion erantzun, gero berriro agurtu zuen baina inork ez zion erantzun. Gero itzuli eta Bilal deitu zuen. Orduan, Bilal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zion: 'Zure emazteez dibortziatzen ari zara?'. Hark erantzun zuen: 'Ez, zin egin dut hilabetez ez nuela haiekin sexu harremanik izango'. Hogeita bederatzi egunez egon zen, gero bere gelatik jaitsi eta bere emazteekin elkartu zen».
Hadith
Imam Nasa'i : 3402
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَآلَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ قَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun; esan zigun [Khalid] esan zigun; esan zigun [Humaid] [Anas]-engandik esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zin egin zuen ez zuela bere emazteekin sexu harremanik izango hilabetez bere gela nagusian, gero hogeita bederatzi gau eman zituen eta gero jaitsi zen, eta gero esan zioten: «Alaren Mezularia, ez al zenuen hilabetez zin egin?». Esan zuen: «Hilabete batek hogeita bederatzi egun ditu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3403
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ظَاهَرَ مِنْ امْرَأَتِهِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ظَاهَرْتُ مِنْ امْرَأَتِي فَوَقَعْتُ قَبْلَ أَنْ أُكَفِّرَ قَالَ وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ فَقَالَ لَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
[Al Hasan bin Huraits]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Fadll bin Musak] [Ma'mar-ek] [Al Hakam bin Aban-ek] ['Ikrimah-ek] [Ibn Abbas-ek]-engandik, gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela, menzhihar bat zuela - bere emazteari esan zion nire amaren bizkarra bezalakoa zarela - bere emaztea gero harekin sexu harremanak izan zituen, esan zuen: 'Alaren Mezularia, nire emaztea menzhihar dut eta gero kaffarat ordaindu aurretik sexu harremanak izan nituen?' Esan zuen: 'Zerk bultzatu zintuen hori egitera, Ala-k erruki izan dezala zutaz?' Bere orkatilako lepokoa ikusi nuen ilargiaren argitan. Esan zuen: 'Ez hurbildu Ala Azza wa Jalla-k agindutakoa egin arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3404
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَتَظَاهَرَ رَجُلٌ مِنْ امْرَأَتِهِ فَأَصَابَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا أَوْ سَاقَيْهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Guri [Muhammad bin Rafi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdurrazzaq] esan zigun; esan zigun [Ma'mar]-ek [Al Hakam bin Aban]-etik ['Ikrimah]-tik esan zuen: 'Gizon batek bere emaztearekin ezkondu zen, eta gero harekin sexu harremanak izan zituen kafarat ordaindu aurretik. Ondoren, hau esan zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta Profetak esan zion: 'Zerk bultzatu zaitu hori egitera?' Hark erantzun zion: 'Alak erruki izan dezala zurekin, Alaren Mezularia, bere orkatilako bi txahalak edo ilargi-argitan ikusi ditut'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Urrun zaitez harengandik Alak 'azza wajalla-k agindutakoa egin arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3405
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَأَتَى رَجُلٌ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ ظَاهَرَ مِنْ امْرَأَتِهِ ثُمَّ غَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يَفْعَلَ مَا عَلَيْهِ قَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ رَأَيْتُ بَيَاضَ سَاقَيْهَا فِي الْقَمَرِ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَزِلْ حَتَّى تَقْضِيَ مَا عَلَيْكَ وَقَالَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَقْضِيَ مَا عَلَيْكَوَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الْمُرْسَلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ الْمُسْنَدِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; predikatu egin digu [Al Mu'tamir]. -beste modu batean aipatzen da- Jakinarazi digute [Muhammad bin Abdul A'la], esan zuen; esan digu [Al Mu'tamir], esan zuen; Entzun dut [Al Hakam bin Aban] esan zuen; Entzun dut ['Ikrimah] esaten, 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamm-engana eta esan zion: 'Alaren Profeta, egia esan, bere emaztearekin ezkondu zen, eta gero harekin sexu harremanak izan zituen bere betebeharra egin aurretik?' Esan zuen: 'Zerk bultzatu zintuen hau egitera?' Erantzun zuen: 'Alaren Profeta, bere txahal zuria ikusi nuen ilargipean'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egon zaitez urrun zure betebeharra bete arte'. [Ishaq] bere hadith-ean esan zuen: 'Urrun zaitez harengandik zure betebeharra bete arte'. Eta lafazh-a Mahomaren lafazh-a da. Abu Abdurrahmanek esan zuen: "Mursal hadith-a musnada baino zuzenagoa da. Wallahu A'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3406
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ خَوْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو زَوْجَهَا فَكَانَ يَخْفَى عَلَيَّ كَلَامُهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا }الْآيَةَ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Jarir]-ek [Al A'masy-rengandik] [Tamim bin Salamah-rengandik] ['Urwah-rengandik] ['Aisyah-rengandik] jakinarazi digu esanez: 'Gorapena Ala-ri, soinu guztiak entzuteko zabala denari. Izan ere, Khaulah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen bere senarraz kexatzeko, baina esan zidana ez zitzaidan argi geratu. Orduan, Ala Azza wa Jalla-k bertso hau errebelatu zuen: '-Egia esan, Ala-k entzun ditu emakumearen hitzak, zeinak zure aurka bere senarrari buruz salaketa jarri eta Ala-ri kexatu zitzaion. Eta Ala-k entzuten ditu zuen bien arteko galderak eta erantzunak...-' -Galderak. Al Mujadilah: 1-.
