Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3181
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ قَالَ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً
[Ishaq bin Ibrahim] predikatu digu [An Nadhr], esan zuen; [Hammad bin Salamah]-engandik [Ishaq bin Abdullah]-engandik [Anas], esan zigun lagunek; Alaren Mezularia, ez al zenuen Anshor emakume batekin ezkondu? Hark erantzun zuen: "Egia esan, jeloskortasun handia dute".
Hadith
Imam Nasa'i : 3182
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا قَالَ لَا فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا
Guri [Abdur Rahman bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Marwani], esan zuen; esan digu [Yazid, hau da, Kaisani] [Abu Hazim]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; gizon batek Ansar emakume bati proposamena egin zion, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zion: "Ikusi al duzu?" pertsonak erantzun zion: "Ez". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek begiratu zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 3183
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا قُلْتُ لَا قَالَ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا
Guri [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abi Rizmah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Hafsh bin Ghiyats], esan zuen; esan digu ['Ashim]-ek [Bakr bin Abdullah Al Muzani]-rengandik [Al Mughirah bin Syu'bah]-rengandik, esan zuen; Emakume bati proposatu nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ikusi al duzu?' Nik erantzun nion: Ez. Hark esan zuen: 'Begira iezaiozu, hori zuek bien artean iraunkorragoa delako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3184
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَتْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي
Guri ['Ubaidullah bin Sa'id] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya] [Sufyan]-engandik, esan zuen; esan dit [Isma'il bin Umayyah] [Abdullah bin 'Urwah]-engandik ['Urwah]-tik [Aisyah]-tik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Shawwal hilabetean ezkondu ninduen eta Shawwal hilabetean elkartu nintzen berarekin. Eta Aisyah-ek bere emakumeak Shawwal hilabetean sartu nahi ditu. Noren emaztea maite du ni baino gehiago?
Hadith
Imam Nasa'i : 3185
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ قَالَتْخَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَوْلَاهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ كُنْتُ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَانْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ انْطَلِقِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ قَالَ لَا تَفْعَلِي فَإِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِمُخْتَصَرٌ
Guri [Abdur Rahman bin Muhammad bin Sallam] predikatu ondoren, esan zuen; esan dit [Abdush Shamad bin Abdul Warits], esan zuen; behin entzun nion [nire aitak] esaten; esan digula [Husain Al Mu'allim], esan zuen; esan didala [Abdullah bin Buraidah], esan zuen; esan didala ['Amir bin Syarahil Asy Sya'bi] behin entzun zuela [Fathimah bint Qais] eta emigratu zuen lehen emakumeetako bat izan zela esaten; Abdur Rahman bin 'Auf-ek Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam-en hainbat lagunen artean proposatu zidan, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere emazteari, Usamah bin Zaid-i, proposatu zidan, eta esan zidaten Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ni maite nauenak Usamah maita dezala'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek hitz egitera gonbidatu ninduenean, esan nuen; Nire negozioa zure esku dago, beraz, ezkondu nazazu nahi duzun pertsonarekin. Orduan esan zuen: 'Zoaz Umm Sharikengana'. Eta Umm Sharik Ansarren artean aberatsa zen, Allah 'azza wajalla bidean dohaintza asko egiten zituena. Gonbidatu asko gelditu ziren bere etxean, orduan esan nion: Egingo dut. Esan zuen: 'Ez egin, Umm Sharikek gonbidatu asko dituelako, ez dut nahi zure buruko estalkia erortzea edo zure arropa txorkatiletatik erortzea, jendeak gustuko ez duzuna ikus dezan. Hala ere, joan zaitez zure osaba Abdullah bin 'Amr bin Ummi Maktum'engana. Bani Fahr-eko gizona zen, gero bere etxera joan nintzen bizitzera.
