Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3361
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ يُطَلِّقُهَا ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ آخَرُ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَتَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ قَالَ لَا حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Ja'far], esan zuen; esan digu ['Alqamah bin Martsad]-engandik [Syu'bah], esan zuen; Entzun dut [Salim bin Razin]-ek [Salim bin Abdullah-engandik] [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] [Ibn] Umar-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, dibortziatu egin zuen emaztea zuen norbaitengana, eta gero emakumea beste gizon batekin ezkondu zen, gero dibortziatu egin zen harekin sexu harremanak izan aurretik eta bere lehen senarrarekin itzuli zen. Esan zuen: 'Ez da baimentzen, plazerra sentitu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3362
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَحْمَرِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ لَا تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الْآخَرُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Wakik], esan zuen; esan digu [Sufyanek] ['Alqamah bin Martsad-ek] [Razin bin Sulaiman Al Ahmari-k] [Ibn Umar-ek] esan digu, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zioten bere emaztea hiru aldiz dibortziatu zuen gizon bati buruz, gero emakumea beste gizon batekin ezkondu zen, gero atea itxi eta beloa luzatu zuen, eta gero dibortziatu egin zen harekin sexu harremanak izan aurretik. Beraz, esan zuen: 'Ez da zilegi lehenengo pertsonarentzat beste pertsona batek harekin sexu harremanak izan arte'. Abu Abdur Rahmanek esan zuen; hau egiazkoagoa da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3363
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
['Amr bin Mansur]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Nu'aimek] [Sufyan]-engandik [Abu Qais]-engandik [Huzail]-engandik [Abdullah]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek tatuajeak zituzten emakumeak eta tatuatuta zeudenak, ilea lotzen zuten eta lotuta zuten emakumeak, usura kontsumitzen zuten pertsonak, haien ordezkariak eta hiru dibortziogatik dibortziatutako pertsonen emazteekin ezkondu ziren pertsonak madarikatu zituen, dibortziatu zuen pertsonarentzat eta hiru dibortziogatik emazteak dibortziatu eta beste norbait kontratatu zutenentzat ezkontzeko eta gero dibortziatzeko zilegi izan zedin.
Hadith
Imam Nasa'i : 3364
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ الَّتِي اسْتَعَاذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ الْكِلَابِيَّةَ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
Guri [Al Husain bin Huraits] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Walid bin Muslim], esan zuen; esan digu [Al Auza'i], esan zuen; Galdetu nion [Az Zuhri] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamgandik babesa hartu zuen emakume bati buruz, esan zuen; jakinarazi dit ['Urwah] ['Aisyah-k] Al Kilab tribuko emakume batek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin aurrez aurre aurkitu zenean, esan zuela: Alagan babestu nintzen zuengandik, orduan Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Ala Handiengan babesa bilatzen baduzu, itzuli zure familiarengana'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3365
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُأَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي بِطَلَاقِي فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ فَقُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي مُخْتَصَرٌأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ تَمِيمٍ مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ نَحْوَهُ
Guri ['Ubaidullah bin Sa'i] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahmanek] [Sufyanek] [Abu Bakr, hau da, Ibn Abi Al Jahm]-ek, esan zuen; Behin entzun nion [Fathimah bint Qais] esaten; nire senarrak mezulari bat bidali zidan dibortziatzeko. Orduan, arropak lotu nituen eta gero Profetarengana joan nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam-engana. Orduan galdetu zidan: 'Zenbat dibortziatu zaitu?' Orduan erantzun nion; hiru dibortzio. Esan zuen: 'Ez duzu bizibidea irabazten, egin otoitz zure osabaren etxean, hau da, Ibn Ummi Maktum-en, itsua da. Arropak erantzi ditzakezu bere etxean. Gero, zure 'iddah amaitutakoan, esadazu'. Guri ['Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; halaxe esan digu ['Abdur Rahman] [Sufyan] [Manshur] [Mujahid] [Tamim maula Fathimah] [Fathimah]-tik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3366
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَيَّ حَرَامًا قَالَ كَذَبْتَ لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }عَلَيْكَ أَغْلَظُ الْكَفَّارَةِ عِتْقُ رَقَبَةٍ
[Abdullah bin Abdush Shamad bin Ali Al Mushili]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Makhlad]-ek [Sufyan]-engandik [Salim]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; gizon bat etorri zitzaion eta esan zion: Nire emaztea legez kanpo utzi dut nire gain. Esan zuen: gezurra diozu, ez da haram zuretzat. Ondoren, bertso hau irakurri zuen: O Profeta, zergatik egin duzu haram Alak zuretzat zilegi egin duena? Kafarah astunena ordaindu behar duzu, hots, esklaboak askatzea.
