Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3361
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ يُطَلِّقُهَا ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ آخَرُ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَتَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ قَالَ لَا حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Mohammed bin Ja’far], al à dit; al à contât [Syu’ba] di [’Alqame bin Martsad], al à dit; O ai sintût [Salim bin Razin] contâ di [Salim bin Abdullah] di [Said bin Al Musayyab] di [Ibn] Umar dal Profete sallam su un che al veve une femine che al veve divorziât e daspò la femine e si maridà cuntun altri om, daspò lui la divorzià prime di vê sessuât cun lui. Al disè: ‘Nol è permetût, fintant che nol sint plasê’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3362
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَحْمَرِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ لَا تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الْآخَرُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ
Al à dit [Mahmud bin Ghailan] al à dit [Waki’], al à dit; al à contât [Sufyan] di [‘Alqamah ben Martsad] di [Razin ben Sulaiman Al Ahmari] di [Ibn Umar], al à dit; Al Profete Sallallahu Alaihi Wasallam al fo domandât di un om che al veve divorziât de sô femine trê voltis, daspò la femine e si maridà cuntun altri om, daspò e sierà la puarte e e slungjà il vêl, daspò e la divorzià prime di vê sessu cun jè. Duncje al à dit: ‘Nol è legâl pe prime persone fintant che une altre persone e no à rapuarts cun jè’. Abu Abdur Rahman al à dit; chest al è plui vêr.
Hadith
Imam Nasa'i : 3363
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
Dopo vê nuie di comunicâ [‘Amr bin Mansur], al disè; al à contât [Abu Nu’aim] di [Sufyan] di [Abu Qais] di [Huzail] di [Abdullah], al à dit; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à maledît lis feminis che a vevin tatuaçs e chês che a jerin tatuadis, lis feminis che a vevin leât i cjavei e a vevin leât i cjavei, lis personis che a consumavin usure, i lôr rapresentants, e lis personis che a si maridavin lis feminis di personis che a jerin stadis divorziadis par trê divorzis in mût che al fos halal pe persone che e divorziave par trê personis e par maridâle e daspò divorziâle.
Hadith
Imam Nasa'i : 3364
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ الَّتِي اسْتَعَاذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ الْكِلَابِيَّةَ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
Dopo vênus comunicât [Al Husain bin Huraits], al à dit; al à contât [Al Walid bin Musulman], al à dit; al à contât [Al Auza’i], al à dit; O ai domandât a [Az Zuhri] di une femine che e si è rifugjiade dal Rasulullah, al à dit; al à ripuartât a me ['Urwah] di ['Aisyah] che une femine de tribù Al Kilab cuant che e si è cjatade di front al Profete e à dit; O ciri rifugji in Allah di te, alore il Rasulullah al à dit: ‘Tu ciris rifugji in Allah il Plui Grant, tornâ inte tô famee’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3365
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُأَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي بِطَلَاقِي فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ فَقُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي مُخْتَصَرٌأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ تَمِيمٍ مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ نَحْوَهُ
Dopo vênus informât [‘Ubaidullah bin Sa’i], al disè; al à contât [Abdur Rahman] di [Sufyan] di [Abu Bakr ven a stâi Ibn Abi Al Jahm], al à dit; O ai sintût une volte dî [Fatima bint Qais]; mio om al à mandât un messazîr par divorziâmi. Dopo o ai fissât i vistîts e dopo o ai lât al Profete. Dopo al domandà: ‘Cjant al à divorziât?’. alore o ai dit; trê divorzis. Al disè: ‘No vuadagnis di vivi, preâ a cjase di to oncul, ven a stâi Ibn Ummi Maktum, al è un om vuarp. Si pues tirâ vie i vistîts a cjase sô. Po dopo, cuant che tu âs finît il to 'iddah alore dîmi'. Dopo vênus informât [‘Ubaidullah bin Said], al disè; al à contât [‘Abdur Rahman] di [Sufyan] di [Mansur] di [Mujahid] di [Tamim Maula Fatime] di [Fathimah] cussì.
