Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3321
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَهْيَمْ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
[Ahmad bin Yahya bin Al Wazir bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sa'id bin Kathir bin 'Ufair], esan zuen; jakinarazi digu [Sulaiman bin Bilal]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] [Humaid Ath Thawil]-ek [Anas]-ek], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hori ikusi zuen nigan - badirudi Abdur Rahman bin 'Auf-ek esan nahi zuela - marka horiak zituen, orduan galdetu zuen: 'Zer da hau?' Esan zuen; Ansar emakume batekin ezkondu naiz. Gero esan zuen: 'Ospatu ahuntz batekin ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3322
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا قَالَتَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي قَالَ أَعْطِهَا شَيْئًا قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَيْءٍ قَالَ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي قَالَ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ
['Amr bin Mansur]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Hisyam bin Abdul Malik], esan zuen; kontatu zigun [Hammad]-ek [Ayyub]-engandik ['Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik [Alik] esan zuela: Aurretik, Fatimarekin ezkontzera nindoanean, Ala pozik egon dadila berarekin, esan nuen; Ala-ren Mezularia, mesedez, utzi Fatimah-ri nire etxea nirekin partekatzen, esan zuen: 'Ados, eman iezaiozu zerbait', esan nion; Ez daukat ezer, esan zuen: 'Non dago zure ezpata-kontrako armadura?', Erantzun nion nirekin zuela, esan zuen: 'Eman iezaiozu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3323
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهَا شَيْئًا قَالَ مَا عِنْدِي قَالَ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ
[Harun bin Ishaq]-ek ['Abdah]-engandik [Sa'id]-engandik [Ayyub]-engandik ['Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik jakinarazi digu, esan zuen: Ali radliallahu 'anhu Fatima radliallahu 'anharekin ezkondu zenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Eman iezaiozu zerbait'. Hark erantzun zuen: Ez daukat. Galdetu zuen: 'Non dago zure ezpata-kontrako armadura?'
Hadith
Imam Nasa'i : 3324
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Waki'] predikatu digula, esan zuen; guri [Sufyan] esan digula [Isma'il bin Umayyah-rengandik] [Abdullah bin 'Urwah-rengandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah-rengandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Shawwal hilabetean ezkondu ninduen eta berarekin bizi izan nintzen Shawwal hilabetean. Noren emaztea da ni baino zortetsuagoa?
Hadith
Imam Nasa'i : 3325
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَيَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ
[Muhammad bin Adam]-ek ['Abdah]-engandik [Hisham]-engandik [bere aita]-engandik [Aisha]-rengandik jakinarazi zigunean, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bederatzi urte nituenean ezkondu zen nirekin, eta oraindik adin bereko haurrekin jolasten ari nintzen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3326
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ
[Ahmad bin Sa'd bin Al Hakam bin Abu Maryam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigula [nire osabari], esan zuen; esan digula [Yahya bin Ayyub], esan zuen; jakinarazi didala ['Ammarah bin Ghaziyyah]-ri [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Abu Salamah bin Abdur Rahman]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek sei urte nituenean ezkondu zen nirekin, eta bederatzi urte nituenean ezkondu zen nirekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 3327
