Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3281
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ وَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ فَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي الْمُشْرِكِينَ فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ }أَيْ هَذَا لَكُمْ حَلَالٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'-ri], esan zuen; esan digu [Sa'id]-ek [Qatadah]-tik [Al Khalil]-etik [Abu 'Alqamah Al Hasyimi]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak tropak bidali zituen Authas-era, gero etsaiarekin topo egin eta borrokatu eta irabazi zuten. Politeisten artean senarrak zituzten hainbat emakumezko preso aurkitu zituzten. Tropa musulmanek ez zuten haiekin borrokatu nahi izan. Orduan, Allah 'azza wajalla-k bertso hau errebelatu zuen: Eta debekatuta dago emakume ezkonduekin ezkontzea, zuen jabetzan dituzun esklaboak izan ezik. Hau da, zilegi da zuentzat, haien 'iddah bete denean.
Hadith
Imam Nasa'i : 3282
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِ
Guri ['Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Ubaidullah]-engandik, esan zuen; Niri [Nafi'-ri] jakinarazi zidaten [Ibn Umar]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, shighar ezkontza debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 3283
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا
guri [Humaid bin Mas'adah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr], esan zuen; esan digu [Humaid]-ek [Al Hasan]-engandik ['Imran bin Hushain]-engandik: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez dago jalab, janab edo syigharrik Islamean, eta harrapakina hartzen duena ez da gure taldekoa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3284
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الْفَزَارِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ
Guri [Ali bin Muhammad bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Kathir]-ek [Al Fazari]-tik [Humaid]-etik [Anas]-etik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago jalab, janab eta shighar Islamean'. Abu Abdur Rahman-ek esan zuen: Hau akats larria da, eta egia Bisyr haditha da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3285
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ma'n], esan zuen; esan digu [Malik] [Nafi']-rengandik eta [Al Harith bin Miskin]-engandik historia irakurriz eta [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun nuen, esan zuen; [Malik]-ek esan zuen; Esan didate [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-ek] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek siighar-a debekatu zuela, eta siighar gizona da beste gizon bat bere semearekin ezkontzen duena, bere alabarekin ezkontzeko baldintzarekin eta bien artean doterik ez dagoelarik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3286
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشِّغَارِقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَالشِّغَارُ كَانَ الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ أُخْتَهُ
[Muhammad bin Ibrahim] eta [Abdur Rahman bin Muhammad bin Sallam] esan digute; esan digu [Ishaq Al Azraq-ek] ['Ubaidullah-ek] [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek sighar debekatu zuen. 'Ubaidullah-ek esan zuen; Syighar gizon bat da bere alaba beste pertsona batekin ezkontzen duena, baldintzapean bere arrebarekin ezkontzeko.
Hadith
Imam Nasa'i : 3287
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لِأَهَبَ نَفْسِي لَكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا قَالَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ هَلْ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'qub]-ek [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd]-engandik emakume bat Ala-ren Mezulariarengana joan zela eta esan zuela: O Ala-ren Mezularia, zuri emateko etorri naiz. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek begiratu zion, gero begirada altxatu zion, jaitsi egin zuen eta gero burua jaitsi zuen. Orduan, emakumeak ezer egiten ez ziola ikusi zuenean, eseri egin zen. Orduan, lagunen artean gizon bat zutitu eta esan zuen: O Ala-ren Mezularia, behar baduzu, ezkondu nazazu berarekin. Esan zuen: 'Baduzu ezer?' Orduan, pertsonak esan zuen: ez, Ala-ren izenean ez dut ezer lortu. Orduan, esan zuen: 'Begira burdinazko eraztun bat ere'. Orduan, joan zen pertsona itzuli eta esan zuen: ez, Ala-ren izenean, O Ala-ren Mezularia, ezta burdinazko eraztun bat ere, baina hona hemen nire pareoa. Sahlek esan zuen; Xal bat badu, emakumeak erdia jasoko du. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Zer egin dezakezu zure pareoarekin? Zuk erabiltzen baduzu, ez du ezer erabiliko. Eta berak erabiltzen badu, zuk ere ez duzu ezer erabiliko'. Orduan, gizona denbora luzez eserita egon zen, gero zutitu eta Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) alde egiten ikusi zuen. Gero, deitzeko agindu zuen, eta gero pertsona deitu zuten. Gero, etorri ondoren, esan zuen: 'Zer duzu Koranetik?', pertsonak esan zuen; Halako gutun bat daukat. Eta aipatu zuen, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Bihotzez irakur dezakezu?', pertsonak erantzun zuen; bai. Beraz, esan zuen: 'Koranetik duzunarekin ematen dizut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3288
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَتَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صِدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الْإِسْلَامَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صِدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Musak] [Abdullah bin Abdullah bin Abi Talhah-ek] [Anas]-ek esan zuen; Abu Tholhah-ek Umi Sulaim-ekin ezkondu zen eta bigarren ezkontzarako dotea Islama izan zen, Umi Sulaim Islamera bihurtu zen Abu Thalhah baino lehen, orduan Abu Talhah-ek proposamena egin zion eta Umi Sulaim-ek erantzun zuen: "Islamera bihurtu naiz, Islamera bihurtzen bazara, zure ezkontza onartuko dut", orduan Islamera bihurtu zen eta hori izan zen bere bigarren dotea.
