Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 321
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلَادَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكَ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; Ha pagsumat ha amon [Abu Mu’awiyah] nagsiring hiya; nagsumat ha amon [Hisyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang ha [Aisyah] Radliyallahu’anha, hiya nagsiring; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsugo kan Usaid bin Hudlair ug sa iyang mga kauban aron pamilngon ang akong kulintas nga akong gibilin sa paghunong ko sa iyang gihapit. Tapos umabot an oras han pag-ampo ngan aadto na hira ha hadats ngan waray hira tubig. Katapos, nag-ampo hira nga waray ablusyon, ngan iginsumat nira ini ha Rasul ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Katapos, ginpadayag ni Allah Azza wa Jalla an ayat mahitungod han tayamum’. Usaid bin Hudlair nagsugad, 'Unta balosan ka ni Allah sa mas maayo pa.' Ha Allah, diri magpapadara hi Allah ha iyo hin usa nga butang nga iyo ginkakangalasan labot la kon sigurado nga himuon ini ni Allah nga maupay para ha iyo ngan ha mga Muslim.’
Hadith
Imam Nasa'i : 322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ أَنَّ مُخَارِقًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍأَنْ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرَ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلْآخَرِ يَعْنِي أَصَبْتَ
Ha pagsumat ha amon [kan Muhammad bin Abdul A’la] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Khalid] nagsiring hiya; Nahisumat ha amon [Syu'bah] nga hi [Mukhariq] nagpahibaro ha ira tikang ha [Thariq] nga may-ada tawo nga junub ngan waray pa mag-ampo, ngan kinadto kan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, unya ginsumatan ini kan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Binaton hiya, 'Husto ka'. Tapos may lalaki nga junub, tapos tayamum ngan pangadi. Dayon ini nga tawo kinadto ha iya, ngan hiya sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring sugad han imo ginsisiring ha iba - nga amo: 'matadong ka' -
Hadith
Imam Nasa'i : 323
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Sa pagpahibalo sa amon [suwaid bin Nasr] miingon siya; nagsumat ha aton [hi Abdullah bin Al Mubarak] tikang ha [Sufyan] tikang ha [Simak] tikang ha [Ikrimah] tikang ha [Ibn Abbas] nga an iba han mga asawa han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naligo ha junub, katapos hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbuhat hin ablusyon ha iya tikang han mga nahibilin nga -alaihi wasallam ini, katapos nagsiring hiya, ‘Ito nga tubig diri mahuhugawan hin bisan ano’.
Hadith
Imam Nasa'i : 324
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Pagpahibaro ha amon [Harun bin Abdullah] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Abu Usamah] nagsiring hiya; nagsumat ha amon [Al Walid bin Kathir] hiya nagsiring; nagsumat ha aton [Muhammad bin Ka'ab Al Quradli] tikang [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Rafi'] tikang [Abu Sa'id Al Khudri], nagsiring hiya; Hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ginpakianhan hin usa ka beses, 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam! Gintutugutan ba kita nga mag-ablusyon tikang ha atabay han Budla’ah, nga usa nga atabay nga ginagamit ha paglabog han karne han ayam ngan mga basura han pagregla ngan mga dunot nga butang’. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring, 'Baraan an tubig, waray makakahimo hini nga mahugaw'.
Hadith
Imam Nasa'i : 325
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ وَكَانَ مِنْ الْعَابِدِينَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ عَنْ سَلِيطٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنْ النَّتَنِ فَقَالَ الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Ha pagpahibaro ha amon [Al ‘Abbas bin Abdul ‘Azhim] hiya nagsiring; nagsugid sa atong [Abdul Malik bin Amr] miingon niya; nagsumat ha aton [hi Abdul Aziz bin Muslim] - usa han mga eksperto ha pagsingba - tikang kan [Mutharrif bin Tharif] tikang kan [Khalid bin Abu Nauf] tikang kan [Salith] tikang kan [Ibnu Abu Sa'id Al Khudri] tikang ha [iya amay], nagsiring hiya; ‘Makausa naagian ko an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ngan nag-aablusar hiya tikang ha atabay ni Buddha. Nagpakiana ako, ‘Nag-ablusyon ka ba tikang ha atabay han Budha’ah, nga atabay nga ginagamit ha paglabog han mga dunot nga butang? ' Nagsiring hiya; 'Waray nakakahimo han tubig nga mahugaw'.
