Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3301
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ح و أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطَاهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ
[Hilal bin Al 'Ala`]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Hajjaj-ek], esan zuen [Ibn Juraij-ek]; esan zigun ['Amr bin Syu'aib-ek]. -Eta beste narrazio- lerro batetik- Jakinarazi zidan [Abdullah bin Muhammad bin Tamim-ek], esan zuen; Entzun nion [Hajjaj-ek] esaten; esan zuen [Ibn Juraij-ek] ['Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [Abdullah bin 'Amr-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ezkontza-kontratua baino lehen dote, opari edo promesa batekin ezkontzen den edozein emakume, berarentzat da, eta ezkontza-kontratuaren ondoren ematen dena ematen zaion pertsonarentzat da. Eta norbaitek ematen duen errespetua gehien merezi duen pertsona bere alaba edo arreba da'. Hadith-aren hitzak Abdullah-en hitzak dira.
Hadith
Imam Nasa'i : 3302
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَاأُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا فَتُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا أَثَرًا قَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا نَجِدُ فِيهَا يَعْنِي أَثَرًا قَالَ أَقُولُ بِرَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنْ اللَّهِ لَهَا كَمَهْرِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَامَ رَجُلٌ مَنْ أَشْجَعَ فَقَالَ فِي مِثْلِ هَذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فِي امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بَرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ تَزَوَّجَتْ رَجُلًا فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَقَضَى لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ صَدَاقِ نِسَائِهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ يَدَيْهِ وَكَبَّرَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْأَسْوَدُ غَيْرَ زَائِدَةَ
Guri [Abdullah bin Muhammad bin Abdur Rahman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Sa'id Abdur Rahman bin Abdullah]-ek [Zaidah bin Qudamah-ek] [Mansur-ek] [Ibraihim-ek] ['Alqomah-ek] eta [Al Aswad-ek] biek esan zuten; Abdullah emakume batekin ezkondu zen norbaiten arazoarekin aurkitu zen, baina ez zion doterik eman, gero harekin sexu harremanak izan aurretik hil zen, [Abdullahk] esan zuen: "Galdetu ea markarik aurkitu diozun", erantzun zioten: "Ez dugu markarik aurkitu". Esan zuen: Nire ustez, esango dut arrazoia badu, orduan Ala-rengandik datorrela, hau da, beste emakumeen dotearen antzera dote bat jasotzen duela, ez dago kenkaririk edo injustiziarik, herentzia bat jasotzen du eta 'iddah epea itxaroten du. Orduan, Ashja' tribuko [norbait] jaiki eta esan zuen; Hau da Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erabaki ziguna Barwa' bint Wasyiq izeneko emakume bati buruz, gizon gazte batekin ezkondu zena. Gaztea harekin sexu harremanak izan aurretik hil zen, eta Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek erabaki zuen beste emakumeek bezala dote bat jaso behar zuela, herentzia bat jasoko zuela eta 'iddah epea itxarongo zuela, orduan Abdullah-ek eskuak altxatu eta takbir esan zuen. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: Ez dakit inor hadith hau zalantzan jartzen duenik, Al Aswad ez da Zaidah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3303
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ لَا يُفْتِيهِمْ ثُمَّ قَالَ أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik ['Alqamah]-engandik [Abdullah]-engandik arazo bati aurre egin behar ziola gizon batekin ezkondu zen emakume bati buruz, gizona hil zen, oraindik ez zuen dotea zehaztu eta oraindik ez zuen harekin hitz egin. Gero, Abdullahrengana etorri ziren hilabete inguruz, ez zien fatwarik eman. Gero esan zuen; Uste dut emakume baten dotea jasotzen duela, adibidez, ez dagoela kenkaririk edo bidegabekeriarik, eta herentzia bat jasotzen duela, eta 'iddah epea itxaroten duela. Orduan [Ma'qil bin Sinan Al Asyja'i-k] testigantza eman zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Barwa' bint Wasyiq-i buruzko erabakia eman zuen, zuk erabaki zenuen bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 3304
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِفِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ فَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahman], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Firas]-etik [Ash Sya'bi]-tik [Masruq]-etik [Abdullah]-etik emakume batekin ezkondu zen gizon bati buruz, gero hil zen eta oraindik ez zen harekin ezkondu eta ez zion doterik zehaztu. Abdullah-ek esan zuen; dote bat jasotzen du, 'iddah epea itxaron behar du eta herentzia bat jasotzen du. Orduan [Ma'qil bin Sinan]-ek esan zuen; Benetan entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Barwa' bint Wasyiq-i buruzko erabakia eman zuela honekin. Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahman]-ek [Sufyan]-etik [Mansur]-etik [Ibrahim]-etik ['Alqamah]-etik [Abdullah] horrela.
