Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3221
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ
Ora gúdxibe laadu [Usmán bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibrahim bin Al Hajjaj], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wuhaib] de [Ibn Juraij] de [‘Atho‘] de [Ibn Abbas] que profeta que bichaganáʼ Maimunah ne laabe nuube lu ihram. Maimunah bidii ca cosa stiʼ Ibn Abbas, despué bichaganabe laa.
Hadith
Imam Nasa'i : 3222
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Nasr], guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Juraij, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abbas, ne laa bichaganáʼ Maimunah ne laabe nuube lu ihram.
Hadith
Imam Nasa'i : 3223
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ
Ora gúdxibe laadu [Harún bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Maʼn], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Malik] ne [Al Harith bin Miskin] ra biindaʼ historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnu Al Qasim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Malik] de [Nafiʼ] de [Nubaih bin Wahb] que [Aban bin Usmán] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Usmán bin Affan] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca binni ni nuu lu ihram cadi naquiiñeʼ diʼ guichaganacaʼ nin guichaganacaʼ nin guinábacaʼ guichaganacaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3224
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ مَطَرٍ وَيَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ
Ora gúdxibe laadu [Abul Asyʼats], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid ni láʼ Ibn Zuraiʼ], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Saʼid] de [Mathar] ne [Yaʼla bin Hakim] de [Nubaih bin Wahb] de [Aban bin Usman], ne [Usmán bin Affan] radiallahu ’anhu bizeeteʼ de profeta que: «Ca binni ni cadi nuu lu guendaxheelaʼ ne ca binni ni maʼ bichaganáʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3225
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ أَنْ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَيَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abtsar] de [Al Aʼmasy] de [Abu Ishaq] de [Al Ahwash] de [Abdullah], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bisiidiʼ laadu tasyahud ora guni orardu ne tasyahud ora nápadu deseu. Laabe guniʼbe: «Tashahud ora nápanu ti deseu nga: AL HAMDULILLAAH NASTA'IINUHU WA NASTAGHFIRUHU, WA NA'UUDZU BILLAAHI MIN SYURUURI ANFUSINAA, HOmbre YAHDIHILLAAHU FALAYA MUDHILLA LAHU AS, MAN YULLAAHU FALAYADUA MUDHILLA LAHU AS, MAN YULLAAHU AN LAA ILAAHA ILLALLAAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUHU'. Ne biindabe chonna versículo.
Hadith
Imam Nasa'i : 3226
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا كَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Zakariya bin Abi Zaidah] de [Daud] de [Amr bin Saʼid] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] guyuu ti hombre ni guníʼnebe profeta que de xiixa, despué profeta que guníʼ: NAHMADUHU WA NASTA'IINUHU, MAN YAHDIHILLAAHU FALAA MUDHILLALAH WA MAN YUDHLILLAAHU FALAA HAADIYA LAH, WA ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ASY HAMMHADUWADU MUANNA. AMMAA BA’DU’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3227
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَتَشَهَّدَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Mansur], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Abdur Rahman], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abdul Áziz] de [Tamim bin Tharafah] de [Adi bin Hatim], laabe guniʼbe; Guyuu chupa hombre ni guníʼ tasyahud —declaración stiʼ creencia— ladu stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tobi de laacabe guníʼ; HOmbre YUTHI’ILLAAHA WA RASUULAHU FAQAD RASYADA WA HOmbre YA’SHIHIMAA FAQAD GHAWAA. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne laa guníʼ: «Khathib ni jma feu nga lii».
Hadith
Imam Nasa'i : 3228
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُإِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ فَسَكَتَ فَلَمْ يُجِبْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ مَعَكَ شَيْءٌ قَالَ لَا قَالَ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ شَيْئًا وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ قَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا قَالَ قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Mansur] de [Sufyan], gúdxibe laadu; Bicaadiagaʼ [Abu Hazim] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Sahl bin Saʼd] guníʼ; Naa guyuaaʼ lade ca binni ni nuu ladu stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué guyuu ti gunaa ni guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, maʼ bidiibe laca laabe lii, nga runi biiyaʼ xi riníʼ íqueluʼ de laabe. Óraque bicueezabe ruaabe, ne qué nicabi profeta que laabe nin ti ratu. Óraque bizuhuaa gunaa que ne na; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ bidiibe laca laabe lii, nga runi biiyaʼ xi riníʼ íqueluʼ de laabe. Óraque bizuhuaa ti hombre ne na; ¡bichaganaʼyaʼ laabe, mensajeru stiʼ Alá! Laabe guniʼbe: «Ñee nápaluʼ xiixa la?». Guníʼ binni que; Coʼ, laabe guniʼbe: «Guyé ne biyubi neca ti anillu de guiibaʼ». Óraque guyé hombre que ne biiyaʼ, óraque beeda ne guníʼ; Maʼ qué gapaʼ gastiʼ ne maʼ bidxelaʼ anillu de guiibaʼ que. Laabe guniʼbe: «Ñee maʼ biziidiluʼ de memoria caadxi de Corán la?». binni que guníʼ; dxandíʼ, biziideʼ de memoria carta riʼ ne carta riʼ. Laabe guniʼbe: «Galán, zachaganaʼyaʼ laabe né guiráʼ ni rusiidiluʼ de memoria Corán».
