Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Das USAID-Bin-Hudlair-Ereignis und die von Allah offenbarten Tayamum-Verse
Imam Nasa'i : 321
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلَادَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكَ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns: Abu Mu'awiyah berichtete uns: Hisyam bin Urwah berichtete uns von seinem Vater von Aisyah (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sandte Usaid bin Hudlair und seine Gefährten aus, um eine Halskette zu suchen, die ich bei ihrem Zwischenstopp zurückgelassen hatte. Dann kam die Gebetszeit, und sie befanden sich in Hadat und hatten kein Wasser. Daher beteten sie ohne rituelle Waschung und berichteten dies dem Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm). Daraufhin offenbarte Allah, der Erhabene, den Vers über Tayamum.“ Usaid bin Hudlair sagte: „Möge Allah euch mit etwas Besserem belohnen. Bei Allah, Allah wird euch nichts herabsenden, was ihr verabscheut, es sei denn, Allah wird es gewiss zu eurem und zum Wohl der Muslime machen.“
TAYAMUM UND GEBETE FÜR DEN JUNUB
Imam Nasa'i : 322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ أَنَّ مُخَارِقًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍأَنْ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرَ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلْآخَرِ يَعْنِي أَصَبْتَ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdul A'la] informiert hatte, sagte er: [Khalid] sagte: Uns [Syu'bah] wurde berichtet, dass [Mukhariq] ihnen von [Thariq] mitgeteilt hat, dass es einen Mann gibt, der sich im Zustand der rituellen Unreinheit (Junub) befindet und nicht gebetet hat. Dieser Mann kam zu dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und berichtete ihm davon. Er antwortete: „Du hast Recht.“ Dann gibt es einen Mann, der sich im Zustand der rituellen Unreinheit befindet, sich dann rituell wäscht (Tayamum) und betet. Dieser Mann kam zu ihm, und er (Friede sei mit ihm) sagte, wie du es zu anderen sagst – nämlich: „Du hast Recht.“
WASSER KANN NICHT BESCHÄDIGT WERDEN
Imam Nasa'i : 323
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Nachdem Suwaid bin Nasr uns mitgeteilt hatte, sagte er: „Abdullah bin Al Mubarak hat uns von Sufyan von Simak von Ikrimah von Ibn Abbas erzählt, dass einige der Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) ein Bad nach der rituellen Unreinheit (Junub) genommen hatten, woraufhin der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mit dem verbleibenden Wasser die rituelle Waschung vollzog, woraufhin sie (die Frauen des Propheten) ihm dies mitteilten und er sagte: ‚Dieses Wasser kann durch nichts verunreinigt werden.‘“
Die Reinheit buddhistischen Brunnenwassers
Imam Nasa'i : 324
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Nachdem er uns [Harun bin Abdullah] informiert hatte, sagte er; [Abu Usamah] sagte; [Al Walid bin Kathir] sagte; [Muhammad bin Ka'ab Al Quradli] von [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Rafi'] von [Abu Sa'id Al Khudri], sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wurde einmal gefragt: ‚O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Können wir die rituelle Waschung am Budla'ah-Brunnen vollziehen, einem Brunnen, der zur Entsorgung von Hundefleisch, Menstruationsblut und verrotteten Dingen benutzt wird?‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wasser ist heilig, nichts kann es unrein machen.‘“
BUDDHA‘AHS BRUNNENWASSER KANN NICHT ZURÜCKGEHALTEN WERDEN
Imam Nasa'i : 325
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ وَكَانَ مِنْ الْعَابِدِينَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ عَنْ سَلِيطٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنْ النَّتَنِ فَقَالَ الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Nachdem er uns [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim] mitgeteilt hatte, sagte er: [Abdul Malik bin Amr], sagte er: [Abdul Aziz bin Muslim] – einer der Experten für den Gottesdienst – von [Mutharrif bin Tharif], von [Khalid bin Abu Nauf], von [Salith], von [Ibnu Abu Sa'id Al Khudri], von [seinem Vater], sagte er: „Ich kam einst am Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) vorbei, und er vollzog die rituelle Waschung am Budha'ah-Brunnen. Ich fragte: ‚Vollziehst du die rituelle Waschung am Budha'ah-Brunnen, einem Brunnen, der zur Entsorgung von Verrottungsresten dient?‘ Er sagte: ‚Nichts kann das Wasser unrein machen.‘“