Hadith
Imam Nasa'i : 3186
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik kontatu digu [Al Laits], esan zuen: 'Ez utzi zuen artean inork beste batzuen proposamenari ezkontzeko proposamena egiten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3187
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا يَبِعْ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا
guri [Muhammad bin Mansur] eta [Sa'id bin Abdur Rahman] biek esan zuten; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-tik [Sa'id]-etik [Abu Hurairah]-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: ... Eta - Muhammad-en editorialetik, esan zuen - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik: 'Ez negoziatu elkarren artean beste pertsonek eskaintzak egin ditzaten, ez utzi hiriko jendeari herriko jendeari saltzen, ez dezala inork bere anaiaren erosketa eta salmentaren gainetik saltzen, eta ez egin proposamenik bere anaiaren proposamenari. Eta ez dezala emakume batek bere anaiari dibortzioa eskatu, bere anaiaren zatia kontrolatu ahal izateko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3188
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Guri [Harun bin Abdullah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Ma'an], esan zuen; esan digu [Malik] eta [Al Harith bin Miskin] historia irakurriz eta entzun nuen, [Ibnu Al Qasim]-engandik, esan zuen; esan dit [Malik]-engandik [Muhammad bin Yahya bin Habban-engandik] [Al A'raj-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez dezala inork zuen artean bere anaiaren eskua eskatu ezkontzan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3189
أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ
Guri [Yunus bin Abdul A'la] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb], esan zuen; niri [Yunus] predikatu zidan [Ibn Shihab]-ek, esan zuen; Niri [Sa'id bin Al Musayyab]-ek [Abu Hurairah]-ek jakinarazi zidan Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Ez dezala inork zuen artean bere anaiaren proposamena eskatu, ezkondu edo proposamena utzi arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3190
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Guri [QUtaibah] predikatu ondoren, esan zuen; kontatu digu [Ghundur] [Hisyam]-engandik [Muhammad]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esanez, esan zuen: 'Ez dezala inork bere anaiaren eskua eskatu ezkontzan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3191
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ الرَّجُلِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ
Guri [Ibrahim bin Al Hasan] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Al Hajjaj bin Muhammad], esan zuen; esan zuen [Ibn Juraij-ek]; Behin entzun nion [Nafi'-ri] esaten [Abdullah bin Umarrek] behin esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zien zuetako batzuei besteen salmenta eta erosketaren gainean saltzea, eta inork ez dezala beste pertsona baten proposamena proposatu aurreko ezkontza proposatu zuen pertsonak bere proposamena utzi edo baimena eman arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 3192
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَأَنَّهُمَا سَأَلَا فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ عَنْ أَمْرِهَا فَقَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا فَكَانَ يَرْزُقُنِي طَعَامًا فِيهِ شَيْءٌ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَتْ لِي النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لَأَطْلُبَنَّهَا وَلَا أَقْبَلُ هَذَا فَقَالَ الْوَكِيلُ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةٌ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةٌ فَاعْتَدِّي عِنْدَ فُلَانَةَ قَالَتْ وَكَانَ يَأْتِيهَا أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ آذَنْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ خَطَبَكِ فَقُلْتُ مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَإِنَّهُ غُلَامٌ مِنْ غِلْمَانِ قُرَيْشٍ لَا شَيْءَ لَهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَإِنَّهُ صَاحِبُ شَرٍّ لَا خَيْرَ فِيهِ وَلَكِنْ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ فَقَالَ لَهَا ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَكَحَتْهُ
