Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 321
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلَادَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكَ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; Dòppo aveine reportou [Abu Mu'awiyah] o l'à dito; o n’à dito [o Hisyam bin Urwah] da [seu poæ] da [Aisyah] Radliyallahu’anha, o l’à dito; O Rasulullah o l'à mandou o Usaid bin Hudlair e i seu compagni à çercâ o mæ collâ ch'o l'aiva lasciou quande me son fermou a-a seu fermâ. Dapeu l'é arrivou o tempo pe-a preghea e ean inti hadats e no aivan d'ægua. Dapeu an pregou sensa abluçion, e an dito questo a-o Messaggê de Allah. Dapeu Allah Azza wa Jalla o l’à revelou o verscio in sciô tayamum’. O Usaid bin Hudlair o l'à dito: «Che Allah o ve premie con quarcösa de megio». Pe Allah, Allah o no ti mandià quarcösa che ti odi, feua che Allah o no ô rende de seguo bon pe ti e pe-i mossulmen.»
Hadith
Imam Nasa'i : 322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ أَنَّ مُخَارِقًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍأَنْ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرَ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلْآخَرِ يَعْنِي أَصَبْتَ
Dòppo aveine informou [o Mahomed bin Abdul A’la] o l’à dito; o ne l'à dito [Khalid] o l'à dito; O l'é stæto segnallou à niatri [Syu'bah] che o [Mukhariq] o î à informæ da-o [Thariq] che gh'é unna persoña ch'a l'é junub e a no l'à pregou, e a l'é vegnua da-o Rasulullah, dapeu a l'à dito sto fæto a-o Rasulullah. O gh'à respòsto: «T'æ raxon». Dapeu gh'é un òmmo ch'o l'é junub, dapeu o tayamum e o prega. Allora sta persoña a l’é vegnua da lê, e o l’à dito comme ti dixe a-i atri – saieiva à dî: ‘t’æ raxon’ –
Hadith
Imam Nasa'i : 323
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Dòppo aveine informou [o Suwaid bin Nasr] o l'à dito; o ne l'à dito [Abdullah bin Al Mubarak] da [Sufyan] da [Simak] da [Ikrimah] da [Ibn Abbas] che quarcheduña de moggê do Profeta sallallallahu 'alaihi wasallam a l'à fæto o bagno do junub, dapeu o Rasulullah sallallallahu 'alaihi wasallam o l'à fæto l'abluçion da-o resto de loiatri questo, aloa o l’à dito: «Quell’ægua a no peu ëse contaminâ da ninte».
Hadith
Imam Nasa'i : 324
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Dòppo aveine informou [Harun bin Abdullah] o l'à dito; o n’à dito [Abu Usamah] ch’o l’à dito; o n'à dito [Al Walid bin Kathir] ch'o l'à dito; o n’à dito [o Muhammad bin Ka’ab Al Quradli] da [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Rafi’] da [Abu Sa’id Al Khudri], o l’à dito; 'O Rasulullah o l'é stæto domandou unna vòtta: 'O Rasulullah o l'é stæto domandou! Se ne permette de fâ l'abluçion da-o pòsso de Budla'ah, ch'o l'é un pòsso ch'o vëgne deuviou pe desmette a carne di can e a rumenta menstruâ e e cöse marcie? O Profeta o l'à dito, 'L'ægua a l'é santa, ninte o peu rendella impura'.
Hadith
Imam Nasa'i : 325
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ وَكَانَ مِنْ الْعَابِدِينَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ عَنْ سَلِيطٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنْ النَّتَنِ فَقَالَ الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Dòppo aveine informou [Al Abbas bin Abdul Azhim] o l’à dito; o n'à dito [Abdul Malik bin Amr] ch'o l'à dito; o n’à dito [Abdul Aziz bin Muslim] – un di esperti de culto – da [Mutharrif bin Tharif] da [Khalid bin Abu Nauf] da [Salith] da [Ibnu Abu Sa’id Al Khudri] da [seu poæ], o l’à dito; — Unna vòtta son passou o Profeta e o l'ea apreuvo à fâ l'abluçion da-o pòsso do Buddha. Ho domandou: ‘Avei fæto l’abluçion da-o pòsso do Budha’ah, ch’o l’é un pòsso deuviou pe desmette e cöse marcie? ' O l'à dito; «No gh'é ninte ch'o rende l'ægua impura».
