Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 321
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلَادَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكَ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Abu Mu’awiyah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hysyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha, yandi tubaka nde; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tindaka Usaid bin Hudlair ti banduku na yandi na kusosa nsinga ya ntu na mono yina mono bikaka na nima ntangu mono telamaka na kisika ya yandi vandaka kutelama. I bosi e ntangwa ya sambu yalunga ye bakala muna hadats ye ke bakala ye maza ko. Na nima bo sambaka kukonda kuyobila, mpi bo zabisaka mambu yai na Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na nima, Allah Azza wa Jalla monisaka verse ya ke tubila tayamum’. Usaid bin Hudlair tubaka nde, ‘Bika nde Allah kupesa nge lufutu ya kima mosi ya kuluta mbote. Na zina ya Allah, Allah ta tinda ve kima yina nge ke mengaka katula kaka kana Allah kusala yo kibeni mbote sambu na nge ti Bamizilma.’
Hadith
Imam Nasa'i : 322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ أَنَّ مُخَارِقًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍأَنْ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرَ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلْآخَرِ يَعْنِي أَصَبْتَ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Syu’bah] nde [Mukhariq] me zabisa bau katuka na [Thariq] nde kele ti muntu mosi ya kele junub mpi me samba ve, mpi yandi kwisaka na Rasulullah, na nima yandi zabisaka Rasulullah mambu yai na Rasulullah. Yandi vutulaka nde, ‘Nge kele na kieleka’. Na nima, kele ti muntu mosi yina kele junub, na nima yandi ke tayamum mpi ke samba. Na nima muntu yai kwisaka na yandi, mpi yandi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka mutindu nge ke tubaka na bantu ya nkaka - disongidila: ‘nge kele na kieleka’ - .
Hadith
Imam Nasa'i : 323
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah bin Al Mubarak] katuka na [Sufyan] katuka na [Simak] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] nde bankento ya nkaka ya Ntumwa saw vandaka kuyobila junub, na nima Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam vandaka kuyobila yandi katuka na yina me bikala -na bo yai, na nima yandi tubaka nde, ‘Masa yina lenda beba ve na kima mosi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 324
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Harun bin Abdullah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Usamah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Walid bin Kathir] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin Ka’ab Al Quradli] katuka na [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Rafi’] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri], yandi tubaka nde; ‘Bo yulaka Rasulullah kilumbu mosi nde, ‘O Rasulullah! Keti beto kele na nswa ya kusala ablution na dibulu ya masa ya Budla’ah, yina kele dibulu ya masa yina bo kesadilaka sambu na kulosa misuni ya mbwa ti mvindu ya ntangu ya kumona ngonda ti bima ya kubeba’. Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde, 'Masa kele santu, kima mosi ve lenda sala nde yo kuma mvindu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 325
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ وَكَانَ مِنْ الْعَابِدِينَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ عَنْ سَلِيطٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنْ النَّتَنِ فَقَالَ الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Abbas bin Abdul Azhim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Malik bin Amr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Aziz bin Muslim] - mosi ya bantu ya mayele ya lusambu - katuka na [Mutharrif bin Tharif] katuka na [Khalid bin Abu Nauf] katuka na [Salith] katuka na [Ibnu Abu Sa’id Al Khudri] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde; 'Mu lutaka kilumbu mosi na ntwala ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mpi yandi vandaka kusala ablution na dibulu ya masa ya Buda. Mono yulaka nde, ‘Keti nge salaka ablution na dibulu ya masa ya Budha’ah, yina kele dibulu ya masa yina bo ke sadilaka sambu na kulosa bima ya kubeba? ’ Yandi tubaka nde; ‘Ke vena lekwa ko kifilanga maza mu kala ye mvindu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Husain bin Huraits Al Marwazi] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Al Walid bin Katsir] katuka na [Muhammad bin Ja’far bin Jubair] katuka na [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yulaka yandi kilumbu mosi sambu na masa ti kima mosi ya kubwaka na zulu na yandi katuka na bitwisi ti bambisi ya mfinda, yandi sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde, 'Kana masa kele kuluta qullah zole, pana yo kele ve ti mvindu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 327
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; Bo me zabisaka beto [Hammad] katuka na [Thabit] katuka na [Anas bin Malik] nde kuvandaka ti muntu mosi ya Arabi ya Bédouin yina vandaka kuyobila na mosquée, yo yina bantu ya nkaka telamaka sambu na kukanga yandi nzila, kansi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nganinaka yandi nde, ‘Kukanga yandi ve -na hajat na yandi-’. Na nima ya kumanisa kisalu na yandi, yandi lombaka dilonga ya masa. Na nima, tula yo masa.
Hadith
Imam Nasa'i : 328
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Yandi me pesa beto rapore [Abdurrahman bin Ibrahim] katuka na [Umar bin Abdul Wahid] katuka na [Al Auza’i] katuka na [Muhammad bin Al Walid] katuka na [Az-Zuhri] katuka na [Ubaidullah bin Abdullah] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; nde kuvandaka ti Arabi mosi ya Bédouin yina vandaka kusala masasi na mosquée, yo yina bantu yankaka vandaka kutonga yandi, kansi Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam nganinaka yandi nde, ‘Bika yandi. Losa kitunga ya masa na zulu ya masa na yandi. Bo tindaka beno sambu na kusadisa bantu, kansi ve sambu na bampasi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 329
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
Bo zabisaka beto nde [Al Harith bin Miskin] salaka nde bo tanga yo na yandi mpi mono waka yo na [Ibn Wahab] na [Amr i.e. Ibn Al Harith] na [Bukair] nde [Abu Sa’ib] tubilaka yandi nde, yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ata muntu mosi ve na kati na beno fwete yobila junub na masa ya kukangama - ya kukonda kutambula’.