Hadith
Imam Nasa'i : 3229
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ
Ora gúdxibe laadu [Isa bin Hammad], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Al Laits] de [Yazid bin Abi Habib] de [Abu Al Khair] de [‘Uqbah bin ‘Amir] de [‘Uqbah bin ‘Amir] de mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Condición ni jma nápaluʼ derechu gúniluʼ nga ni runi justificarluʼ vergüenza stiʼ -dote-».
Hadith
Imam Nasa'i : 3230
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ
Ora gúdxibe laadu [Abdulá bin Mahoma bin Tamim], guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Hajjaj] guníʼ; [Ibn Juraj]; [Saíd bin Ayyub] maca gudxi naa de [Yazid bin Abi Habib] que [Abu Al Khair] gudxi laabe de [‘Alqamah bin ‘Amir] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Condición ni jma zanda gaca cumplir nga ni runi ca genital ca legal».
Hadith
Imam Nasa'i : 3231
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلَاقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Bidxiña xheelaʼ Rifaʼah ra nuu Rasulullah ne gudxi laabe; Rifaʼah biʼniʼ divorciar naa guidubi naca, despué de ngue bichaganaʼyaʼ Abdur Rahman bin Az Zubair ne qué ñápabe nin ti habilidad, sínuque casi dobladillu stiʼ lari stibe. Ngue runi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biinaʼ ne guníʼ: «Ñee zanda guibiguétaluʼ Rifaʼah o coʼ, dede ora guni sentirbe guendanayecheʼ stiluʼ ne lii guni sentirluʼ guendanayecheʼ stibe la?».
Hadith
Imam Nasa'i : 3232
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ وَأُمُّهَا أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ فَقُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يُشَارِكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُخْتَكِ لَا تَحِلُّ لِي فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنَّهَا رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لَابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ
Ora gúdxibe laadu [Imrán bin Bakkar], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Al Yaman], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Syuʼaib], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Az Zuhri], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Urwah] [Zainab bint Abu Salamah] ne jñaabe, Umm Salamah, xheelaʼ profeta que, maʼ gúdxicaʼ laabe, ne [Umm Habibah bint Abi Sufyan] gúdxicaʼ laabe guniʼbe; O mensajeru stiʼ Dios, bichaganaʼyaʼ bizanaʼ bint Abu Sufyan. Laabe guniʼbe; despué gudxi Rasulullah laa: «Ñee racaláʼdxiluʼ ni la?». Nga runi riniéʼ; Ya. Cadi naa si nga nápaluʼ, ne binni ni nuuné naa lu guendanachaʼhuiʼ ni jma riuuladxeʼ nga bizanaʼ. Ne óraque guníʼ: «Dxandíʼ, cadi halal diʼ bizaʼnaluʼ para naa». Óraque gudxeʼ laabe; ¿Ñee dxandíʼ caníʼ íquenu racaláʼdxinu guichagananu Durrah bint Abi Salamah la? Óraque guniʼbe: «Umm Salamah xiiñidxaapaʼ la?». Nga runi riniéʼ; Ya. Ngue runi guniʼbe: «Pur Alá, pa ñaca cadi xiiñiʼ xheelaʼ laabe ni napaʼ, neca zaqué qué ñácabe halal para naa». Laabe nga xiiñidxaapaʼ bicheʼ purtiʼ gúlebe. Tsuwaibah maʼ bidii leche naa ne Abu Salamah, nga runi cadi gudiiluʼ naa xiiñiluʼ nin ca binnilídxiluʼ gunaa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3233
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْ بِنْتَ أَبِي تَعْنِي أُخْتَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحِبِّينَ ذَلِكِ قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَتْنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ تَنْكِحُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ إِنَّهَا لَابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ
Despué de gúdxibe laadu [Wahb bin Bayan], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; [Yunus] maca gudxi naa de [Ibn Shihab] que [Urwah bin Az Zubair] gudxi laabe de [Zainab bint Abi Salamah] que [Ummu Habibah] —xheelaʼ profeta que— guníʼ; ¡O mensajeru stiʼ Alá, bichaganaʼyaʼ xiiñidxaapaʼ bixhozeʼ! Laani nga bíʼchibe. Ngue runi, profeta que guníʼ: «¿Ñee racaláʼdxiluʼ ni la?». Laabe guniʼbe; Ya. Cadi naa si nga nápaluʼ, ne binni ni nuuné naa lu guendanachaʼhuiʼ ni jma riuuladxeʼ nga bizanaʼ. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Dxandíʼ, cadi halal diʼ ni». Umm Habibah guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Durrah bint Abi Salamah. Óraque guniʼbe: «Umm Salamah xiiñidxaapaʼ la?». Ummu Salama guníʼ; Ya. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pur Alá, pa cadi xiiñiʼ xheelaʼ laabe ni nuu lu náʼ, cadi halal diʼ laabe para naa, purtiʼ laabe nga xiiñiʼ bicheʼ pur rini». Tsuwaibah maʼ bidii leche naa ne Abu Salamah, nga runi cadi gudiiluʼ naa ca xiiñiʼ ca gunaa stiluʼ ne ca bizanaluʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3234