Hadith
Imam Nasa'i : 3305
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ أَتَاهُ قَوْمٌ فَقَالُوا إِنَّ رَجُلًا مِنَّا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَجْمَعْهَا إِلَيْهِ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا سُئِلْتُ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ هَذِهِ فَأْتُوا غَيْرِي فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ فِيهَا شَهْرًا ثُمَّ قَالُوا لَهُ فِي آخِرِ ذَلِكَ مَنْ نَسْأَلُ إِنْ لَمْ نَسْأَلْكَ وَأَنْتَ مِنْ جِلَّةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْبَلَدِ وَلَا نَجِدُ غَيْرَكَ قَالَ سَأَقُولُ فِيهَا بِجَهْدِ رَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنْ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنْ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْهُ بُرَآءُ أُرَى أَنْ أَجْعَلَ لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَ وَذَلِكَ بِسَمْعِ أُنَاسٍ مَنْ أَشْجَعَ فَقَامُوا فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَضَيْتَ بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا بَرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ قَالَ فَمَا رُئِيَ عَبْدُ اللَّهِ فَرِحَ فَرْحَةً يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِإِسْلَامِهِ
[Ali bin Hujr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ali bin Mushir]-ek [Daud bin Abi Hindun]-engandik [Ash Sya'bi]-tik ['Alqamah]-tik [Abdullah]-tik, hainbat pertsona etorri zaizkio, esan zioten; Gure artean gizon batek emakume batekin ezkondu zen eta ez zuen dotea zehaztu, ez zuen jaso gizona hil arte. Orduan Abdullah-ek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik banandu zenetik, ez didate inoiz arazo hau baino gauza larriagorik galdetu. Horrelaxe, zatoz nire ondora. Hilabetez Abdullah-engana etortzen jarraitu zuten, baina oraindik ez zuten irtenbiderik aurkitu. Azkenean esan zuten; Nori galdetuko diogu zuri galdetzen ez badizugu, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunen artean zauden bitartean herrialde honetan, eta ez dugu zuez gain beste ezer lortzen. Abdullah-ek esan zuen; Nire ustez, egia bada, Ala-rengandik bakarrik ez dago berarentzat bikotekiderik, eta gezurra bada, niregandik eta Satanarrengandik dator, Ala eta bere Mezularia berarengandik independenteak dira. Uste dut beste emakumeek bezala dote bat eman ziotela, ez zegoela kenketarik edo injustiziarik eta herentzia bat jaso zuela eta lau hilabete eta hamar eguneko 'iddah epea itxaron zuela. 'Alqamah-ek esan zuen; eta hau Ashja-ko [jendeak] entzun zuen', orduan zutitu eta esan zuten: Lekukotzen dugu erabaki bat eman zenuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gure arteko emakume bati buruz, normalean Barwa' bint Wasyiq bezala ezagutzen dena. 'Alqamah-ek esan zuen; Abdullah ez zirudien garai hartan bezain zoriontsu, bere Islamagatik izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3306
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ قَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا قَالَ الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ زَوَّجْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ma'n], esan zuen; esan digu [Malik]-ek [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd]-engandik Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, emakume batek hurbildu zitzaiola eta esan ziola: Allahren Mezularia, zuri ematen dizut neure burua. Orduan, emakumea denbora luzez egon zen zutik. Denbora baten ondoren, gizon bat zutitu eta esan zion: ezkondu nazazu berarekin, ez bazaizu gustatzen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Baduzu ezer?" Hark erantzun zuen: Ez dut ezer aurkitu. Esan zuen: "Bilatu burdinazko eraztun bat ere". Orduan, pertsonak bilatzen du eta ez du ezer aurkitzen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Korana buruz ikasi duzu?" Hark esan zuen: bai, gutun hau eta gutun hau. Hainbat gutun aipatu zituen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Koranaren oroimenarekin ezkondu zintudan berarekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 3307
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ
Muhammad bin Basysyar-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad-ek], esan zuen; esan zigun [Syu'bah-ek] [Abu Bisyr-engandik] [Khalid bin 'Urfuthah-engandik] [Habib bin Salim-engandik] [An Nu'man bin Basyir-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere emaztearekin sexu harremanak izan zituen gizon bati buruz, esan zuen: 'Berari zilegi egiten badio, ehun aldiz zigortuko dut, eta berak ez badio zilegi egiten, harrika egingo dut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3308