Hadith
Imam Nasa'i : 326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Dòppo aveine informou [Al Husain bin Huraits Al Marwazi] o l'à dito; O l’à dito [Abu Usamah] da [Al Walid bin Katsir] da [Muhammad bin Ja’far bin Jubair] da [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] da [seu poæ] o l’à dito; 'O Messaggê de Allah o l'é stæto domandou unna vòtta in sce l'ægua e quarcösa ch'o gh'ea cheito da-e bestie sarvæghe, o l'à dito, 'Se l'ægua a l'é ciù de doî qullah, aloa a no contëgne de l'impuritæ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 327
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; Ne l'é stæto dito à niatri [o Hammad] da-o [Thabit] da-o [Anas bin Malik] che gh'ea un arabo beduin ch'o fava l'urina inta moschea, donca quarchedun o s'é levou sciù pe fermâlo, ma o Rasulullah o gh'à repreiso, 'No fermâlo - da-o seu hajat-'. Dòppo avei finio o seu travaggio, o l'à domandou un secchio d'ægua. Dapeu l'ægua.
Hadith
Imam Nasa'i : 328
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
O l’à reportou à niatri [Abdurrahman bin Abdullah] da [Umar bin Abdul Wahid] da [Al Auza’i] da [Muhammad bin Al Walid] da [Az-Zuhri] da [Ubaidullah bin Abdullah] da [Abu Hurairah] o l’à dito; che gh'ea un arabo beduin ch'o l'urinava inta moschea, coscì quarchedun o l'à criticou, ma o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o gh'à repreiso, 'Lasciâlo stâ.' Tiâghe un secchio d'ægua in sciâ seu pipi. Ti l'é stæto mandou pe fornî conveniensa, no pe difficoltæ».
Hadith
Imam Nasa'i : 329
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
Ne l’é stæto segnallou che [o Al Harith bin Miskin] o gh’aiva lezzuo e ò sentio da [Ibn Wahab] da [Amr saieiva à dî Ibn Al Harith] da [Bukair] che [Abu Sa’ib] o gh’aiva dito, o l’aiva sentio [Abu Hurairah] dî; O Profeta o l'à dito: 'Nisciun de voscià o dovieiva fâ o bagno do junub inte l'ægua stagnante – no ch'a strixella’.
Hadith
Imam Nasa'i : 330
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
O l'é stæto segnallou à niatri [Qutaibah] da [Malik] da [Shafwan bin Sulaim] da [O l'à dito bin Abu Salamah] che [Al Mughirah bin Abu Burdah] o gh'à segnallou, de fæto o l'à sentio [Abu Hurairah] dî: «Quarchedun o l'à domandou a-o Messaggê de Allah, o l'ea navegemmo pe mâ in sce unna nave e portemmo solo un pittin d'ægua. Se fâmo l’abluçion con lê, gh’avemmo seu. Coscì se peu fâ l’abluçion inte l’ægua do mâ?» O Profeta o l'à dito, 'O mâ o l'é puo inte l'ægua e halal inte seu carcasse'.
Hadith
Imam Nasa'i : 331
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; Dòppo aveine segnallou [Jarir] da [Hysam bin Urwah] da [seu poæ] da [Aisha] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: 'O Allah, nettezza i mæ erroî con l'ægua de nive e l'ægua de roggia e purifica o mæ cheu da-i erroî comme ti purifica un stöfo gianco da-a sciortia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 332
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
O n'à informou [o Ali bin Hujr] o l'à dito; O l’à reportou à niatri [Jarir] da [Umarah bin Al Qa’qa’] da [Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «O Allah, nettezza i mæ erroî co-a nive, l'ægua e a roggia».