Guri [Hajib bin Sulaiman] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj], esan zuen; esan digu [Ibn Abi Dzi`b-ek] [Az Zuhri] eta [Yazid bin Abdullah bin Qusaith-engandik] [Abu Salamahbin Abdur Rahman]-engandik eta [Al Harith bin Abdur Rahman] eta [Muhammad bin Abdur Rahman bin Tsauban-engandik] biek galdetu ziotela [Fathimah bint Qais-i gaiari buruz, eta gero esan zuen; Nire senarrak hiru aldiz dibortziatu nau, eta elikatzen ninduen. Orduan esan nuen; Allahren izenean, bizitzeko eta bizitzeko leku bat izango banu, zalantzarik gabe eskatuko nuke, eta ez nuke hau onartuko. Orduan ordezkariak esan zuen; ez duzu bizitzeko eta bizitzeko lekurik lortzen. Fatimak esan zuen; orduan Profetarengana joan nintzen eta hau aipatu nion. Orduan esan zuen: 'Ez baduzu bizitzeko eta bizitzeko lekurik aurkitzen, egin 'iddah Fulanah-ren etxean'. Esan zuen; Askotan bisitatzen zuten bere lagunek, eta gero esan zuen: 'Otoitz egin Ibn Ummi Maktumen etxean, izan ere, itsua da, eta halal bazara, esadazu'. Esan zuen; gero, halal izan ondoren, esan nion. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Nork proposatu dizu?', orduan nik esan nuen; Mu'awiyah eta Quraysh-eko beste gizon bat. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Mu'awiyahri dagokionez, Quraish gazteriako gazte bat zen, ezer ez zuena; besteei dagokienez, egia esan, izaera txarreko pertsona bat zen eta ez zegoen ezer onik berarengan. Hala ere, ezkondu Usamah bin Zaidekin'. Esan zuen; orduan ez zait gustatzen. Orduan, hiru aldiz esan zion hori, beraz, ezkondu nintzen berarekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 3193
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي فَاعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ وَلَكِنْ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ
[Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin]-ek historia irakurrita jakinarazi ziguten eta entzun nuen, hitzak Muhammaden hitzak dira, [Ibnu Al Qasim]-enak, [Malik]-enak, [Abdullah bin Yazid]-enak, [Abu Salamah bin Abdur Rahman]-enak eta [Fathimah bint Qais]-enak, Abu 'Amr bin Hafsh-ek erabat dibortziatu zuela, eta ez zegoela bertan. Orduan, bere ordezkariak alea bidali zion, eta haserretu egin zen. Orduan, ordezkariak esan zuen: Allahgatik, ez duzu inolako eskubiderik guregan. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta hau aipatu zion. Orduan esan zion: 'Ez duzu bizibiderik lortzen'. Gero, Umm Syarik-en etxean 'iddah egiteko agindu zion, eta gero esan zuen: 'Pertsona hori nire lagunek maiz bisitatzen duten emakume bat da, beraz, egin 'iddah Ibn Ummi Maktum-en etxean, itsua denez, zure arropa gorde dezakezu. Orduan, halal bazara, esadazu'. Esan zuen; gero, halal izan ondoren, aipatu nion Mu'awiyah bin Sufyanek eta Abu Jahmek proposamena egin ziotela. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Abu Jahmi dagokionez, ez zuen inoiz makila sorbaldatik kendu, Mu'awiyahri dagokionez, pertsona pobrea zen, aberastasunik gabekoa. Hala ere, ezkondu zaitez Usamah bin Zaid'. Orduan gorrotatu egin nuen, eta gero esan zuen: 'Ezkondu zaitez Usamah bin Zaid'. Beraz, ezkondu nintzen harekin. Orduan, Allah 'azza wajallak ona egin zuen eta inbidia izan nion.
Hadith
Imam Nasa'i : 3194
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ
Guri [Muhammad bin Adam] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Ali bin Hasyim bin Al Barid]-ek [Yazid bin Kaisan]-ek [Abu Hazim]-ek [Abu Hurairah]-ek], esan zuen; Ansar-eko gizon bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen eta esan zion: egia esan, emakume batekin ezkondu naiz. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez al zenioten begiratu? Izan ere, Ansar herriaren begietan zerbait dago'. Abu Abdur Rahmanek esan zuen; Hadith hau beste leku batean jaso nuen Yazid bin Kaisan-engandik, Jabir bin Abdullah-ek esan zuena... Eta egia Abu Hurairah da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3195
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا
Muhammad bin Abdullah bin Yazid-i predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyanek] [Yazid bin Kaisan-ek] [Abu Hazim-ek] [Abu Hurairah-ek] gizon batek emakume batekin ezkondu nahi zuela, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Begira iezaiozu, Ansar herriaren begietan zerbait baitago".
