Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3321
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَهْيَمْ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Dopo vê nuie di comunicâ [Ahmad ben Yahya ben Al Wazir ben Sulaiman], al à dit; al à dit [Al à dit bin Kathir bin ‘Ufair], al à dit; al à ripuartât a nô [Sulaiman bin Bilal] di [Yahya bin Said] di [Humaid Ath Thawil] di [Anas], al à dit; Il Rasulullah al viodè che su di me - al someave che al voleve dî Abdur Rahman bin 'Auf - a jerin segns zâi, daspò al domandà: 'Cje che al è chest?' Al disè; O ai maridât une femine Ansar. Po dopo al disè: ‘Festegjâ ancje cuntune cjavre’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3322
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا قَالَتَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي قَالَ أَعْطِهَا شَيْئًا قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَيْءٍ قَالَ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي قَالَ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ
Dopo vê nuie di comunicâ [‘Amr bin Mansur], al disè; al à contât [Hisyam bin Abdul Malik], al à dit; al à contât a nô [Hamad] di [Ayyub] di [‘Ikrimah] di [Ibn Abbas] che [Ali] al à dit; Prime, cuant che o jeri daûr a maridâ Fatime, o ai dit; O Messazîr di Allah, par plasê lassâ che Fatimah e condividi la mê cjase cun me, e disè: ‘Va ben, dâi jê alc’, o disè; No ai nuie, al disè: ‘Dulà che e je la tô armadure a prove di spade? ,’ o ai rispuindût che al jere cun me, al à dit: ‘Dâlu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3323
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهَا شَيْئًا قَالَ مَا عِنْدِي قَالَ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ
Al à ripuartât a nô [Harun bin Ishaq] di [‘Abda] di [Said] di [Ayyub] di [Ikrimah] di [Ibn Abbas], al à dit; Cuant che Ali Radlialah Anhu al maridà Fatima Radlialah Anha, il Rasulullah Wasallam i disè: 'Dâle alc'. Al disè; No lu ai. Al domandà: ‘Dulà che e je la tô armadure a prove de spada?’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3324
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; al à predicât a nô [Waki’], al disè; al à contât [Sufyan] di [Isma’il bin Umayyah] di [Abdullah bin ‘Urwah] di [so pari] di [Aisyah], al à dit; Il Rasulullah al à maridât me tal mês di Shawwal e o vivè cun lui tal mês di Shawwal. Cual è la femine plui fortunade di me?
Hadith
Imam Nasa'i : 3325
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَيَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ
Dopo vê ripuartât a nô [Mohammed bin Adam] di [‘Abdah] di [Hisham] di [so pari] di [Aisha], al disè; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al mi à maridât cuant che o vevi nûf agns e o jeri ancjemò daûr a zuiâ cui fruts de stesse etât.
Hadith
Imam Nasa'i : 3326
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ
Dopo vê nuie di comunicâ [Ahmad ben Sa’d ben Al Hakam ben Abu Maryam], al à dit; al veve contât [mi oncul], al disè; al à contât [Yahya bin Ayyub], al à dit; al à ripuartât a me [‘Ammarah bin Ghaziyah] di [Mohammed bin Ibrahim] di [Abu Salama bin Abdur Rahman] di [Aisyah], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al mi maridà cuant che o vevi sîs agns, e lui al mi maridà cuant che al veve nûf agns.
