Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3201
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَعِينُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاقْدِرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ
[Qutaibah] jakinarazi zigun, esan zuen; esan digu [Ibnu Abi Al Mawal] [Muhammad bin Al Munkadir] [Jabir bin Abdullah]-tik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin irakatsi zigun istikharah nola egin gai guztietan, Koranaren letrak irakatsi zizkigun bezala. Esan zuen: «Zuetariko batek zerbait egin nahi badu, derrigorrezko otoitz bat ez den bi rakaat otoitz egin, gero esan: ALLAAHUMMA INNII ASTAKHIIRUKA BI'ILMIKA WA ASTA'IINUKA BIQUDRATIKA WA AS ALUKA MIN FADHLIKAL 'AZHIIM FAINNAKA TAQDIRU WA LAWAA' TAQDIRU WA LAWAA' ANTA 'ALLAAMUL GHUYUUB. ALLAAHUMMA IN KUNTA TA'LAMU ANNA HADZAL AMRA KHAIRUN LII FII DIINII WA MA'AASYII WA 'AAQIBATI AMRII edo esan FII 'AAJILI AMRII, WA AAJILIHI FAQDURHU LII WA YASSIRHU LII TSUMMA BAARIK LII KUNTAHI WAAD' IN SYARRUN LII FII DIINII WA MA'AASYII WA 'AAQIBATI AMRII edo esan zuen FII 'AAJILI AMRII WA AAJILIHI FASHRIFHU 'ANNII WASHRIFNII 'ANHU WAQDUR LIL KHAIRA HAITSU KAANA TSUMMA ARDHINII BIHI esan zuen:'
Hadith
Imam Nasa'i : 3202
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ لِابْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَوَّجَهُمُخْتَصَرٌ
Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid]-ek [Hammad bin Salamah-ek] eta [Thabit Al Bunanik] esan dit [Ibnu Umar bin Abi Salamah-ek] [bere aita]-k [Ummu Salamah-ek] esan didala, bere 'iddah amaitu zenean, Abu Bakr-ek mezulari bat bidali zion proposamena egitera, baina errezeloa izan zuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Umar bin Al Khathab bidali zuen proposamena egitera, eta esan zuen: Mesedez, esan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i emakume jeloskorra naizela, seme-alaba asko ditudala, eta nire tutoreetako inor ez dagoela begira. Orduan, Umar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen bere arazoa konpontzera. Gero, esan zuen: 'Itzuli harengana eta esan: Zure hitzei dagokienez, 'Emakume jeloskorra naiz, Ala-ri otoitz egingo diot zure jeloskortasuna kentzeko'. Zure hitzei dagokienez, 'Seme-alaba asko dituen emakumea naiz', zure seme-alabak nahikoa izango dira zuretzat. Nire tutoreek ez zutela ikusi esan duzunari dagokionez, jakin ezazu zure tutoreek ez dutela ikusi edo ez, beraz, gorroto dute ezkontza hau'. Beraz, Umm Salamah-ek esan zuen: 'Oi Umar, jaiki eta ezkondu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin. Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin ezkondu zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3203
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abu Mu'awiyah], esan zuen; esan digula [Hisyam bin 'Urwah] [bere aitagandik] [Aisyah-tik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, sei urte zituela ezkondu zela eta etxe bat eraiki zuela harekin bederatzi urte zituela.
Hadith
Imam Nasa'i : 3204
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَيَّ لِتِسْعِ سِنِينَ
Muhammad bin An Nadhr bin Musar-ek [Muhammad bin An Nadhr bin Musar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ja'far bin Sulaimanek] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah-engandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zazpi urte nituela ezkondu zen nirekin eta bederatzi urterekin etxe bat sortu zuen nirekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 3205
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abtsar]-ek [Mutharrif]-engandik [Abu Ishaq]-engandik [Abu 'Ubaidah]-tik, esan zuen; [Aishak] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bederatzi urte nituela ezkondu zen nirekin eta bederatzi urterekin lagundu nion.
Hadith
Imam Nasa'i : 3206
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ
[Muhammad bin Al 'Ala`] eta [Ahmad bin Harb] esan ziguten; [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy]-tik [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik [Aisyah]-tik esan zigun, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bederatzi urte zituela ezkondu zela eta hemezortzi urte zituela hil zela.