Hadith
Imam Nasa'i : 3366
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَيَّ حَرَامًا قَالَ كَذَبْتَ لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }عَلَيْكَ أَغْلَظُ الْكَفَّارَةِ عِتْقُ رَقَبَةٍ
Dopo vênus informât [Abdullah ben Abdush Shamad ben Ali Al Mushili], al à dit; al à contât [Makhlad] di [Sufyan] di [Salim] di [Said bin Jubair] di [Ibn Abbas], al à dit; al vignì un om e al disè; O ai fat deventâ ilegâl la mê femine su di me. Al disè; tu minsonis, nol è haram par te. Po dopo al leè chest verset o Profete, parcè che tu âs fat haram ce che Allah al à fat legâl par te. Tu sês obleât a paiâ la kafarah plui pesante, ven a stâi liberâ i sclâfs.
Hadith
Imam Nasa'i : 3367
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَيْهِمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ وَقَالَ لَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاكُلُّهُ فِي حَدِيثِ عَطَاءٍ
Al è stât ripuartât a nô [Qutaibah] di [Hajjaj] di [Ibn Juraij] di [‘Atho‘] che al veve sintût [‘Ubaid bin ‘Umair], al disè; O ai sintût [Aisyah] la femine dal Profete Shallallahu Alaihi Wasallam che il Profete Shallallahu Alaihi Wasallam al viveve une volte inte cjase di Zainab, e al beveve il mîl a cjase sô. Alore jo e Hafshah o jerin dacuardi che se il Profete al cjatave un di nô, al varès di dî; in realtât o cjapi l’odor dal Maghafir. Dopo al cjatà un dai doi, daspò al i disè chest. Po dopo al disè: ‘Ma o ai bevût il mîl a cjase di Zainab’. E al disè: ‘No tornarò a fâlu’. Po dopo al è vignût jù il verset: ‘O Profete, parcè tu âs proibît ce che Allah al à fat legâl par te’. ‘Se ducj i doi si pentin a Allah’ par Aisyah e Hafshah. E Allah al à palesât il verset ‘E ricuardâ cuant che il Profete al discutè in segret cuntune des sôs feminis - Hafsah - un incident’ a rivuart des sôs peraulis: ‘Ma o bevi il mîl’. Dut al è tal hadith ‘Atho’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3368
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيِّ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍيُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ قِصَّتَهُ وَقَالَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا قَالَ لَا بَلْ اعْتَزِلْهَا فَلَا تَقْرَبْهَا فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الْأَمْرِ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Hatim bin Nu’aim], al à dit; al à contât [Mohammed bin Makki bin Isa], al à dit; al à contât [Abdullah], al disè; al à contât [Yunus] di [Az Zuhri] di [Abdur Rahman ben Abdullah ben Kab ben Malik], al à dit; O ai sintût [Ka’b bin Malik] contâ ce che al è sucedût cuant che al è stât lassât indaûr dal Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam inte vuere di Tabuk. Al i disè; di colp il messazîr dal Rasulullah Sallam al vignì daûr di me e al disè; Il Rasulullah -cuntune altre linie di narazion-E al à comunicât a me [Sulaiman bin Daud], al à dit; al à ripuartât a nô [Ibn Wahab] di [Yunus], [Ibnu Shihab] al à dit, al à ripuartât a me [Abdur Rahman bin Abdullah bin Kab bin Malik] che [Abdullah bin Kab bin Malik] al à dit; O ai sintût [Ka’b bin Malik] contâ ce che al è sucedût cuant che al è stât lassât indaûr dal Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam inte vuere di Tabuk, e al à contât la sô storie. Al disè; di colp un messazîr dal Rasulullah Shallallahu Alihi Wasallam al vignì e al disè ‘Rasulullah Shallallah Alihi Wasallam al à ordenât di stâ lontan de sô femine. Duncje o dîs; O lu divorzi o ce? Al disè; no ma stâ lontan di lui, e no svicinâsi a lui. Alore o ai dit a mê femine; tornâ ae tô famee e stâ cun lôr fin che Allah 'azza wajalla al dâ une decision rivuart a cheste materie!
Hadith
Imam Nasa'i : 3369
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ يُحَدِّثُ قَالَأَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى صَاحِبَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لَا بَلْ تَعْتَزِلُهَا فَلَا تَقْرَبْهَا فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ فَلَحِقَتْ بِهِمْ
Al à informât [Mohammed bin Jabalah] e [Mohammed bin Yahya bin Mohammed] che a àn dit; al à contât [Mohammed bin Musa bin A’yan], al à dit; al à contât [mi pari] di [Ishaq bin Rasyid] di [Az Zuhri] al à contât a mi [Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka’b bin Malik] di [so pari], al à dit; O ai sintût me pari, ven a stâi [Ka’b bin Malik] - e al jere une des trê personis che i fo dât il pentiment - contâ la storie, al disè; Il Rasulullah al à mandât un messazîr a me e i miei doi amîs a àn dit; Il Rasulullah al à ordenât di stâ lontan des vôs feminis. Alore o ai dit al messazîr; O divorzi de mê femine o ce fâ? Al disè; no, ma tu stâs lontan di jê e no ti svicinis. Alore o ai dit a mê femine; tornâ ae tô famee, e stâ cun lôr. E al tornà a lôr.
