Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3381
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ
Ora gúdxibe laadu [Musa bin Abdur Rahman], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Husain Al Juʼfi] de [Zaidah] de [Syaiban] de [Qatadah] de [Zurarah bin Aufa] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Dios runi perdonar ca binni xquidxeʼ de ni riníʼ ladxidoʼcaʼ biaʼ dxi cadi guiniʼcaʼ o gúnicaʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 3382
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَارٌ فَارِسِيٌّ طَيِّبُ الْمَرَقَةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ وَأَوْمَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ أَيْ وَهَذِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الْآخَرُ هَكَذَا بِيَدِهِ أَنْ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Ora gúdxibe laadu [Abu Bakr bin Nafiʼ], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Bahz], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Hamad bin Salama], laabe guniʼbe; maʼ gudxi [Tabit] laadu de [Anás], laabe guniʼbe; Ti biaje gupa Rasulullah ti vecinu persa ni nanna guni cocinar, despué beedabe ra nuu Rasulullah ti dxi, ne cueʼbe nuu Aisha. Ne óraque biʼniʼ binni que seña laabe né náʼ para gueedabe, despué biʼniʼ seña né dedo stiʼ Aisyah, xi gucaláʼdxibe niníʼbe ora guniʼbe de Aisyah yaʼ. Ngue runi stobi que bidii ti seña né náʼ ni riníʼ: coʼ. Chupa chonna biaje guca ni zacá.
Hadith
Imam Nasa'i : 3383
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Mansur], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Abdulá bin Maslama], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Malik] ne [Al Harith bin Miskin] ra biindaʼ historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnu Al Qasim], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Malik] de [Yahya bin Saíd] de [Mahoma bin Abrahán] de [‘Alqamah bin Waqqash] de [Umar bin Al Khathab] radiallahu ’anhu. Ne lu hadiz stiʼ Al Harith ni binadiágabe guníʼ Umar; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ ni guni binni racané ni laa guni xiixa, ne guiráʼ binni ricaa ti premiu pur ni guni. Tutiica cheʼ sti guidxi ra nuu Alá ne ra nuu Mensajeru stiʼ, rieeteʼ de emigración stiʼ casi ra nuu Alá ne ra nuu Mensajeru stiʼ. Peru tutiica binni ni chiguni emigrar pur guidxilayú o pur gunaa ni racalaʼdxiʼ guichaganáʼ, emigración stiʼ si nga ridxela meta stiʼ emigración stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3384
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ انْظُرُوا كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ إِنَّهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ
Ora gúdxibe laadu [‘Imrán bin Bakkar], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Alí bin Ayyasi], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Syuʼaib], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Az Zinad] de ni gudxi [Abdur Rahman Al Aʼraj] laabe, de ni bizeetebe que binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ de Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam ni guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Biiyaʼ ximodo rudxiibaʼ Alá naa ca cosa malu ni runi ca coreís ne ca maldición sticaʼ». Dxandíʼ, runi denunciárcabe ca binni despreciable ne runi maldecircabe ca binni despreciable, laga naa nga Mahoma’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3385
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَمُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْلَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَايَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا إِلَى قَوْلِهِ جَمِيلًا }فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ حِينَ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاخْتَرْنَهُ طَلَاقًا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُنَّ اخْتَرْنَهُ