Hadith
Imam Nasa'i : 333
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
O n'à informou [o Ali bin Hujr] o l'à dito; O n’à reportou [o Ali bin Mushir] da [Al A’masy] da [Abu Razin] e [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'Se un can o lecca un vaso ch'o l'appartëgne à un de voscià, aloa o spanteghe - quello ch'o l'é drento -, aloa o ô lave - o se lave - sette vòtte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 334
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Dòppo aveine informou [o Mahomed bin Abdul A’la] o l’à dito; O n’à dito [o Khalid, saieiva à dî Ibn Al Harith] da [Syu’bah] da [Abu Tayyah] ch’o l’à dito; Ho sentio [o Mutharrif] da-o [Abdullah bin Mughaffal] che o Rasulullah o l'à ordenou d'ammassâ i can e de dâ clemenza a-i can deuviæ pe anâ à caccia e pe guardâ e crave. O l’à dito dapeu: ‘Se un can o lecca un vaso, aloa lavalo – lavalo – sette vòtte e fregâ l’eutta vòtta co-a tæra’.
Hadith
Imam Nasa'i : 335
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِوَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِخَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Dòppo aveine informou [Amr bin Yazid] o l'à dito; Dòppo aveine dito [o Bahaz bin Asad] o l’à dito; Dòppo aveine relaçionou [Syu’bah] da [Abu Tayyah Yazid bin Humaid] o l’à dito; Ho sentio [o Mutharraf] dî; da [Abdolla bin Moghaffal] o l’à dito; «O Rasulullah o l'à ordenou d'ammassâ o can». O Abdullah bin Mughaffal o l'à dito: «Quæ o l'é o seu travaggio e quæ o l'é o can? O Profeta o l'à dæto o rukhsah – sollievo – a-i can deuviæ pe anâ à caccia e pe guardâ e crave. Dapeu, o Rasulullah o l'à dito: «Quande un can o lecca un vaso, aloa o ô lava sette vòtte e o frega l'eutto co-a tæra». O Abu Hurairah o no l'ea d'accòrdio e o l'à dito, 'un de quelli o l'é co-a tæra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 336
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; O l'à segnallou à niatri [Mu'adz bin Hisham] o l'à dito; Me l'é stæto dito [à mæ poæ] da [Qatadah] da [Khilas] da [Abu Rafi'] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l'à dito: 'Se un can o lecca un vaso ch'o l'appartëgne à un de voscià, lavâlo sette vòtte, e un de quelli co-a tæra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 337
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; O ne l’é stæto dito da-o [Abdah bin Sulayman] da [Ibn Abu ‘Arubah] da [Qatadah] da [Ibn Sirin] da [Abu Hurairah] da-o Rasulullah, ch’o l’à dito: ‘Se un can o lecca un vaso ch’o l’appartëgne à un de voscià, aloa o se lava con un de loiatri.
Hadith
Imam Nasa'i : 338
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
O l'é stæto segnallou à niatri [Qutaibah] da [Malik] da [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] da [Humaidah bin 'Ubaid bin Rifa'ah] da [Kabsyah bin Ka'ab bin Malik] che [Abu Qatadah] o l'à incontrou - dapeu o l'à dito unna frase ch'a veu dî - ò versou un ablu ægua d’abluçion. Dapeu o l'à portou o reçipiente ciù vexin a-o gatto fin à quande o no gh'à bevuo. O Kabsyah o l’à dito: «O m’à visto guardâlo, donca o l’à dito: «Ti t’æ meraviggiou, o figgia de mæ fræ? — ò respòsto: «Sì». O Kabsyah o l'à dito; O Rasulullah o l'à dito; I gatti no son impöi, son de bestie che gh'é d'in gio à ti.
Hadith
Imam Nasa'i : 339
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
O n'à informou [Amr bin Ali] o l'à dito; O l’à dito che o l’à dito: «Unna vòtta ò morso un tòcco de carne, dapeu o Messaggê de Allah o l’à misso a bocca donde ò misso o mæ menso. Unna vòtta ò bevuo ascì da un reçipiente, dapeu o Rasulullah o l'à misso a bocca donde ò misso a mæ tanto che gh'ea e menstruaçioin.
Hadith
Imam Nasa'i : 340
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Dòppo aveine informou [Harun bin Abdullah] o l'à dito; Dòppo aveine dito [Ma'an] o l'à dito; Dòppo aveine dito [Malik] da [Nafi’] da [Ibn Umar] o l’à dito; 'A-o tempo do Profeta, òmmi e dònne favan l'abluçion insemme'.