Hadith
Imam Nasa'i : 3327
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا الْغَدَاةَ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسُ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجَمَعَ السَّبْيَ فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا إِلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ عَرُوسًا قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسَةً فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vênus informât [Ziyad bin Ayyub], al disè; al à contât [Isma’il bin Ulayyah], al à dit; al à contât [Abdul Aziz bin Shuhaib] di [Anas] che il Rasul al à scombatût cuintri Khaibar, daspò o vin fat la preiere de matine su di lui intant che al jere ancjemò scu. Alore il Profete al à puartât il so veicul, e Abu Talhah al à puartât il so veicul intant che jo o ai dât a Abu Talhah une corse su la schene. Alore il Profete al cjapà la strade tal viâl di Khaibar, e i miei doi zenoi a àn tocjât lis cossis dal profete, e di fat o viodè lis cossis blancjis dal profete. Cuant che al jentrà tal paîs al disè: ‘Allahu akbar, Khaibar al è distrut. In fat, se o si fermin tai curtîi des personis, lis matinis che a vivin chei che a son avertîts a saran une vore brutis’. Al disè chest trê voltis, e la int e le al so lavôr. --Abdul Aziz al à dit; alore a disevin; Mohammed. Abdul Aziz al à dit; e cualchidun dai nestris amîs al disè; Giovedì al rivà, o paralizàrin a fuarce Khaibar--. Al cjapà sù i presonîrs, daspò Dihyah e disè; O Profete di Allah, dam lis sclavis feminis tra i cjapâts! Al disè: ‘Vai a cjapâ une sclave’. Al cjapà Shafiyah e Huyai. Alore un om al vignì al Profete e al disè; O Profete di Allah, tu âs dât Shafiyah bint Huyai, il leader dal Coraidzah e di An Nazhir, a Dihyah. Nol è degn fûr di te. Duncje al disè: ‘Cjamâlu e puartâlu’. Daspò vê viodût Shafiyyah al disè: ‘Cjapâ sclâfs dai presonîrs che a no jerin lui’. Anas al disè; e il Profete al la liberà e la maridà. Alore Tabit al disè; O Abu Hamzah, ce dote i à dât? Al disè; jê stesse, la liberà e la maridà. Ibn Abbas al disè; fin che dopo jessi stade par strade, Umm Sulaim e preparà la Shafiyyah, e i lu presentà di gnot. E a buinore e deventà une spose. Al disè: ‘Cui che al à alc, puartale culì’. Ibn Abbas al disè; e al slargjà un tapeç di cuâl, daspò al vignì un om puartant formadi, un altri om al puartave datis, un altri om al puartave sburt, daspò a fasevin mangjâ di une misture di datis, formadi e sburt. Cheste e jere la fieste di nozze dal Rasulullah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3328
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Nasr], al disè; al à contât [Ayub bin Sulaiman], al à dit; al à dit [Abu Bakr bin Abu Uwais] di [Suleiman bin Bilal] di [Yahya] di [Humaid] che al veve sintût [Anas] dî; Il Rasulullah Wasallam al vivè cun Shafiyah bint Huyai bin Akhthab ta strade Khaibar par trê dîs cuant che lui la maridà, daspò e jere tra lis feminis che a vevin di metisi il hijab.
Hadith
Imam Nasa'i : 3329
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلَاثًا يَبْنِي بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلَا لَحْمٍ أَمَرَ بِالْأَنْطَاعِ وَأَلْقَى عَلَيْهَا مِنْ التَّمْرِ وَالْأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ
Dopo vênus informât [Ali bin Hujr], al disè; al à contât [Isma’il], al disè; al à contât [Humaid] di [Anas], al disè; Il profete al vivè jenfri Khaibar e Medine par trê dîs, al vivè cun Shafiyah bint Huyai. Dopo o ai clamât i musulmans par partecipâ ae sô fieste di nozze, ancje se lui nol veve ni pan ni cjar. Al ordenà di slargjâ un tapeç di cuâl e al metè su di chel datis, formadi e sburt. Cheste e jere la sô fieste di nozze. Alore i musulmans a si maravearin; Al è un musulman umahatul o dome un amì che al à? . A disevin; Se lui i dâ il hijab, logjic che e je une des crodintis ummahatul, e se lui a nol i dâ il hijab alore e je dome une sahaya che lui al à. Daspò jessi lât vie al lu metè daûr di lui e al slargjà il hijab jenfri Shafiyyah e la int.
Hadith
Imam Nasa'i : 3330
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى قُرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ فَقَالَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ
Dopo vênus informât [Ali bin Hujr], al disè; al à relazionât cun nô [Sharik] di [Abu Ishaq] di [Amir bin Sa’d], al à dit; O ai cognossût [Qurazhah bin Ka’b] e [Abu Mas’ud Al Ansari] intune fieste di nozze. E al è vignût fûr che a jerin diviersis feminis che a cjantavin, daspò o ai dit; Voi doi o sin amìs dal Rasulullah Sallam, e o sin membris di Badr. Al è adat fâ chest denant di te? Alore al disè; Sietâti se tu âs bisugne e scoltâ cun nô, e se tu âs bisugne di lâ alore lâ, di fat a nus è stât dât solêf tal intratigniment aes nocis.
Hadith
Imam Nasa'i : 3331
أَخْبَرَنَا نَصِيرُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ
Dopo vênus comunicât [Nashir bin Al Faraj], al à dit; al à contât [Abu Usamah] di [Zaidah], al à dit; al à contât [‘Atho` bin As Saib] di [so pari] di [Ali] Radliallahu Anhu, al à dit; Il Rasulullah al preparà Fatime cuntune stofe di velût, un geriba e un cussinet plen di jerbe narançâr.