Hadith
Imam Nasa'i : 3407
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمَخْزُومِيُّ وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمُنْتَزِعَاتُ وَالْمُخْتَلِعَاتُ هُنَّ الْمُنَافِقَاتُقَالَ الْحَسَنُ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ غَيْرِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; jakinarazi digu [Al Makhzumi] - hain zuzen ere, Al Mughirah bin Salamah - esan zuen; esan digu [Wuhaib-ek] [Ayyubek] [Al Hasanek] [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Dibortzioa eskatzen duten emakumeak beren eskubideak itzuliz hipokritak dira". Al Hasanek esan zuen: "Ez dut inoiz horren berri izan, Abu Hurairah-engandik izan ezik". Abu Abdurrahmanek esan zuen: "Al Hasanek ez du ezer entzun Abu Hurairah-rengandik".
Hadith
Imam Nasa'i : 3408
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتٍ خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا
[Muhammad bin Salamah] jakinarazi digu; [Ibnu Al Qasim]-ek [Malik]-engandik [Yahya bin Sa'id]-engandik ['Amrah bint Abdurrahman]-engandik jakinarazi digu [Habibah bint Sahl]-engandik esan ziola, behin Thabit bin Qais bin Syammas-en emaztea zela. Eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam goizeko otoitz egitera joan zen, eta gero Habibah bint Sahl aurkitu zuen bere atean gauaren iluntasunean. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Nor da hau?". Hark erantzun zuen: "Habibah bint Sahl naiz, Allahren Mezularia". Hark esan zuen: "Zein da zure kontua?". Hark erantzun zuen: "Nik eta Thabit bin Qais-ek ez dugu parekorik". Orduan, Thabit bin Qais etorri ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Hau Habibah bint Sahl da". Ala-k aipatzea nahi zuena aipatu du'. Orduan Habibah-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, eman duen guztia nirekin dago'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Thabit-i esan zion: 'Hartu iezaiozu'. Gero, hartu egin zion, eta Habibah bere familiarekin bizi izan zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3409
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَمَا إِنِّي مَا أَعِيبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلَا دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْبَلْ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً
Azhar bin Jamil-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdul Wahhab]-ek esan zigun; esan zigun [Khalid]-ek ['Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, Thabit bin Qais-en emaztea Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta esan ziola: "Oi Rasulullah, Thabit bin Qais, ez dut bere morala eta erlijioa kritikatzen, baina ez dut Islamarengan sinesgaitza izan nahi". Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Lorategia itzuliko al didazu?", erantzun zuen: "Bai". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion -Thabit-: "Onartu bere soroa eta dibortziatu behin".