Hadith
Imam Nasa'i : 3289
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَلَا يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي وَمَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَأَسْلَمَ فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَهَاقَالَ ثَابِتٌ فَمَا سَمِعْتُ بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ الْإِسْلَامَ فَدَخَلَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ
Guri [Muhammad bin An Nadhr bin Musari] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ja'far bin Sulaiman] [Thabit-engandik] [Anas-engandik] jakinarazi digu, esan zuen; Abu Talhah-ek Umm Sulaimi proposatu zion. Orduan Umm Sulaimek esan zuen: Allahren izenean, zu bezalako jendeak ez du merezi baztertua izatea, Abu Talha. Hala ere, zu infidela zara eta ni emakume musulmana naiz. Ez zait halal zurekin ezkontzea, beraz, Islamera bihurtzen bazara, hori izango da nire dotea. Eta ez dizut hori baino gehiago eskatzen. Orduan, Islamera bihurtu zen, eta hori bihurtu zen bere dotea. Thabitek esan zuen: Ez dut inoiz entzun Umm Sulaim baino dotea nobleagoa zuen emakumerik, hots, Islama. Orduan, Abu Talhah-ek ezkondu egin zen harekin eta seme-alabak izan zituen bere ezkontzatik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3290
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah] [Qatadah]-tik eta [Abdul Aziz, hau da, ibn Shuhaib] [Anas bin Malik]-tik. -narrazio-lerro batetik- Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad] [Thabit]-tik eta [Syu'aib] [Anas]-tik, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Shafiyah askatu eta bere dote bihurtu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3291
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍأَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَاوَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
guri [Muhammad bin Rafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam], esan zuen; esan digu [Sufyan]. Eta -narrazio-lerro batetik- Jakinarazi digu ['Amr bin Mansur], esan zuen; esan digu [Abu Nu'aim], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Yunus]-engandik [Ibn Al Habhab]-engandik [Anas], Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Shafiyah askatu zuen eta askapena egin zuen bere dote gisa. Eta ahoskera Muhammad-en ahoskera da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3292
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا وَعَبْدٌ يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Abi Zaidah], esan zuen; esan dit [Salih bin Salih] ['Amir]-engandik [Abu Burdah bin Abu Musa]-engandik [Abu Musa]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru taldek bi aldiz jasotzen dute saria, hots, emakume bat duen gizona, gero ondo hezten eta irakasten diona, gero askatzen duena eta harekin ezkontzen dena. Eta Allahren eskubideak eta bere nagusien eskubideak betetzen dituen sahaya bat, eta Liburuaren jendearen arteko sinestun bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3293
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ
[Hannad bin As Sari]-k [Abu Zubaid 'Abtsar bin Al Qasim]-ek [Mutharrif]-ek ['Amir]-ek [Abu Burdah]-ek [Abu Musa]-k jakinarazi digu: Esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakume bat askatu eta gero harekin ezkontzen denak, bi sari izango ditu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3294
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ
