Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3221
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ
Guri [Usman bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit [Ibrahim bin Al Hajjaj], esan zuen; esan digula [Wuhaib]-ek [Ibn Juraij-ek] ['Atho`-k] [Ibn Abbas-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Maimunah-rekin ezkondu zela eta ihram-en zegoela. Maimunah-k bere gaiak Ibn Abbasi eman zizkion, eta gero hark berarekin ezkondu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3222
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
[Ahmad bin Nasr] jakinarazi digunez, esan zuen; esan digu ['Ubaidullah, hau da, Ibn Musa] [Ibn Juraij] ['Atho']-tik [Ibn Abbas]-etik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Maimunah ezkondu zela eta ihram-en zegoen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3223
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ma'n], esan zuen; esan digu [Malik] eta [Al Harith bin Miskin] historia irakurriz eta entzun nuen, [Ibnu Al Qasim]-engandik, esan zuen; esan dit [Malik]-engandik [Nafi'-tik] [Nubaih bin Wahb]-engandik [Aban bin Usman]-ek esan zuela; Entzun nuen [Usman bin Affan] radiallahu 'anhu esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ihram-en daudenek ez dute ezkontzeko edo ezkontzeko edo ezkontza proposatzeko baimenik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3224
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ مَطَرٍ وَيَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ
Guri [Abul Asy'ats] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid, hau da, Ibn Zurai'-ri], esan zuen; esan digu [Sa'id]-ek [Mathar]-engandik eta [Ya'la bin Hakim]-engandik [Nubaih bin Wahb]-engandik [Aban bin Usman]-engandik [Usman bin Affan] radiallahu 'anhu-k sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik kontatu zuena esan zuela: 'Ihram-en daudenek ez dute ezkondu behar, eta ezkondu eta ezkontza proposatu behar dute'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3225
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ أَنْ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَيَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ
Qutaibah-ek jakinarazi zigun, esan zuen; Abtsar gurekin erlazionatu zen Abu Ishaq-eko Al A'mash-etik Abdullah-ko Al Ahwash-ekoa, esan zuen; Allahren Mezulariak (bakea eta bedeinkazioak bedein) irakatsi zigun tasyahud otoitzean eta tasyahud beharra edukitzean. Esan zuen: Beharra izatean tasyahud-a hau da: AL HAMDULILLAAH NASTA'IINUHU WA NASTAGHFIRUHU, WA NA'UUDZU BILLAAHI MIN SYURUURI ANFUSINAA, MAN YAHDIHILLAAHU FALAA MUDHILLA LAHU WA MAN YUDHLILILLAAHU FALAWA LAHIA, HAADIA ASYAHA HAADIA ASYURU ANFUSINAA ILLALLAAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUHU'. Eta hiru bertso bota zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3226
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا كَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ
['Amr bin Manshur] jakinarazi digu, esan zuen; [Muhammad bin Isa] esan digu, esan zuen; [Yahya bin Zakariya bin Abi Zaidah] [Daud]-tik ['Amr bin Sa'id] [Sa'id bin Jubair]-tik [Ibn Abbas]-etik esan digu gizon bat zegoela sallallaahu 'alaihi wasallam profetari zerbaiti buruz hitz egin zuena, orduan profetak sallallahu 'alaihi wasallam' esan zuen: NASTA'IINUHU, MAN YAHDIHILLAAHU FALAA MUDHILLAAH WA MAN YUDHLILLAAHU FALAA HAADIYA LAH, WA ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ASY HADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHUHUWA . AMMAA BA'DU'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3227
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَتَشَهَّدَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
[Ishaq bin Mansur] jakinarazi zigun, esan zuen; salatu digu [Abdur Rahman], esan zuen; esan digu [Sufyan] [Abdul 'Aziz] [Tamim bin Tharafah] [Adi bin Hatim]-tik, esan zuen; Tasyahud esan zuten bi gizon zeuden - sinesmenaren adierazpena - sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta alboan, esan zuen horietako batek; MAN YUTHI'ILLAAHA WA RASUULAHU FAQAD RASYADA WA MAN YA'SHIHIMAA FAQAD GHAWAA. Beraz, Rasulullah shallallahu'alaihi wasallam esan zuen; 'Khathib okerrena zu zara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3228
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُإِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ فَسَكَتَ فَلَمْ يُجِبْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ مَعَكَ شَيْءٌ قَالَ لَا قَالَ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ شَيْئًا وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ قَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا قَالَ قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ
[Muhammad bin Mansur] [Sufyan]-engandik jakinarazi ondoren, esan zuen: [Abu Hazim] esaten entzun nuen; [Sahl bin Sa'd] esaten entzun nuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aldeko jendearen artean nengoen, orduan emakume bat zegoen esan zuena: O Ala-ren Mezularia, bere burua eman dizu, beraz, ikusi zer pentsatzen duzun berataz. Orduan isildu egin zen, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zion batere erantzun. Orduan emakumea zutitu eta esan zuen: O Ala-ren Mezularia, egia esan, bere burua eman dizu, beraz, ikusi zer pentsatzen duzun berataz. Orduan gizon bat zutitu eta esan zuen: Ezkon nazazu berarekin, O Ala-ren Mezularia! Esan zuen: 'Baduzu ezer?' Pertsonak erantzun zuen: Ez. Esan zuen: 'Zoaz eta bilatu burdinazko eraztun bat ere'. Orduan gizona joan eta begiratu zuen, gero etorri eta esan zuen: Ez dut ezer lortu eta ez dut burdinazko eraztuna lortu. Esan zuen: 'Koranaren zati bat memorizatu al duzu?' Pertsonak esan zuen; bai, gutun hau eta gutun hau memorizatu ditut. Hark esan zuen: 'Ados, berarekin ezkonduko zaitut Korana memorizatuz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3229
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ
Guri [Isa bin Hammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Al Laits]-ek [Yazid bin Abi Habib]-engandik [Abu Al Khair]-engandik ['Uqbah bin 'Amir]-engandik, Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: "Betetzeko eskubide gehien duzuen baldintza -Dotearen- lotsa justifikatzen duzuena da".