Ora gúdxibe laadu [Yunus bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yunus bin Yazid] ne [Musa bin Ali] de [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Salama bin Abdur Rahman] [Aisyah] xheelaʼ profeta que guníʼ; Ora biʼniʼ mandarcabe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gudii lugar cuiʼ ca xheelaʼ, bizulú biʼniʼ ni né naa. Laabe guniʼbe: «Cusietenalaʼdxeʼ lii xiixa, nga runi gastiʼ naca pa qué guireeluʼ nagueenda dede ora guinabadiidxaluʼ bixhózeluʼ ne jñaaluʼ xi gúnicaʼ». Aisha guníʼ; Maʼ nánnabe cadi bixhozeʼ ne jñaaʼ nga biʼniʼ mandar guixeleʼ de laabe. Laabe guniʼbe; despué biindabe versículo riʼ: «Profeta, gudxi xheelaluʼ: «Pa guiratu racaláʼdxitu guibánitu lu guidxilayú riʼ ne ca joya stini, la? Ngue runi gudxeʼ laabe, ñee guinabaʼ bixhozeʼ ne jñaaʼ conseju naa de tema riʼ la? Ne dxandíʼ, racalaʼdxeʼ Allah ’azza wajalla ne mensajeru stiʼ, ne zaqueca guidxihuiiniʼ ni nuu despué. Aisha guníʼ; despué biʼniʼ ca xheelaʼ profeta que ni bineʼ. Divorcio que dxandíʼ qué ñaca diʼ ni, ora bidii profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laacabe libertad para cuicabe ne laacabe gúcacabe libre para cuicabe xi gúnicabe, purtiʼ laacabe nga gulícabe laabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 3386
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ{ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ }دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِي فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ فَقَرَأَ عَلَيَّ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا }فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالْأَوَّلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Tsaur] de [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Urwah] de [Aisyah], laabe guniʼbe; ora biaba versículo riʼ: «Pa guiratu racaláʼdxitu guibánitu lu guidxilayú riʼ ne ca joya stini» óraque gudxeʼ laabe; Ñee naquiiñeʼ guinabaʼ bixhozeʼ ne jñaaʼ gudiicaʼ naa conseju de tema riʼ la? Dxandíʼ, racalaʼdxeʼ Alá ne Mensajeru stiʼ. Abu Abdur Rahmán guníʼ; cadi jneza diʼ ni, primé que jma jneza ni. Ne jma nanna Alá subhanahu wa taʼala.
Hadith
Imam Nasa'i : 3387
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلَاقًا
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya i.e. Ibn Saʼid] de [Ismaíl] de [Amir] de [Masruq] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bidii laadu ti elección, ngue runi gulidu laabe. Pa qué gaca divorciarbe la?
Hadith
Imam Nasa'i : 3388
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلَاقًا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Syuʼbah] de [‘Ashim], laabe guniʼbe; [Ash Sya’bi] guní’ de [Masruq] de [Aisyah], laabe guni’be; Rasulullah maʼ bidii ca xheelaʼ ti decisión, ne cadi divorcio diʼ nga ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 3389
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلَاقًا
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Ibrahim bin Shudrán] de [Khalid bin Al Harith], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ashʼat ni láʼ Ibn Abdul Malik] de [Ashim] de [Ash Syaʼbi] de [Masruq] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Profeta que bidii lugar cuiʼ ca xheelaʼ, ne cadi divorcio diʼ nga ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 3390
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلَاقًا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Sulemán] de [Abu Adh Dhuha] de [Masruq] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Profeta que maʼ bidii ca xheelaʼ ti decisión para cuicaʼ xi gúnicaʼ. Cadi divorcio diʼ nga ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 3391
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهَا عَلَيْنَا شَيْئًا
Ora gúdxibe laadu [Abdullah bin Muhammad Adh Dhaʼif], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Muʼawiyah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [musulmán] de [Masruq] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam maʼ bidii laanu ti elección, ngue runi gulinu laabe, ne nga qué riníʼ diʼ ni para laanu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3392
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكَانَ لِعَائِشَةَ غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْدَئِي بِالْغُلَامِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hammad bin Masʼadah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Mawhab] de [Al Qasim bin Mahoma], laabe guniʼbe; Ante [‘Aisha] gupa ti esclavu hombrehuiiniʼ ne ti dxaapahuiiniʼ, laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Mensajeru stiʼ Alá, laa guníʼ: «Bizulú né ca hombre ante de ca gunaa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3393
