Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3381
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ
Беҙгә [Муса бин Абдур Рахманға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хөсәйен Әл-Джуфи] [Зәйҙә]-нән [Сәйәбан]-дан [Ҡатада-нан] [Зүрәрә бин Әүфә]-нән [Әбү Һүрәйрә]-нән Пәйғәмбәребеҙҙән һөйләгән, ул әйткән: «Аллаһ Тәғәлә минең халҡымды йөрәктәре әйткәндәренән ғәфү итә, улар уны әйтмәһә һәм эшләмәһә генә».
Hadith
Imam Nasa'i : 3382
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَارٌ فَارِسِيٌّ طَيِّبُ الْمَرَقَةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ وَأَوْمَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ أَيْ وَهَذِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الْآخَرُ هَكَذَا بِيَدِهِ أَنْ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Нәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бахз] һөйләне, тине; беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] һөйләгән, тине; беҙгә [Табит] [Әнәс]тән һөйләне, тине ул; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ҡасандыр аш-һыуға оҫта фарсы күршеһе булған, шунан ул бер көндө Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм янына килгән, уның эргәһендә Ғәйшә булған. Шунан кеше уға ҡулы менән ишара яһаны, кил, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бармағы менән Ғәйсәгә ишара яһаны, Ғәйсә тип нимә әйтергә теләгән? Шулай итеп, икенсеһе ҡулы менән билдә бирҙе, был: юҡ. Был хәл ике-өс тапҡыр булды.
Hadith
Imam Nasa'i : 3383
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Беҙгә [Ғәмр бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғабдулла бин Мәсләмәгә] әйткән, тине; беҙгә [Мәлик] һәм [Әл Харис бин Мискинға] тарихты уҡып һөйләне һәм мин ишеттем, [Ибнү Әл Ҡасимдан], ул әйтте; миңә [Мәлик] [Йәһйә бин Сәғидтән] [Мөхәммәт бин Ибраһимдан] [Ғәлкәмә бин Ваҡҡаштан] [Ғүмәр бин Әл-Хәтхабтан] радиаллаһу ғәнһүҙән хәбәр итте. Ғүмәрҙең һүҙҙәрен ишеткән Әл-Хәрис хәҙисендә; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Һәр ғәмәл ниәткә бәйле, һәм һәр кем үҙ ниәтенән сауап ала». Кем дә кем Аллаһҡа һәм Уның Рәсүленә һижрәт итһә, уның һижрәте Аллаһҡа һәм Уның Рәсүленә тип яҙыла. Икенсе яҡтан, кем донъя өсөн йәки өйләнергә теләгән ҡатын өсөн эмиграцияға китһә, уның эмиграцияһы эмиграция маҡсатына ғына ирешә».
Hadith
Imam Nasa'i : 3384
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ انْظُرُوا كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ إِنَّهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ
Беҙгә [Ғимран бин Бәккәргә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әли бин Айясиға] һөйләгән, тигән; миңә [Сыуғәйеп] әйткән, тине; миңә [Әбү Әз Зинадҡа] [Ғәбдүр Рахман Әл Әғраждың] һөйләгәндәренән, ул [Әбү Һүрәйрәнең] Рәсүлуллаһтан һөйләгәнен ишеткәнен, ул әйткән һүҙҙәренән һөйләне; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Күрегеҙ әле, Аллаһы Тәғәлә минән Ҡөрәйштәрҙең шелтәләрен һәм уларҙың ҡарғыштарын нисек кире бороп ебәрә. Ысынлап та, улар ерәнес халыҡты ғәйепләй, ерәнес халыҡты ҡарғай, ә мин Мөхәммәт».
Hadith
Imam Nasa'i : 3385
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَمُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْلَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَايَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا إِلَى قَوْلِهِ جَمِيلًا }فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ حِينَ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاخْتَرْنَهُ طَلَاقًا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُنَّ اخْتَرْنَهُ
Беҙгә [Юныс бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләгән, тине; беҙгә [Юныс бин Йәзидкә] һәм [Муса бин Ғәлигә] [Ибн Шиһабтан] хәбәр итте, тине; миңә [Әбү Сәләмә бин Абдуррахманға] хәбәр итте: [Ғәйсиә] Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә ҡатындарына һайлау мөмкинлеге бирергә ҡушҡас, ул минән башланы. Ул: «Мин һиңә бер нәмәне иҫкә төшөрәм, шуға күрә ата-әсәйеңдән тура юл һорағансы ашыҡмаһаң, ярай», — тигән. Ғәйшә әйтте; Атай-әсәйемдең миңә үҙенән айырылырға ҡушмауын белә ине инде. Ул әйтте; һуңынан был аятты уҡый: «Эй, пәйғәмбәр, ҡатындарығыҙға әйтегеҙ: «Әгәр ҙә һеҙ барығыҙ ҙа донъя тормошона һәм уның аҫылташтарына нәфрәтләнһәгеҙ, килегеҙ, һеҙгә мутғә бирәм һәм һеҙҙе яҡшы юл менән айырам». Шуға күрә, был мәсьәлә буйынса ата-әсәйемдән етәкселек һорарғамы, тинем? Ысынлап та, мин Аллаһы Тәғәлә ғәззә вәжәлләне һәм Уның рәсүлен, шулай уҡ Ахирәт ауылын теләйем. Ғәйшә әйтте; һуңынан пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары саллаллаһу ғәләйһиссәләм мин эшләгәнде эшләне. Айырылышыу ысынлап та булманы, ҡасан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уларға һайлау ирекен бирҙе һәм улар үҙ һайлауын ирекле булды, сөнки улар уны һайланы.