Hadith
Imam Nasa'i : 3332
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Dopo vênus informât [Yunus bin Abdul A’la], al disè; al à ripuartât a nô [Ibn Wahb], al à dit; al à contât a me [Abu Hani` Al Khaulani] che al veve sintût [Abu Abdur Rahman Al Hubuli] dî di [Jabir bin Abdullah] che il Rasulullah al à dit: 'Un materassi al è par un om, e un al è par sô femine e il tierç al è pai ospits e il cuart al è pal diavul'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3333
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَلْ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Sufyan] di [Ibnu Al Munkadir] di [Jabir], al à dit; Il Rasulullah al mi domandà: “Siet maridât?” O dîs; sì. Al disè: ‘Dopris tapets?’. O dîs; dulà che o vin il tapeç? Al disè: ‘Al esistarà’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3334
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ وَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا قَالَ فَذَهَبَتْ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ لَكَ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ قَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ فُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ وَسَمَّى رِجَالًا فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُهُ قُلْتُ لِأَنَسٍ عِدَّةُ كَمْ كَانُوا قَالَ يَعْنِي زُهَاءَ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ فَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ قَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ رَفَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ وَضَعْتُ
Al à dit che [Qutaibah] al à dit [Ja’far vâl a dî Ibn Sulaiman] di [Al Ja’d Abu ‘Usman] di [Anas bin Malik], al à dit; Il Rasulullah al si maridà, daspò al jentrà a viodi la sô femine Anas e al disè; intant che mê mari Umm Sulaim e faseve mangjâ di datis, formâl e sburt. Al disè; daspò lu puartà al Rasulullah Sallam. Alore o ai dit; Mie mari ti à dit ciao e e à dit che e je une piçule robe di nô par te. Al disè: ‘Metilu jù’, daspò al disè: ‘Va a clamâ cussì e cussì e cui che tu cjatis’, al menzonà i nons di diviersis personis, daspò o clamà lis personis che al menzonave e cui che o cjatavi. O ai dit a Anas; cetancj? Al rispuindè; vâl a dî cirche trêcent. Alore il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Fâ grups di dîs personis - dîs personis e ogni persone e dovarès mangjâ cun chê dongje di lui’. Dopo a àn mangjât fin che a jerin plens, un grup al jessì e un altri grup al jentrà, al mi disè: ‘O Anas, alçale sù’. Dopo o lu ai alçât, no so se al jere di plui cuant che o lu ai alçât o sbassât.
Hadith
Imam Nasa'i : 3335
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُآخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فَآخَى بَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ إِنَّ لِي مَالًا فَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَانِ وَلِي امْرَأَتَانِ فَانْظُرْ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ فَأَنَا أُطَلِّقُهَا فَإِذَا حَلَّتْ فَتَزَوَّجْهَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي أَيْ عَلَى السُّوقِ فَلَمْ يَرْجِعْ حَتَّى رَجَعَ بِسَمْنٍ وَأَقِطٍ قَدْ أَفْضَلَهُ قَالَ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَهْيَمْ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Dopo vênus informât [Ahmad ben Yahya ben Al Wazir], al à dit; al à dit [Al à dit bin Kathir bin ‘Ufair], al à dit; al à comunicât a me [Sulaiman bin Bilal] di [Yahya bin Said] di [Humaid Ath Thawil] di [Anas] che lu veve sintût dî; Il Rasulullah al à puartât la fraternitât jenfri il popul Quraysh e chel dai Ansar, e al à puartât la fraternitât jenfri Sa'd bin Ar Rabi' e Abdur Rahman bin 'Auf. Alore Sa'd i disè; O ai proprietâts, la proprietât e je dividude jenfri di me e di te. E o ai dôs feminis, viôt cuale des dôs che tu âs di plui, daspò o la divorziarò e daspò cuant che e varâ finît il so periodi di 'iddah, o la maridarò. Abdur Rahman al à dit; Che Allah al te benedisi su la tô famee e su la tô ricjece. Mostrami dome dulà che al è il marcjât? Po dopo nol tornà fintant che nol tornà cul sburt e il formâl che Allah i veve dât. Abdur Rahman al à dit; e il Rasulullah al viodè che a jerin segns zâi su di me. Po dopo al domandà: ‘Cje che al è chest?’. Alore o ai dit; O ai maridât une femine tra i Ansar. Po dopo al disè: ‘Festegjâ ancje se dome cuntune cjavre’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3336