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Salama], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Ibn Al Qasim] de [Malik] de [Rabiʼah] de [Al Qasim bin Muhammad] de [Aisyah] xheelaʼ profeta que, laabe guniʼbe; Ndaaniʼ guidxi Barirah nuu chonna ley stiʼ Sharia, tobi de laacani nga ribeecabe laabe ne despué rudiicabe lugar cuibe xi gúnibe de xheelabe. Ne profeta que guníʼ: «Guardia stiʼ cani rulá laca laa». Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ yoo que laga cayuubaʼ ti olla ra nuu beela. Óraque yenébe ca pan ne ca platu ni nuu ndaaniʼ yoo que jma gaxha de laabe. Óraque guníʼ Rasulullah: «Ñee cadi biiyaʼ ti olla dxaʼ beela la?». Ngue runi guniʼcaʼ; Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá, nga nga beela ni rudiicabe casi caridad Barirah, peru lii qué róluʼ limosna. Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe laa: «Caridad para laabe ne para laanu nga ti regalu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3394
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَأُعْتِقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهَا فَتُهْدِي لَنَا مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوهُ فَإِنَّهُ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Adán], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Hisham] de [Abdur Rahmán bin Al Qasim] de [bixhózebe] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ndaaniʼ guidxi Barirah guyuu chonna cosa, gucalaʼdxiʼ xpixuaanabe nutoo laabe ne guluucabe condición para gácabe tutor stibe. Óraque gudxeʼ profeta que ni, ne laabe guniʼbe: «Guzíʼ laabe ne biʼniʼ liberárcabe laabe». Ni dxandíʼ nga, tutela ca nga stiʼ binni ni gulá ni’. Ne biree de raqué, despué bidii profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe ti elección ne laabe gulíbe laca laabe. Bidiicabe laabe limosna ne despué bidiibe laadu caadxi de laani. Despué bineʼ reportar ni profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne despué gúdxibe naa: «Gudó, limosna para laabe ne regalu para laanu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3395
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلَاءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا قَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا أَقَمْتُ عِنْدَهُ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Bitoopeʼ Barirah que, ne bidii xpixuaanacabe laacabe ca condición stiʼ tutor stiʼ. Óraque gunieeʼ ni nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne laabe guniʼbe: «Lagudii lugar chebe, purtiʼ tutela ca nga para binni ni rudii bueltu ca».
Hadith
Imam Nasa'i : 3396
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا وَلَاءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ وَأُتِيَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Amr bin Ali] de [Abdur Rahman], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah] racaláʼdxibe sibe Barirah, despué gunábacabe laabe gápabe laacaʼ. Despué biʼniʼ reportarbe ca cosa que nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gúdxibe laa: «Guzíʼ laabe ne biʼniʼ liberárcabe laabe, purtiʼ tutela ca nga para binni libre». Ne yenécabe ti ndaa beela ne guníʼcabe; Ndiʼ nga tobi de cani bidiicabe Barirah. Ngue runi guniʼbe: «Nga nga caridad para laabe ne para laadu nga ti regalu». Bidiibe lugar cuiʼ Barirah xi guni, ne xheelabe nga ti binni ni runi ni ná.
Hadith
Imam Nasa'i : 3397
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَاتَبَتْ بَرِيرَةُ عَلَى نَفْسِهَا بِتِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ بِأُوقِيَّةٍ فَأَتَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فَقَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ فَكَلَّمَتْ فِي ذَلِكَ أَهْلَهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَجَاءَتْ إِلَى عَائِشَةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَهَا مَا قَالَ أَهْلُهَا فَقَالَتْ لَا هَا اللَّهِ إِذًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْنِي تَسْتَعِينُ بِي عَلَى كِتَابَتِهَا فَقُلْتُ لَا إِلَّا أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُونَ أَعْتِقْ فُلَانًا وَالْوَلَاءُ لِي كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَكُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَوْجِهَا وَكَانَ عَبْدًا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَاقَالَ عُرْوَةُ فَلَوْ كَانَ حُرًّا مَا خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportar laadu [Jarir] de [Hysam bin ʼUrwah] de [bixhózebe] de [Aisha], laabe guniʼbe; Barirah biʼniʼ ti acuerdu para guiree de raqué ra quixe nueve uqiyah, ti uqiyah cada iza. Óraque guyebe ra nuu Aisyah ne gunabaʼ laabe gacanebe laa. Laabe guniʼbe; cadi zacá diʼ ni, pa qué racaláʼdxicabe guneʼ contar ti conteo