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Yazid bin Abi Habib] de [‘Irak bin Malik] que [Zainab bin Abi Salamah] gudxi laabe [Umm Habibah] gudxi Rasulullah laa; gunidu zachaganaluʼ Durra bint Abi Salama. Ne óraque guníʼ: «Ñee zaca ni miel stiʼ Umm Salamah la? Pa qué nichaganaʼyaʼ Umm Salamah, qué ñácabe halal para naa, de dxandíʼ bixhózebe nga bicheʼ de media hermanu stinneʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3235
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ فَأَصْنَعُ مَاذَا قَالَتْ تَزَوَّجْهَا قَالَ فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي قَالَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لَابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hannad bin As Sari], de [Abdah] de [Hsyam] de [bixhózebe] de [Zainab bint Abu Salamah] de [Umm Habibah] ra nuube. O Mensajeru stiʼ Alá; pa cucaadiágaluʼ bizanaʼ la? Laabe guniʼbe: «Xi guneʼ yaʼ». Laabe guniʼbe; bichaganáʼ laabe. Laabe guniʼbe: «Ñee jma riuuláʼdxiluʼ ni la?». Laabe guniʼbe; Ya. Cadi naa si nga nápaluʼ, ne binni ni nuuné naa lu ti cosa galán ni jma riuuladxeʼ nga bizanaʼ. Laabe guniʼbe: «Cadi halal diʼ ni para naa». Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Durrah bint Umm Salamah. Laabe guniʼbe: «Umm Salamah xiiñidxaapaʼ la?». Laabe bicábibe; Sicaríʼ guniʼbe: «Pa ñaca cadi xiiñiʼ xheelaʼ laabe, qué ñácabe halal para naa, purtiʼ xiiñiʼ bicheʼ laabe pur rini». Nga runi, cadi gudiiluʼ naa ca xiiñiluʼ ne ca bizanaluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3236
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Ora gúdxibe laadu [Harún bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Maʼn], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué zanda diʼ guidxaaga chupa gunaa -para guichaganáʼ ti hombre juntu-, nga nga lade ti gunaa ne bizaʼnaʼ bixhoze -tía paterna stiʼ- ne lade ti gunaa ne bizaʼnaʼ jñaa -tía materna stiʼ-».
Hadith
Imam Nasa'i : 3237
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قُبَيْصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Yaqub bin Abdul Wahab bin Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az Zubair bin Al Awwam], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Fulaih] de [Yunus], maʼ guníʼ [Ibn Shihab]; maʼ gudxi naa [Qubaishah bin Dzuaib] ti biaje binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza de guidxaaga chupa gunaa tobi si tiru, laani nga lade ti gunaa ne bizaʼnaʼ bixhoze -tía bixhoze- ne lade ti gunaa ne bizaʼnaʼ jñaa -tía jñaa-.
Hadith
Imam Nasa'i : 3238
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا
Ora gúdxibe laadu [Ibrahim bin Ya’qub], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Abi Maryam], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Ayyub] [Jaʼfar bin Rabiʼah] gudxi laabe de [‘Irak bin Malik] ne zaqueca [Abdur Rahman Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de Rasulullah. -tía materna-.
Hadith
Imam Nasa'i : 3239
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ يُجْمَعُ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Yazid bin Abi Habib] de [Irak bin Malik] de [Abu Hurairah] que bicueeza profeta que de guichaganáʼ tapa gunaa, laani nga ti gunaa ne bizaʼnaʼ bixhoze ne ti gunaa ne bizaʼnaʼ jñaa.
Hadith
Imam Nasa'i : 3240
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdulá bin Yusuf], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Al Laits], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ayub bin Musa] de [Bukair bin Abdullah bin Al Asyah] de [Sulaimán bin Yasar] de [Abdul Malik bin Yasar] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, que guniʼbe: «Nin ti gunaa cadi naquiiñeʼ guichaganáʼ bixhoze ne bixhoze casi miel stiʼ». hermana’.