Hadith
Imam Nasa'i : 326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Ha pagpahibaro ha amon [Al Husain bin Huraits Al Marwazi] nagsiring hiya; Nagsumat ha amon [Abu Usamah] tikang [Al Walid bin Katsir] tikang [Muhammad bin Ja'far bin Jubair] tikang [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] tikang [iya amay] hiya nagsiring; 'An Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ginpakianhan hin usa ka beses mahitungod han tubig ngan usa nga butang nga nahulog ha iya tikang ha mga hayop ngan ihalas nga mga hayop, hiya sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring, 'Kun an tubig labaw hin duha nga qullah, niyan waray ini sulod nga hugaw'.
Hadith
Imam Nasa'i : 327
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Katapos magsumat ha amon [Qutaiba] hiya nagsiring; Ginsumatan na kami [Hammad] tikang [Thabit] tikang [Anas bin Malik] nga mayda Bedouin nga Arabo nga naihi ha mosque, sanglit may mga tawo nga binuhat basi pugngan hiya, pero ginsaway hiya ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ayaw hiya pugngi -tikang han iya hajat-'. Kahuman niya han iya negosyo, nangaro hiya hin usa ka balde nga tubig. Katapos, tubigi ito.
Hadith
Imam Nasa'i : 328
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Nagsumat ha amon [Abdurrahman bin Ibrahim] tikang [Umar bin Abdul Wahid] tikang [Al Auza'i] tikang [Muhammad bin Al Walid] tikang [Az-Zuhri] tikang [Ubaidullah bin Abdullah] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; nga adunay usa ka Bedouin nga Arabo nga naihi sa mosque, mao nga may mga tawo nga nagsaway sa iya, apan ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsaway siya, 'Pabay-i siya.' Ihulog an iya ihi hin balde nga tubig. Ginpadara kamo para maghatag hin kasayon, diri para hin mga kakurian'.
Hadith
Imam Nasa'i : 329
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
Ginsumat ha amon nga hi [Al Harith bin Miskin] an nagpabasa hini ha iya ngan nabatian ko ini tikang kan [Ibn Wahab] tikang kan [Amr i.e. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Waray usa sa iyo dapat magkarigo sa junub sa nag-uukoy - dili nag-aawas - nga tubig'.
Hadith
Imam Nasa'i : 330
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Nahisumat ha amon [Qutaibah] tikang [Malik] tikang [Shafwan bin Sulaim] tikang [Said bin Abu Salamah] nga [Al Mughirah bin Abu Burdah] nagsumat ha iya, tinuod nga nabatian niya [Hi Abu Hurairah] nga nasiring, 'May usa nga nagpakiana han Rasul han Allah sallaahulamlahallahal'alaihial' naglalayag kami ha dagat sakay hin barko ngan gutiay la nga tubig an amon dara. Kun mag-aablusyon kita upod niya, uuhawon kita. Salit mahimo ba kita mag-ablusar ha tubig han dagat?’ Si Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad, 'An dagat putli sa tubig ug halal sa mga patay nga lawas sini'.
Hadith
Imam Nasa'i : 331
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; Ha pagsumat ha amon [Jarir] tikang [Hisyam bin Urwah] tikang [iya amay] tikang [Aisha] hiya nagsiring; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'O Allah, limpyuhi ang akong mga sayop sa tubig sa niebe ug tubig sa tun-og ug limpyohi ang akong kasing-kasing gikan sa mga sayop sugad sa imo paglimpyo sa puti nga panapton gikan sa hugaw'.
Hadith
Imam Nasa'i : 332
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Nagpahibaro ha amon [hi Ali bin Hujr] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [Jarir] tikang [Umarah bin Al Qa'qa'] tikang [Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'O Allah, limpyohi ang akong mga sayop sa niebe, tubig ug tun-og'.
Hadith
Imam Nasa'i : 333
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Nagpahibaro ha amon [hi Ali bin Hujr] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Ali bin Mushir] tikang ha [Al A'masy] tikang ha [Abu Razin] ngan [Abu Salih] tikang ha [Abu Hurairah] hiya nagsiring; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Kon ang ayam magdila sa surudlan nga kanan usa sa iyo, tapos ihuwad ini - kun ano an aada sini -, tapos hugasi - hugasi - makapito'.