Hadith
Imam Nasa'i : 3370
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبًايُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ بَلْ اعْتَزِلْهَا وَلَا تَقْرَبْهَا وَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَيَّ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ وَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الْأَمْرِخَالَفَهُمْ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
Dopo vênus informât [Yusuf bin Said], al à dit; al à contât [Hajjaj bin Mohammed], al à dit; al à contât [Al Laits bin Sa’d], al à dit; al à contât [’Uqail] di [Ibn Shihab], al à dit; al à comunicât a me [Abdur Rahman bin Abdullah bin Kab] che [Abdullah bin Kab] al à dit; O ai sintût [Ka’ab] contâ dal incident cuant che al fo lassât indaûr dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam inte bataie di Tabuk, e al disè di chel; di colp il messazîr dal Rasulullah Sallam al vignì daûr di me e al disè; Il Rasulullah al à ordenât di stâ lontan de sô femine. Alore o ai dit; o lu divorzi o ce fâ? Al disè; ma stâ lontan di lui e no svicinâsi a lui. E al à mandât ai miei doi amîs cun alc come chel. Alore o ai dit a mê femine; Tornâ ae tô famee, e stâ cun lôr fin che Allah ‘azza wajalla al dâ une decision a rivuart di cheste materie. Ma’qil bin Ubaidullah al jere cuintri di lôr.
Hadith
Imam Nasa'i : 3371
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبًا يُحَدِّثُ قَالَأَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى صَاحِبَيَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لَا بَلْ تَعْتَزِلُهَا وَلَا تَقْرَبْهَا فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَلَحِقَتْ بِهِمْخَالَفَهُ مَعْمَرٌ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Ma’dan bin Isa], al à dit; al à contât [Al Hasan bin A’yan], al à dit; al à contât [Ma’qil] di [Az Zuhri], al à dit; al à comunicât a me [Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka’b] di so ziu, ven a stâi [‘Ubaidullah bin Ka’b], al à dit; O ai sintût me pari [Ka’ab] contâ, al à dit; Il Messazîr di Allah al mandà messazîrs a me e ai miei doi compagns, disint; Il Rasulullah al à ordenât di stâ lontan des vôs feminis. Alore o ai dit al messazîr; O divorzi de mê femine o ce fâ? Al disè; no, ma stâ lontan di jê e no svicinâsi. Alore o ai dit a mê femine; tornâ aes sôs feminis e stâ cun lôr fin che Allah ‘azza wajalla al dâ une decision. Duncje al tornà a lôr. Ma’mar al contest chest hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 3372
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فِي حَدِيثِهِإِذَا رَسُولٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَانِي فَقَالَ اعْتَزِلْ امْرَأَتَكَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا قَالَ لَا وَلَكِنْ لَا تَقْرَبْهَاوَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed bin Abdul A’la], al disè; al à contât [Mohammed ven a stâi Ibn Tsaur] di [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [Abdur Rahman bin Ka’b bin Malik] di [so pari], al à dit sul incident; di colp un messazîr dal Profete al vignì daûr di me e al disè; stâ lontan de sô femine. Alore o ai dit; O lu divorzi? Al disè; No, ma no vicinâsi a lui. E nol disè la peraule; tornâ ae tô famee.