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا الْغَدَاةَ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسُ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجَمَعَ السَّبْيَ فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا إِلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ عَرُوسًا قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسَةً فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Ziyad bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Isma'il bin 'Ulayyah], esan zuen; esan digu [Abdul Aziz bin Shuhaib] [Anas]-engandik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Khaibarren aurka borrokatu zela, eta gero goizeko otoitza egin genuela oraindik ilun zegoela. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere ibilgailua gidatu zuen, eta Abu Talhah-ek bere ibilgailua gidatu zuen nik Abu Talhah-i bizkarrean ibiltzen eman nion bitartean. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Khaibarko kalezuloan sartu zen, eta nire belaunak Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam,ren izterrak ukitu zituzten, eta, hain zuzen ere, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam,ren izter zuriak ikusi nituen. Herrira sartu zenean, esan zuen: 'Allahu akbar, Khaibar suntsituta dago. Izan ere, jendearen patioetan gelditzen bagara, abisatuta daudenek biziko dituzten goizak oso txarrak izango dira'. Hiru aldiz esan zuen hau, eta jendea bere lanera joan zen. --Abdul Azizek esan zuen; gero esan zuten; Mohammed. Abdul Azizek esan zuen; eta gure lagun batzuek esan zuten; Osteguna iritsi zen, Khaibar indarrez paralizatu genuen--. Presoak bildu zituen, eta gero Dihyahek esan zuen; Oi, Alaren Profeta, eman iezadazu gatibuen artean dauden emakumezko esklaboak! Esan zuen: 'Zoaz eta hartu emakumezko esklabo bat'. Shafiyyah bint Huyai hartu zuen. Orduan, gizon bat etorri zen Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: Oi, Alaren Profeta, Shafiyyah bint Huyai, Quraidzhah eta An Nazhirren buruzagia, eman diozu Dihyahri. Ez da zu izan ezik duina. Beraz, esan zuen: 'Deitu eta ekarri'. Shafiyyah ikusi ondoren, esan zuen: 'Hartu esklaboak berarengandik beste presoengandik'. Anasek esan zuen; eta Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, askatu eta ezkondu egin zen harekin. Orduan, Thabitek esan zuen: Oi, Abu Hamzah, zer dote eman zion? Esan zuen; bere burua, askatu eta ezkondu egin zen. Ibn Abbasek esan zuen; bidean egon ondoren, Umm Sulaimek Shafiyyah prestatu eta gauez eman zion. Eta goizean emaztegai bihurtu zen. Esan zuen: 'Zerbait duenak, ekarri hona'. Ibn Abbasek esan zuen; eta larruzko manta bat zabaldu zuen, orduan gizon bat gazta ekarriz etorri zen, beste gizon batek datilak ekarri zituen, beste gizon batek gurina ekarri zuen, gero datilen, gaztaren eta gurinaren nahasketa batekin janaria egin zuten. Hori izan zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ezkontza-jaia.
Hadith
Imam Nasa'i : 3328
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ
Guri [Muhammad bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ayyub bin Sulaiman], esan zuen; esan dit [Abu Bakr bin Abu Uwais]-ek [Sulaiman bin Bilal]-engandik [Yahya]-tik [Humaid]-engandik [Anas] entzun zuela esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Shafiyyah bint Huyai bin Akhthab-ekin bizi izan zen Khaibar kalean hiru egunez, harekin ezkondu zen arte, orduan hijaba eraman behar zuten emakumeen artean zegoen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3329
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلَاثًا يَبْنِي بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلَا لَحْمٍ أَمَرَ بِالْأَنْطَاعِ وَأَلْقَى عَلَيْهَا مِنْ التَّمْرِ وَالْأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ
Guri [Ali bin Hujr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Isma'il], esan zuen; esan zigun [Humaid] [Anas]-engandik, esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Khaibar eta Medina artean egon zen hiru egunez, Shafiyyah bint Huyai-rekin bizi izan zen. Gero, musulmanak deitu nituen bere ezkontza-festara joateko, ogirik edo haragirik ez bazuen ere. Larruzko alfonbra bat zabaltzeko agindu zuen, eta datilak, gazta eta gurina jarri zituen gainean. Hori zen bere ezkontza-festa. Orduan, musulmanek galdetu zuten: Ummahatul musulmana da ala duen lagun bat besterik ez? Esan zuten: Hijaba ematen badio, noski, ummahatul sinestunetako bat da, eta hijaba ematen ez badio, orduan duen sahaya bat besterik ez da. Joan ondoren, atzean jarri zuen eta hijaba zabaldu zuen Shafiyyah eta jendearen artean.