Hadith
Imam Nasa'i : 330
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Shafwan bin Sulaim] katuka na [Said bin Abu Salamah] nde [Al Mughirah bin Abu Burdah] me zabisa yandi, ya kieleka yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde, ‘Muntu mosi yulaka Ntumwa ya Nzambi, Rabbi, vandaka . twayendanga muna nzaza muna nzaza yo nata kaka maza makete. Kana beto sala ablution ti yandi, beto ta vanda na mpusa ya masa. Ebuna, keti beto lenda sala ablution na masa ya nzadi-mungwa?’ Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde, ‘Nzadi-mungwa kele bunkete na masa mpi halal na nitu na yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 331
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Jarir] na [Hysam bin Urwah] na [tata na yandi] na [Aisha] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘O Allah, sukula bifu na mono ti masa ya neze ti masa ya malulu mpi sukula ntima na mono na bifu mutindu nge ke sukulaka lele ya mpembe na mvindu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 332
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; Me zabisa beto [Jarir] katuka na [Umarah bin Al Qa’qa’] katuka na [Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'O Allah, sukula bifu na mono ti neze, masa ti malulu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 333
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Ali bin Mushir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Razin] mpi [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Kana mbwa me lekita dilonga ya mosi na kati na beno, na nima beno tiamuna yo - yina kele na kati na yo -, na nima beno yobisa yo - beno yobisa yo - mbala nsambwadi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 334
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Khalid i.e. Ibn Al Harith] katuka na [Syu’bah] katuka na [Abu Tayyah] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Mutharrif] na [Abdullah bin Mughaffal] nde Rasulullah sawlam pesaka ntuma ya kufwa bambwa mpi ya kupesa ndolula na bambwa yina bo kesadilaka sambu na kuzomba mpi kukengila ngulu. Yandi tubaka na nima nde, ‘Kana mbwa me lekita dilonga, pana yobisa yo - yobisa yo - mbala nsambwadi mpi nikisa mbala ya nana ti ntoto’.
Hadith
Imam Nasa'i : 335
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِوَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِخَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Na nima ya kuzabisa beto [Amr bin Yazid] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Bahazi bin Asad] yandi tubaka nde; Na nima ya kutubila beto [Syu’bah] katuka na [Abu Tayyah Yazid bin Humaid] yandi tubaka nde; Mono waka [Mutarraf] ke tuba nde; tuka [Abdola bin Mughaffal] yandi tubaka nde; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pesaka ntuma ya kufwa mbwa'. Abdullah bin Mughaffal tubaka nde, ‘Inki kisalu na bo mpi inki kisalu ya mbwa? Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam pesaka rukhsah - lusadisu - na bambwa yina bo vandaka kusadila sambu na kuzomba mpi kukengila ngulu. Na nima, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde, ‘Kana mbwa ke lekita dilonga, na nima yobisa yo mbala nsambwadi mpi nikisa ya nana ti ntoto’. Abu Hurairah ndimaka ve mpi tubaka nde, ‘mosi na kati na bo kele ti ntoto’.
Hadith
Imam Nasa'i : 336
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Yandi me pesa beto rapore [Mu’adz bin Hisham] yandi tubaka nde; Bo me zabisaka mono [tata na mono] ya [Qatadah] ya [Khilas] ya [Abu Rafi’] ya [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana mbwa ke lekita dilonga ya mosi na kati na beno, beno yobisa yo mbala nsambwadi, mpi mosi na kati na yo ti ntoto’.
Hadith
Imam Nasa'i : 337
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto na [Abdah bin Sulayman] katuka na [Ibn Abu 'Arubah] katuka na [Qatadah] katuka na [Ibn Sirin] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yandi tubaka nde: 'Kana mbwa ke lekita dilonga ya mosi na kati na beno, na nima yandi ke yobisa yo ti nsambwadi na kati na yo -.
Hadith
Imam Nasa'i : 338
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] katuka na [Humaida bint 'Ubaid bin Rifa'ah] katuka na [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] nde [Abu Qatadah] kutanaka ti yandi -na nima yandi tubaka phrase mosi yina ke tendula- mono tiamunaka yandi mpi bingaka yandi. masa ya kuyobila. Na nima yandi pusaka dilonga yina pene-pene ya pusi tii kuna yandi nwaka masa na kati na yo. Kabsyah tubaka nde: ‘Yandi monaka mono ke tala yandi, yo yina yandi tubaka nde, ‘Keti nge ke yituka, O mwana ya mpangi na mono? ’ Mono vutulaka nde, ‘Ee’. Kabsyah wavova vo; Nkuluntu ya Nzambi tubaka nde; Ba pusi kele ve mvindu, bo kele bambisi yina kele na nziunga na nge.
Hadith
Imam Nasa'i : 339
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Yandi me zabisa beto [Amr bin Ali] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdurrahman] ya me katuka na [Sufyan] ya me katuka na [Al Miqdam bin Syuraih] ya me katuka na [tata na yandi] ya me katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde: ‘Mono tatika mbala mosi kitini ya musuni mosi, na nima Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tulaka munoko na yandi kisika mono vandaka. Mu vandaka kunwa mpi mbala mosi na dilonga mosi, na nima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tulaka munoko na yandi kisika mu tulaka ya munu ntangu mu vandaka kumona ngonda.’
Hadith
Imam Nasa'i : 340
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Na nima ya kuzabisa beto [Harun bin Abdullah] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Ma’an] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Malik] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; 'Na ntangu ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, babakala ti bankento vandaka kuyobila kisika mosi'.