Hadith
Imam Nasa'i : 3230
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ
Guri [Abdullah bin Muhammad bin Tamim] jakinarazi ondoren, esan zuen: Behin [Hajjaj] entzun nion esaten; [Ibn Juraij]; [Sa'id bin Ayyubek] [Yazid bin Abi Habibek] esan zidan [Abu Al Khairrek] ['Alqamah bin 'Amir] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek] esan ziola, esan zuela: 'Betetzeko baldintzarik egokiena genitalak zilegi egiten dituena da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3231
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلَاقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Sufyan] predikatu digula [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Aisyah]-tik, esan zuen; Rifa'ah-ren emaztea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen eta esan zuen: Rifa'ah-k erabat dibortziatu ninduen, ondoren Abdur Rahman bin Az Zubair-ekin ezkondu nintzen eta ez zuen beste gaitasunik bere arroparen ertza bezalakoa izan ezik. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek barre egin eta esan zuen: "Posible al da Rifa'ah-rengana itzuli nahi izatea ala ez, berak zure plazera sentitu arte eta zuk bere plazera sentitu arte?".
Hadith
Imam Nasa'i : 3232
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ وَأُمُّهَا أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ فَقُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يُشَارِكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُخْتَكِ لَا تَحِلُّ لِي فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنَّهَا رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لَابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ
guri [Imran bin Bakkar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Al Yaman], esan zuen; predikatu digu [Syu'aib], esan zuen; jakinarazi dit [Az Zuhri], esan zuen; jakinarazi dit ['Urwah] [Zainab bint Abu Salamah] eta bere amak, Umm Salamah, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, jakinarazi diotela, [Umm Habibah bint Abi Sufyan] esan zuela esan zuela: Allahren Mezularia, ezkondu zaitez nire arreba bint Abu Sufyanekin. Esan zuen; orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hori nahi al duzu?' Beraz, esaten dut; bai. Ez naiz ni bakarrik duzuna, eta nirekin ontasunean gehien gustatzen zaidan pertsona nire arreba da. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zure arreba ez da halal niretzat'. Orduan esan nuen; Alaren izenean, Alaren Mezularia, benetan ari gara Durrah bint Abi Salamah-rekin ezkondu nahi duzula eztabaidatzen? Orduan esan zuen: 'Umm Salamah-ren alaba?' Beraz, baietz esan nuen. Beraz, esan zuen: 'Alaren izenean, nire zaintzapean dagoen nire emaztearen haurra ez balitz ere, ez litzateke halal izango niretzat. Nire anaiaren alaba da jaiotzez. Tsuwaibah-ek edoskitu egin nau ni eta Abu Salamah, beraz, ez eskaini seme-alabarik edo zure emakumezko seniderik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3233
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْ بِنْتَ أَبِي تَعْنِي أُخْتَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحِبِّينَ ذَلِكِ قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَتْنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ تَنْكِحُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ إِنَّهَا لَابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ
Wahb bin Bayan-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb], esan zuen; [Yunus-ek] [Ibn Shihab-engandik] esan zidan ['Urwah bin Az Zubair-ek] [Zainab bint Abi Salamah-rengandik] esan ziola [Ummu Habibah-ek] - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak - esan zuela: Allahren Mezularia, ezkondu zaitez nire aitaren alabarekin! Hain zuzen ere, bere anaiarekin. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Hori nahi al duzu?' Esan zuen: bai. Ez naiz ni bakarrik duzuna, eta nirekin ontasunean gehien gustatzen zaidan pertsona nire arreba da. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egia esan, hau ez da halal'. Umm Habibah-ek esan zuen: Allahren Mezularia, Allahgatik, esan dugu Durrah bint Abi Salamah-rekin ezkonduko zarela. Orduan esan zuen: «Umm Salamahren alaba?». Umm Salamahk esan zuen: bai. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Alaren izenean, nire zaintzapean dagoen nire emaztearen semea ez bada, ez da halal niretzat, nire anaiaren odoleko semea baita. Tsuwaibah-k edoskitu egin nau ni eta Abu Salamah, beraz, ez eskaini zuen emakumeen eta ahizpen seme-alabak».