Hadith
Imam Nasa'i : 3330
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى قُرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ فَقَالَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ
Guri [Ali bin Hujr] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Sharik]-ek [Abu Ishaq]-engandik ['Amir bin Sa'd]-engandik kontatu zigun, esan zuen; [Qurazhah bin Ka'b] eta [Abu Mas'ud Al Ansari] ezagutu nituen ezkontza-festa batean. Eta hainbat emakume abesten ari zirela gertatu zen, orduan esan nuen: Zuek biok Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunak zarete, eta Badr-eko kideak zarete. Egokia al da hau zuen aurrean egitea? Orduan esan zuen: Eseri nahi baduzu eta entzun gurekin, eta joan nahi baduzu, zoazte, egia esan, ezkontzetan entretenimenduan arindua izan zaigu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3331
أَخْبَرَنَا نَصِيرُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ
[Nashir bin Al Faraj]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Usamah] [Zaidah]-rengandik, esan zuen; esan digu ['Atho` bin As Saib] [bere aitagandik] [Ali] radiallahu 'anhu-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Fatima belusezko oihal batean, geriba batean eta laranja belarrez betetako burko batean prestatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3332
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Guri [Yunus bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Wahbi], esan zuen; jakinarazi dit [Abu Hani` Al Khaulani] entzun zuela [Abu Abdur Rahman Al Hubuli] esaten [Jabir bin Abdullah] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Koltxoi bat gizonarentzat da, eta beste bat bere emaztearentzat, eta hirugarrena gonbidatuarentzat eta laugarrena deabruarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3333
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَلْ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Ibnu Al Munkadir]-engandik [Jabir]-etik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zidan: 'Ezkonduta zaude?' Nik erantzun nion: baietz. Esan zidan: 'Alfonbrak erabiltzen dituzu?' Nik galdetu nion: non daukagu alfonbra? Esan zuen: 'Existituko da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3334
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ وَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا قَالَ فَذَهَبَتْ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ لَكَ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ قَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ فُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ وَسَمَّى رِجَالًا فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُهُ قُلْتُ لِأَنَسٍ عِدَّةُ كَمْ كَانُوا قَالَ يَعْنِي زُهَاءَ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ فَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ قَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ رَفَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ وَضَعْتُ
Esan digu [Qutaibah]-k [Ja'far, hau da, Ibn Sulaiman] esan digula [Al Ja'd Abu 'Uthman]-engandik [Anas bin Malik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ezkondu zela, gero bere emazte Anas ikustera joan zen eta esan zuen: nire ama Umm Sulaimek datilak, gazta eta gurinarekin janaria egin zuen. Esan zuen; gero, sallallaahu 'alaihi wasallam profetari eraman zion. Orduan esan nion: Nire amak kaixo esan dizue eta esan zidan: hona hemen guregandik zerbait zuretzat. Esan zuen: 'Utzi', gero esan zuen: 'Zoaz eta deitu halakoari eta ezagutzen duzunari', hainbat pertsonen izenak aipatu zituen, gero aipatu zituen pertsonak eta ezagutu nituenak deitu nituen. Anasi galdetu nion: zenbat? Erantzun zuen; hirurehun inguru. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egin hamar pertsonako taldeak - hamar pertsona eta pertsona bakoitzak bere ondoan daudenekin jan dezala". Gero, ase arte jan zuten, talde bat atera zen eta beste bat sartu zen, eta esan zidan: "Anas, altxa ezazu". Orduan altxatu nuen, ez dakit gehiago izan zen altxatu nuenean edo jaitsi nuenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 3335
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُآخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فَآخَى بَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ إِنَّ لِي مَالًا فَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَانِ وَلِي امْرَأَتَانِ فَانْظُرْ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ فَأَنَا أُطَلِّقُهَا فَإِذَا حَلَّتْ فَتَزَوَّجْهَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي أَيْ عَلَى السُّوقِ فَلَمْ يَرْجِعْ حَتَّى رَجَعَ بِسَمْنٍ وَأَقِطٍ قَدْ أَفْضَلَهُ قَالَ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَهْيَمْ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Guri [Ahmad bin Yahya bin Al Wazir] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sa'id bin Kathir bin 'Ufair], esan zuen; jakinarazi dit [Sulaiman bin Bilal]-ek [Yahya bin Sa'id]-engandik [Humaid Ath Thawil]-engandik [Anas]-engandik entzun zuela esaten: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek anaitasuna ekarri zuen Quraysh eta Ansar artean, eta anaitasuna ekarri zuen Sa'd bin Ar Rabi' eta Abdur Rahman bin 'Auf-en artean. Orduan Sa'dek esan zion: Ondasunak ditut, ondasunak nire eta zure artean banatuta daude. Eta bi emazte ditut, ikusi zein gustatzen zaizun gehiago, gero dibortziatu egingo dut eta gero, bere 'iddah aldia amaitutakoan, ezkondu harekin. Abdur Rahmanek esan zuen: Ala-k bedeinka zaitzala zure familia eta aberastasunean. Erakutsi non dagoen merkatua? Orduan ez zen itzuli Ala-k eman zion gurin eta gaztarekin itzuli zen arte. Abdur Rahmanek esan zuen; Eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek marka horiak nituela ikusi zuen. Orduan galdetu zidan: 'Zer da hau?' Orduan esan nion: Ansar-eko emakume batekin ezkondu naiz. Orduan esan zuen: 'Ospatu ahuntz batekin bakarrik bada ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3336
