Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 301
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Пире [Кутайба] [Маликран] [Хисям бин Урваран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айсяран] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: — Пӗчӗк ача Аллахӑн Элчи патне пынӑ, унтан пӗчӗк ача шӑкӑртаттарнӑ, ҫавӑнпа вӑл шыв ыйтнӑ та ӑна сапнӑ.
Hadith
Imam Nasa'i : 302
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ
Пире [Муджахид бин Мусана] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Абдуррахман бин Махди] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Яхья бин Аль Валид] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Мана [Мухил бин Халифа] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Мана [Абу Сама] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: С.
Hadith
Imam Nasa'i : 303
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالًا مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمُوا بِالْإِسْلَامِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا
Пире [Мухаммад бин Абдул А'ла] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Язид бин Зураи] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Саид] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Катада] каласа пачӗ, [Анас бин Малик] вӗсене ҫапла каларӗ; Укл йӑхӗнчен пӗр ушкӑн арҫын Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам патне пынӑ, вӗсем хӑйсем ислам тӗнне йышӑнни ҫинчен пӗлтернӗ. Вӗсем каланӑ: «Эй, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям, эпир ял хуҫалӑхӗпе мар, выльӑх-чӗрлӗхпе пурӑнакан ҫынсем». Унтан вӗсем Мединӑра пурӑнма лайӑх мар туйнӑ — вар-хырӑм чирӗпе аптӑранӑран — ҫавӑнпа та пророк вӗсене темиҫе тӗве тата вӗсен кӗтӳҫисене янӑ. Унтан вӗсене Мединӑран тухса кайма хушнӑ. Тӗве туса кӑларнӑ сӗте ӗҫеҫҫӗ, унӑн шӗвекне ӗҫеҫҫӗ. Вӗсем сывӑ пулсан, Медина чиккинче пулсан, исламран — куфран — тухнӑ та кафир пулма таврӑннӑ, унтан пророкӑн тӗве кӗтӳҫине вӗлернӗ, унӑн тӗвесене ертсе кайнӑ. Ку хыпар Расулуллах патне ҫитнӗ, ҫавӑнпа вӑл вӗсене хӑйсен йӗрӗсене шырама хушнӑ, юлашкинчен вӗсене Расулуллах патне илсе пынӑ. Вӗсене куҫӗсене пӑтасемпе шӑтарнӑ, алӑ-урисене касса татнӑ, унтан вӗсене ҫавӑн пек лару-тӑрура Харратра мӗн виличченех хӑварнӑ.
Hadith
Imam Nasa'i : 304
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ
Пире [Мухаммад бин Вахаб] [Мухаммад бин Салама] [Абу Абдуррахимран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Мана [Заид бин Абу Унаисах] [Талхах бин Мушаррифран] [Яхья бин Саидран] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Урайна йӑхӗнчи бедуин арабӗсен ушкӑнӗ саллаллаху алейхи васаллам пророк патне пынӑ, вӗсем ислам тӗнне йышӑннӑ та Мединӑра пурӑнма юратман — вӗсене ернӗ сивчир пирки — вӗсен тӗсӗ сарӑхса кайнӑ, хырӑмӗсем пысӑкланнӑ. Вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вӗсем патне сӗт сӑвакан тӗве янӑ, унӑн сӗчӗпе шӗвекне сывӑ пуличчен ӗҫме хушнӑ. -Çапах та- вара вӗсем тӗве кӗтӳҫине вӗлернӗ те тӗвесене кӗтнӗ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ӑна шырама ҫынсене янӑ, вӗсене ун патне илсе пынӑ. Унтан вӑл вӗсен алли-урисене касса татнӑ, куҫӗсене пӑтапа шӑтарнӑ. Амир Мукминин Абдул Малик Анасран ыйтрӗ; Вӗсен йӑнӑшӗсене пула-и е ӗненменнипе-и? Анас хуравларӗ; ӗненменнипе. Абу Абдуррахман каланӑ; Эпир ҫак хадис ҫинчен никама та пӗлместпӗр, вӑл Анасран килнӗ тесе калать, Талхасӑр пуҫне. Ман шутпа, тӗрӗсси - Валлаху А'лам- Яхьяран Саид бин Аль Мусайябран мурсал евӗрлӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 305
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ يَعْنِي عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَعِيطٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ
Пире [Ахмад бин Усман бин Хакима] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Халид, урӑхла каласан, Ибн Махлад] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Али, урӑхла каласан, Ибн Салих] [Абу Исхакран] [Амр бин Маймунран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Абдуллах] - Байтул Малта - терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Байтуллахра кӗлтунӑ, ҫав вӑхӑтрах курейшсен пуҫлӑхӗсем йӗри-тавра ларнӑ, вӗсем качака пуснӑ. — Вӗсенчен пӗри ҫапла сӗнчӗ: «Сирӗнтен кам юнпа пӗрле тислӗке илме хӑять, унтан Мухаммед пуҫ тайичченех ерипен утать, унтан ӑна ҫурӑмӗ ҫине хурать?» Абдулла каланӑ: «Вара вӗсенчен чи усал ҫын выльӑх тислӗкне илсе майӗпен йӑтса кайма тӑчӗ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пуҫ тайнӑ чухне ӑна хӑйӗн ҫурӑмӗ ҫине хунӑ. Фатима бин Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям ҫакна пӗлтернӗ - ун чухне вӑл ҫамрӑк пулнӑ-ха - ҫавӑнпа та вӑл ҫийӗнчех унӑн ҫурӑмӗ ҫинчи пылчӑка илме хӑтланнӑ. Кӗлӗ туса пӗтерсен, вӑл ҫапла каланӑ: «Эй, Аллах, эпӗ ҫак курейшсене Сана паратӑп, — ҫакна вӑл виҫӗ хутчен тепӗр хут каларӗ, — эпӗ сана паратӑп, Абу-Джахл, Сяиба бин Рабиа, Укба бин Абу-Муит, ҫапла вара — калавҫӑ — курейшсенчен ҫичӗ ҫын шутласа кӑларнӑ». Абдулла каланӑ: — Ӑна кӗнеке уҫса панӑ ҫын урлӑ эсир вӗсене Бадр патӗнчи ҫапӑҫура пӗр пусӑра вӗлернине куртӑр.