Hadith
Imam Nasa'i : 3234
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Yazid bin Abi Habib]-engandik ['Irak bin Malik] [Zainab bint Abi Salamah]-ek jakinarazi ziola [Umm Habibah]-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam] esan ziola; Durrah bint Abi Salamah-rekin ezkonduko zinela eztabaidatu genuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Umm Salamah-ren eztia bihurtuko al da? Umm Salamah-rekin ezkonduko ez banintz, ez litzateke halal izango niretzat, izan ere, bere aita nire anaiordea da".
Hadith
Imam Nasa'i : 3235
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ فَأَصْنَعُ مَاذَا قَالَتْ تَزَوَّجْهَا قَالَ فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي قَالَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لَابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ
[Hannad bin As Sari]-k ['Abdah]-tik [Hisyam]-etik [bere aita]-tik [Zainab bint Abu Salamah]-tik [Umm Habibah]-tik jakinarazi digunez, esan zuen: Allahren Mezularia, arreta jartzen ari zara nire arrebari? Hark galdetu zion: 'Zer egin behar dut?' Hark galdetu zion: ezkondu harekin. Hark galdetu zion: 'Hori nahiago duzu?' Hark galdetu zion: bai. Ez naiz ni bakarrik duzuna, eta gauza onean nirekin gehien gustatzen zaidan pertsona nire arreba da. Hark galdetu zion: 'Ez da halal niretzat'. Hark galdetu zion: Durrah bint Umm Salamah-ri proposatzen ari zarela jakin dut. Hark galdetu zion: 'Umm Salamah-ren alaba?' Hark erantzun zuen: bai. Hark galdetu zion: 'Nire emaztearen semea ez balitz, ez litzateke halal niretzat, nire anaiaren odoleko semea baita. Beraz, ez eskaini zure seme-alabak eta zure arrebak.
Hadith
Imam Nasa'i : 3236
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ma'n], esan zuen; esan digu [Malik]-ek [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da zilegi bi emakume elkartzea - gizon batekin batera ezkontzea - hau da, emakume baten eta bere aitaren arrebaren artean - bere aitaren izeba - eta emakume baten eta bere amaren anai-arrebaren artean - bere amaren izeba -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3237
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قُبَيْصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
[Muhammad bin Ya'qub bin Abdul Wahhab bin Yahya bin 'Abbad bin Abdullah bin Az Zubair bin Al 'Awwam]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Fulaih-ek] [Yunus]-engandik, esan du [Ibn Shihab]; esan dit [Qubaishah bin Dzuaib] behin [Abu Hurairah] esaten entzun zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen bi emakume aldi berean konbinatzea, hots, emakume baten eta bere aitaren arrebaren artean - bere aitaren izeba - eta emakume baten eta bere amaren arrebaren artean - bere amaren izeba -.
Hadith
Imam Nasa'i : 3238
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا
Guri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Abi Maryam], esan zuen; esan digu [Yahya bin Ayyub]-ek [Ja'far bin Rabi'ah-ek] ['Irak bin Malik]-engandik eta [Abdur Rahman Al A'raj-engandik] [Abu Hurairah]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan ziola emakume bati bere aitaren arrebaren -aitaren izeba- edo amaren arrebaren -amaren izeba- ezti gisa ezkontzea debekatu ziola.
Hadith
Imam Nasa'i : 3239
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ يُجْمَعُ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Qutaibah-ek jakinarazi zigun, esan zuen; Al Laith-ek Yazid bin Abi Habib-engandik, Irakeko bin Malik-engandik, Abu Hurairah-engandik, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) lau emakumeen arteko batasuna debekatu zuela: emakume bat eta bere aitaren ahizpa, eta emakume bat eta bere amaren ahizpa.
Hadith
Imam Nasa'i : 3240
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا
['Amr bin Mansur]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdullah bin Yusuf], esan zuen; esan zigun [Al Laits], esan zuen; jakinarazi dit [Ayyub bin Musa]-k [Bukair bin Abdullah bin Al Asyah-ek]-engandik [Sulaiman bin Yasar-ek]-engandik [Abdul Malik bin Yasar-ek]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Emakume batek ez luke bere aitaren arrebaren eztiarekin edo bere amaren arrebaren eztiarekin bezala ezkondu behar'.