Hadith
Imam Nasa'i : 3386
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ{ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ }دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِي فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ فَقَرَأَ عَلَيَّ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا }فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالْأَوَّلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт бин Цаур] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһриҙән] [Уруахтан] [Ғәйсиә]нән һөйләне, тине; ҡасан аят төшкәндә: «Әгәр һеҙ барығыҙ ҙа был донъя тормошон һәм уның аҫылташтарын теләһәгеҙ» тинем, тинем; Был йәһәттән атай-әсәйемдән кәңәш һорарғамы? Ысынлап та, мин Аллаһты һәм Уның рәсүлен теләйем. Әбү Абдур Рахман әйткән; был дөрөҫ түгел, беренсеһе дөрөҫөрәк. Ә Аллаһ сүбхәнәһу вә тәғәлә яҡшыраҡ белә.
Hadith
Imam Nasa'i : 3387
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلَاقًا
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъя йәғни Ибн Сәғит] [Исмәғил]-тән [Әмир] [Мәсруҡ] [Ғәйсә]-нән һөйләгән, тине; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам беҙгә һайлау мөмкинлеге бирҙе, шуға күрә беҙ уны һайланыҡ. Был айырылышыу түгелме ни?
Hadith
Imam Nasa'i : 3388
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلَاقًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Сыубаға] [Ғәшимдән] һөйләне, тине; [Әш Сәйәби] [Мәсруҡтан] [Ғәйсиә]нән әйтте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ҡатындарына һайлау мөмкинлеге биргән, был айырылышыу түгел.
Hadith
Imam Nasa'i : 3389
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلَاقًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ибраһим бин Шудрандан] [Хәлид бин Әл-Харистан] хәбәр итте, тине; беҙгә [Әшғәт йәғни Ибн Ғәбдел Мәлик] [Ғәшим]-дән [Әш Сәйәби] [Мәсруҡ]-тан [Ғәйсә]-нән һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ҡатындарына һайлау мөмкинлеге биргән, был айырылышыу түгел ине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3390
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلَاقًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Сөләймәндән] [Әбү Әҙ Зөхәнән] [Мәсруҡтан] [Ғәйсиә]нән [Сөғбә] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ҡатындарына һайлау мөмкинлеге биргән ине. Был айырылышыу түгел.
Hadith
Imam Nasa'i : 3391
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهَا عَلَيْنَا شَيْئًا
Беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт Әҙ Зәифкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Мөғәвиәгә] һөйләне, тине; беҙгә [Әл Әғмәси] [Мөслим]-дән [Мәсруҡтан] [Ғәйсә]-нән һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм беҙгә һайлау мөмкинлеге бирҙе, шуға күрә беҙ уны һайланыҡ, һәм был беҙгә ҡаршы бер нәмәгә лә иҫәпләнмәй.