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَيُنْبَزُ قُرْقُورًا أَنَّهُ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَكَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجُلِدَ مِائَةًقَالَ قَتَادَةُ فَكَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتَبَ إِلَيَّ بِهَذَا
Guri [Muhammad bin Ma'mar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Habban], esan zuen; esan digu [Aban]-ek [Qatadah-tik] [Khalid bin 'Urfuthah-tik] [Habib bin Salim]-etik [An Nu'man bin Basyir-etik] Abdur Rahman bin Hunain eta Yunbaz Qurquran deitzen den gizon batek bere emaztea sexu-eraso egin zuela, eta gero kasua An Nu'man bin Basyir-i jakinarazi zitzaion. Esan zuen: Bai, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en erabakiarekin erabakiko dut, hau da, zuretzat zilegi bada, zigortuko zaitut eta zuretzat zilegi ez bada, harriekin harrikatuko zaitut. Orduan, bere emazteak legeztatu egin zuen berarentzat, eta ehun aldiz zigortu zuten. Qatadah-k esan zuen: Behin gutun bat idatzi nion Habib bin Salim-i, eta gero gutun bat idatzi zidan hadith honekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 3309
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَجْلِدْهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَرْجُمْهُ
Guri [Abu Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Arim], esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah]-engandik [Sa'id bin Abi 'Arubah]-engandik [Qatadah]-tik [Habib bin Salim]-engandik [An Nu'man bin Basyir]-engandik Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bere emaztea sexu-erasotu zuen gizon bati buruz esan zuela: "Zilegi bada, ehun aldiz jotzen dut, eta zilegi ez bada, harrika botatzen dut".
Hadith
Imam Nasa'i : 3310
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ قَالَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجُلٍ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا
Guri [Muhammad bin Rafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Razzaq], esan zuen; esan digu [Ma'marrek] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Qabishah bin Juraits]-etik [Salamah bin Al Muhabbaq]-etik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erabaki hau eman zuen bere emaztearen sahaya-rekin sexu-harremanak izan zituen gizon bati buruz: 'Behartzen badu, sahaya libre da eta bere nagusiarentzat sahaya horren antzeko batekin ordezkatu behar du, eta sahaya-k bere burua borondatez entregatzen badu, bere jabetza bihurtzen da eta bere nagusiarentzat sahaya horren antzeko batekin ordezkatu behar du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3311
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَجُلًا غَشِيَ جَارِيَةً لِامْرَأَتِهِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ مَالِهِ وَعَلَيْهِ الشَّرْوَى لِسَيِّدَتِهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لِسَيِّدَتِهَا وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ
[Muhammad bin Abdullah bin Bazi'-k jakinarazi zigun, esan zuen; [Yazid]-ek jakinarazi zigun, esan zuen; [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Salamah bin Al Muhabbaq]-etik jakinarazi zigun gizon batek bere emaztearen esklaboarekin sexu-ohiturak izan zituela, eta gero Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) jakinarazi zitzaion, eta honek esan zuen: 'Behartu egiten badu, bere kontura askatzen da, eta antzeko zerbaitekin konpentsatu behar dio. Eta borondatez amore ematen badu, orduan bere jabetza bihurtzen da eta antzeko zerbaitekin konpentsatu behar dio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3312
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ عَلِيًّا بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا لَا يَرَى بِالْمُتْعَةِ بَأْسًا فَقَالَ إِنَّكَ تَائِهٌ إِنَّهُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Yahya] esan digu ['Ubaidullah bin Umar]-engandik, esan zuen; esan dit [Az Zuhri] [Al Hasan]-engandik eta [Abdullah] biak Muhammaden semeak direla, [haien aita]rengandik, Alik informazioa jaso zuen mut'ah ezkontza ez zegoela debekatuta uste zuen gizon bat zegoela. Orduan [Ali] esan zuen: Oker zabiltzate, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek mut'ah ezkontza debekatu eta asto haragia hezi du Khaibar gerran.