MESSUNG VON UNRICHTBAREM WASSER
Imam Nasa'i : 326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Nachdem er uns [Al-Husain bin Huraits Al-Marwazi] informiert hatte, sagte er: [Abu Usamah] hat uns von [Al-Walid bin Katsir] von [Muhammad bin Ja'far bin Jubair] von [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] von [seinem Vater] berichtet, dass er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) wurde einmal nach Wasser und etwas gefragt, das von Nutztieren und Wildtieren auf ihn gefallen war. Er (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn das Wasser mehr als zwei Qullah beträgt, dann enthält es keine Unreinheit.‘“
WIE MAN UNREIN IN DER MOSCHEE REINIGT
Imam Nasa'i : 327
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Nachdem Qutaibah uns berichtet hatte, sagte er: „Uns [Hammad] wurde von [Tsabit] von [Anas bin Malik] berichtet, dass ein Beduine in der Moschee urinierte. Einige Leute standen auf, um ihn daran zu hindern, aber der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wies ihn zurecht: ‚Haltet ihn nicht davon ab, sein Geschäft zu verrichten.‘ Nachdem er fertig war, bat er um einen Eimer Wasser. Dann gießt ihn.“
EINFACH IN DER REINIGUNG UNREIN
Imam Nasa'i : 328
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Uns [Abdurrahman bin Ibrahim] wurde von [Umar bin Abdul Wahid] von [Al Auza'i] von [Muhammad bin Al Walid] von [Az-Zuhri] von [Ubaidullah bin Abdullah] von [Abu Hurairah] berichtet, dass ein Beduine in der Moschee uriniert hatte. Daraufhin kritisierten ihn einige Leute, doch der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wies ihn zurecht: „Lasst ihn in Ruhe. Schüttet einen Eimer Wasser über seinen Urin. Ihr seid gesandt worden, um die Dinge zu erleichtern, nicht um sie zu erschweren.“
VERBOT DES JUNUB-BADENS IN STILLEM WASSER
Imam Nasa'i : 329
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
Uns wurde berichtet, dass [Al Harith bin Miskin] es sich vorlesen ließ, und ich hörte es von [Ibn Wahab] von [Amr, d.h. Ibn Al Harith] von [Bukair], dass [Abu Sa'ib] ihm sagte, er habe [Abu Hurairah] sagen hören: Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Keiner von euch soll sich im Junub in stehendem (nicht fließendem) Wasser waschen."
Die Sanktion des Meerwassers und seiner Heiligkeit
Imam Nasa'i : 330
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Uns [Qutaibah] wurde von [Malik] von [Shafwan bin Sulaim] von [Said bin Abu Salamah] berichtet, dass [Al Mughirah bin Abu Burdah] ihm berichtet habe, er habe [Abu Hurairah] sagen hören: „Jemand fragte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): ‚O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), wir fuhren mit einem Schiff über das Meer und hatten nur wenig Wasser an Bord. Wenn wir damit die rituelle Waschung vollziehen, werden wir durstig. Können wir also die rituelle Waschung mit Meerwasser vollziehen?‘ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Das Meer ist rein im Wasser und seine Kadaver sind halal.‘“
GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, UM FEHLER MIT SCHNEE- UND TAUWASSER ZU BESEITIGEN
Imam Nasa'i : 331
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns: Jarir berichtete uns von Hisyam bin Urwah von seinem Vater von Aisha: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „O Allah, reinige meine Fehler mit Schnee und Tau und reinige mein Herz von Fehlern, wie Du ein weißes Tuch von Schmutz reinigst.“
GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ZUR BESEITIGUNG VON FEHLER MIT SCHNEE, WASSER UND TAU
Imam Nasa'i : 332
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Er hat uns berichtet [Ali bin Hujr], er sagte: Er hat uns berichtet [Jarir] von [Umarah bin Al Qa'qa'] von [Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir] von [Abu Hurairah], er sagte: Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sagte: „O Allah, reinige mich von meinen Sünden mit Schnee, Wasser und Tau.“
Waschgefäße, die von Hunden abgeleckt werden
Imam Nasa'i : 333
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Ali bin Hujr berichtete uns: Ali bin Mushir berichtete uns von Al-A'masy von Abu Razin und Abu Salih von Abu Hurairah: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ein Hund ein Gefäß ableckt, das einem von euch gehört, dann verschüttet (was darin ist) und wascht es siebenmal.“
