Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 321
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلَادَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكَ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا
Ishaq bin Ibrahim-ek esan zigun: «Abu Mu'awiyah-i jakinarazi ondoren, esan zuen: bere aitarengandik [Hisyam bin Urwah-ek] Radliyallahu'anha-rengandik [Aisyah-ek] esan zigun: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Usaid bin Hudlair eta bere lagunak bidali zituen bere geldialdian gelditu nintzenean atzean utzi nuen lepokoa bilatzera. Orduan otoitz egiteko ordua iritsi zen eta hadat-etan zeuden eta urik ez zuten. Gero, abluziorik gabe otoitz egin zuten, eta hau Allah-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zioten. Orduan, Allah Azza wa Jalla-k tayamum-i buruzko bertsoa errebelatu zuen». Usaid bin Hudlairrek esan zuen: «Alak sari zaitzatela zerbait hobeagoarekin. Allah-en izenean, Ala-k ez dizue gorroto duzuen ezer jaitsiko, Ala-k zuretzat eta musulmanentzat ona egiten ez badu».
Hadith
Imam Nasa'i : 322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ أَنَّ مُخَارِقًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍأَنْ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرَ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلْآخَرِ يَعْنِي أَصَبْتَ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; Jakinarazi digute [Syu'bah]-ek [Mukhariq-ek] [Thariq-etik] jakinarazi diela badela junub den eta otoitz egin ez duen pertsona bat, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen, eta gero hau Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i esan zion. Hark erantzun zuen: "Zurekin ados". Orduan, junub den gizon bat dago, orduan tayamum egiten du eta otoitz egiten du. Orduan, pertsona hau harengana etorri zen, eta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion besteei esaten diezun bezala - hau da: "zurekin ados" -
Hadith
Imam Nasa'i : 323
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Suwaid bin Nasr-ek [Abdullah bin Al Mubarak-ek] [Sufyan-ek] [Simak-ek] [Ikrimah-ek] [Ibn Abbas-ek] esan digu Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazte batzuek junub-a bainatu zutela, eta gero Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gainerako urarekin abluzioa egin zuela, eta gero Profetaren emazteek hau esan zioten, eta hark esan zuen: "Ura ezin da ezerk zikindu".
Hadith
Imam Nasa'i : 324
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Usamah] esan zuen; esan zigun [Al Walid bin Kathir] esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Ka'ab Al Quradli]-ri [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Rafi'-ri] [Abu Sa'id Al Khudri]-ri, esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i behin galdetu zioten: 'Oi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam! Baimenduta al dugu abluzioa egitea Budla'ah putzutik, txakur-haragia, hilekoaren hondakinak eta gauza ustelak botatzeko erabiltzen den putzua baita'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ura sakratua da, ezerk ezin du zikindu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 325
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ وَكَانَ مِنْ الْعَابِدِينَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ عَنْ سَلِيطٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنْ النَّتَنِ فَقَالَ الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
[Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigula [Abdul Malik bin Amr] esan zigula; esan zigula [Abdul Aziz bin Muslim] - gurtza-adituetako bat - [Mutharrif bin Tharif]-engandik [Khalid bin Abu Nauf]-engandik [Salith]-engandik [Ibnu Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik [bere aita], esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondotik pasa nintzen eta Budaren putzutik abluzioa egiten ari zen. Galdetu nion: 'Budha'ah putzutik abluzioa egin al zenuten, gauza ustelak botatzeko erabiltzen den putzua dena?' Esan zuen: 'Ez dago ura zikin bihurtzen duen ezer'.
Hadith
Imam Nasa'i : 326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
[Al Husain bin Huraits Al Marwazi] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Abu Usamah-ek] [Al Walid bin Katsir-engandik] [Muhammad bin Ja'far bin Jubair-engandik] [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar-engandik] [bere aita] esan zuen: 'Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin urari eta abere eta animalia basatietatik erori zitzaion zerbaiti buruz galdetu zioten, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Urak bi qullah baino gehiago baditu, orduan ez du ezpurutasunik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 327
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen: [Thabit]-ek [Anas bin Malik]-ek esan digu beduino arabiar bat meskitan pixa egiten ari zela, beraz, batzuk jaiki ziren hura geldiarazteko, baina Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, errieta egin zion: "Ez geldiarazi -bere hajat-etik-". Bere lana amaitu ondoren, ur ontzi bat eskatu zuen. Gero ureztatu.
Hadith
Imam Nasa'i : 328
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
[Abdurrahman bin Ibrahim]-ek [Umar bin Abdul Wahid]-ek [Al Auza'i]-k [Muhammad bin Al Walid]-ek [Az-Zuhri]-k [Ubaidullah bin Abdullah]-ek [Abu Hurairah]-ek] jakinarazi ziguten beduino batek meskitan txiza egin zuela, eta batzuek kritikatu egin zuten, baina Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, errieta egin zion: "Utzi bakean. Bota ur ontzi bat bere gernuan. Gauzak errazteko bidali zaituzte, ez gauzak zailtzeko".
