Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3281
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ وَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ فَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي الْمُشْرِكِينَ فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ }أَيْ هَذَا لَكُمْ حَلَالٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yazid bin Zurai’], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Saíd] de [Qatadah] de [Al Khalil] de [Abu Saíd Al Hasyimi] de [Abu Saíd Al Khudri], profeta que biseendaʼ ca soldadu stiʼ Authas, despué bidxaagalúcabe ca enemigu stícabe ne biʼniʼ ganarcaʼ ne biʼniʼ ganarcaʼ. Bidxélacabe caadxi gunaa ni deguyoo ne napa xheelaʼ lade ca binni ni runi cré stale dios. Ca soldadu musulmán que qué ninacaʼ nucaalucaʼ laacabe. Óraque bisihuinni Allah ‘azza wajalla versículo riʼ: Ne laaca maʼ bicueezacabe laatu de guichaganatu gunaa ni maʼ bichaganáʼ, sínuque ca esclavu ni nápatu. Nga runi, legal ndiʼ para laatu, ora maʼ biluxe iddah stícabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 3282
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِ
Ora gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Ubaidullah], laabe guniʼbe; Bizeeteʼ naa [Nafiʼ] de [Ibn Umar] que, biʼniʼ prohibir mensajeru stiʼ Dios de guichaganáʼ binni shighar.
Hadith
Imam Nasa'i : 3283
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Ora gúdxibe laadu [Humaid bin Masʼadah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Bisyr], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Humaid] de [Al Hasan] de [‘Imran bin Hushain] que guníʼ: «Qué gapa binni jalab, janab ne syighar lu religión islam, ne tutiica guicaa xiixa ni gucuaa binni cadi de grupu stinu laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3284
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الْفَزَارِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ
Ora gúdxibe laadu [Ali bin Mahoma bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Kathir] de [Al Fazari] de [Humaid] de [Anás], laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Qué gapa binni jalab, janab ne shighar ndaaniʼ religión islam». Abu Abdur Rahmán guníʼ; Ti error fatal nga ni cayeeteʼ riʼ, ne ni dxandíʼ nga hadiz stiʼ Bisyr.
Hadith
Imam Nasa'i : 3285
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ
Ora gúdxibe laadu [Harún bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Maʼn], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Nafiʼ] ne [Al Harith bin Miskin] ra biindaʼ historia ne binadiaʼgaʼ de [Ibnu Al Qasim], laabe guniʼbe; [Malik] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ prohibir syighar, ne syighar nga ti hombre ni guichaganáʼ sti hombre né xiiñiʼ, ne naquiiñeʼ guichaganáʼ laabe né xiiñidxaapaʼ ne ladecabe cadi chuʼ dote.
Hadith
Imam Nasa'i : 3286
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشِّغَارِقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَالشِّغَارُ كَانَ الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ أُخْتَهُ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Ibrahim] ne [Abdur Rahmán bin Mahoma bin Sallam] guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ishaq Al Azraq] de [Ubaidullah] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah, shallallahu, alaihi wasallam, bicueezabe de guininu ni. Ubaidullah guníʼ; Syighar nga ti hombre ni guichaganáʼ xiiñidxaapaʼ sti binni ne naquiiñeʼ guichaganáʼ binni ca laabe né bizaʼnaʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3287
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لِأَهَبَ نَفْسِي لَكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا قَالَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ هَلْ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yaʼqub] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Saʼd] guyuu ti gunaa ni beeda ra nuu Mensajeru stiʼ Dios ne guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, maʼ beedaʼ para gudieeʼ naa lii. Óraque biiyadxiéʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laabe, despué bindisaʼ lú laabe, bicueeza ni ne despué bicueeza ique. Óraque ora biʼyaʼ gunaa que maʼ cadi cayúnibe laa xiixa la? Óraque guyuu ti hombre lade ca xhamigu ni bizuhuaa ne guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, pa caquiiñeluʼ laabe la? Laabe guniʼbe: «Ñee nápaluʼ xiixa la?». despué guníʼ binni que; coʼ, pur Alá qué nidxelaʼ gastiʼ. Óraque guniʼbe: «Biiyaʼ neca ti anillu de guiibaʼ». Óraque biree binni que despué bibiguetaʼ ne guníʼ; coʼ, pur Alá, o Mensajeru stiʼ Alá, nin ti anillu de guiibaʼ, peru raríʼ nuu sarong stinneʼ. Sahl guníʼ; Pa nápabe ti chal, óraque nga zacaa gunaa que galaa. Óraque guníʼ profeta que: «Xi zanda gúniluʼ né sarong stiluʼ yaʼ. Pa iquiiñeluʼ ni, qué zaquiiñebe nin tobi de laacani. Ne pa iquiiñebe ni óraque maʼ qué iquiiñeluʼ nin tobi de laani». Óraque gurí hombre que stale tiempu, despué bizuhuaa ne biiyaʼ bidxiguetalú Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá). Óraque biʼniʼ mandarbe guiree lábe, ne óraque nga guiree binni que. Óraque despué de beedabe gúdxibe naa: «Xi nápaluʼ de Corán yaʼ». binni que guníʼ; Napaʼ ti carta casi laani. Ne guniʼbe de laani, despué guníʼ profeta que: «Ñee zanda gúʼndaluʼ ni de memoria la?». binni que guníʼ; Ya. Ngue runi guniʼbe: «Rudieeʼ laabe lii né ni nápaluʼ de Corán».