Hadith
Imam Nasa'i : 3410
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ فَقَالَ غَرِّبْهَا إِنْ شِئْتَ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَتَّبِعَهَا نَفْسِي قَالَ اسْتَمْتِعْ بِهَا
Guri [Al Husain bin Huraits] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Fadll bin Musa] esan zuen; esan digu [Al Husain bin Waqid]-ek ['Umarah bin Abi Hafshah-etik] ['Ikrimah-etik] [Ibn Abbas-etik] esan zuen: 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Egia esan, nire emazteak ez dio ukitzen duen inori uko egiten!' Beraz, esan zuen: 'Erbesteratu nahi baduzu'. Gizonak esan zuen: 'Beldur naiz nire bihotzak jarraituko diola'. Esan zuen: 'Ondo pasa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3411
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ رِئَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ تَحْتِي امْرَأَةً لَا تَرُدُّ يَدَ لَامِسٍ قَالَ طَلِّقْهَا قَالَ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْهَا قَالَ فَأَمْسِكْهَاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; esan digu [An Nadlr bin Syumail] esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] esan zuen; jakinarazi digu [Harun bin Ri`ab]-ek [Abdullah bin 'Ubaid bin 'Umair]-engandik [Ibn Abbas], gizon batek esan zuela: 'Alaren Mezularia, badut emazte bat, ukitzen duen inoren eskua inoiz ukatzen ez duena?' Beraz, esan zuen: 'Dibortziatu ezazu'. Pertsonak erantzun zuen: 'Ezin dut jasan -oraindik maitasuna-?' Beraz, esan zuen: 'Orduan, defendatu zure arka'. Abu Abdurrahmanek esan zuen: 'Hau okerra da, eta benetako haditha mursal da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3412
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَجَاءَنِي عُوَيْمِرٌ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَجْلَانِ فَقَالَ أَيْ عَاصِمُ أَرَأَيْتُمْ رَجُلًا رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا عَاصِمُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَكَرِهَهَا فَجَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ يَا عَاصِمُ فَقَالَ صَنَعْتُ أَنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَأَسْأَلَنَّ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بِهَا فَتَلَاعَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمْسَكْتُهَا لَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا فَفَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِرَاقِهَا فَصَارَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ
[Muhammad bin Ma'mar]-ek jakinarazi zigun; [Abu Daud]-ek esan zigun; [Abdul Aziz bin Abu Salamah]-ek eta [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Az Zuhri-tik] [Sahl bin Sa'd]-etik ['Ashim bin Adi-tik] esan zigun, 'Uwaimir, Bani Al 'Ajlan-eko gizon bat, etorri zitzaidan. Esan zuen: 'O 'Ashim, zer iruditzen zaizu gizon bat bere emaztearekin ikusten duen gizon bati buruz? Hil al dezake, sakrifizioaren zaindariek hil dezaten - qishash bezala - edo nola egiten du? O 'Ashim, galdetu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-i. Orduan 'Ashim-ek galdetu zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam honi buruz. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek arazo hauek salatu zituen, eta ez zitzaizkion gustatu. Orduan, Uwaimir etorri eta esan zuen: "Zer egin duzu, Ashim?" Ashimek erantzun zuen: "Nik egin nuen, ez zinela adeitasunez etorri niregana. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i ez zitzaizkion arazo hauek gustatu eta kritikatu egin zituen". Uwaimir-ek esan zuen: "Alaren izenean, benetan galdetuko diot Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) honi buruz". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan eta galdetu zion. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Egia esan, Ala-k zuri eta zure emazteari buruz errebelatu du. Beraz, ekarri ezazu". Sahl-ek esan zuen: "Jendearekin nengoen Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan, gero etorri eta bere emaztea ekarri zuen. Biek elkar madarikatu zuten. Uwaimir-ek esan zuen: "Alaren Mezularia, Ala-ren izenean, geldiarazi banu, gezurra esango nioke". Gero, dibortziatu egin zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek dibortziatzeko agindu aurretik. Orduan, bi pertsonek elkar madarikatzearen legea bihurtzen da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3413
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْعَجْلَانِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى
Guri [Ahmad bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Abu Bakr] esan zuen; esan digu [Umar bin Ali] esan zuen; esan digu [Ibrahim bin 'Uqbah]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al Qasim bin Muhammad]-engandik [Ibn Abbas] esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam madarikatu egin zuen Al 'Ajlan-eko gizon bati eta haurdun zegoen bere emazteari elkar madarikatzeko aginduz -zin dagit-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3414
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ سُئِلَ هِشَامٌ عَنْ الرَّجُلِ يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ فَحَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ ذَلِكَ وَأَنَا أَرَى أَنَّ عِنْدَهُ مِنْ ذَلِكَ عِلْمًا فَقَالَ إِنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ وَكَانَ أَخُو الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لِأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَاعَنَ فَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ ابْصُرُوهُ فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Abdul A'la] jakinarazi digu; Hishami behin galdetu zioten bere emaztea adulterioaz salatu zuen gizon bati buruz. Beraz, [Hisham]-ek [Muhammad-engandik] esan zigun: Gai honi buruz [Anas bin Malik] galdetu diot, eta ikusten dut gai honi buruzko ezagutza duela. Anasek esan zuen: 'Egia esan, Hilal bin Umayyah-ek bere emaztea Syarik bin As Sahma`-rekin adulterioa egiteaz salatu du, eta Al Barra` bin Maliken amaren anaia da. Eta bera izan zen li'an egiten lehen pertsona. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek biei elkarri madarikatzeko agindu zien -zina-. Ondoren, esan zuen: 'Begira, emakumeak ile zuria, lisoa eta bi begiak kaltetuta dituen haur bat erditzen badu, orduan Hilal bin Umayyah-rena da. Eta betazal beltzak, ile kizkurra eta bi txahal txikiak dituen haur bat erditzen badu, orduan Syarik bin As Sahma'rena izango da. Anasek esan zuen: "Orduan esan zidaten emakumeak begi beltzak, ile kizkurra eta txahal txikiak zituen haur bat erditu zuela".
