Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3201
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَعِينُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاقْدِرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибнү Әби Әл Мәүәл] [Мөхәммәт бин Әл Мөнҡадирҙан] [Джәбир бин Абдуллаһтан] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам ҡасандыр беҙгә Ҡөрьән хәрефтәрен өйрәткән кеүек, бөтә мәсьәләләрҙә лә истихара эшләргә өйрәтте. Ул әйтте: «Әгәр ҙә һеҙҙең арағыҙҙан берәйһе берәй эш эшләргә теләһә, фарыз булмаған ике рәҡәғәт намаҙ уҡыһын, шунан һуң: «ӘЛЛӘӘҺӨММӘ ИННИИ ӘҪТӘХИРУҠА БИҒИЛМИКӘ ВӘ ӘСТӘҒИИНУҠА БИҠУДРАТИКӘ ВӘ ӘС АЛУҠА МИН ФӘҘЛИКӘЛ ӘҘИҘӘ ФӘЙНӘРҮӘКӘ ЛӘМҮӘКӘ ТӘКӘК» тип әйтегеҙ. Ә ҒӘЛӘМҮ ВӘ АНТА ҒӘЛЛӘМӨЛ ҒӨЙӨБ. АЛЛАҺУММА ИН КУНТА ТАҒЛАМУ АННА ХӘҘӘЛ ӘМРӘ ХӘЙРҮН ЛИИ ФИИ ДИИНИИ ВА МӘӘӘСЫЙИ ВА ҒААҠИБАТИ АМРИИ йәки әйтергә ФИИ ҒААДЖИЛИ АМРИИ, ВА ААДЖИЛИХИ ФАҠДУРХУ ЛИИ ВА ЯССИРХУ ЛИИУНИИИКМА ЦУМ ТА'ЛАМУ АННА ХААДЗАЛ АМРА СЯРРУН ЛИИ ФИИ ДИИНИИ ВА МА'ААСЫИ ВА 'ААҠИБАТИ АМРИИ йәки ул әйтте ФИИ 'ААДЖИЛИ АМРИИ ВА ААДЖИЛИХИ ФАШРИФХУ 'АННИИ ВАШРИФНИИ 'АНХУ ВАҠДУР ЛИЛ ХАЙРАХИИИРА ул әйтте: — Улайһа, уның хәжәтен телгә ал.
Hadith
Imam Nasa'i : 3202
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ لِابْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَوَّجَهُمُخْتَصَرٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид] [Хәммәд бин Сәләмәнән] [Сабит Әл Бунаниҙан] миңә [Ибнү Ғүмәр бин Әби Сәләмә] [атаһынан] [Өммө Сәләмә]нән һөйләне, уның ғиддаһы тамамланғас, Әбү Бәкер уға өйләнергә тәҡдим итергә илсе ебәргән, әммә ул теләмәгән. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Ғүмәр бин Әл-Хәтхабты уға өйләнергә тәҡдим итте, һәм ул әйтте; Зинһар, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә әйтегеҙ: мин көнсөл ҡатын, балаларым күп, опекундарымдың береһе лә ҡарап тормай. Шунан һуң Ғүмәр үҙенең проблемаһын еткерер өсөн Рәсүлуллаһу саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә килә. Шунан: «Уның янына ҡайтып әйтегеҙ; Ә һинең әйткән һүҙҙәреңә килгәндә: “Мин – көнсөл ҡатын, Аллаһы Тәғәләгә доға ҡылырмын, Ул һинең көнләшеүеңде бөтөрһөн”. Ә инде “мин – күп балалы ҡатын” тигән һүҙҙәреңә килгәндә, балаларың һиңә етер. Ә һеҙҙең һүҙҙәрегеҙгә килгәндә, минең опекундарымдың береһе лә шаһит булманы, белегеҙ, һеҙҙең опекундарығыҙҙан берәү ҙә шаһит булманы, юҡмы, шуға күрә улар был никахты нәфрәт итә». Шулай итеп, Өммө Сәләмә әйтте; — Эй, Ғүмәр, тороп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам кейәүгә сыҡ. Шунан ул пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлламға өйләнә.