Hadith
Imam Nasa'i : 3373
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَكُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَخَالَفَهُ مَعْمَرٌ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; O ai sintût [Yahya] dî; al à contât [Ali bin Al Mubarak], al à dit; al à contât [Yahya ben Abu Kathir] di [Umar ben Mu’attib] che [Abu Hasan] - un ex sclâf di Bani Naufal - al à contât, al à dit; Mie femine e jo o jerin sclâfs, daspò o la ai divorziade cun doi divorzis, daspò o jerin liberâts. Dopo o ai domandât [a Ibn Abbas], al à dit; Se tu âs riconciliât cun lui, al ti darà ancjemò un divorzi in plui, chest al è ce che al à decidût il Rasulullah. Ma’mar al contest chest hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 3374
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ عَنْ الْحَسَنِ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍعَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً
Dopo vênus informât [Mohammed bin Rafi’], al disè; al à contât [Abdur Razzaq], al à dit; al à ripuartât a nô [Ma’mar] di [Yahya ben Abu Katsir] di [Umar ben Mu’attib] di [Al Hasan] -ex sclâf di Bani Naufal-, al à dit; [Ibn Abbas] al fo domandât di un sahaya che al veve divorziât la sô femine cun doi divorzis. Po dopo a forin ducj i doi dâts fûr. Al pues maridâle? Ibn Abbas al disè; sì. Al disè; di cui? Ibn Abbas al disè; Il Rasulullah al à dât fûr une fatwa su alc come chel. Abdur Razzaq al à dit; al disè Ibn Al Mubarek a Ma’mar; Cual è Al Hasan? In fat al veve puartât une cret grande.
Hadith
Imam Nasa'i : 3375
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنَا قُرَيْظَةَأَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ
Dopo vênus informât [Ar Rabi’ bin Sulaiman], al disè; al à contât [Asad bin Musa], al à dit; al à contât [Hammad bin Salamah] di [Abu Jafar Al Khatmi] di [Umarah bin Khuzaimah] di [Katsir bin As Saib], al à dit; al à contât [i doi fîs di Quraizhah] che a jerin stâts confrontâts dal Rasulullah Sallam in timp de vuere dal Bani Quraizhah. Po dopo lis personis che a vevin someât o che a vevin cressût i pêi pubics a jerin copâts e lis personis che a no vevin someât o che a no vevin cressût i pêi pubics a jerin lassadis daûr.
Hadith
Imam Nasa'i : 3376
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ قَالَكُنْتُ يَوْمَ حُكْمِ سَعْدٍ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ غُلَامًا فَشَكُّوا فِيَّ فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ فَاسْتُبْقِيتُ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Mansur], al disè; al à contât [Sufyan] di [Abdul Malik bin Umair] di [Athiyah Al Qurazhi], al à dit; Cuant che Sa’d al à dât la leç rispiet al fat che Bani Quraizhah al jere un frut piçul, o ai dubitât di me, e no àn cjatât che o vevi cressût i pêi pubics, cussì a mi àn lassât in pace, e culì o soi tra di voi.
Hadith
Imam Nasa'i : 3377
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ
Dopo vênus informât [‘Ubaidullah bin Said], al disè; al à contât [Yahya] di [‘Ubaidullah], al à dit; Mi è stât ripuartât [Nafi’] di [Ibn Umar] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al veve proponût di maridâsi vie pe bataie di Uhud e lui al veve cutuardis agns, cussì nol lu permetè, e lui al veve proponût di maridâsi vie pe bataie di Khandaq e al veve cuindis agns, cussì al veve permetût.
Hadith
Imam Nasa'i : 3378
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبُرَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ أَوْ يُفِيقَ
Dopo vênus informât [Yaqub bin Ibrahim], al disè; al à contât [Abdur Rahman bin Mahdi], al à dit; al à contât [Hammad bin Salamah] di [Hammad] di [Ibrahim] di [Al Aswad] di [Aisyah] dal Profete, al à dit: ‘La pene e je alçade di trê personis, ven a stâi la persone che e durmìs fin che e si disviele, di un frut fin che e je une persone sensibile o di un adult.
Hadith
Imam Nasa'i : 3379
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي كُلَّ شَيْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ
Al è stât ripuartât a nô [Ibrahim ben Al Hasan] e [Abdur Rahman ben Mohammed ben Sallam] che a àn dit; al à contât [Hajjaj bin Mohammed] di [Ibn Juraij] di ['Atho`] di [Abu Hurairah] che il Profete al à dit: --Di une altre vie, di Abdur Rahman al à dit dal Rasul al à dit--; Allah Ta’ala al perdona ae mê Ummah dut ce che al ven tal so cûr fintant che nol lu dîs o nol lu fâs.
Hadith
Imam Nasa'i : 3380
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ وَحَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ بِهِ
Dopo vênus informât [‘Ubaidullah bin Said], al disè; al à contât [Ibn Idris] di [Mis’ar] di [Qatadah] di [Zura bin Aufa] di [Abu Hurairah], al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘Allah ‘azza wajalla al perdona la mê int ce che il lôr cûr al susure e al dîs fintant che a no lu fan o no lu disin’.