Hadith
Imam Nasa'i : 3207
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنَا قَالَ يَعْنِي تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ عُمَرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا فِيمَا عَرَضْتَ عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي قَدْ كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبِلْتُهَا
[Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] esan digu, esan zuen; [nire aita] [Salih-engandik] [Ibn Shihab-engandik] esan digu, esan zuen; [Salim bin Abdullah] esan dit behin [Abdullah bin Umar] entzun zuela esaten [Umar bin Khathab] radiallahu 'anhu-k esan zigula, esan zuen; Hafshah bint Umar Khunais bin Hudzafah As Sahmi-ren alarguna zen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunen artean zegoen eta Medinan hil zen. Umarrek esan zuen: Beraz, Usman bin 'Affan-engana joan nintzen, Ala pozik egon dadila berarekin, eta Hafshah bint Umar eskaini nion. Umarrek esan zuen: Nik diot: 'Gustatzen bazaizu, Hafshah-ekin ezkonduko zaitut. Usmanek erantzun zuen: 'Lehenik nire kasua ikusiko dut, gau batzuk itxaron behar ditut', gero niregana etorri eta esan zidan; «Ez dirudi momentuz ezkonduko naizenik». Umarrek esan zuen; orduan Abu Bakr Ash Siddiq ezagutu nuen, Ala pozik egon bedi berarekin, eta esan nion: Nahi baduzu, Hafshah bint Umarrekin ezkonduko zaitut. Abu Bakr isilik egon zen eta ez zidan erantzunik eman. Eta berarekiko nire haserrea Usmanekikoa baino askoz biziagoa zen. Gero, hainbat gau itxaron nituen, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere eskua eskatu zuen. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ezkondu nuen. Orduan, Abu Bakr etorri zitzaidan eta esan zidan: Badirudi haserre zeundela nirekin Hafshah eskaini zenidanean eta ez nizun erantzunik eman. Umarrek esan zuen; Nik esan nuen: «Bai». Abu Bakr-ek esan zuen; Izan ere, ez dago ezerk eragozten didana erantzun bat ematea, badakidala izan ezik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek askotan aipatzen zuela, eta ezinezkoa zait Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en sekretua partekatzea. Utzi egiten badu, noski onartzen dut.
Hadith
Imam Nasa'i : 3208
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; kontatu digu [Malik]-ek [Abdullah bin Al Fadhl]-engandik [Nafi' bin Jubair bin Muth'im]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Alargunak bere tutoreak baino eskubide gehiago ditu bere buruarekiko, eta neska bati baimena eskatzen zaio berarekiko, eta bere baimena isiltasuna da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3209
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ بَعْدَ مَوْتِ نَافِعٍ بِسَنَةٍ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ حَلْقَةٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Abu Daud], esan zuen; esan digula [Syu'bah] [Malik bin Anas]-engandik, esan zuen; Behin entzun nion berari Nafi' hil eta urtebetera eta garai hartan eskumuturreko bat zuen, esan zuen; jakinarazi dit [Abdullah bin Al Fadhl]-engandik [Nafi' bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alargunak bere tutoreak baino eskubide gehiago ditu bere buruaren gainean eta umezurtz bati baimena eskatzen zaio eta bere baimena bere isiltasuna da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3210
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَوْلَى بِأَمْرِهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا
[Ahmad bin Sa'id Ar Ribathi] jakinarazi digu, esan zuen; [Ya'qub] esan digu, esan zuen; [Ibn Ishaq]-engandik esan dit [nire aitari], esan zuen; [Salih bin Kaisan]-engandik [Abdullah bin Al Fadhl bin Abbas bin Rabi'ah]-engandik [Nafi' bin Jubair bin Muth'im]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan dit Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Alargunak eskubide gehiago du bere gaien gainean, umezurtz bati bere baimena eskatzen zaion bitartean, eta bere baimenaren seinalea bere isiltasuna da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3211
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا
[Muhammad bin Rafi'-k] jakinarazi digu, esan zuen; [Abdur Razzaq-ek] jakinarazi digu, esan zuen; [Ma'marrek] [Salih bin Kaisan-engandik] [Nafi' bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuen: 'Tutoreak ez du zerikusirik alargun batekin umezurtz bati baimena eskatzen zaionean, eta bere isiltasuna da bere baimena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3212
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا
Muhammad bin Mansur-i [Muhammad bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Ziyad bin Sa'ad]-engandik [Abdullah bin Al Fadhl]-engandik [Nafi' bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alargunak eskubide gehiago ditu bere buruarekiko, neska batek, berriz, aitari baimena eskatu behar dio, eta bere baimena isiltasuna da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3213
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ إِذْنُهَا أَنْ تَسْكُتَ