Hadith
Imam Nasa'i : 3313
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Narrazioa irakurriz [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu eta entzun dut, hitzak Al Harith-en hitzak direla, esan zuen; jakinarazi dizkigu [Ibn Al Qasim]-ek [Malik]-engandik [Ibn Syihab]-engandik [Abdullah]-engandik eta [Al Hasan] Muhammad bin Aliren seme biak, [haien aita]-engandik [Ali bin Abi Talib]-engandik Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, emakumeekin mut'ah bidez ezkontzea debekatu zuela Khaibarko guduan, eta asto otzanen haragia.
Hadith
Imam Nasa'i : 3314
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍوَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ
[Amr bin Alik] eta [Muhammad bin Basysyarrek] eta [Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi digute, esan zuten; [Abdul Wahhabek] jakinarazi digu, esan zuen; [Yahya bin Sa'id] esaten entzun dut; [Malik bin Anasek] jakinarazi dit [Ibn Shihabek] jakinarazi diola [Abdullah] eta [Al Hasan] Muhammad bin Aliren semeak direla, jakinarazi diote beren aitak, Muhammad bin Alik, jakinarazi diela [Ali bin Abi Talib] radliallahu 'anhuk esan zuela; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallamek, emakumeekin mut'ah bidez ezkontzea debekatu zuen Khaibarko guduan. Ibn Al Mutsannak esan zuen; Hunaingo guduan, eta esan zuen; horrela kontatu digu Abdul Wahhabek bere idatzietatik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3315
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَيَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللَّاتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani]-rengandik [bere aita], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin mutah ezkontza baimendu zuen, orduan gizon batekin joan nintzen Bani 'Amir-eko emakume batengana. Orduan geure burua eskaini genuen, emakumeak esan zuen; zer emango didazu? Nik erantzun nion; nire xala. Bitartean, nire lagunak esan zuen; nire xala bakarrik. Kasualitatez, nire lagunik onenaren zapia nirea baino hobea zen, eta ni bera baino gazteagoa nintzen. Orduan, emakumeak nire lagunaren zapia ikusi zuenean, erakarri egin zuen, eta niri begiratu zidanean, harrituta geratu zen nirekin. Orduan, emakumeak esan zuen; zu eta zure xala nahikoa zarete niretzat. Beraz, hiru egunez egon nintzen berarekin, eta gero Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mut'ah duen emakume bat duenak, utzi dezala joaten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3316
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ
[Mujahid bin Musa]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim]-ek [Abu Balj-engandik] [Muhammad bin Hathib-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Halal eta haram arteko aldea ezkontzan panderoa eta ahotsa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3317
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ
Guri [Muhammad bin Al A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Shu'bah]-engandik [Abu Balj]-engandik, esan zuen; Behin entzun nion [Muhammad bin Hathib]-i, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Halal eta haram arteko aldea zuzena da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3318
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَتَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جَثْمٍ فَقِيلَ لَهُ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ قَالَ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ وَبَارَكَ لَكُمْ
['Amr bin Ali] eta [Muhammad bin Abdul A'la] esan digute; [Khalid]-ek [Ash'ath]-etik [Al Hasan]-etik esan digu, esan zuen; ['Uqail bin Abi Talib] Banu Jatsm-eko emakume batekin ezkondu zela. Orduan zoriondu egin zuten; Espero dut beti bilkurak eta haur asko egongo direla. Beraz, esan zuen; esan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen bezala: BAARAKALLAAHU FIIKUM WA BAARAKA LAKUM -Alah-ek bedeinka zaitzala eta zure bedeinkazioak biderkatu ditzala-.
Hadith
Imam Nasa'i : 3319
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Tsabit]-engandik [Anas]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Abdur Rahman-engan arrasto hori bat ikusi zuela. Orduan galdetu zuen: "Zer da hau?" Esan zuen; Datil hazi bat bezain astuna den urrezko dotea duen emakume batekin ezkondu naiz. Gero esan zuen: "Alak bedeinkazioak eman diezazkizuela, ospatu ahuntz batekin bakarrik bada ere".
Hadith
Imam Nasa'i : 3320
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْيَمْ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَالَ وَمَا أَصْدَقْتَ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Guri [Abu Bakr bin Nafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bahz bin Asad], esan zuen; esan digu [Hammad], esan zuen; esan digu [Thabit] [Anas]-engandik Abdur Rahman bin 'Auf kurkuma arrastoekin etorri zitzaiola. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Zer da hau?". Esan zuen; Emakume batekin ezkondu naiz. Galdetu zuen: "Zer dote eman diozu?". Esan zuen; datila hazi bat bezain urrea. Esan zuen: "Ospatu ahuntz batekin bakarrik bada ere".