[Yunus bin Abdul A'la] eta [Sulaiman bin Daud]-ek [Ibn Wahbek] jakinarazi dizkigu, [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek esan dit; [Urwah bin Zubair-ek] esan dit Allah Azza wa Jalla-ren hitzei buruz galdetu ziola ['Aisyah]: 'Umezurtzei justizia ez egitearen beldur bazara, ezkondu nahi duzun emakumearekin', esan zuen: 'Nire arrebaren alaba, auzi honetan, umezurtz neska bat da, bere tutorearen maskota zena, honek bere aberastasunarekin lagundu zion, orduan bere tutorea harrituta geratu zen bere aberastasunarekin eta edertasunarekin eta harekin ezkondu nahi izan zuen, baina ez zuen lagundu bere dotean justizia egiten, ohitura den bezala, beste norbaitek emandako dotean adierazitakoa emanez. Beraz, debekatuta dago neska hauekin ezkontzea, justizia egiten ez badute eta ahalik eta dote onena ematen ez badiete, baldintza nagusien araberako dote handiena lor dezaten. Beraz, umezurtz neskak ez diren emakume onekin ezkontzeko agindu zieten, esan zuen Urwah-ek; orduan 'Aisha-k esan zuen; Orduan, jendeak Allahren Mezulariaren (bakea eta Allahren bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) fatwa bat eskatu zion emakume hauei buruz, eta Allah Ahalguztidunak hau erakutsi zuen: Eta emakumeei buruzko fatwa bat eskatzen dizuete, esan Allahk fatwa bat ematen dizuela Allahren hitza hau bete arte: Eta haiekin ezkondu nahi duzu. Aishak esan zuen: Allahren hitzaren esanahia 'Umezurtzekin bidezkoa ez izatearen beldur bazara, ezkondu nahi duzun emakumeekin'. Eta Allahren hitzak 'Eta haiekin ezkondu nahi duzu' esan nahi du, zuen artean zaintzen dituen umezurtzekiko atsekabea dagoenean, haien aberastasuna eta edertasuna gutxi direnean, orduan debekatuta dagoela haiekin ezkonduz umezurtz nesken ondasunak kontrolatzeko gogoagatik. Justizia mantentzen ez badute, haiekiko duten atsekabea izan arren.
Hadith
Imam Nasa'i : 3295
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad]-ek [Yazid bin Abdullah bin Al Had]-engandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Abu Salamah]-engandik, esan zuen; Behin galdetu nion [Aisyah] honi buruz, eta orduan esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hamabi uqiyah eta erdirekin egin du erdia baino gehiago, hau da, bostehun dirham.
Hadith
Imam Nasa'i : 3296
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةَ أَوَاقٍ
[Muhammad bin Abdullah Al Mubarak]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahman bin Mahdi]-ri, esan zuen; esan digu [Daud bin Qais-i] [Musa bin Yasar-engandik] [Abu Hurairah-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gure artean zegoenean, dotea hamar uqiyah zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3297
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِخِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ وَابْنِ عَوْنٍ وَسَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ دَخَلَ حَدِيثُ بَعْضِهِمْ فِي بَعْضٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَلَمَةُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ وَقَالَ الْآخَرُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ قَالَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَلَا لَا تَغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ مَكْرُمَةً وَفِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ أَوْلَاكُمْ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أُصْدِقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُغْلِي بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَحَتَّى يَقُولَ كُلِّفْتُ لَكُمْ عِلْقَ الْقِرْبَةِ وَكُنْتُ غُلَامًا عَرَبِيًّا مُوَلَّدًا فَلَمْ أَدْرِ مَا عِلْقُ الْقِرْبَةِ قَالَ وَأُخْرَى يَقُولُونَهَا لِمَنْ قُتِلَ فِي مَغَازِيكُمْ أَوْ مَاتَ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا أَوْ مَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا يَطْلُبُ التِّجَارَةَ فَلَا تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَاتَ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