Die Gebote des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam, Hunde zu töten und wie man von Hunden abgeleckte Gefäße reinigt
Imam Nasa'i : 334
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdul A'la] informiert hatte, sagte er: [Khalid, d.h. Ibn Al Harith] hat uns von [Syu'bah] von [Abu Tayyah] berichtet, dass er sagte: [Mutharrif] habe von [Abdullah bin Mughaffal] gehört, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) befahl, Hunde zu töten und Hunde, die zur Jagd und zum Bewachen von Ziegen eingesetzt wurden, zu verschonen. Er sagte dann: „Wenn ein Hund ein Gefäß ableckt, wäscht es siebenmal und reibt das achte Mal mit Erde ein.“
WASCHEN SIE DIE GEFÄSSE, DIE DER HUND LECKTE, UND WISCHEN SIE SIE MIT ERDE AB
Imam Nasa'i : 335
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِوَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِخَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Amr bin Yazid berichtete uns Folgendes: Bahaz bin Asad berichtete uns Folgendes: Syu'bah berichtete uns von Abu Tayyah Yazid bin Humaid: Ich hörte Mutharraf sagen: Abdullah bin Mughaffal berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) befahl, Hunde zu töten.“ Abdullah bin Mughaffal fragte: „Was ist ihr Zweck und was ist der Zweck des Hundes?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gewährte Rukhsah (Erleichterung) für Hunde, die zur Jagd und zum Bewachen von Ziegen eingesetzt wurden. Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Wenn der Hund ein Gefäß ableckt, dann wäscht es siebenmal und reibt das achte Mal mit Erde ein.“ Abu Hurairah widersprach und sagte: „Eines davon ist mit Erde verbunden.“
SIEBEN MAL WASCHEN UND MIT SCHMUTZ WISCHEN
Imam Nasa'i : 336
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
[Ishaq bin Ibrahim] hat uns mitgeteilt, dass er sagte: [Mu'adz bin Hisham] hat uns berichtet, dass mir [meinem Vater] von [Qatadah] von [Khilas] von [Abu Rafi'] von [Abu Hurairah] berichtet wurde, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ein Hund ein Gefäß ableckt, das einem von euch gehört, wascht es siebenmal, und einmal davon mit Erde.“
Eine weitere Geschichte über Waschgefäße, die von Hunden abgeleckt wurden
Imam Nasa'i : 337
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Ishaq bin Ibrahim hat uns mitgeteilt, dass Folgendes gesagt wurde: [Abdah bin Sulayman] hat uns von [Ibn Abu 'Arubah] von [Qatadah] von [Ibn Sirin] von [Abu Hurairah] vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) berichtet, dass dieser sagte: "Wenn ein Hund ein Gefäß ableckt, das einem von euch gehört, dann wascht es siebenmal, und einmal davon mit Erde."
Die Genehmigung für das Trinkwasser von Katzen
Imam Nasa'i : 338
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Uns [Qutaibah] wurde von [Malik] überliefert, von [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah], von [Humaidah bint 'Ubaid bin Rifa'ah], von [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik], dass [Abu Qatadah] ihm begegnete und dann einen Satz sagte, der bedeutet: „Ich goss Waschwasser über ihn, woraufhin eine Katze kam und das Waschwasser trank. Er brachte das Gefäß dann näher an die Katze heran, bis sie daraus trank.“ Kabsyah sagte: „Er sah mich, wie ich ihn beobachtete, und sagte: ‚Bist du erstaunt, meine Neffe?‘“
Die Geschichte des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam, der nach der Menstruation Speise- und Getränkeplätze berührte
Imam Nasa'i : 339
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Amr bin Ali berichtete uns: „Ich biss einmal in ein Stück Fleisch, und da legte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Mund an die Stelle, an der ich meinen Mund hatte, obwohl ich meine Menstruation hatte. Ich trank auch einmal aus einem Gefäß, und da legte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Mund an die Stelle, an der ich meinen Mund hatte, während ich meine Periode hatte.“
KOLLEKTIVES WUDLU-VERHALTEN ZWISCHEN MÄNNERN UND FRAUEN IN DER ZEIT DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 340
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Nachdem er uns [Harun bin Abdullah] informiert hatte, sagte er: Nachdem er uns [Ma'an] mitgeteilt hatte, sagte er: Nachdem er uns [Malik] von [Nafi'] von [Ibn Umar] mitgeteilt hatte, sagte er: "Zur Zeit des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam vollzogen Männer und Frauen die Waschung gemeinsam."