Hadith
Imam Nasa'i : 3392
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكَانَ لِعَائِشَةَ غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْدَئِي بِالْغُلَامِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәт бин Мәсәдә] һөйләгән, тине; беҙгә [Ибн Мәүһәб] [Әл-Ҡасим бин Мөхәммәттән] һөйләгән, тине; Быға тиклем [Ғәйшәнең] ҡол малай һәм ҡыҙ булған, ул әйткән; Мин уларҙы азат итергә теләнем, шунан Аллаһ Рәсүленә әйттем, ул: “Ҡатындарҙан алда ирҙәрҙән башлағыҙ”, – тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3393
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әл Ҡасим] [Мәликтән] [Рәбиғәттән] [Әл Ҡасим бин Мөхәммәттән] [Әл Ҡасим бин Мөхәммәттән] Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән хәбәр итте, тине ул; Барира эсендә өс шәриғәт ҡануны бар, уларҙан береһе – уны азат итәләр, һуңынан иренә ҡарата һайлау хоҡуғы бирәләр. Ә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Вәкиллек үҙҙәрен азат иткәндәргә ҡарай», — тигән. Һәм Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсалләм өйгә ит һалынған ҡаҙан ҡайнап торғанда инде. Шунан өйҙә ятҡан икмәк-гарнирҙарҙы үҙенә яҡынайтты. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм: «Мин ит менән тултырылған ҡаҙанды күрмәнемме?» Шулай итеп, улар; Дөрөҫ, эй, Аллаһ илсеһе, Бәрирәгә саҙаҡа итеп бирелгән ит, ә һин саҙаҡа ашамайһың. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Был уның өсөн саҙаҡа, беҙҙең өсөн бүләк», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3394
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَأُعْتِقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهَا فَتُهْدِي لَنَا مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوهُ فَإِنَّهُ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әҙәмгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Мөғәүиә] [Хишамдан] [Ғәбдүр Рахман бин Әл-Ҡасимдан] [атаһынан] [Ғәйсәнән] һөйләне, тине; Барырала өс нәмә булған, хужаһы уны һатырға теләгән, опекаға шарт ҡуйғандар. Шунан мин был хаҡта пәйғәмбәребеҙгә хәбәр иттем, ул: «Уны һатып алығыҙ һәм иреккә сығарығыҙ», – тине. Ысынында, опека уны азат иткән кешегә ҡарай’. Һәм ул азат ителде, шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм уға һайлау мөмкинлеге бирҙе һәм ул үҙе һайланы. Уға саҙаҡа бирҙеләр, һуңынан бер өлөшөн беҙгә лә бирҙе. Мин был турала Пәйғәмбәребеҙгә хәбәр иттем, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ул: «Ашағыҙ, уға саҙаҡа, беҙгә бүләктәр бирегеҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3395
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلَاءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا قَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا أَقَمْتُ عِنْدَهُ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Ибраһимдан] [Әл Әсүәдтән] [Ғәйсәнән] һөйләне, тине; Мин Барираны һатып алдым, хужалары уларға үҙенең опека шарттарын бирҙе. Шунан мин был турала пәйғәмбәргә саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә әйттем, ул: «Барып ебәрегеҙ, сөнки опека аҡса биргән кешегә», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3396
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا وَلَاءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ وَأُتِيَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] [Ғәбдүр Рахмандан] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сөйөбә] [Әл-Хәкәмдән] [Ибраһимдан] [Әл-Әсүәдтән] [Ғәйсәнән] Бәрирәне һатып алырға теләүен әйтте, шунан һуң улар үҙҙәре өсөн уның опекаһын талап иттеләр. Шунан был эште пәйғәмбәребеҙгә хәбәр итә һәм: «Уны һатып алығыҙ һәм иреккә сығарығыҙ, сөнки опека ирекле кешеләр өсөн», — тигән. Һәм бер ит киҫәге килтерҙеләр һәм әйттеләр; Был Барираға бүләк ителгәндәр араһында ла булды. Шуға күрә ул: «Был уның өсөн саҙаҡа, беҙҙең өсөн бүләк», — тигән. Ул Барираға һайлау хоҡуғын бирҙе, ә ире үҙаллы кеше ине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3397
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَاتَبَتْ بَرِيرَةُ عَلَى نَفْسِهَا بِتِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ بِأُوقِيَّةٍ فَأَتَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فَقَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ فَكَلَّمَتْ فِي ذَلِكَ أَهْلَهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَجَاءَتْ إِلَى عَائِشَةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَهَا مَا قَالَ أَهْلُهَا فَقَالَتْ لَا هَا اللَّهِ إِذًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْنِي تَسْتَعِينُ بِي عَلَى كِتَابَتِهَا فَقُلْتُ لَا إِلَّا أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُونَ أَعْتِقْ فُلَانًا وَالْوَلَاءُ لِي كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَكُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَوْجِهَا وَكَانَ عَبْدًا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَاقَالَ عُرْوَةُ فَلَوْ كَانَ حُرًّا مَا خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Хисем бин Урвахтан] [атаһынан] [Ғәйшәнән] хәбәр итте, тине; Бәрирә туғыҙ өҡйә, йыл һайын бер өҡйә түләп, үҙен азат итеү тураһында килешеп китә. Шунан ул Айся янына килеп ярҙам һорай. Ул әйтте; юҡ, әгәр улар минең үҙҙәре өсөн бер һанды иҫәпләүемде теләмәһә, ә опека минең өсөн. Шунан Бәрирә барып, хужаһы менән был турала һөйләште. Шуға күрә улар быны кире ҡаға, әгәр ҙә опека улар өсөн булмаһа. Шунан Ғәйшә янына килде, шул ваҡытта Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм килде, шунан һуң Бәрирә хужаһының әйткәнен әйтте. Шулай итеп, Ғәйшә әйтте; Аллаһ менән аллаһ, әгәр ҙә улай булмаһа. Әгәр ҙә опека минең өсөн булмаһа. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм: «Был нимә?» шунан Айся әйтте; Йә, Аллаһ Рәсүле, Бәрирә миңә үҙенең азат итеү килешүен тамамлауҙа ярҙам һорап килде, шунан мин әйттем; юҡ, әгәр улар минән үҙҙәре өсөн бер иҫәп һанауымды теләмәһә һәм опека минең өсөн. Шунан ул был хаҡта хужаларына телгә алды, һәм улар үҙҙәренә опеканан башҡа баш тартты. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Уларҙы һатып алығыҙ һәм уларҙан опека шарттарын һорағыҙ», — тине. Ә опека тик азат итеүсе кешеләр өсөн генә». Шунан тороп кешеләргә вәғәз һөйләне, ул Аллаһ Тәғәләне маҡтаны һәм шунан әйтте: «Халыҡтың хәле ниндәй, улар Аллаһтың ғәззә вәжәллә китабында булмаған төрлө шарттарҙы бирә». Улар әйтте; Фуланды азат итергә, ә уның опекаһы минең өсөн». Аллаһтың китабы хаҡлыраҡ һәм Аллаһтың шарттары көслөрәк, Аллаһтың китабында булмаған һәр шарт йөҙ шарт булһа ла ялған. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Бәрирәгә һайлау мөмкинлеге бирә.
Hadith
Imam Nasa'i : 3398
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Мөғирә бин Сәләмәгә] хәбәр итте, тине ул; беҙгә [Вухайб] [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәрҙән] [Йәзид бин Румандан] [Уруахтан] [Ғәйсиә] радлиаллаһу әнһәнән һөйләне, тине; Быға тиклем Бәрирәнең ире дуҫ ине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3399
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَاشْتَرَطُوا الْوَلَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا وَأَهْدَتْ لِعَائِشَةَ لَحْمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ وَضَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ قَالَتْ عَائِشَةُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
Беҙгә [Әл-Ҡасим бин Зәкәриә бин Динарға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хөсәйен] [Зәйдәнән] [Симаҡтан] [Ғабдур Рахман бин Әл Ҡасимдан] [Ғәйсәнән] ҡайһы бер ансарҙарҙан Бәрирә һатып алыуын һөйләгән. Улар өсөн опека шарттарын яҙған. Әммә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Вәкилек үҙҙәрен азат иткәндәр өсөн», — тигән. Һәм Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға һайлау мөмкинлеген бирҙе. Ире сахая ине, Бәрирә Айсиәгә ит бүләктәре бирҙе. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Охх,,,, әгәр ҙә һеҙ беҙгә был иттән бер аҙ бирһәгеҙ ине», — тигән. Ғәйшә әйтте; ул Барираға саҙаҡа итеп бирелгән. Шуға күрә ул: «Был уның өсөн саҙаҡа, беҙҙең өсөн бүләк», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3400
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ وَكَانَ وَصِيَّ أَبِيهِ قَالَ وَفَرِقْتُ أَنْ أَقُولَ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِيكَ قَالَتْ عَائِشَةُسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَرِيرَةَ وَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا وَاشْتُرِطَ الْوَلَاءُ لِأَهْلِهَا فَقَالَ اشْتَرِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ قَالَ وَخُيِّرَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَدْرِي وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَقَالُوا هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ قَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әбү Бүкәйер Әл Ҡарманиға] һөйләгән, тине; беҙгә [Сыуба] [Ғәбдүр Рахман бин Әл-Ҡасим] [атаһы] [Ғәйсә]-нән һөйләне, Әл-Ҡасим атаһы тарафынан васыят бирелгән кеше кем икәнен әйтте; тип әйтергә ҡурҡам; Атайыңдан ишеткәнем бар. Ғәйшә әйтте; Мин Рәсүлуллаһтан Бәрирә тураһында һораным, шул уҡ ваҡытта уны һатып алып, хужаһы өсөн опека шарты ҡуйырға теләй инем. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Уны һатып алығыҙ, ә валиәт азат итеүселәргә», — тигән. Әл Ҡасим әйтте; ә Барираға һайлау мөмкинлеге бирелгән, ә ире сахая булған. Шунан һуң Әл-Ҡасим әйтте; Мин белмәйем. Ә Аллаһ Рәсүленә саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ит бирҙеләр, шунан улар әйттеләр; был Барираға саҙаҡа итеп бирелгәндәрҙең бер өлөшө. Ул: «Был уның өсөн саҙаҡа, беҙҙең өсөн бүләк», — тине.