Hadith
Imam Nasa'i : 3288
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَتَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صِدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الْإِسْلَامَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صِدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Musa] de [Abdulá bin Abdulá bin Abi Talhah] de [Anás], laabe guniʼbe; Abu Tholhah bichaganáʼ Umi Sulaim ne dote stiʼ guiropa guendaxheelaʼ stícabe que nga islam, Umi Sulaim guyuu lu religión islam ante de Abu Thalhah, despué biʼniʼ proponer Abu Talhah laabe ne Umi Sulaim bicabi laabe: «Maʼ bichaganaʼyaʼ islam, pa chuʼluʼ lu islam óraque zuneʼ aceptar xquendaxheelaluʼ», biʼniʼ convertirbe lu religión islam que.
Hadith
Imam Nasa'i : 3289
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَلَا يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي وَمَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَأَسْلَمَ فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَهَاقَالَ ثَابِتٌ فَمَا سَمِعْتُ بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ الْإِسْلَامَ فَدَخَلَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin An Nadhr bin Musari], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Jaʼfar bin Sulamán] de [Tabit] de [Anás], laabe guniʼbe; Abu Talhah biʼniʼ proponer Umm Suleim. Óraque guníʼ Umm Sulaim; Pur Alá, ca binni casi lii qué runi merecercaʼ guireecaʼ gana, o Abu Talha. Peru, lii nga ti infiel ne naa nga ti gunaa musulmana. Cadi halal diʼ nga guichaganaʼyaʼ lii, nga runi pa chuʼluʼ lu religión islam la? Ne qué rinabaʼ lii jma que ni. Despué guyuube lu religión islam, ne ngue nga beeda gaca dote stibe. Tabit guníʼ; Qué huayuu dxi gunadiagaʼ de ti gunaa ni jma risaca dote stiʼ que Umm Sulaim, laani nga islam. Óraque bichaganáʼ Abu Talhah laabe ne gúpabe xiiñibe de xheelabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 3290
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Qatadah] ne [Abdul Aziz, o ibn Shuhaib] de [Anás bin Malik]. -de sti línea de narración- Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Thabit] ne [Syuʼaib] de [Anás], Rasulullá, bilá Shafiyah ne biʼniʼ dote stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3291
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍأَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَاوَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Rafiʼ], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan]. Ne -de sti línea de narración- Maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [‘Amr bin Mansur], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Nuʼaim], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Yunus] de [Ibn Al Habhab] de [Anas], ne biʼniʼ liberárcabe Shafiyah ne biʼniʼ liberarbe laa casi dote stibe. Ne modo riníʼcabe ni nga modo riníʼ Mahoma.
