Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3381
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ
[Musa bin Abdur Rahman]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husain Al Ju'fi-k] [Zaidah]-tik [Syaiban]-etik [Qatadah]-tik [Zurarah bin Aufa]-tik [Abu Hurairah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alak barkatzen die nire herriari bihotzek esaten dutena, esaten edo egiten ez duten bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3382
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَارٌ فَارِسِيٌّ طَيِّبُ الْمَرَقَةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ وَأَوْمَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ أَيْ وَهَذِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الْآخَرُ هَكَذَا بِيَدِهِ أَنْ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Guri [Abu Bakr bin Nafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bahz], esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah], esan zuen; esan digu [Thabit] [Anas]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin sukaldatzen ona zen persiar bizilagun bat izan zuen, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen egun batean, eta bere alboan Aisha zegoen. Orduan, pertsonak eskuarekin keinu egin zion etortzeko, eta Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek hatzarekin Aisyah-ri keinu egin zion, zer esan nahi zuen Aisyah-rekin? Beraz, besteak eskuarekin keinu bat egin zuen, esan nahi zuena: ez. Hori bi edo hiru aldiz gertatu zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3383
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Guri ['Amr bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Abdullah bin Maslamah], esan zuen; esan digula [Malik] eta [Al Harith bin Miskin] historia irakurriz eta entzun nuen, [Ibnu Al Qasim]-engandik, esan zuen; jakinarazi dit [Malik]-engandik [Yahya bin Sa'id]-engandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik ['Alqamah bin Waqqash]-engandik [Umar bin Al Khathab] radiallahu 'anhu-rengandik. Eta Al Harith-en hadith-ean, Umar-ek esaten entzun zuena: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ekintza oro asmoaren araberakoa da, eta denek jasotzen dute saria bere asmoagatik. Ala eta Bere Mezulariarengana emigratzen duenak, bere emigrazioa Ala eta Bere Mezulariarengana bezala erregistratzen da. Bestalde, munduagatik edo ezkondu nahi duen emakumeagatik emigratzen duenak, bere emigrazioak bere emigrazioaren helburua baino ez du lortzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3384
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ انْظُرُوا كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ إِنَّهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ
Guri ['Imran bin Bakkar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ali bin Ayyasy], esan zuen; esan dit [Syu'aib], esan zuen; esan dit [Abu Az Zinad] [Abdur Rahman Al A'raj-ek] esandakotik, [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun zuela aipatu zuenetik; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ikusi nola Alak uxatzen dituen niregandik Quraysh-en errieta eta haien madarikazioak. Izan ere, jende mespretxagarria gaitzesten eta madarikatzen dute, ni Muhammad naizen bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3385
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَمُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْلَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَايَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا إِلَى قَوْلِهِ جَمِيلًا }فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ حِينَ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاخْتَرْنَهُ طَلَاقًا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُنَّ اخْتَرْنَهُ
Guri [Yunus bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb], esan zuen; jakinarazi digu [Yunus bin Yazid] eta [Musa bin Ali] [Ibn Shihab]-engandik, esan zuen; jakinarazi dit [Abu Salamah bin Abdur Rahman] [Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i bere emazteei aukerak emateko agindua eman zionean, nirekin hasi zen. Esan zuen: 'Zerbait bat gogorarazten dizuet, beraz, ondo dago gurasoei gidaritza eskatu arte presarik ez baduzue'. Aishak esan zuen: 'Bazekien nire gurasoek ez zidatela agindu beragandik banantzeko. Esan zuen; gero bertso hau irakurri zuen: 'Oi Profeta, esan iezaiezu zuen emazteei: 'Mundu honetako bizitza eta bere bitxiak irrikatzen badituzue, zatozte, utzi mut'ah ematen eta modu onean dibortziatzen'. Beraz, esan nuen, galdetu beharko nieke nire gurasoei gai honi buruzko gidaritza? Bai, Ala 'azza wajalla eta Bere mezularia nahi ditut, baita Hemendik Aurera herria ere. Aishak esan zuen; orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren emazteek nik egin nuena egin zuten. Dibortzioa ez zen benetan gertatu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak aukeratzeko askatasuna eman zienean eta libre izan ziren beren aukera egiteko, bera aukeratu zutelako.