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَاسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا هَذِهِ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُفَارِقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ
['Ubaidullah bin Sa'id As Sarkhasi] jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Ubaidulah bin Umar]-ek [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] esan zigun, esan zuen; [Nafi'-k [Abdullah]-engandik esan zidan bere emaztea hilekoa zuenean dibortziatu zela. Orduan, Umarrek fatwa bat eskatu zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta esan zuen; Abdullah-ek bere emaztea hilekoa zuenean dibortziatu zuen. Beraz, esan zuen: 'Agindu Abdullah-i berarengana itzultzeko, eta gero utzi hilekoa garbia izan arte, gero hurrengo hilekoa, eta garbia denean, nahi badu, dibortziatu dezake berarekin sexu harremanak izan aurretik, eta nahi badu, mugatu dezake. Hori da Allah-ek 'azza wajalla-k emakumeei dibortziatzeko agindu zuen 'iddah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3337
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ
Muhammad bin Salamah-ek [Malik]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar-engandik] jakinarazi digu bere emaztea dibortziatu zuela, hilekoa zuenean Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian. Orduan, Umar bin Al Khathab-ek, Ala pozik egon bedi berarekin, galdetu zion honi buruz. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Agindu iezaiozu itzultzeko eta eutsi garbi egon arte, gero hilekoa izan arte eta gero garbi bihurtu arte, eta nahi badu, ondoren gorde dezake, eta nahi badu, dibortziatu egin dezake harekin sexu harremanak izan aurretik. Hori da Ala 'azza wajalla-k emakumeek dibortziatzeko agindu zuen 'iddah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3338
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلَاقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَطَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلَاقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا
[Kathir bin 'Ubaid]-ek [Muhammad bin Harb]-engandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Az Zubaidi], esan zuen; [Az Zuhri] behin galdetu zioten: Nola dibortziatu 'iddah-n? Orduan esan zuen; jakinarazi zidan [Salim bin Abdullah bin Umar]-ek [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: Nire emaztea dibortziatu nuen hilekoa zuenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bizitzan. Orduan Umarrek hau aipatu zion Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam-i, eta Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam haserretu zen horregatik, eta esan zuen: 'Itzuli egin beharko luke berarengana, eta gero eduki hilekoa izan arte, eta purua izan arte, gero, dibortziatu nahi badu egoera puruan berarekin sexu harremanak izan aurretik, hori dibortzioa da bere 'iddah-n, Allah 'azza wajalla-k errebelatu duen bezala'. Abdullah bin Umarrek esan zuen; orduan, itzuli nintzen berarengana eta zenbatu nion egindako dibortzio bakarra.
Hadith
Imam Nasa'i : 3339
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ لَهُ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُرَاجِعْهَا فَرَدَّهَا عَلَيَّ قَالَ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ
Guri [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] eta [Abdullah bin Muhammad bin Tamim] [Hajjaj-etik] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan du [Ibn Juraij-ek]; jakinarazi dit [Abu Az Zubair] Abdur Rahman bin Aiman Ibn Umar-i eta Abu Az Zubair-ek entzun ziola galdetzen; Zer iruditzen zaizu emaztea hilekoa duela dibortziatzen duen gizon bati buruz? [Ibn Umarrek] esan zion; Abdullah bin Umarrek bere emaztea dibortziatu zuen hilekoa zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian. Orduan Umarrek galdetu zion Allahren Mezulariari sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen; Abdullah bin Umarrek bere emaztea dibortziatu zuen hilekoa zuela. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Berarengana itzuli beharko luke'. Niri itzuli zidan. Esan zuen: 'Garbia bada, dibortziatu edo atxilotu dezake'. Ibn Umarrek esan zuen; Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Oi profeta, zure emazteak dibortziatzen badituzu, dibortziatu haien 'iddah'-aren hasieran'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3340
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Ja'far], esan zuen; esan digu [Syu'bah] [Al Hakam]-etik, esan zuen; Behin entzun nion Ibn Abbasi [Mujahid] Allah Azza wa Jallaren hitzei buruz esaten: O Profeta, zure emazteak dibortziatzen badituzu, dibortziatu egin beharko zenituzke beren iddah aurkitzen dutenean, [Ibnu Abbas] radiallahu 'anhu-k esan zuen; hain zuzen ere, 'iddah-ren hasieran.