Hadith
Imam Nasa'i : 3415
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ أَوَّلَ لِعَانٍ كَانَ فِي الْإِسْلَامِ أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ شَرِيكَ بْنَ السَّحْمَاءِ بِامْرَأَتِهِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةَ شُهَدَاءَ وَإِلَّا فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ يُرَدِّدُ ذَلِكَ عَلَيْهِ مِرَارًا فَقَالَ لَهُ هِلَالٌ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَعْلَمُ أَنِّي صَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكَ مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنْ الْجَلْدِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ آيَةُ اللِّعَانِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَدَعَا هِلَالًا فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ دُعِيَتْ الْمَرْأَةُ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ فَلَمَّا أَنْ كَانَ فِي الرَّابِعَةِ أَوْ الْخَامِسَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقِّفُوهَا فَإِنَّهَا مُوجِبَةٌ فَتَلَكَّأَتْ حَتَّى مَا شَكَكْنَا أَنَّهَا سَتَعْتَرِفُ ثُمَّ قَالَتْ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ فَمَضَتْ عَلَى الْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ آدَمَ جَعْدًا رَبْعًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ فَجَاءَتْ بِهِ آدَمَ جَعْدًا رَبْعًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا مَا سَبَقَ فِيهَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌقَالَ الشَّيْخُ وَالْقَضِئُ طَوِيلُ شَعْرِ الْعَيْنَيْنِ لَيْسَ بِمَفْتُوحِ الْعَيْنِ وَلَا جَاحِظِهِمَا وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
['Imran bin Yazid]-ek jakinarazi digu; esan digu [Makhlad bin Husain Al Azdi] esan du; esan digu [Hisyam bin Hassan]-ek [Muhammad bin Sirinek] [Anas bin Malik]-ek esan du, 'Islameko lehen li'an gertaera Hilal bin Umayyah-ek Syarik bin As Sahma` bere emaztearekin adulterioa egiteaz salatu zuenean izan zen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta horren berri eman zion. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zion: 'Ekarri lau lekuko, bestela zigorra zure bizkarrean izango da'. Hitz horiek errepikatu zizkion. Orduan, Hilalek esan zion: 'Alaren izenean! Alaren Mezularia, benetan Alak 'azza wajalla-k badaki arrazoi dudala, eta Alak zalantzarik gabe bidaliko dizu zerbait nire bizkarra zigorretik askatuko duena'. Orduan, egoera horretan zeudenean, Li'an bertsoa bat-batean etorri zen: '-Eta emazteak -adulterioaz- salatzen dituztenak...-' -G. An Nuur: 6-. Orduan Hilal deitu zuen, eta lau zin egin zituen Alaren izenean, egiazko jendeetako bat zela esanez, eta bosgarrena, Alaren madarikazioa eroriko zitzaiola gezurra esaten dutenetako bat bazen. Orduan, emakumea deitu zuten eta lau zin egin zituen Alaren izenean, bere senarra gezurra esaten dutenetako bat zela esanez. Laugarren edo bosgarrenaren ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zutik zaitez, egiaz zina bete da'. Orduan, atzeratu egin zen, aitortuko zuela zalantzarik izan arte. Orduan, emakumeak esan zuen: 'Ez dut nire herria desohoratuko egun osoan'. Gero, zin egiten jarraitu zuen, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Begira iezaiozu, ile lisoa eta begi hondatuak dituen haur zuri bat erditzen badu, orduan Hilal bin Umayyahrena da. Eta azal marroia, ile kizkurra eta bi txahal txikiko haur bat erditzen badu, orduan Syarik bin As Sahmarena da". Orduan, emakumeak azal marroia, ile kizkurra eta bi txahal txikiko haur bat erditu zuen. Orduan, Allahren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: "Allahren Liburutik berari buruzko xedapenik eman ez balitz, emakume horrekin harremanak izango nituzke". Shaikhak esan zuen: "Qadli"-k esan nahi du bi begietako ilea luzea dela, begiak ez daudela irekita eta ez dutela distira egiten. Waallahu A'lam".