Hadith
Imam Nasa'i : 306
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
Пире [Али бин Худжра] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Исмаил] [Хумайдран] [Анасран] каласа панӑ тӑрӑх, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче унӑн тутӑр вӗҫне илсе ун ҫине сурнӑ, унтан унӑн пӗр пайне тепӗр пайӗ ҫине хутлатнӑ.
Hadith
Imam Nasa'i : 307
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلَّا فَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ
Пире [Мухаммед бин Басяр] [Мухаммедран] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Шубӑна] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Аль-Касим бин Михран] ҫапла каланине илтрӗм; [Абу Рафи]ран [Абу Хурайра] пророкран саллаллаху алейхи васалламран вӑл ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин кӗлтунӑ чухне ун умне те, сылтӑм енне те ан сурӑр, унӑн сулахай енне е ури айне сурӑр. Апла мар пулсан, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн тумтирӗ ҫине ҫапла сурать, унтан ӑна сӑтӑрать.
Hadith
Imam Nasa'i : 308
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ ذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَمَا مَنَعَنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Пире [Кутайба] [Маликран] [Абдуррахман бин Аль-Касимран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айсяхран] Радлияллахуанхаран пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пӗррехинче эпир Расулуллах саллаллаху алейхи васаллампа пӗрле унӑн ҫулҫӳревӗн пӗр пайӗнче пултӑмӑр, эпир Аль-Байдӑна ҫитсен — е Дзатулджайси хулине — манӑн мӑй ҫыххи ҫухалчӗ, ҫавӑнпа Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӑна шырама чарӑнчӗ, унӑн юлташӗсем те унпа пӗрле кайрӗҫ. Вӗсен шыв пулман, пророкӑн та шыв пулман. Юлташӗсем Абу Бакр Радлиалхуанху патне пынӑ та каланӑ: «Эсир Айся мӗн тунине курмарӑр-и?! Вӑл чарнӑ - тытса чарнӑ - Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям тата унӑн юлташӗсем, вӗсем шыв пур вырӑнта пулман пулин те, вӗсен те шыв пулман». Абу Бакр Радлияллахуанху вара ман пата пычӗ те, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пуҫне ман пӗҫҫи ҫине хурса выртрӗ те ҫывӑрса кайрӗ. Вӑл каланӑ: «Эсир Аллахӑн Элчине тата ҫынсене шыв ҫук вырӑнта тытса усратӑр, вӗсен те шыв ҫук?» Айша каланӑ: «Абу Бакр мана критиклерӗ те, вӑл Аллах мӗнле хушнӑ, ҫавӑн пек каларӗ те аллине ман аяк ҫине пусрӗ. Мана хускалма нимӗн те чӑрмантармасть, манӑн пӗҫҫе ҫинче тӑракан Расулуллах саллаллаху алейхи васалламӑн лару-тӑрӑвӗсӗр пуҫне! Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ирчченех ҫывӑрса кайнӑ, нимӗнле шывсӑр. Унтан Аллах Азза ва Джалла тайаммум аятне пӗлтернӗ. Усаид бин Худхайр ҫапла каланӑ: — Ку сирӗн ҫемьен пӗрремӗш пилӗ мар, эй, Абу-Бакар ҫемйи! Айся ҫапла каларӗ: «Унтан эпир хамӑр утланса ҫӳрекен тӗвене вӑратрӑмӑр та, ун айӗнче мӑйҫыххи пулнӑ иккен».