Hadith
Imam Nasa'i : 3292
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا وَعَبْدٌ يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Abi Zaidah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Salih bin Salih] de [‘Amir] de [Abu Burdah bin Abu Musa] de [Abu Musa], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Chonna grupu nga rudiicabe premiu sticaʼ chupa biaje, laani nga ti hombre ni napa ti gunaa, despué rusiidiʼ laabe galán ne rusiidiʼ laabe galán, despué rudii lugar guiree gunaa que libre ne guichaganáʼ laabe. Ne ti sahaya ni runi cumplir derechu stiʼ Alá ne derechu stiʼ ca xpixuaanaʼ, ne ti binni runi cré de lade ca binni ni zeeda lu libru ca’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3293
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mutharrif, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Abu Burdah, ne laa guníʼ: Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica gulá ti gunaa ne despué guichaganáʼ laa, zacaa chupa premiu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3294
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ
Maʼ gudxi laadu [Yunus bin Abdul Aʼla] ne [Sulaimán bin Daud] de [Ibn Wahb], maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; [Urwah bin Zubair] gudxi naa gunabadiidxabe [‘Aisyah] de ca diidxaʼ guníʼ Alá Azza wa Jalla: «Pa guidxíbiluʼ cadi gúniluʼ justicia ca huérfano, despué guichaganaluʼ ni riuuláʼdxiluʼ lu ca gunaa», gúdxibe naa: «O xiiñidxaapaʼ bizanaʼ ni cayeeteʼ ca nga ti dxaapahuiiniʼ huérfana, ni guyuu lu gudian stibe gucané laabe, bidxagayaabe purtiʼ nabé ricu laabe ne nabé sicarú laabe ne gucaláʼdxibe nichaganabe laa peru qué ñuni acompañarbe laa para ñúnibe justicia lu dote stibe casi runi binni ora rudii laabe casi ná ni lu bidii sti binni. Nga runi, qué zanda diʼ guichaganacaʼ ca baʼdudxaapaʼ riʼ pa qué gúnicaʼ justicia ne gudiicaʼ laacaʼ dote jma galán, ti ganda guicaacaʼ ti dote biaʼca risaca ca condición ni nuu yanna. Ngue runi biʼniʼ mandarcabe laacaʼ guichaganacaʼ gunaa nachaʼhuiʼ ni cadi naca baʼdudxaapaʼ ni qué gapa bixhoze ne jñaa, na Urwah; despué guníʼ Aisha; despué gunabaʼ binni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti fatwa despué de ngue de ca gunaa riʼ, despué biseendaʼ Alá Azza wa Jalla: ne gunabaʼcabe lii ti fatwa de ca gunaa, gudxi Alá bidii lii ti fatwa dede ora guníʼ Alá: ne racaláʼdxiluʼ guichaganaluʼ laacabe. —Aisha guníʼ; Significadu stiʼ ca diidxaʼ guníʼ Alá: «Pa guidxíbiluʼ cadi gúniluʼ justicia né ca huérfano la? ne diidxaʼ stiʼ Alá «Ne racaláʼdxiluʼ guichaganaluʼ laacabe» riníʼ ni, ora chuʼ tuuxa de laatu ni qué riuulaʼdxiʼ ca huérfano ni ruuyacaʼ ora huaxiéʼ bidxichi nápacaʼ ne sicarú laacaʼ, óraque nga rucueezacabe laacaʼ de guichaganacaʼ laacabe purtiʼ racaláʼdxicaʼ guni controlarcaʼ bidxichi stiʼ ca baʼdudxaapaʼ ni qué gapa bixhoze ne jñaa. A menos que ganda guni defendercabe justicia neca qué chuʼcabe nayecheʼ né cani.
Hadith
Imam Nasa'i : 3295
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Mahoma] de [Yazid bin Abdullah bin Al Had] de [Mahoma bin Ibrahim] de [Abu Salama], laabe guniʼbe; Ti biaje gunabadiidxaʼ [Aisyah] de ndiʼ, despué gúdxibe naa; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ né doce uqiyah ne media jma de galaa, laani nga gaayuʼ gayuaa dirham.
Hadith
Imam Nasa'i : 3296
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةَ أَوَاقٍ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah Al Mubarak], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Abdur Rahmán bin Mahdi], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Daud bin Qais] de [Musa bin Yasar] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Dote ni gucuaa profeta que ladenu que nga chii uqiyah.