Yahya bin Durustak jakinarazi digu, esan zuen; Abu Isma'ilek jakinarazi digu, esan zuen; Yahyak jakinarazi digu Abu Salamahek Abu Hurairahrengandik jakinarazi diola Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Alarguna ez dago ezkonduta bere baimena eskatu arte, eta birjina ez dago ezkonduta bere baimena eskatu arte'. Lagunek galdetu zuten: Alaren Mezularia, nola da bere baimena? Esan zuen: 'Bere baimena isiltasuna da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3214
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْتَأْمِرُوا النِّسَاءَ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قِيلَ فَإِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي وَتَسْكُتُ قَالَ هُوَ إِذْنُهَا
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'idek] [Ibn Juraij-engandik], esan zuen; Behin entzun nion [Ibn Abimulaikah-ri] [Dzakwan Abu 'Amr-engandik] [Aisyah-engandik] kontatzen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Eskatu emakumeen baimena ezkontzari dagokionez'. Iruzkina egin zuen; neska lotsatia da eta isilik egongo da. Esan zuen: 'Adostasuna isiltasuna da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3215
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid, hots, Ibn Al Harith], esan zuen; esan digu [Hisyam]-ek [Yahya bin Abi Kathir]-engandik, esan zuen; esan dit [Abu Salamah bin Abdur Rahman], esan zuen; esan dit [Abu Hurairah] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Alarguna ez da ezkontzen bere baimena eskatu arte, eta neska bat ez da ezkontzen bere baimena eskatu arte'. Lagunek esan zuten; Oi Alaren Mezularia, nola da baimena? Esan zuen: 'Isiltasunarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3216
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعِ ابْنَيْ يَزِيدَ ابْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍأَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ نِكَاحَهُ
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ma'n], esan zuen; esan digu [Malik]-engandik [Abdur Rahman bin Al Qasim], eta esan digu [Muhammad bin Salamah], esan zuen; esan digu [Abdur Rahman bin Al Qasim] [Malik]-engandik, esan zuen; esan dit [Abdurrahman bin Al Qasim] [bere aitagandik] [Abdur Rahman]-engandik eta [Mujammi' bin Yazid]-engandik, [Khansa` bint Khidzam]-eko Ansar sahaya baten alaba, bere aitak ezkondu egin zuela eta alarguna zela, gero ez zitzaion gustatu, eta gero Allahren Mezulariari (sallallaahu 'alaihi wasallam) jakinarazi zion. Beraz, ezkontza ukatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3217
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَتَاةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ لِيَرْفَعَ بِي خَسِيسَتَهُ وَأَنَا كَارِهَةٌ قَالَتْ اجْلِسِي حَتَّى يَأْتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِيهَا فَدَعَاهُ فَجَعَلَ الْأَمْرَ إِلَيْهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَ أَلِلنِّسَاءِ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ
[Ziyad bin Ayyub]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ali bin Ghurab], esan zuen; esan digu [Kahmas bin Al Hasan]-ek [Abudullah bin Buraidah-ek] [Aisyah-ek] emakume gazte batek topatu zuela, eta gero esan zuela: Nire aitak bere anaiaren alabarekin ezkondu ninduen bere posizioa igotzeko, nahiz eta ez zitzaidan gustatu. Aisha-k esan zuen: eseri Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri arte. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zen, eta Aisyah-ek jakinarazi zion. Gero, mezulari bat bidali zion bere aitari, deitu eta emakumeari bere negozioa kontatu zion. Orduan, emakumeak esan zuen: Allahren Mezularia, baimendu dut nire aitak niri egin didana. Hala ere, jakin nahi dut -egiaztatu-, emakumeek benetan badute bikotekidea aukeratzeko eskubidea?
Hadith
Imam Nasa'i : 3218
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [Muhammad bin 'Amr], esan zuen; esan digu [Abu Salamah] [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Umezurtz emakume bati bere buruari buruzko baimena eskatzen zaio, isiltzen bada, hori bere baimena da eta uko egiten badio, ez da zilegi behartzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3219
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ وَيَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى بِسَرِفَ
['Amr bin Ali]-rengandik [Muhammad bin Sawa`]-ren berri eman ondoren, esan zuen; [Sa'id]-ek [Qatadah]-rengandik eta [Ya'la bin Hakim]-engandik ['Ikrimah]-rengandik [Ibn Abbas]-rengandik esan zigun, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Maimunah bint Al Harith-ekin ezkondu zen eta ihramen zegoen, eta Ya'la hadith-ean; Sarif-en zegoen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3220
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Muhammad bin Mansur-ek [Muhammad bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] ['Amr-etik] [Abu Ash Sya'tsa`-tik] [Ibn Abbasek] jakinarazi ziola sallallaahu 'alaihi wasallam profetak Maimunah-rekin ezkondu zela eta ihram-ean zegoela.