Hadith
Imam Nasa'i : 3203
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Мөғәвиәгә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Хисәйәм бин Ғүрүәгә] [атаһынан] [Ғәйсәнән] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны алты йәшендә кейәүгә биргән һәм туғыҙ йәшендә уның менән өй ҡорғанын һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3204
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَيَّ لِتِسْعِ سِنِينَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ән Нәҙр бин Мусарға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Джәғфәр бин Сөләймән] [Хисәм бин Урвахтан] [атаһынан] [Ғәйсәнән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә ете йәшемдә кейәүгә сыҡты, туғыҙ йәшемдә минең менән өй ҡорҙо.
Hadith
Imam Nasa'i : 3205
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбтәр] [Мөхәрифтән] [Әбү Исхаҡтан] [Әбү Ғөбәйҙә]нән һөйләне, тине; [Ғәйшә] әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә туғыҙ йәшемдә кейәүгә сыҡты, мин туғыҙ йәшемдә уны оҙатып йөрөнөм.
Hadith
Imam Nasa'i : 3206
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Ғәлә`] һәм [Әхмәт бин Хәрб] хәбәр итте, улар әйтте; беҙгә [Әбү Мөғәвиә] [Әл-Ғәмәсиҙән] [Ибраһимдан] [Әл-Әсүәдтән] [Ғәйсиә]-нән һөйләгән, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм уны туғыҙ йәшендә кейәүгә биргән һәм ун һигеҙ йәшендә вафат булған.
Hadith
Imam Nasa'i : 3207
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنَا قَالَ يَعْنِي تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ عُمَرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا فِيمَا عَرَضْتَ عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي قَدْ كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبِلْتُهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әл-Мөбәрәккә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Йәғүб бин Ибраһим бин Сәғд] һөйләгән, тине; беҙгә [атайымдан] [Сәлихтән] [Ибн Шиһабтан] һөйләне, тине; миңә [Сәлим бин Абдулла] һөйләне, бер ваҡыт [Ғабдулла бин Ғүмәрҙең] беҙгә [Ғүмәр бин Хатхаб] радиаллаһу әнһү беҙгә һөйләгәнен ишеткәнен ишеткән, тине; Хафшах бинт Ғүмәр Хунайс бин Хөдзафаның тол ҡатыны була Сәхми булараҡ, ул пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләре араһында була һәм Мәҙинәлә вафат була. Ғүмәр әйтте; Шулай итеп, мин Усман бин Аффанға, Аллаһ унан риза булһын, барып, уға Хафшаһ бинт Ғүмәрҙе тәҡдим иттем. Ғүмәр әйтте; Мин әйтәм; — Оҡшаһа, мин һине Хәфшәгә кейәүгә бирәм. Усман тик яуап бирҙе 'мин тәүҙә үҙемдең эшемде ҡарайым, миңә бер нисә төн көтөргә кәрәк', шунан ул минең яныма килеп әйтте; 'әлеге ваҡытта кейәүгә сығырға йыйынған кеүек түгел'. Ғүмәр әйтте; шунан Әбү Бәкер Әш Сиддиҡ, Аллаһ унан риза булһын, осраштым һәм мин әйттем; Теләһәң, мин һине Хафшаһ бинт Ғүмәргә кейәүгә бирәм. Әбү Бәкр өндәшмәй генә ҡалды, миңә әҙ генә лә яуап бирмәне. Ә уға ҡарата асыуым Усманға ҡарағанда күпкә көслөрәк ине. Шунан бер нисә төн көттөм, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам уның ҡулын һораны. Шулай итеп, мин уны Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлламға кейәүгә бирҙем. Шунан Әбү Бәкер минең яныма килеп әйтте; Һин миңә Хафшаһ тәҡдим иткәс, әҙ генә яуап та килтермәнем, үпкәләгәнһең шикелле. Ғүмәр әйтте; Мин әйтәм; 'Эйе'. Әбү Бәкр әйтте; Ысынында, һеҙ миңә тәҡдим иткән нәмәләргә бәйле яуап бирергә ҡамасаулаған бер нәмә лә юҡ, тик Рәсүлуллаһ ғәләйһиссәләмдең йыш телгә алыуын инде беләм, һәм Рәсүлуллаһ ғәләйһиссәләмдең серен уртаҡлашыу минең өсөн мөмкин түгел. Ҡалдырһа, әлбиттә, ҡабул итәм.