Hadith
Imam Nasa'i : 3386
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ{ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ }دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِي فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ فَقَرَأَ عَلَيَّ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا }فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالْأَوَّلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Tsaur]-ek [Ma'mar-engandik] [Az Zuhri-tik] ['Urwah-tik] [Aisyah-tik], esan zuen; bertso hau jaitsi zenean: 'Mundu honetako bizitza eta bere bitxiak nahi badituzue guztiok', orduan esan nuen; Eskatu behar al diet nire gurasoei gidaritza gai honi buruz? Izan ere, Ala eta Bere Mezularia nahi ditut. Abu Abdur Rahmanek esan zuen; hau okerra da, lehenengoa zuzenagoa da. Eta Ala subhanahu wa ta'ala-k hobeto daki.
Hadith
Imam Nasa'i : 3387
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلَاقًا
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya, hau da, Ibn Sa'id] [Isma'il]-etik ['Amir]-etik [Masruq]-etik [Aisyah]-era, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek aukera eman zigun, beraz, bera aukeratu genuen. Hori ez da dibortzio bat?
Hadith
Imam Nasa'i : 3388
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلَاقًا
[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; kontatu digula [Syu'bah] ['Ashim]-engandik, esan zuen; [Ash Sya'bik] [Masruq]-engandik [Aisyah]-engandik esan zuen, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek aukera eman die bere emazteei, eta hau ez da dibortzioa.
Hadith
Imam Nasa'i : 3389
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلَاقًا
[Muhammad bin Ibrahim bin Shudran]-ek [Khalid bin Al Harith-engandik] jakinarazi digu, esan zuen; esan digu [Ash'ath, hau da, Ibn Abdul Malik]-ek ['Ashim]-engandik [Ash Sya'bi]-tik [Masruq]-etik [Aisyah]-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere emazteei aukera eman zien, eta hau ez zen dibortzioa.
Hadith
Imam Nasa'i : 3390
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلَاقًا
[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-ek [Sulaiman]-engandik [Abu Adh Dhuha]-tik [Masruq]-etik [Aisyah]-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere emazteei aukera eman zien. Hau ez da dibortzioa.
Hadith
Imam Nasa'i : 3391
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهَا عَلَيْنَا شَيْئًا
[Abdullah bin Muhammad Adh Dha'if] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Abu Mu'awiyah], esan zuen; esan digula [Al A'masy] [Muslim]-engandik [Masruq]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek aukera eman digu, beraz, bera aukeratu genuen, eta horrek ez du ezer balio gure aurka.
Hadith
Imam Nasa'i : 3392
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَكَانَ لِعَائِشَةَ غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْدَئِي بِالْغُلَامِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Hammad bin Mas'adah], esan zuen; esan digula [Ibn Mawhab]-engandik [Al Qasim bin Muhammad], esan zuen; Aurretik ['Aishak] mutil eta neska esklabo bana izan zituen, esan zuen; Askatu nahi nituen, orduan Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan nion, eta esan zuen: 'Hasi gizonekin emakumeekin baino lehen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3393
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
Guri [Muhammad bin Salamah] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Ibn Al Qasim]-ek [Malik]-engandik [Rabi'ah]-engandik [Al Qasim bin Muhammad]-engandik [Aisyah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan zuen: Barirah-en barruan hiru Sharia lege daude, eta horietako bat da askatzen dela eta gero bere senarrari buruzko aukera ematen zaiola. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Tutoretza askatzen dutenei dagokie'. Eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etxean sartu zen haragia zuen lapiko bat irakiten ari zela. Gero, etxean zeuden ogia eta alboko platerak hurbildu zizkion. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez al dut haragiz betetako lapiko bat ikusi?' Beraz, esan zuten: Egia da, Allahren Mezularia, Barirahi karitatean ematen zaion haragia dela, eta zuk ez duzu limosnarik jaten. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Berarentzat karitatea da eta guretzat oparia".