Hadith
Imam Nasa'i : 3367
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَيْهِمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ وَقَالَ لَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاكُلُّهُ فِي حَدِيثِ عَطَاءٍ
[Qutaibah]-ek [Hajjaj]-engandik [Ibn Juraij-ek] ['Atho`-rengandik] jakinarazi digunez, ['Ubaid bin 'Umair]-ek entzun zuen, esanez; Entzun nion [Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteari, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam behin Zainaben etxean bizi izan zela, eta eztia edaten zuela haren etxean. Orduan, Hafshah-ek eta biok adostu genuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak guretako batekin topo egiten bazuen, esango zuela: egia esan, Maghafir-en usaina sumatzen dut. Orduan, bietako batekin topo egin zuen, eta hau esan zion. Gero, esan zuen: 'Baina eztia edan nuen Zainaben etxean'. Eta hark esan zuen: 'Ez naiz itzuliko hori egitera'. Orduan, bertso hau etorri zen: 'Ene Profeta, zergatik debekatu duzu Alah-ek zuentzat zilegi egin duena'. 'Biok Ala-ren aurrean damutzen bazarete' Aisyah eta Hafshah-entzat. Eta Ala-k bertso hau errebelatu zuen: 'Eta gogoratu Profetak bere emazteetako batekin - Hafsah- isilpean eztabaidatu zuenean gertakari bat', bere hitzei buruz: 'Baina nik eztia edaten dut'. Dena dago 'Atho' hadith-ean.
Hadith
Imam Nasa'i : 3368
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيِّ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍيُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ قِصَّتَهُ وَقَالَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا قَالَ لَا بَلْ اعْتَزِلْهَا فَلَا تَقْرَبْهَا فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الْأَمْرِ
Guri [Muhammad bin Hatim bin Nu'aim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Muhammad bin Makki bin Isa], esan zuen; esan digula [Abdullah], esan zuen; esan digula [Yunus] [Az Zuhrirengandik] [Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik]-engandik, esan zuen; Entzun nion [Ka'b bin Malik] gertakaria kontatzen Tabuk-eko guduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek atzean utzi zuenean. Esan zion; bat-batean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en mezularia etorri zitzaidan eta esan zidan: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -beste narrazio-lerro batekin- Eta jakinarazi didala [Sulaiman bin Daud], esan zuen; [Ibn Wahabek] [Yunusek] eman digun txostena, [Ibnu Shihabek] esan zuen, eta niri [Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malikek] esan dit: [Abdullah bin Ka'b bin Malikek] esan zuela: [Ka'b bin Malik] entzun nion Tabuk-eko guduan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek atzean utzi zuenean gertatutakoa kontatzen, eta bere istorioa kontatu zuen. Esan zuen: bat-batean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en mezulari bat etorri zen eta esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zure emaztearengandik urrun egoteko agindu dizu. Beraz, galdetu nion: dibortziatu behar dut ala zer?' Esan zuen: ez, baina urrundu zaitez berarengandik, eta ez hurbildu. Orduan, nire emazteari esan nion: itzuli zure familiarengana eta egon haiekin Allah 'azza wajalla-k gai honi buruzko erabakia eman arte!
