Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3261
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَجُلًا يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرَاهُ فُلَانًا لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنْ الرَّضَاعَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَوْ كَانَ فُلَانٌ حَيًّا لِعَمِّهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يُحَرَّمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ma'n], esan zuen; esan digu [Malik]-ek [Abdullah bin Abu Bakr-ek] ['Amrah]-engandik [Aishah-ek] esan ziola Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam bere etxean zegoela eta gizon bat Hafshahren etxean baimena eskatzen entzun zuela. Aishak esan zuen: Allahren Mezularia, hemen, gizon bat baimena eskatzen ari da zure etxean. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esan zidaten Fulan eta Hafshahren osaba erdi-bularra zela'. Aishak esan zuen; orduan nik esan nuen: 'Fulanen osaba eta arreba bizirik baleude oraindik ni ikusteko'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bularra emateak legez kanpokoa bihurtzen du leinuagatik debekatuta dagoena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3262
أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَرَدَدْتُهُ قَالَ وَقَالَ هِشَامٌ هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنِي لَهُ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digun [Abdur Razzaq], esan zuen; jakinarazi digun [Ibn Juraij], esan zuen; ['Atho`-k ['Urwah]-engandik jakinarazi dit [Aishak] esan zuela: Nire osaba Abu Al Ja'den esnearekin etorri zen, gero arbuiatu egin nuen. 'Atho`-k esan zuen; eta Hisham, hau da, Abu Al Qu'ais-ek, esan zuen; orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zen eta esan nion, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esan zuen: utzi iezaiozu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3263
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ بَعْدَ آيَةِ الْحِجَابِ فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ
[Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit [nire aitak] [Abu Ayyub-engandik] [Wahb bin Kaisan-engandik] ['Urwah-tik] [Aisyah-tik] Abu Al Qu'ais anaiak Aisyah-rekin biltzeko baimena eskatu zuela Hijab bertsoa errebelatu ondoren. Orduan, baimena ukatu zion. Orduan, hau sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari aipatu zitzaion, eta esan zuen: 'Utzi iezaiozu, zure osaba baita'. Orduan esan nuen; Izan ere, emakume batek edoskitu ninduen eta ez gizon batek. Beraz, esan zuen: 'Egia esan, zure osaba da, beraz, zurekin elkartu beharko luke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3264
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ وَهُوَ عَمِّي مِنْ الرَّضَاعَةِ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ
[Harun bin Abdullah]-ek jakinarazi digu [Ma'n], esan zuen; [Malik]-ek esan digu [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Abu Al Qu'ais-en anaia Aflah-ek baimena eskatu zidan eta nire odoleko osaba zen, orduan uko egin nion baimena ematea Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri eta esan nion arte. Orduan esan zuen: 'Utzi iezaiozu, bai, zure osaba da'. Aisha-k esan zuen; eta hau hijab bertsoa agerian utzi ondoren izan zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3265
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَأْذَنَ عَلَيَّ عَمِّي أَفْلَحُ بَعْدَمَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ائْذَنِي لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ
[Abdul Jabbar bin Al 'Ala`]-k [Sufyan]-etik [Az Zuhri]-tik eta [Hisyam bin 'Urwah]-ek ['Urwah]-tik [Aisyah]-tik jakinarazi zizkigunean, esan zuen: Nire Aflah osabak baimena eskatu zuen nirekin biltzeko Hijab bertsoa agerian utzi ondoren, orduan ez nion baimenik eman. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta etorri arte, orduan galdetu nion. Orduan esan zuen: 'Utzi iezaiozu, zure osaba da'. Nik diot: Allahren Mezularia, emakume batek edoskitu ninduen eta ez gizon batek. Esan zuen: 'Utzi iezaiozu, zortea duzu. Zure osaba da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3266
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ وَإِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَقُلْتُ لَا آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهُ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَقَالَ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ
Guri [Ar Rabi' bin Sulaiman bin Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dizkigu [Abu Al Aswad] eta [Ishaq bin Bakr] esan ziguten; esan dizkigu [Bakr bin Mudhar] [Ja'far bin Rabi'ah]-tik ['Irak bin Malik]-tik ['Urwah]-tik [Aisyah]-tik, esan zuen; Abu Al Qu'ais-en anaia Aflah baimen eske etorri zen, orduan esan nuen; ez dut onartuko Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i baimena eskatu arte, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri ondoren esan nion; Abu Al Qu'ais-en anaia Aflah baimen eske etorri zen, orduan uko egin nion. Beraz, esan zuen: 'Utzi iezaiozu, zure osaba da'. Beraz, esaten dut; Abu Al Qu'ais-en emazteak edoskitu ninduen, eta ez gizon batek. Esan zuen: 'Utzi iezaiozu, zure osaba da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3267
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَيَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ قُلْتُ إِنَّهُ لَذُو لِحْيَةٍ فَقَالَ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ
Guri [Yunus bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb], esan zuen; jakinarazi zidan [Makhramah bin Bukair] [bere aitagandik], esan zuen; [Humaid bin Nafi'] entzun nuen, esan zuen; [Zainab bint Abu Salamah] esaten entzun nuen; ['Aishah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea entzun nuen esaten; Sahlah bint Suhail-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuen eta esan zuen: Allahren Mezularia, haserrea ikusi nuen Abu Hudzaifah-ren aurpegian Salim nire etxean sartu zelako, Allahren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Titi ezazu', erantzun zuen bizarra zuela, esan zuen: 'Titi ezazu eta Abu Hudzaifah-ren aurpegian zegoen haserrea desagertuko da', esan zuen Allahgatik ez nuen nabaritu Abu Hudzaifah-ren aurpegian horren ondoren.
Hadith
Imam Nasa'i : 3268
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَيَّ قَالَ فَأَرْضِعِيهِ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ
[Abdullah bin Muhammad bin Abdur Rahman]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek, esan zuen; [Abdur Rahman, hau da, Ibnu Al Qasim]-engandik entzun dugu [bere aitagandik] [Aisyah-rengandik], esan zuen; Sahlah bint Suhail-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuen eta esan zuen: Haserrea ikusi nuen Abu Hudzaifah-ren aurpegian Salim nire etxean sartu zelako. Esan zuen: 'Hazi ezazu'. Esan zuen: nola edoskitu nuen, heldua izan arren. Gero esan zuen: 'Ez al nekien heldua zela?' gero etorri zen, eta esan zuen: Profeta gisa egiarekin bidali zaituenaren izenean. Ez nuen ikusi Abu Hudzaifah-ren aurpegian gustatu ez zitzaidan ezer ondoren.
Hadith
Imam Nasa'i : 3269
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْوَزِيرِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى وَرَبِيعَةُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ حَتَّى تَذْهَبَ غَيْرَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَأَرْضَعَتْهُ وَهُوَ رَجُلٌقَالَ رَبِيعَةُ فَكَانَتْ رُخْصَةً لِسَالِمٍ
[Ahmad bin Yahya Abu Al Wazir]-i jakinarazi ondoren, esan zuen: [Ibn Wahb] entzun dut esaten; [Sulaiman]-ek [Yahya]-rengandik eta [Rabi'ah-ek] [Al Qasim]-ek [Aisyah]-rengandik jakinarazi dit, esan zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Abu Hudzaifah-ren emazteari agindu zion Salim Maula Abu Hudzaifah-ri bularra emateko Abu Hudzaifah-ren jeloskortasuna desagertu arte, bularra eman baitzion gizonezko heldua izan arren. Rabi'ah-ek esan zuen: Hau arindua da Salimentzat.
Hadith
Imam Nasa'i : 3270
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ قَالَ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَفَمَكَثْتُ حَوْلًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلَا تَهَابُهُ
[Humaid bin Mas'adah-ek] [Sufyan, hau da, Ibn Habibek] [Ibnu Juraij-ek] [Ibnu Abimulaikah-ek] [Al Qasim bin Muhammad] eta [Aisyah-ek] jakinarazi digunez, esan zuen: Legezkoa zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joatea eta esatea: Oi Allahren Mezularia, Salim gure etxean sartu zen, eta gizon helduek pentsatzen dutena pentsatzen zuen, eta gizon helduek dakitena zekien. Beraz, esan zuen: 'Eman bularra, eta horregatik haram bihurtuko zaizu'. Gero, urtebete eman nuen haditha kontatu gabe, eta Al Qasim ezagutu nuen eta esan zidan: Esan haditha eta ez zara beldurrik izango.