Hadith
Imam Nasa'i : 3394
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَأُعْتِقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهَا فَتُهْدِي لَنَا مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوهُ فَإِنَّهُ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
Guri [Muhammad bin Adam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Mu'awiyah-k] [Hisham]-engandik [Abdur Rahman bin Al Qasim]-engandik [bere aita]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Barirahen hiru gauza zeuden, bere nagusiak saldu nahi zuen, eta baldintzak jarri zizkioten bere tutoretzarako. Orduan, hau jakinarazi nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta esan zuen: 'Erosi eta askatu. Izan ere, tutoretza askatzen duen pertsonari dagokio'. Eta askatu egin zen, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek aukera eman zion eta berak aukeratu zuen. Limosna eman zioten eta gero zati bat eman zigun. Gero, hau jakinarazi nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari eta gero esan zuen: 'Jan, limosna berarentzat eta opariak guretzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3395
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلَاءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا قَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا أَقَمْتُ عِنْدَهُ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Jarir]-ek [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Barirah erosi nuen, eta haien nagusiak bere tutoretza baldintzak eman zizkien. Orduan, hau aipatu nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta esan zuen: 'Utzi joaten, tutoretza dirua ematen duenarentzat baita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3396
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا وَلَاءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ وَأُتِيَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا
['Amr bin Ali]-k [Abdur Rahman]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen; [Syu'bah-ek] [Al Hakam]-engandik [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-engandik esan zigun Barirah erosi nahi zuela, eta gero bere tutoretza eskatu zioten. Orduan, kasua sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari jakinarazi zion eta esan zuen: 'Erosi eta askatu, tutoretza jende librearentzat baita'. Eta haragi zati bat ekarri zuten eta esan zuten: Hau Barirahi emandakoen artean zegoen. Beraz, esan zuen: 'Hori berarentzat karitatea da eta guretzat oparia da'. Aukera eman zion Barirahi, eta bere senarra pertsona independentea zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3397
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَاتَبَتْ بَرِيرَةُ عَلَى نَفْسِهَا بِتِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ بِأُوقِيَّةٍ فَأَتَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فَقَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ فَكَلَّمَتْ فِي ذَلِكَ أَهْلَهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَجَاءَتْ إِلَى عَائِشَةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَهَا مَا قَالَ أَهْلُهَا فَقَالَتْ لَا هَا اللَّهِ إِذًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْنِي تَسْتَعِينُ بِي عَلَى كِتَابَتِهَا فَقُلْتُ لَا إِلَّا أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُونَ أَعْتِقْ فُلَانًا وَالْوَلَاءُ لِي كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَكُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَوْجِهَا وَكَانَ عَبْدًا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَاقَالَ عُرْوَةُ فَلَوْ كَانَ حُرًّا مَا خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Jarir]-ek [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisha-rengandik], esan zuen; Barirah-ek akordio bat egin zuen bere burua askatzeko bederatzi uqiyah ordainduz, uqiyah bat urtero. Gero Aisyah-rengana joan zen eta laguntza eskatu zion. Esan zuen; ez, nik zenbatu nahi ez badute behintzat, eta tutoretza niretzat bada. Orduan Barirah joan zen eta gaia eztabaidatu zuen bere nagusiarekin. Beraz, hau ukatzen dute, tutoretza beraientzat ez bada behintzat. Gero Aisha-rengana joan zen, eta Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam une hartan etorri zen, orduan Barirah-ek bere nagusiak esandakoa esan zuen. Beraz, Aisha-k esan zuen; Allahgatik, hori ez bada. Tutela niretzat ez bada behintzat. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zer da hau?' orduan Aisyah-ek esan zuen; Oi, Allahren Mezularia, Barirah etorri zitzaidan askapen akordioa osatzeko laguntza eske, eta nik esan nion: ez, nahi ez badute behintzat nik kontu bat zenbatzea eta tutoretza niretzat bada. Orduan, hau bere nagusiei aipatu zien, eta uko egin zioten, tutoretza izan ezik. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: "Erosi itzazu eta eskatu tutoretza baldintzak. Eta tutoretza askatzen duten pertsonentzat bakarrik da". Gero, zutitu eta jendeari predikatu zion, Ala goraipatu zuen eta gero esan zuen: "Zein da jendearen egoera, Allahren Liburuan ez dauden hainbat baldintza ematen dituzte 'azza wajalla'. Esan zuten: askatu Fulan, eta bere tutoretza niretzat". Allahren Liburua eskubide gehiago du eta Allahren baldintzak sendoagoak dira, eta Allahren Liburuan ez dagoen edozein baldintza faltsua da, ehun baldintza izan arren. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, Barirahri aukera bat eman zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 3398
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Al Mughirah bin Salamah], esan zuen; esan digula [Wuhaib]-engandik ['Ubaidullah bin Umar-engandik] [Yazid bin Ruman-engandik] ['Urwah-engandik] [Aisyah-engandik] radliallahu 'anha-tik, esan zuen; Aurretik, Barirahen senarra laguna zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3399
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَاشْتَرَطُوا الْوَلَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءُ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا وَأَهْدَتْ لِعَائِشَةَ لَحْمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ وَضَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ قَالَتْ عَائِشَةُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
[Al Qasim bin Zakariya bin Dinar]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; esan digu [Husainek] [Zaidah]-engandik [Simak]-engandik [Abdur Rahman bin Al Qasim]-engandik [Aisyah]-engandik Barirah Ansar batzuei erosi ziela. Tutela-baldintzak aurkeztu zituzten haientzat. Hala ere, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Tutela beren burua askatzen dutenentzat da'. Eta Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek aukera bat eman zion. Bere senarra sahaya bat zen, eta Barirah-ek haragi opariak eman zizkion Aisyah-i. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ai... haragi honetatik pixka bat emango bazeniguke'. Aishak esan zuen; Barirahi karitatean eman zitzaion. Beraz, esan zuen: 'Hori berarentzat karitatea da eta guretzat oparia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3400
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ وَكَانَ وَصِيَّ أَبِيهِ قَالَ وَفَرِقْتُ أَنْ أَقُولَ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِيكَ قَالَتْ عَائِشَةُسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَرِيرَةَ وَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا وَاشْتُرِطَ الْوَلَاءُ لِأَهْلِهَا فَقَالَ اشْتَرِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ قَالَ وَخُيِّرَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَدْرِي وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَقَالُوا هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ قَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
[Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Abu Bukair Al Karmani], esan zuen; esan digu [Syu'bah] [Abdur Rahman bin Al Qasim]-engandik [bere aitagandik] [Aisyah-engandik], Al Qasimek esan zuen nork eman zion testamentua bere aitak esan zuen: Beldur naiz esateko; zure aitagandik entzun dut. Aishak esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion Barirah-i buruz, erosi eta bere nagusiaren zaintzapean baldintzatu nahi nuen bitartean. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Erosi ezazu, eta zaintza askatzen dutenentzat da'. Al Qasimek esan zuen; eta Barirah-i aukera eman zioten, bere senarra sahaya bat zen bitartean. Horren ondoren Al Qasimek esan zuen: Ez dakit. Eta Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-i haragia eman zioten, eta gero esan zuten; Barirahi karitatez eman zitzaionaren zati bat da hau. Hark esan zuen: «Berarentzat karitatea da eta guretzat oparia».