Hadith
Imam Nasa'i : 3369
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ يُحَدِّثُ قَالَأَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى صَاحِبَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لَا بَلْ تَعْتَزِلُهَا فَلَا تَقْرَبْهَا فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ فَلَحِقَتْ بِهِمْ
guri [Muhammad bin Jabalah-ek] eta [Muhammad bin Yahya bin Muhammad-ek] jakinarazi zigun; guri [Muhammad bin Musa bin A'yan-ek] esan zigun, esan zuen; guri [nire aitak] [Ishaq bin Rasyid-ek] esan zigun [Az Zuhri-k] guri [Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik-ek] [bere aitaren] esan zidan, esan zuen; Nire aitak, hots, [Ka'b bin Malik] -eta damua jaso zuten hiru pertsonetako bat zen- istorioa kontatzen entzun nuen, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek mezulari bat bidali zidan eta nire bi lagunek esan zuten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zizuen zuen emazteengandik urrun egoteko. Orduan mezulariari esan nion: Nire emaztea dibortziatu behar dut ala zer egin behar dut? Esan zuen: ez, baina urrun egon zaitez eta ez hurbildu. Orduan nire emazteari esan nion: itzuli zure familiarengana eta geratu haiekin. Eta haiekin itzuli zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3370
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبًايُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ بَلْ اعْتَزِلْهَا وَلَا تَقْرَبْهَا وَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَيَّ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ وَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الْأَمْرِخَالَفَهُمْ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
Guri [Yusuf bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj bin Muhammad], esan zuen; esan digu [Al Laits bin Sa'd], esan zuen; esan dit ['Uqail] [Ibn Shihab]-engandik, esan zuen; jakinarazi dit [Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b] [Abdullah bin Ka'b]-ek esan zuela: [Ka'ab] entzun nion kontatzen gertakaria, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Tabuk-eko guduan atzean utzi zuenean, eta horri buruz esan zuen; bat-batean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en mezularia etorri zitzaidan eta esan zidan: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zizun zure emaztearengandik urrun egoteko. Orduan esan nion: dibortziatu behar dut ala zer egin behar dut? Esan zuen: baina urrun egon zaitez berarengandik eta ez hurbildu. Eta nire bi lagunei bidali zien antzeko zerbaitekin. Orduan nire emazteari esan nion: Itzuli zure familiarengana eta egon haiekin Allah 'azza wajallak gai honi buruzko erabakia eman arte. Ma'qil bin 'Ubaidullah ez zegoen ados haiekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 3371
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبًا يُحَدِّثُ قَالَأَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى صَاحِبَيَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لَا بَلْ تَعْتَزِلُهَا وَلَا تَقْرَبْهَا فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَلَحِقَتْ بِهِمْخَالَفَهُ مَعْمَرٌ
Guri [Muhammad bin Ma'dan bin Isa] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Hasan bin A'yan], esan zuen; esan digu [Ma'qil] [Az Zuhri-rengandik], esan zuen; jakinarazi dit [Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'bek] bere osabarengandik, hots ['Ubaidullah bin Ka'bek], esan zuen; Nire aita [Ka'ab] kontatzen entzun nuen, esan zuen; Allahren Mezulariak mezulariak bidali zizkidan niri eta nire bi lagunei, esanez: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zizuen zuen emazteengandik urrun egoteko. Orduan mezulariari esan nion: Nire emaztea dibortziatu behar dut ala zer egin behar dut? Esan zuen: ez, baina urrun egon eta ez hurbildu. Orduan nire emazteari esan nion: itzuli zuen emazteengana eta egon haiekin Allah 'azza wajalla-k erabakia eman arte. Beraz, haiengana itzuli zen. Ma'marrek hadith hau eztabaidatzen du.
Hadith
Imam Nasa'i : 3372
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فِي حَدِيثِهِإِذَا رَسُولٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَانِي فَقَالَ اعْتَزِلْ امْرَأَتَكَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا قَالَ لَا وَلَكِنْ لَا تَقْرَبْهَاوَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
Muhammad bin Abdul A'la-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad, hau da, Ibn Tsaur-ek] [Ma'mar-engandik] [Az Zuhri-rengandik] [Abdur Rahman bin Ka'b bin Malik-engandik] [bere aita]-rengandik, gertakariari buruz esan zuen; bat-batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren mezulari bat etorri zitzaidan eta esan zidan: urrundu zure emaztearengandik. Orduan galdetu nion: Dibortziatu behar al dut? Hark esan zuen: Ez, baina ez hurbildu. Eta ez zuen hitzik esan; itzuli zure familiarengana.
Hadith
Imam Nasa'i : 3373
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَكُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَخَالَفَهُ مَعْمَرٌ
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Yahya] esaten entzun dut; esan digu [Ali bin Al Mubarak], esan zuen; esan digu [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Umar bin Mu'attib]-engandik [Abu Hasan] - Bani Naufalen esklabo ohi batek - esan ziola, esan zuen; Nire emaztea eta biok esklaboak ginen, gero bi dibortziorekin dibortziatu nintzen, eta gero askatu gintuzten. Gero [Ibn Abbasi] galdetu nion, eta esan zuen; Harekin adiskidetu bazara, beste dibortzio bat izango du zuretzat, horixe erabaki zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak. Ma'marrek hadith hau eztabaidatzen du.