Hadith
Imam Nasa'i : 3297
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِخِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ وَابْنِ عَوْنٍ وَسَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ دَخَلَ حَدِيثُ بَعْضِهِمْ فِي بَعْضٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَلَمَةُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ وَقَالَ الْآخَرُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ قَالَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَلَا لَا تَغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ مَكْرُمَةً وَفِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ أَوْلَاكُمْ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أُصْدِقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُغْلِي بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَحَتَّى يَقُولَ كُلِّفْتُ لَكُمْ عِلْقَ الْقِرْبَةِ وَكُنْتُ غُلَامًا عَرَبِيًّا مُوَلَّدًا فَلَمْ أَدْرِ مَا عِلْقُ الْقِرْبَةِ قَالَ وَأُخْرَى يَقُولُونَهَا لِمَنْ قُتِلَ فِي مَغَازِيكُمْ أَوْ مَاتَ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا أَوْ مَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا يَطْلُبُ التِّجَارَةَ فَلَا تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَاتَ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
Ora gúdxibe laadu [Ali bin Hujr bin Iyas bin Muqatil bin Musyamrikh bin Khalid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Ibrahim] de [Ayyub] ne [Ibn Aun] ne [Salamah bin Alqama] ne [Hsyam bin Hassan] hadiz caadxi de laacani beeda cani ra nuu xcaadxi, de [Mahoma bin Sirin], caniʼcaʼ Salamah de Ibn Sirin; Maʼ gúdxicabe naa de [Abu Al ‘Ajfa‘], ne sti binni guníʼ de Mahoma bin Sirin de Abu Al ‘Ajfa‘, laabe guniʼbe; [Umar bin Al Jathab] guníʼ; 'Cadi gudiilu' stale valor ca dote sti' ca gunaa, pa nga nga gloria lu guidxilayú o piedad nezalú Alá 'azza wajalla, binni ni jma napa derechu nga profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qué nudii dote nin ti gunaa ne nin tobi de ca xiiñidxaapabe qué nudii dote jma de doce uqiyah. Ne dxandíʼ, ti binni ruquixe dote stiʼ xheelaʼ dede ora gaca ni ti enemigu ndaaniʼ ladxidóʼ, ne dede ora guiníʼ: «Maʼ gucaʼ carga pur lii para gusabaʼ geriba».---- Abu Al 'Ajfa` guníʼ; Nacaʼ ti hombrehuiiniʼ árabe ni nacubi gule ngue runi qué gannaʼ xi riníʼ gusaba binni ti geriba----. Abu Al Ajfa` guníʼ; Sti cosa ni nabé riníʼcabe de binni ni guti lu ca guerra stitu, o binni ni guti casi mártir, o ni guti casi mártir, guniʼcaʼ: «Zándaca biʼniʼ sobrecargarbe atrá de vehículo stibe o lugar de ngue bichábe silla stibe de oro o plata ni gucaláʼdxibe nutoobe». Ni rusietenaladxeʼ laatu nga cadi guiniʼtu zacá, sínuque laguiníʼ casi guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica guuticabe laa lu neza stiʼ Alá o gatiʼ, ziuu guibáʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3298
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ زَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ وَأَمْهَرَهَا أَرْبَعَةَ آلَافٍ وَجَهَّزَهَا مِنْ عِنْدِهِ وَبَعَثَ بِهَا مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَلَمْ يَبْعَثْ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ وَكَانَ مَهْرُ نِسَائِهِ أَرْبَعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ
Ora gúdxibe laadu [Al Abbas bin Mahoma Ad Duri], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ali bin Al Hasán bin Asy Syaqiq], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Al Mubarak, de [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Urwah bin Az Zubair] de [Ummu Habibah], ne bichaganáʼ profeta que laabe dxi nuube ndaaniʼ guidxi Habasyah. Ti Najasyi bichaganáʼ laabe, bidii laabe ti dote de tapa mil dólar, ne bidii laabe ca cosa ni caquiiñebe de laabe, ne biseendabe laa ra nuu Syurahbil bin Hasanah. Profeta que qué nuseendaʼ gastiʼ ra nuube, ne dote stiʼ ca xheelabe que nga tapa gayuaa dirham.
Hadith
Imam Nasa'i : 3299
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهِ أَثَرُ الصُّفْرَةِ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Al Qasim, ra nuu [Malik], ra nuu [Humaid Ath Thawil], ra nuu [Anas bin Salamah], ne bidxaaga Abdur Apheuf. wasallam ne biiyaʼ rastra de amarillu luguiabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa gunabadiidxaʼ laabe, ne gúdxibe laa bichaganabe ti gunaa ansar. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa gunabadiidxaʼ laabe: «Pabiáʼ nga rudiiluʼ laabe casi dote yaʼ». Laabe guniʼbe; oro ni nanaa casi biidxiʼ dátil. Profeta que guníʼ: «Laguni celebrar neca né ti chiva si».
Hadith
Imam Nasa'i : 3300
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ كَمْ أَصْدَقْتَهَا قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ti Nadhr bin Syumail], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Shuʼba], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdul Aziz bin Shuhaib], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Anás] guníʼ; guníʼ [Abdur Rahmán bin Auf]; Ne laca biiyaʼ naa ne ndaaniʼ ladxiduáʼ guyuu guendanayecheʼ stiʼ novio ne novio. Óraque gudxeʼ laabe; Maʼ bichaganaʼyaʼ ti gunaa ansar. Laabe guniʼbe: «Panda gudiiluʼ laabe casi dote yaʼ». Laabe guniʼbe; oro ni nanaa casi biidxiʼ dátil.