Hadith
Imam Nasa'i : 3416
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا قَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلَّا بِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعْرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلًا كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَافَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الْإِسْلَامِ الشَّرَّ
Guri [Isa bin Hammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Al Laits]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Abdurrahman bin Al Qasim]-ek [Al Qasim bin Muhammad]-ek [Ibn Abbas]-ek] esan zuela: 'Li'ana Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan aipatu da, orduan 'Ashim bin 'Adik zerbait esan zuen honi buruz eta gero alde egin zuen. Orduan, bere herriko gizon bat etorri zitzaion kexatzeko bere emaztearekin norbait aurkitu zuela. 'Ashimek esan zuen: 'Ez nau honek probatzen nire hitzengatik izan ezik'. Gero, harekin joan zen Allahren Mezulariarengana sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta bere emaztea gainean aurkitu zuen norbaiten berri eman zion. Gizona horia zen, haragi gutxikoa eta ile lisoa zuen. Bitartean, salatu zuen pertsona, bere emaztearen ondoan aurkitu zuena, azal marroia, potoloa eta haragi askokoa zen. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Oi Ala, eman argitasuna". Orduan, emakumeak bere senarrak aipatutako pertsonaren antzeko haur bat erditu zuen, eta honek bere emaztearen ondoan aurkitu zuen. Eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, elkar madarikatzeko agindu zien biei -zina egiteko-. Orduan, gizon batek Ibn Abbasi galdetu zion batzar batean: "Emakume hau al da Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuena: 'Norbait frogarik gabe harrika egin badezaket, emakume hau harrika egingo nuke'?". Ibn Abbasek erantzun zuen: "Ez. Islamaren itsuskeria erakusten duen emakumea da".
Hadith
Imam Nasa'i : 3417
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعْرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلًا كَثِيرَ اللَّحْمِ جَعْدًا قَطَطًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَافَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ الشَّرَّ فِي الْإِسْلَامِ
Yahya bin Muhammad bin Sakanek jakinarazi zigun bezala, esan zuen: Muhammad bin Jahdlamek jakinarazi zigun Isma'il bin Ja'farrengandik Yahya-tik, esan zuen: Abdurrahman bin Al Qasimek bere aitagandik Abdullah bin Abbasengandik kontatzen entzun nuen, esanez: 'Li'an aipatu zen Alaren Mezulariaren aurrean (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan). Orduan, Asim bin Adi-k zerbait aipatu zuen horri buruz, eta gero alde egin zuen. Orduan, bere herriko gizon batek topatu zuen eta esan zion gizon bat aurkitu zuela bere emaztearekin. Asimek berarekin eraman zuen Alaren Mezulariarengana (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan). Gero, beste gizon bat aurkitu zuen bere emaztearekin gizon bati buruz kontatu zion. Gizona horia zen, haragi gutxikoa eta ile lisoa zuen. Bitartean, bere emaztearen ondoan aurkitzea leporatu zion pertsona azal marroia, potoloa, ile kizkur asko zuen eta oso zurruna zen. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'O Ala, eman argitasuna'. Orduan, emakumeak senarrak emaztearen ondoan aurkitu zuela esan zuen pertsonaren antzeko haur bat erditu zuen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek elkar madarikatzeko agindu zien biei -zina-. Orduan, gizon batek Ibn Abbasi galdetu zion batzar batean: "Emakume hau al da Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuena: 'Norbait frogarik gabe harrika bota badezaket, emakume hau harrika botako nuke?'". Ibn Abbasek erantzun zuen: "Ez. Emakume bat da Islamaren itsuskeria erakusten duena".