Hadith
Imam Nasa'i : 329
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
Jakinarazi ziguten [Al Harith bin Miskin]-ek irakurri ziola, eta nik [Ibn Wahab]-ek [Amr, hau da, Ibn Al Harith]-ek [Bukair-etik] esan ziola [Abu Sa'ib-ek] esanez entzun ziola: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Inork ez luke junub-a bainatu behar ur geldietan - isurtzen ez den uretan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 330
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
[Malik]-ek [Shafwan bin Sulaim]-ek [Said bin Abu Salamah]-ek [Qutaibah]-ek] jakinarazi digu [Al Mughirah bin Abu Burdah]-ek jakinarazi diola, hain zuzen ere [Abu Hurairah] entzun zion esaten: 'Norbaitek Allahren Mezulariari (sallallaahu 'alaihi wasallam) galdetu zion: 'Oi Rasulullah (sallallaahu 'alaihi wasallam), itsasoan nabigatu genuen eta ur pixka bat bakarrik eraman genuen. Harekin garbiketa egiten badugu, egarri izango gara. Beraz, egin al dezakegu garbiketa itsasoko uretan?' Profetak (sallallaahu 'alaihi wasallam) esan zuen: 'Itsasoa garbia da uretan eta halal bere gorpuetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 331
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Ishaq bin Ibrahimek esan zigun: [Jarir]-ek [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aita]rengandik [Aisha-rengandik] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Ala, garbitu nire akatsak elur-urarekin eta ihintz-urarekin eta garbitu nire bihotza akatsetatik, oihal zuri bat zikinkeriatik garbitzen duzun bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 332
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
[Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digunez; [Jarir]-ek [Umarah bin Al Qa'qa'-rengandik] [Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir-engandik] [Abu Hurairah]-ek esanez jakinarazi digunez; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Oh Allah, garbitu nire akatsak elurrez, urarekin eta ihintzez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 333
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
[Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Ali bin Mushir]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Razin]-engandik eta [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-rengandik] jakinarazi digu; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Txakur batek zuetako baten ontzi bat miazkatzen badu, isuri ezazue - barruan dagoena -, eta garbitu - garbitu - zazpi aldiz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 334
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan digu [Khalid, hau da, Ibn Al Harith-ek] [Syu'bah-engandik] [Abu Tayyah-rengandik] eta esan zuen: Entzun nion [Mutharrif-i] [Abdullah bin Mughaffal-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek txakurrak hiltzeko eta ehizarako eta ahuntzak zaintzeko erabiltzen diren txakurrekin barkamena emateko agindu zuela. Ondoren, esan zuen: "Txakur batek ontzi bat miazkatzen badu, garbitu - garbitu - zazpi aldiz eta igurtzi zortzigarren aldiz lurrez".
Hadith
Imam Nasa'i : 335
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِوَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِخَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Guri [Amr bin Yazid] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Bahaz bin Asad] esan ondoren, esan zuen; Guri [Syu'bah] [Abu Tayyah Yazid bin Humaid]-engandik kontatu ondoren, esan zuen; [Mutharraf] esaten entzun nuen; [Abdullah bin Mughaffal]-engandik esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek txakurra hiltzeko agindu zuen'. Abdullah bin Mughaffal-ek esan zuen: 'Zein da haien negozioa eta zein da txakurraren negozioa? Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek rukhsah - laguntza - eman zien ehizatzeko eta ahuntzak zaintzeko erabiltzen ziren txakurrei. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Txakurrak ontzi bat miazkatzen duenean, garbitu zazpi aldiz eta igurtzi zortzigarrena lurrekin'. Abu Hurairah-ek ez zuen ados egon eta esan zuen: 'horietako bat lurrarekin dago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 336
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Mu'adz bin Hisham] jakinarazi digu; [Nire aitari] [Qatadah-ek] [Khilasek] [Abu Rafi'-k] [Abu Hurairah-ek] esan dit Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Txakur batek zuetako baten ontzi bat miazkatzen badu, garbitu zazpi aldiz, eta bat lurrez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 337
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Abdah bin Sulayman]-ek esan zigun [Ibn Abu 'Arubah-ek] [Qatadah-ek] [Ibn Sirinek] [Abu Hurairah-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Txakur batek zuetako baten ontzi bat miazkatzen badu, garbitu zazpi aldiz, eta horietako bat lurrez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 338
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
[Malik]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]-ek [Humaidah bint 'Ubaid bin Rifa'ah]-ek [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik]-ek [Qutaibah]-ek] jakinarazi digu [Abu Qatadah-ek] harekin topo egin zuela -eta gero esaldi bat esan zuela hau da: Ura bota nion gainean, gero katu bat etorri eta ura edan zuen. Ondoren, ontzia katuari hurbildu zion, hark edan arte. Kabsyah-ek esan zuen: «Begiratzen niola ikusi zuen, eta esan zuen: Harrituta zaude, nire anaiaren alaba?». Nik erantzun nion: «Bai». Kabsyah-ek esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: Katuak ez dira zikinak, zure inguruan dauden animaliak dira.
Hadith
Imam Nasa'i : 339
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
[Amr bin Alik] esan zigun; [Abdurrahmanek] [Sufyanek] [Al Miqdam bin Syuraihk] [bere aita] [Aisyah] Radliyallahu'anhak esan zigun: 'Behin haragi zati bat hozka egin nuen, eta gero Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere ahoa jarri zuen nik neure ahoa jarri nuen lekuan, hilekoa nuen arren. Behin ontzi batetik edan nuen ere, eta gero Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere ahoa jarri zuen nik neure ahoa jarri nuen lekuan hilekoa nuen bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 340
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Ma'an] esan ondoren, esan zuen; Guri [Malik]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian, gizonek eta emakumeek abluzioa egiten zuten elkarrekin'.