Hadith
Imam Nasa'i : 3208
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мәлик] [Ғабдулла бин Әл-Фәҙл] [Нәфи бин Джүбәйер бин Мөсхим] [Ибн Ғәббәс] риүәйәт иткән: Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) былай тигән: «Тол ҡатындың үҙенә ҡарата хоҡуҡтары күберәк, ә уның опекунына ҡарата, һәм уның опекунына ҡарата хоҡуҡтары күберәк. ризалыҡ — тынлыҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3209
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ بَعْدَ مَوْتِ نَافِعٍ بِسَنَةٍ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ حَلْقَةٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйткән, тине; беҙгә [Сөғбә] [Мәлик бин Әнәстен] һөйләне, тине; Бер ваҡыт унан Нәфиғ үлгәндән һуң бер йыл үткәс ишеттем һәм шул ваҡытта уның беләҙеге бар ине, тине; миңә [Ғабдулла бин Әл Фәзл] [Нәфи бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғәббәстән] хәбәр итте: «Тол ҡатындың үҙенә опекунынан күберәк хоҡуғы бар, етем ҡатындың ризалығы һорала, ә уның рөхсәте — уның тын ҡалыуы».
Hadith
Imam Nasa'i : 3210
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَوْلَى بِأَمْرِهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا
Беҙгә [Әхмәт бин Сәғит Әр Рибатиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яҡупҡа] һөйләне, тине; миңә [атайыма] [Ибн Исхаҡтан] һөйләгән, тине; миңә [Сәлих бин Ҡайсан] [Ғабдулла бин Әл-Фәҙл бин Аббас бин Рабиға] [Нафи бин Джүбәйер бин Мөсхим] [Ибн Аббас] рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткән: «Тол ҡатындың хоҡуҡтары күберәк, ә уның эшендә конфад һәм билдәһе бар. рөхсәт итеүе - уның тынлығы».
Hadith
Imam Nasa'i : 3211
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Абдур Раззаҡҡа] һөйләгән, тине; беҙгә [Мәғмәр] [Сәлих бин Ҡайсандан] [Нәфи бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғәббәстән] пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр итте: «Валиның тол ҡатын менән эше юҡ, ә етем ҡатындан ризалығы һорала, ә уның тын ҡалыуы — уның ризалығы».
Hadith
Imam Nasa'i : 3212
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьян] [Зияд бин Сәғәттән] [Ғабдулла бин Әл-Фәҙлдән] [Нафи бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғәббәстән] Пәйғәмбәребеҙҙең: «Тол ҡатындың үҙенә ҡарата хоҡуҡтары күберәк, ә ҡыҙ унан рөхсәт һорарға тейеш», — тип әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 3213
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ إِذْنُهَا أَنْ تَسْكُتَ
Беҙгә [Яхъя бин Дурустаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Исмәғилгә] һөйләне, тине; беҙгә [Яхъяға] [Әбү Сәләмә] уға [Әбү Һөрәйрәнән] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Тол ҡатын ризалығын һорамайынса кейәүгә бирелмәй, ҡыҙҙы ризалығын һорамайынса кейәүгә бирмәйҙәр», — тип һөйләгән. Дуҫтар һораны; Әй, Аллаһ Рәсүле, рөхсәт нисек? Ул: «Рөхсәт — тынлыҡ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3214
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْتَأْمِرُوا النِّسَاءَ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قِيلَ فَإِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي وَتَسْكُتُ قَالَ هُوَ إِذْنُهَا
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Ибн Джүрәйждән] һөйләгән, тине; Бер ваҡыт [Ибн Әбимүләйкә] [Дзакван Әбү Ғәмрҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән [Ғәйсәнән] риүәйәт иткәнен ишеттем: «Ҡатын-ҡыҙҙарҙан никахҡа бәйле ризалығын һорағыҙ», — тигән. Комментарий биргән; ҡыҙ оялсан, тыныс булыр. Ул: «Килешеү — тынлыҡ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3215