Hadith
Imam Nasa'i : 3271
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوهُ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ فَأَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ
['Amr bin Alik] [Abdul Wahhabek] jakinarazi digu, esan zuen; [Ibn Abimulaikahk] [Al Qasimek] [Aisyahk] jakinarazi digu Salim Maula Abu Hudzaifah Abu Hudzaifahrekin eta bere emaztearekin bizi zela haien etxean. Orduan, Suhailen alaba Profetarengana etorri zen eta esan zion: Salimek helduek lortzen dutena lortu du, eta pentsatzen duten bezala pentsatzen du. Eta gure etxera etorri zen, eta banekien zerbait 'deseroso' zegoela Abu Hudzaifahren bihotzean horregatik. Beraz, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Eman bularra, debekatuta egongo zara berarentzat'. Beraz, bularra eman nion eta Abu Hudzaifahren bihotzeko haserrea desagertu egin zen. Gero, itzuli nintzen eta esan nion; Benetan bularra eman nion, eta gero Abu Hudzaifahren bihotzean zegoena desagertu egin zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3272
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَمَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَأَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلَّا رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلَا يَرَانَا
Guri [Yunus bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Wahbi], esan zuen; jakinarazi didala [Yunus] eta [Malik]-i [Ibn Shihab-ek] ['Urwah-ek], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazte guztiek erreparoak zituzten edoskitze arrazoiengatik norbait beren etxean sartzen bazen eta heldu bati bularra emateko asmoa bazuen. 'Aisyah-i esan zioten, Allahren izenean, ez dugu ikusi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Sahlah bint Suhaili agindutakoa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Salim edoskitzeko emandako laguntza izan ezik, Allahren izenean, inori ez zaio gure etxean sartzen edoskitze honengatik eta ez gaitu ikusiko.
Hadith
Imam Nasa'i : 3273
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ أَنَّ أُمَّهُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخَلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى هَذِهِ إِلَّا رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً لِسَالِمٍ فَلَا يَدْخُلْ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلَا يَرَانَا
Guri [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zidala [nire aitak] [nire aitona]gandik, esan zidala; esan didala ['Uqailek] [Ibn Shihab]gandik, esan didala [Abu 'Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah] bere amak, hau da, [Zainab bint Abi Salamah], esan diola bere amak, hau da, [Ummu Salamah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, behin esan zuela; sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazte guztiek erreparoak zituzten norbaitek ezkontzaren arrazoiagatik haiekin topo egiten bazuen, eta Aisyahi esan zioten: Allahren izenean, ez dugu hau ikusten Salimi espresuki eman zion laguntza gisa izan ezik. Beraz, inork ez luke gu ikustera etorri behar esnea nahi izatearen aitzakiarekin, eta ez gaitu ikusiko.
Hadith
Imam Nasa'i : 3274
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ حَدَّثَتْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ وَقَالَ إِسْحَقُ يَصْنَعُونَهُ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ
['Ubaidullah] eta [Ishaq bin Manshur]-ek [Abdur Rahman]-engandik [Malik]-engandik [Abu Al Aswad]-engandik ['Urwah]-engandik [Aisyah]-engandik jakinarazi digute [Judamah bint Wahb]-ek esan ziola Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Egia esan, emakumeei bularra ematea debekatzear nengoen, baina gogoratu nuen persiarrek eta erromatarrek hori egiten zutela'. Ishaq-ek esan zuen; egiten dute eta ez diete beren seme-alabei kalterik egiten -arazorik ez-.