Hadith
Imam Nasa'i : 334
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Ha pagsumat ha amon [kan Muhammad bin Abdul A’la] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [Khalid i.e. Ibn Al Harith] tikang [Syu’bah] tikang [Abu Tayyah] hiya nagsiring; Nabatian ko [Mutharrif] tikang kan [Abdullah bin Mughaffal] nga hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugo nga patayon an mga ayam ngan tagan hin kalumoy an mga ayam nga gingagamit ha pangayam ngan pagbantay hin mga kanding. Katapos nagsiring hiya, ‘Kun an ayam magdila hin surudlan, katapos hugasi ito - hugasi ito - hin pito ka beses ngan kuskosi an ikawalo ka beses hin tuna’.
Hadith
Imam Nasa'i : 335
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِوَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِخَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Pagpahibaro ha amon [kan Amr bin Yazid] hiya nagsiring; Han pagsumat ha amon [bahaz bin Asad] hiya nagsiring; Ha pagsumat ha amon [Syu’bah] tikang ha [Abu Tayyah Yazid bin Humaid] hiya nagsiring; Nabatian ko [hi Mutharraf] nga nagsiring; tikang kan [Abdullah bin Mughaffal] hiya nagsiring; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ginsugo nga patayon an ayam'. Nagsugad si Abdullah bin Mughaffal, ‘Ano ang ilang negosyo ug unsa ang negosyo sa ayam? An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghatag hin rukhsah - relief - ha mga ayam nga ginagamit ha pangayam ngan pagbantay han mga kanding. Katapos, hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring, ‘Kon an ayam magdila hin surudlan, katapos hugasi ito hin pito ka beses ngan kuskosi an ikawalo hin tuna’. Waray umuyon hi Abu Hurairah ngan nagsiring, 'usa ha ira mayda tuna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 336
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [Mu’adz bin Hisham] hiya nagsiring; Ginsumatan ha akon [akon amay] tikang ha [Qatadah] tikang ha [Khilas] tikang ha [Abu Rafi'] tikang ha [Abu Hurairah] nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kon an usa nga ayam magdila hin surudlan nga kanan usa ha iyo, hugasi ini hin pito ka beses, ngan usa ha ira hin tuna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 337
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; Ini ginsumat ha aton ni [Abdah bin Sulayman] tikang [Ibn Abu 'Arubah] tikang [Qatadah] tikang [Ibn Sirin] tikang [Abu Hurairah] tikang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring: 'Kon an usa nga ayam magdila hin usa nga surudlan nga kanan usa ha iyo, ngan hugasan niya an usa nga pito ha ira.'
Hadith
Imam Nasa'i : 338
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Ginsumat ha amon [Qutaibah] tikang kan [Malik] tikang kan [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] tikang kan [Humaidah bint 'Ubaid bin Rifa'ah] tikang kan [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] nga [hi Abu Qatadah] natapo ha iya -katapos nagsiring hin usa nga tudling nga nangangahulogan- ginbubo ko an tubig nga panhugas. Katapos, iya iginpahirani an surudlan ha pusa tubtob nga uminom hiya tikang hito. Nagsiring hi Kabsyah, ‘Nakita niya ako nga nagkikinita ha iya, sanglit nagsiring hiya, ‘Nahipapausa ka ba, O anak han akon bugto? ' Binaton ako, 'Oo'. Nagsering hi Kabsyah; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam said; An mga misay diri mahugaw, mga hayop hira nga aada ha imo palibot.
Hadith
Imam Nasa'i : 339
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Nagpahibaro ha amon [hi Amr bin Ali] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Abdurrahman] tikang [Sufyan] tikang [Al Miqdam bin Syuraih] tikang [iya amay] tikang [Aisyah] Radliyallahu'anha hiya nagsiring: 'Makausa ako kumagat hin usa nga piraso hin karne, katapos an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbutang han iya baba diin ko ginbutang an akon. Makausa liwat ako uminom tikang ha usa nga surudlan, katapos iginbutang ni Rasulullah an iya baba kon diin ko ginbutang an akon samtang nagregla ako.’
Hadith
Imam Nasa'i : 340
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Pagpahibaro ha amon [Harun bin Abdullah] hiya nagsiring; Han pagsumat ha amon [Ma’an] hiya nagsiring; Ha pagsumat ha amon [Malik] tikang [Nafi’] tikang [Ibn Umar] nagsiring hiya; 'Ha panahon han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, an kalalakin-an ngan kababayin-an nag-uupod hin pag-ablush'.