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәлид, йәғни Ибн Әл Харис] һөйләгән, тине; беҙгә [Хисәйәм] [Яхъя бин Әби Касирҙан] һөйләне, тине; миңә [Әбү Сәләмә бин Абдур Рахманға] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Һүрәйрәгә] Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткән: «Тол ҡатынды ризалығын һорамайынса кейәүгә бирмәйҙәр, ҡыҙҙы ла рөхсәт һорамайынса кейәүгә бирмәйҙәр», — тип әйткән. Дуҫтар әйтте; Әй, Аллаһ Рәсүле, рөхсәт нисек? Ул: «Тынлыҡ менән», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3216
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعِ ابْنَيْ يَزِيدَ ابْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍأَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ نِكَاحَهُ
Беҙгә [Харун бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мә'н] һөйләне, тине; беҙгә [Мәлик] [Ғәбдүр Рахман бин Әл-Ҡасимдан] һөйләне, һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һөйләне, тине; беҙгә [Ғәбдүр Рахман бин Әл-Ҡасим] [Мәликтән] һөйләне, тине; миңә [Абдуррахман бин Әл Ҡасим] [атаһынан] [Ғәбдүр Рахман] һәм [Мөжәмми бин Йәзид] [Ханса бинт Хизәм] ансар сахая ҡыҙы атаһы уны кейәүгә биргән һәм ул тол ҡатын булған, һуңынан ул был һүҙҙәрҙе яратмаған, һуңынан Аллаһы Тәғәләнең Мәхиләләм сәйәхәлләһүҙенә хәбәр иткән. Шуға ла ул никахтан баш тарта.
Hadith
Imam Nasa'i : 3217
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَتَاةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ لِيَرْفَعَ بِي خَسِيسَتَهُ وَأَنَا كَارِهَةٌ قَالَتْ اجْلِسِي حَتَّى يَأْتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِيهَا فَدَعَاهُ فَجَعَلَ الْأَمْرَ إِلَيْهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَ أَلِلنِّسَاءِ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ
Беҙгә [Зияд бин Әйүпкә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әли бин Ғүрабҡа] әйткән, тине; беҙгә [Ҡәхмәс бин Әл Хәсән] [Әбүҙулла бин Бурайда] [Ғәйсә]-нән, уны бер йәш ҡатын осратҡан, шунан әйткән; Атайым, миңә оҡшамаһа ла, вазифаһын күтәрер өсөн, мине ағаһының ҡыҙына кейәүгә бирҙе. Ғәйшә әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм килгәнсе ултырығыҙ. Шул саҡ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам килде, Ғәйси уға хәбәр итте. Шунан атаһына илсе ебәреп, уны саҡырып алып, ҡатынға үҙ эшен һөйләп бирә. Шунан ҡатын; Эй, Аллаһ Рәсүле, атайымдың үҙемә ҡылған эшенә мин рөхсәт иттем. Шулай ҙа мин тик белергә теләйем -тикшерергә-, ҡатын-ҡыҙҙар ысынлап та партнер һайларға хоҡуғы бармы?
Hadith
Imam Nasa'i : 3218
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъяға] һөйләне, тине; беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәмргә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә]нән һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Етем ҡатындан үҙенә ҡарата ризалыҡ һорала, әгәр ул өндәшмәһә, был уның рөхсәте, әгәр ул баш тартһа, уны көсләп йөрөтөргә ярамай».
Hadith
Imam Nasa'i : 3219
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ وَيَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى بِسَرِفَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] [Мөхәммәт бин Саваға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сәғит] [Ҡатада]нан, шулай уҡ [Йәғлә бин Хәким] [Икримә] [Ибн Ғәббәстен] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм Мәймүнә бинт Әл Харисҡа өйләнгән һәм ул ихрамда булған, ә Йәғлә хәҙисендә; ул Сарифта ине.
Hadith
Imam Nasa'i : 3220
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьян] [Ғәмрҙән] [Әбү Әш Сәғәтсанан] [Ибн Ғәббәс] уға пәйғәмбәребеҙҙең Мәймүнәгә өйләнгәнен һәм уның ихрамда булыуын хәбәр иткәнен һөйләне.