Hadith
Imam Nasa'i : 3374
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ عَنْ الْحَسَنِ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍعَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً
Guri [Muhammad bin Rafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Razzaq], esan zuen; jakinarazi digu [Ma'mar]-ek [Yahya bin Abu Katsir-engandik] [Umar bin Mu'attib]-engandik [Al Hasan]-engandik -Bani Naufalen esklabo ohia-, esan zuen; [Ibn Abbas]-i bi dibortziorekin bere emaztea dibortziatu zuen sahaya bati buruz galdetu zioten. Gero biak askatu zituzten. Ezkondu al daiteke harekin? Ibn Abbas-ek esan zuen; bai. Esan zuen; norekin? Ibn Abbas-ek esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek fatwa bat eman du horrelako zerbaiten inguruan. Abdur Razzaq-ek esan zuen; esan zion Ibn Al Mubarak-ek Ma'mar-i; Nor da Al Hasan? Izan ere, harri handi bat zeraman.
Hadith
Imam Nasa'i : 3375
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنَا قُرَيْظَةَأَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ
Guri [Ar Rabi' bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Asad bin Musa], esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah]-engandik [Abu Ja'far Al Khathmi]-rengandik ['Umarah bin Khuzaimah]-engandik [Katsir bin As Saib]-engandik, esan zuen; esan dit [Quraizhah-ren bi seme-alabei] Bani Quraizhah-ren gerran Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek aurre egin ziela. Orduan, ametsak zituzten edo pubiseko ilea hazi zitzaien pertsonak hil zituzten eta ametsik izan ez zuten edo pubiseko ilea hazi ez zitzaien pertsonak bakean utzi zituzten.
Hadith
Imam Nasa'i : 3376
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ قَالَكُنْتُ يَوْمَ حُكْمِ سَعْدٍ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ غُلَامًا فَشَكُّوا فِيَّ فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ فَاسْتُبْقِيتُ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
Guri [Muhammad bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Abdul Malik bin 'Umair]-engandik ['Athiyyah Al Qurazhi]-tik, esan zuen: Sa'dek Bani Quraizhah haur txikia zelako legea eman zuenean, zalantzan jarri nintzen, eta ez zuten ikusi pubiseko ilea hazi zitzaidanik, beraz, bakarrik utzi ninduten, eta hemen nago zuen artean.
Hadith
Imam Nasa'i : 3377
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ
['Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Ubaidullah]-engandik [Yahya] esan digu, esan zuen; [Ibn Umar]-engandik [Nafi'] jakinarazi zidaten Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Uhud-eko guduan proposatu ziola eta hamalau urte zituela, beraz, ez zuela baimendu, eta Khandaq-eko guduan proposatu ziola eta hamabost urte zituela, beraz, baimendu egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3378
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبُرَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ أَوْ يُفِيقَ
[Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahman bin Mahdi], esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] [Hammad]-engandik [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Luma hiru pertsonari altxatzen zaie, hots, lo egiten duen pertsonari esnatu arte, haur batetik heldu bihurtu arte, eta ero batetik zentzuduna edo kontzientea izan arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3379
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي كُلَّ شَيْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ
[Ibrahim bin Al Hasan] eta [Abdur Rahman bin Muhammad bin Sallam]-i esan digute; [Hajjaj bin Muhammad]-ek [Ibn Juraij-ek] ['Atho`-k] [Abu Hurairah-ek] esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: --Beste bide batetik, Abdur Rahman-ek Rasulullah-k sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen--; Allah Ta'alak barkatzen dio nire Ummah-ri bihotzean sartzen zaion guztia, esaten edo egiten ez badu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3380
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ وَحَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ بِهِ
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Idris-ek] [Mis'ar]-etik [Qatadah]-etik [Zurarah bin Aufa]-tik [Abu Hurairah]-etik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah 'azza wajalla-k barkatzen die nire herriari haien bihotzek xuxurlatzen eta esaten dutena, egiten edo esaten ez duten bitartean'.