Hadith
Imam Nasa'i : 3196
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَتَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ يَعْنِي ابْنَ حُذَافَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا نَكَحْتُهَا
Guri [Ishaq bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abdur Razzaq], esan zuen; jakinarazi digu [Ma'mar]-ek [Az Zuhri-tik] [Salim]-etik [Ibn Umar]-etik [Umar]-etik, esan zuen; Hafshah Khunais-en alarguna bihurtu zen, Ibn Hudzafah-en alarguna, orduan Uthman bin Affan-ekin elkartu eta Hafshah eskaini nion. Orduan esan nion: Nahi baduzu, Hafshah-ekin ezkonduko zaitut. Orduan Uthman-ek esan zuen: Honi erreparatuko diot. Gero, gau batzuk itxaron nituen, gero harekin elkartu nintzen eta esan zidan: gaur ez dut ezkondu nahi. Umarrek esan zuen: orduan Abu Bakr Ash Shiddiq radiallahu 'anhu ezagutu nuen eta esan nion: Nahi baduzu, Hafshah-ekin ezkonduko zaitut. Orduan ez zidan erantzunik eman, eta haserreago nengoen berarekin Uthman-ekin baino, Ala pozik egon dadila berarekin. Gero, hainbat gau itxaron nituen, eta gero Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallamek proposatu zidan. Beraz, berarekin ezkondu nuen, eta gero Abu Bakr-ek elkartu egin ninduen eta esan zidan: Agian haserretu zinen nirekin Hafshah eskaini zenidanean eta gero ez nizun erantzunik ekarri? Beraz, baietz esan nion. Esan zuen: Izan ere, ez dago ezerk geldiarazten nauenik zuri zerbaitekin itzultzeko eskaintzen didazunean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek aipatu ez badut behintzat, eta ez dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en sekretua zabalduko, eta uzten badu, harekin ezkonduko naiz.
Hadith
Imam Nasa'i : 3197
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ
Guri [Muhammad bin Al Mutsanna] predikatu ondoren, esan zuen; esan dit [Marhum bin Abdul Aziz Al 'Aththar Abu Abdush Shamad], esan zuen; Behin entzun nion [Thabit Al Bunani] esaten; Behin [Anas bin Malik-en] ondoan nengoen, eta bere alaba zegoen. Orduan esan zuen: Emakume bat etorri zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta bere burua eskaini zion. Hark esan zuen: Oi Allahren Mezularia, nahi nauzu?
Hadith
Imam Nasa'i : 3198
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ امْرَأَةً عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَضَحِكَتْ ابْنَةُ أَنَسٍ فَقَالَتْ مَا كَانَ أَقَلَّ حَيَاءَهَا فَقَالَ أَنَسٌ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Muhammad bin Basysyar] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Marhum], esan zuen; esan digu [Tzabit] [Anas]-engandik emakume batek bere burua eskaini zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, orduan Anasen alabak barre egin zuen, eta gero esan zuen: zein lotsa txikia. Orduan Anasek esan zuen: zu baino hobea da, bere burua eskaini zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 3199
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ اذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَبْشِرِي أَرْسَلَنِي إِلَيْكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ فَقَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَبِّي فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِغَيْرِ أَمْرٍ
Guri [Suwaid bin Nasr] predikatu ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abdullah], esan zuen; esan digu [Sulaiman bin Al Mughirah] [Thabit]-etik [Anas]-etik, esan zuen; Zainaben 'iddah amaitu zenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Zaidi esan zion: 'Aipatu iezadazu'. Zaidek esan zuen; orduan joan eta esan nuen: O Zainab, izan zoriontsu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bidali ninduen zuregana, aipatu zizun. Orduan esan zuen: Ezin dut ezer egin nire Jaunari gidaritza eskatu arte. Gero bere meskitara joan zen eta Korana jaitsi zen. Eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etorri eta sartu zen agindurik gabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 3200
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنْ السَّمَاءِ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ
Guri [Ahmad bin Yahya Ash Shufi] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Nu'im], esan zuen; esan digu [Isa bin Thahman Abu Bakr] Behin entzun nion [Anas bin Malik] esaten: Lehenago, Zainab bint Jahsy harro zegoen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteez, esan zuen: Egia esan, Ala 'azza wajalla-k ezkondu nau zerutik. Eta berari dagokionez, hijab bertsoa jaitsi zen.