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَاسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا هَذِهِ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُفَارِقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ
Dopo vênus comunicât [‘Ubaidullah bin al à dit come sarkhasi], al à dit; al à contât [Yahya bin Said Al Qathan] di [‘Ubaidulah bin Umar], al à dit; [Nafi’] al mi à contât di [Abdullah] che al veve divorziât de sô femine intant che e jere in menstruazion. Dopo Umar al domandà al Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam une fatwa, al disè; Abdullah al divorzià de sô femine intant che e jere in menstruazion. Duncje al disè: ‘Ordinâ a Abdullah di tornâ daûr di jê, daspò lassâle fin che la sô menstruazion e je pure, daspò la sô prossime menstruazion, daspò cuant che e sarà pure alore se al vûl alore al pues divorziâle prime di vê sessu cun jè, e se al vûl alore al pues frenâle. Chest al è l’iddah che Allah al à comandât che lis feminis a varessin di divorziâlu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3337
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Salamah], al disè; al à ripuartât a nô [Ibnu Al Qasim] di [Malik] di [Nafi’] di [Ibn Umar] che al veve divorziât de sô femine intant che e jere in menstruazion intal timp dal Rasulullah Sallam. Po dopo Umar bin Al Khathab Radliallahu Anhu al domandà su chest. Alore il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: 'Ordinele di tornâ daûr di lui daspò tignîlu fin che e je pure, daspò menstruâ daspò deventâ pure daspò se al vûl alore al pues tignîle dopo di chel, e se al vûl alore al pues divorziâle prime di vê sessu cun jè. Chest al è l’iddah che Allah ‘azza wajalla al à comandât che lis feminis a varessin di divorziâlu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3338
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلَاقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَطَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلَاقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا
Dopo vê ripuartât a nô [Kathir bin Ubaid] di [Mohammed bin Harb], al à dit; al à contât [Az Zubaidi], al à dit; [Az Zuhri] al fo domandât une volte; come fâ par divorziâ in timp di 'iddah? Alore al disè; al à comunicât a me [Salim bin Abdullah bin Umar] che [Abdullah bin Umar] al à dit; O ai divorziât di mê femine intant che e jere in menstruazion vie pe vite dal Rasulullah. Po dopo Umar al menzonà chest al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, alore Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al fo inrabiât par chest, e al disè: 'Al varès di tornâ a jê, daspò tignîle fin che e no menstrue, e e je pure, alore se al vûl divorziâle intun stât pur come il so divorziâ il 'zzaaid al è 'zzaaid cun jê. wajalla al à palesât’. Abdullah bin Omar al à dit; daspò o tornà daûr di lui e o contà par lui l’unic divorzi che i vevi fat.
Hadith
Imam Nasa'i : 3339
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ لَهُ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُرَاجِعْهَا فَرَدَّهَا عَلَيَّ قَالَ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ
Dopo vênus informâts [Mohammed ben Isma’il ben Ibrahim] e [Abdullah ben Mohammed ben Tamim] di [Hajjaj], al à dit; al à dit [Ibn Juraij]; al à comunicât a me [Abu Az Zubair] che al veve sintût Abdur Rahman bin Aiman domandâ a Ibn Umar e Abu Az Zubair lu veve sintût; Ce pensis di un om che al divorzie de sô femine intant che e je in menstruazion? [Ibn Omar] al i disè; Abdullah bin Umar al divorzià de sô femine intant che e jere in menstruazion in timp dal Rasulullah. Alore Umar al domandà al Rasulullah, al disè; Abdullah bin Umar al divorzià de sô femine intant che e jere in menstruazion. Po dopo il Rasulullah al disè: ‘Al varès di tornâ daûr di lui’. Lui al mi lu à tornât. Al disè: ‘Se al è pur alore al pues divorziâlu o detenîlu’. Ibn Omar al disè; alore il Profete al à dit: ‘O Profete, se tu divorziis des vôs feminis alore divorziâs al inizi dal lôr ‘iddah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3340
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed bin Basyyar], al disè; al à contât [Mohammed bin Ja’far], al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Al Hakam], al à dit; O ai sintût une volte Ibn Abbas contâ [al Mujahid] lis peraulis di Allah Azza wa Jalla: O Profete, se tu divorziis des vôs feminis alore tu âs di divorziâlis cuant che a cjataran la lôr iddah, al à dit [Ibnu Abbas] Radliallahu Anhu; vâl a dî al inizi de 'iddah.