[Ali bin Hujr bin Iyas bin Muqatil bin Musyamrikh bin Khalid]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Isma'il bin Ibrahim] [Ayyub] eta [Ibn 'Aun] eta [Salamah bin 'Alqamah] eta [Hisyam bin Hassan] hadith batzuk beste batzuei iritsi zitzaizkiela, [Muhammad bin Sirinen], Salamah esanez Ibn Sirinengandik; [Abu Al 'Ajfa`]-rengandik esan didate, eta beste norbaitek Muhammad bin Sirinengandik Abu Al 'Ajfa`-rengandik esan zuen, esan zuen; [Umar bin Al Khathab]-ek esan zuen: 'Ez eman balio gehiegi emakumeen doteei, hori munduan aintza edo Allahren aurrean pietatea bada, eskubide gehien duena Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam da. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zion doterik eman emazte bati, eta bere alabei ez zitzaien hamabi uqiyah baino gehiagoko doterik eman. Eta, hain zuzen ere, pertsona batek bere emaztearen dotea estortsionatzen du, harik eta bere baitan etsai bihurtu arte, eta 'Zuen ondorioz zama izan dut geriba botatzeko' esan arte.---- Abu Al 'Ajfa'-k esan zuen; Arabiar gazte bat nintzen, jaio berria, beraz, ez nekien geriba bat botatzearen esanahia----. Abu Al 'Ajfa'-k esan zuen; Zuen gerretan hil ziren pertsonei edo martiri gisa hil zirenei buruz esaten duten beste gauza bat, hau esan zuten: 'Agian bere ibilgailuaren atzealdea gainkargatu zuen edo, horren ordez, bere zela urre edo zilarrez bete zuen, trukatu nahi zuena'. Gogorarazten dizuet, ez esan hori, baizik eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen bezala esan: 'Allah-ren bidean hiltzen dena edo hiltzen dena Zeruan egongo da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3298
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ زَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ وَأَمْهَرَهَا أَرْبَعَةَ آلَافٍ وَجَهَّزَهَا مِنْ عِنْدِهِ وَبَعَثَ بِهَا مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَلَمْ يَبْعَثْ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ وَكَانَ مَهْرُ نِسَائِهِ أَرْبَعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ
[Al Abbas bin Muhammad Ad Duri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ali bin Al Hasan bin Asy Syaqiq], esan zuen; jakinarazi digu [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Ma'mar-ek] [Az Zuhri-k] ['Urwah bin Az Zubair-ek] [Ummu Habibah-ek]-etik [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Ma'mar-ek] [Az Zuhri-k] ['Urwah bin Az Zubair-ek] [Ummu Habibah-ek]-etik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Habasyah-en lurraldean zegoela ezkondu zela harekin. An Najasyik ezkondu egin zuen, lau milako dotea eman zion, eta berak emandako hornigaiak eman zizkion, eta Syurahbil bin Hasanah-rekin batera bidali zuen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zion ezer bidali, eta bere emaztearen dotea laurehun dirham izan zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3299
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهِ أَثَرُ الصُّفْرَةِ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Historia irakurrita, guri [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi digute lafazhnya lafazh Muhammad dela, [Ibnu Al Qasim]-engandik [Malik]-engandik [Humaid Ath Thawil]-engandik [Anas bin Malik]-engandik, Abdur Rahman bin 'Auf-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuela eta horiaren arrastoak ikusi zituela harengan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zion, eta honek Ansar emakume batekin ezkondu zela jakinarazi zion. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zion: "Zenbat ematen diozu dote gisa?". Hark erantzun zuen; datila hazi bat bezain urrea. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ospatu ahuntz batekin bakarrik bada ere".
Hadith
Imam Nasa'i : 3300
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ كَمْ أَصْدَقْتَهَا قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [An Nadhr bin Syumail], esan zuen; esan digu [Shu'bah], esan zuen; esan digu [Abdul Aziz bin Shuhaib], esan zuen; Entzun nuen [Anas] esaten; esan zuen [Abdur Rahman bin 'Auf]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ikusi ninduen eta nigan zegoen emaztegaiaren eta senargaiaren poza. Orduan esan nuen; Ansar emakume batekin ezkondu naiz. Esan zuen: 'Zenbat ematen diozu dotean?' Esan zuen; urrea datila hazi bat bezain astuna.