para laacabe, ne tutela ca para naa. Óraque guyé Barirah ne guniʼné xpixuaanaʼ ni. Nga runi, rucaanácabe ni pa cadi para laacabe nga tutor que. Despué beedabe ra nuu Aisha, ne beeda mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam tiempu que, despué guníʼ Barirah ni guníʼ xpixuaanaʼ. Ngue runi guníʼ Aisha; pur Alá, pa cadi zacá ni. A menos que tutela nga para naa. Óraque guníʼ Rasulullah: «Xiñee ndiʼ yaʼ». despué guníʼ Aisyah; O mensajeru stiʼ Alá, beeda Barirah ra nuaaʼ canabaʼ gacané naa para gunduuxeʼ acuerdu de libertad stiʼ, despué gudxeʼ laabe; cadi zacá diʼ ni, pa qué racaláʼdxicabe guneʼ contar para laacabe ti conteo ne tutela ca para naa. Óraque guniʼbe de laani nezalú ca xpixuaanabe, ne qué ninacaʼ ñápacaʼ laacabe. Ne óraque guníʼ profeta que: «Guzíʼ laacabe ne gunabaʼ laacabe condición de tutela». Ne tutela ca nga para binni si ni rudii libertad’. Despué bizuhuaabe ne biʼniʼ predicarbe binni, bisisácabeʼ Alá ne despué guniʼbe: «Xi condición napa ca binni que, rudiicabe gadxé gadxé condición ni cadi zeeda lu libru stiʼ Alá ‘azza wajalla. Laabe guniʼbe; liberar Fulan, ne tutela stibe para naa’. Libru stiʼ Alá jma napa derechu ne jma nadipaʼ ca condición stiʼ Alá, ne intiica condición ni cadi zeeda lu libru stiʼ Alá cadi dxandíʼ ni neca ti gayuaa condición ni. Ne dxi maʼ nuube raqué, bidiibe lugar cuiʼ Barirah xi guni.
Hadith
Imam Nasa'i : 3398
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Al Mughirah bin Salamah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wuhaib] de [Ubaidullah bin Umar] de [Yazid bin Ruman] de [Urwah] de [Aisyah] radliallahu ’anha, laabe guniʼbe; Ante, xheelaʼ Barirah nga ti xhamigu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3399
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَاشْتَرَطُوا الْوَلَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا وَأَهْدَتْ لِعَائِشَةَ لَحْمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ وَضَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ قَالَتْ عَائِشَةُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
Ora gúdxibe laadu [Al Qasim bin Zacariya bin Dinar], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Husain] de [Zaidah] de [Simak] de [Abdur Rahmán bin Al Qasim] de [Aisyah] guzíʼ Barirah de caadxi de ca ansar. Bicaacabe ti condición de tutela para laacabe. Peru cadi nga si, sínuque laaca guníʼ profeta que: «Guardia ca nga para cani rulá laca laa». Ne laca bidii Rasulullah laabe ti elección. Xheelabe nga ti sahaya, ne Barirah bidii Aisyah regalu de beela. Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe laa: «Ohh,,,, pa ñaca si nudiiluʼ laadu caadxi de beela riʼ». Aisha guníʼ; bidiicabe ni casi caridad Barirah. Ngue runi guniʼbe: «Nga nga caridad para laabe ne ti regalu para laanu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3400
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ وَكَانَ وَصِيَّ أَبِيهِ قَالَ وَفَرِقْتُ أَنْ أَقُولَ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِيكَ قَالَتْ عَائِشَةُسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَرِيرَةَ وَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا وَاشْتُرِطَ الْوَلَاءُ لِأَهْلِهَا فَقَالَ اشْتَرِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ قَالَ وَخُيِّرَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَدْرِي وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَقَالُوا هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ قَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Ismaíl bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Bukair Al Karmani], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abdur Rahman bin Al Qasim] de [bixhózebe] de [Aisyah], Al Qasim guníʼ tu laa nga binni ni bidii bixhózebe ti testamentu guníʼ; Nabé ridxibeʼ guiniéʼ; Maʼ binadiaʼgaʼ ni guníʼ bixhózeluʼ. Aisha guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Barirah, ne laa racalaʼdxiʼ guneʼ comprar ni ne guneʼ condicionar ni para gaca tutor stiʼ xpixuaanaʼ ni. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Guzíʼ laabe, ne tutela ca nga para cani rudii libertad». Al Qasim guníʼ; ne Barirah bidiicabe laa ti elección, peru xheelabe naca ti sahaya. Despué de ngue guníʼ Al Qasim; Qué ganna diá. Ne bidiicabe beela mensajeru stiʼ Dios, despué guniʼcaʼ; ndiʼ nga tobi de ca cosa ni bidiicabe Barirah para gaca caridad. Laabe guniʼbe: «Caridad ni para laabe ne ti regalu ni para laanu».