Hadith
Imam Nasa'i : 3275
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ وَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَمَا ذَاكُمْ قُلْنَا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَيُصِيبُهَا وَيَكْرَهُ الْحَمْلَ وَتَكُونُ لَهُ الْأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ قَالَ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ
[Isma'il bin Mas'ud] eta [Humaid bin Mas'adah] biei jakinarazi diegu; [Yazid bin Zurai'-k] esan digu, esan zuen; [Ibn 'Aunek] [Muhammad bin Sirinek] [Abdur Rahman bin Bisyr bin Mas'ud]-engandik esan digu eta haditha itzuli zion [Abu Sa'id Al Khudriri] itzuli zion arte, esan zuen; Gai hau Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i aipatu zitzaion, eta esan zuen: 'Zer da hau?' Bazen gizon bat emaztea zuena eta gero harekin sexu harremanak izan zituena eta ez zuen nahi haurdun geratzea, eta emakumezko lagun bat zuen, gero harekin sexu harremanak izan zituena eta ez zuen nahi haurdun geratzea. Esan zuen: 'Ez, ezin duzu egin, egia esan patua da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3276
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْفَيْضِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ
Muhammad bin Basysyarrek [Muhammad] eman zigun berri, eta esan zuen; esan zigun [Syu'bah]-ek [Abu Al Faidh]-ek, eta esan zuen: Behin entzun nion [Abdullah bin Murrah Az Zuraqi]-ri [Abu Sa'id Az Zuraqi]-ri gizon batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i 'uzlah-ri buruz galdetu ziona, hau da, umetokitik kanpo semena askatzea. Esan zuen: egia esan, nire emaztea edoskitzen ari da eta ez dut nahi haurdun geratzea. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia esan, umetokian patua dagoena gertatuko da".
Hadith
Imam Nasa'i : 3277
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya] [Hisham]-engandik, esan zuen; eta niri [nire aitari] [Hajjaj bin Hajjaj]-engandik [bere aita] esan ondoren, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-i esan nion; zerk kentzen dit eskubideak bularra emateagatik? Esan zuen: 'Eman sahaya gizonei edo emakumeei'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3278
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ إِنِّي تَزَوَّجْتُ فُلَانَةَ بِنْتَ فُلَانٍ فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا فَأَعْرَضَ عَنِّي فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَقُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ قَالَ وَكَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا دَعْهَا عَنْكَ
Guri [Ali bin Hujr] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ayyub]-engandik [Ibn Abi Campurkah]-engandik predikatu digula [Isma'il], esan zuen; ['Ubaid bin Abi Maryam]-engandik esan dit ['Uqbah bin Al Harith]-engandik, esan zuen; 'Uqbah-rengandik entzun dut, baina 'Ubaiden haditha hobeto ezagutzen dut, buruz dakit zer esan zuen; emakume batekin ezkondu nintzen, gero emakume beltz bat etorri zitzaigun. Orduan esan zuen: Bioi edoskitzea eman dizuet. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan nintzen eta jakinarazi nion. Esan nuen; Fulanah bint Fulan-ekin ezkondu nintzen, gero emakume beltz bat etorri zitzaidan eta esan zidan: Bioi edoskitzea eman dizuet. Orduan, bizkarra eman zidan, aurretik hurbildu nintzen eta esan nion; gezurra esan zuen. Esan zuen: 'Zer moduz? Bioi edoskitzea eman dizuela onartu duen bitartean? Utzi emakumea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3279
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَلَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ
Guri [Ahmad bin Usman bin Hakim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Nu'aim], esan zuen; esan digu [Al Hasan bin Salih]-ek [As Suddi]-tik [Adi bin Thabit]-etik [Al Barra`]-tik, esan zuen; [Nire osaba] ezagutu nuen, eta bandera bat zeraman. Orduan galdetu nion: nora zoazte? Esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bidali nau bere aitaren emaztearekin ezkondu zen gizon batengana, haren heriotzaren ondoren, lepoa moztu edo hiltzeko.
Hadith
Imam Nasa'i : 3280
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَصَبْتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ فَقَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ
['Amr bin Mansur]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Ja'far], esan zuen; esan digu ['Ubaidullah bin 'Amr] [Zaid]-engandik [Adi bin Thabit]-engandik [Yazid bin Al Barra`]-engandik [bere aita], esan zuen; Nire osaba ezagutu nuen eta bandera bat ekarri zuen, orduan galdetu nion: nora zoazte? Orduan esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere aitaren emaztearekin ezkondu zen gizon batengana bidali ninduen, lepoa moztu eta bere ondasunak hartzeko agindu zidan.