Hadith
Imam Nasa'i : 3418
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا حِينَ أَمَرَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَنْ يَتَلَاعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ
[Ali bin Makmun]-ek esan zigun; [Sufyan]-ek ['Ashim bin Kulaib-engandik] [bere aita]gandik [Ibn Abbas]-engandik esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak norbaiti agindu ziola -li'an -zinak- trukatzen zituzten bi gizonei, bosgarren aldian eskuak ahoan jartzeko. Esan zuen: 'Egia esan, Allahren haserrea eragin behar du gezurra esaten badu-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3419
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَقَامِي إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ نَعَمْ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ وَلَمْ يَقُلْ عَمْرٌو أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ مِنَّا يَرَى عَلَى امْرَأَتِهِ فَاحِشَةً إِنْ تَكَلَّمَ فَأَمْرٌ عَظِيمٌ وَقَالَ عَمْرٌو أَتَى أَمْرًا عَظِيمًا وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْأَمْرَ الَّذِي سَأَلْتُكَ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ حَتَّى بَلَغَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ }فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا
Jakinarazi digutenez, ['Amru bin Ali] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] esan zuten; esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan zuen; esan digu [Abdul Malik bin Abu Sulaimanek] esan zuen; [Sa'id bin Jubair] entzun nuen esaten: «Ibn Az Zubairren erregealdian elkarri li'an -zina- egin zioten bi pertsonari buruz galdetu zidaten, bananduta al zeuden? Beraz, ez dakit zer esango dudan». Orduan, nire lekutik [Ibn Umarren] etxerantz altxatu nintzen eta esan nuen: «Abu Abdurrahman, li'an egiten duten bi pertsona bananduta al daude?». Hark erantzun zuen: «Bai, subhanallah». Izan ere, honi buruz galdetu zuen lehen pertsona Fulan bin Fulan izan zen. Esan zuen: «Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu...? -'Amruk ez zuen esan; zer iruditzen zaizu - gure artean gizon batek bere emaztearengan ekintza zital bat ikusten badu, hitz egiten badu gauza handia da», - eta 'Amruk esan zuen; Gauza handia egin du, eta isilik geratzen bada, isilik geratzen da egoera horretan'. Orduan ez zuen erantzun. Horren ondoren, pertsona harengana etorri eta esan zion: 'Egia esan, galdetu dizudan gaia probatu egin zait - sufrimendua eraginez -. Orduan, Ala 'azza wajalla-k bertso hauek agertu zituen An Nuur suran: '-Eta emazteak -adulterioaz- salatzen dituztenak, Ala-ren hitzera arte -eta bosgarren -zinaren- arabera, Ala-ren haserrea eroriko zaio -emazteari-, baldin eta -senarra- egia esaten dutenen artean badago-' -G. An Nuur: 6-9-. Beraz, gizonekin hasi zen, aholkatuz, gogoraraziz eta jakinaraziz mundu honetako zigorra ondorengo bizitzakoa baino arinagoa dela. Orduan, pertsonak esan zuen: 'Egiarekin bidali zaituenaren izenean, ez dut gezurrik esaten'. Gero, emakumeari, aholkatu eta gogorarazi zion. Orduan, emakumeak esan zuen: 'Egiarekin bidali zaituenaren izenean, egia esan, gezurra esan du'. Orduan hasi zen gizonarekin - zin egiten -. Beraz, gizonak lau aldiz zin egin zuen Alaren izenean, egiazaleen artean zegoela, eta bosgarrenean Alaren madarikazioa beraren gainean egongo zela gezurtien artean balego. Gero, emakumearekin, lau aldiz zin egin zuen Alaren izenean, bere senarra gezurtien artean zegoela, eta bosgarrenean Alaren haserrea beraren gainean egongo zela egiazaleen artean balego. Orduan, bien artean banandu zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3420
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَلَمْ يُفَرِّقْ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ
Jakinarazi digute ['Amr bin Ali] eta [Muhammad bin Al Mutsanna]-k eta hitzak Muhammad bin Al Mutsanna-renak dira, biek esan zuten; esan digu [Mu'adz bin Hisham]-ek esan didala [nire aitari] [Qatadah-tik] ['Azrah-tik] [Sa'id bin Jubair-etik] esan zuela: 'Mush'ab-ek ez ditu bereizten li'an -zina- egiten duten bi pertsona'. Sa'idek esan zuen: 'Orduan, hau [Ibn Umar-i] aipatu nion, eta hark esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Bani Al 'Ajlan-en bi anaiak bereizi zituen'.