Hadith
Imam Nasa'i : 309
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Пире [Ар-Раби бин Сулеймана] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Сюаиб бин Аль-Лайц] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Джафар бин Рабиа] [Абдуррахман бин Хурмузран] [Умаиртан] - Ибн Аббас чуринчен - Ибн Аббас каланине илтнӗ; «Эпир тата Абдулла бин Ясар — Маймуна чури — Абу Джухайм бин Аль Харит бин Аш Шамма Аль Ансарипе тӗл пулма килтӗмӗр». [Абу Джухайм] каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Джамал пусӑ енчен килнӗ те пӗр ҫынна тӗл пулнӑ. Вӑл ӑна саламларӗ, анчах Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӑна стена еннелле пӑхса пит-куҫне тата аллисене сӑтӑрса илчӗ, унтан салам тавӑрса пачӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 310
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ قَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَسَلَمَةُ شَكَّ لَا يَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِفَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Пире [Мухаммад бин Басяр] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Мухаммед] каланӑ; Пире [Сюба] [Саламаран] [Дзартан] [Ибну Абдуррахман бин Абзаран] [унӑн ашшӗнчен] [унӑн ашшӗнчен] [Ибну Абдуррахман бин Абзаран] [унӑн ашшӗнчен] ҫапла каласа панӑ: Умар патне такам пырса: «Эпӗ юнуб, эпӗ шыв тупаймастӑп?» Умар: «Ан кӗлту», — терӗ. [Аммар бин Ясир] каланӑ; — Эй, Амирул Мукминин, эсӗ астумастӑн-и, эпир ҫарта чухне иксӗмӗр те юнуб пулнӑ чухне, эпӗ тусан ҫинче йӑваланнӑ чухне эсӗ кӗлтуманччӗ, унтан эпӗ кӗлтурӑм. Унтан эпир Аллахӑн Элчи патне ҫитрӗмӗр те ӑна ҫакӑн ҫинчен каласа патӑмӑр, вӑл вара: «Ҫакӑ сана ҫитет -тайамум-», — терӗ. Унтан вӑл икӗ аллипе те ҫӗре ҫапса вӗрсе ячӗ, унтан питне те, ывӑҫ тупанӗсене те шӑлса илчӗ — калавҫӑ шанмасть, чавси таран-и е икӗ ывӑҫ тупанӗ таран —? Умар каланӑ: «Эпӗ сире хӑвӑр пӗлекен пӗлӳпе фетва пама хӑваратӑп».
Hadith
Imam Nasa'i : 311
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَأَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الْإِبِلِ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ
Пире [Мухаммад бин Убайд бин Мухаммед] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Абу Ахваш] [Абу Исхакран] [Наджия бин Хуфафран] [Аммар бин Ясиртан] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: — Эпӗ тахҫан юнуб пулнӑ та тӗве ҫинче пулнӑ. Шыв илеймерӗм, пылчӑк ӑшӗнче йӑваланакан выльӑх пек йӑваланса ҫӳрерӗм. Унтан эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам патне пырса ҫакӑн ҫинчен каласа патӑм. Унтан вӑл: «Сире тайамум туни ҫителӗклӗ», — тенӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 312
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُولَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِ
Пире [Мухаммад бин Яхья бин Абдуллана] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Вӑл пире [Якуб бин Ибрагим] каласа пачӗ; Пире [аттене] [Салихран] [Ибн Шихабран] каланӑ; Пире [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утба] [Ибн Аббасран] [Аммартан] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн ҫарне кантарнӑ, вӑл тата унӑн арӑмӗ Айсия — унӑн мӑйҫыххи, Йеменри Акик-Жифартан — ҫӗмӗрӗлнӗ иккен, ҫавӑнпа та ҫынсем мӑйҫыххине тул ҫутӑличченех шыранӑ, ҫынсен шыв пулман. Абу Бакр Айшӑна ҫилленсе каланӑ: «Эсӗ ҫынсене шыв ҫук пулин те ҫыпӑҫтарса лартрӑн!» Унтан Аллах Азза ва Джалла тайаммумӑн ҫӑмӑллӑхне тусанпа антарнӑ. Аммар каланӑ: «Ҫынсем вара Аллахӑн Элчипе пӗрле тӑчӗҫ, вӗсем икӗ аллине те ҫӗре ҫапса илчӗҫ, унтан аллисене тусан кӑлармасӑр ҫӗклерӗҫ те пит-куҫӗсемпе аллисене чавса таран, алӑ тупанӗсенчен пуҫласа хул тупанӗсем таран сӑтӑрчӗҫ».
Hadith
Imam Nasa'i : 313
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ
Пире [Аль-Аббас бин Абдул-Ажим Аль-Анбарие] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Вӑл пире [Абдулла бин Мухаммад бин Асма'] каласа пачӗ; Пире [Джувайрия] [Малик] [Аз-Зухри] [Убайдилла бин Абдулла бин Утба] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ӑна [ашшӗнчен] [Аммар бин Ясир] ҫинчен пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Эпир Расулуллахпа пӗрле тусанпа тайамум тӑватпӑр. Эпир пит-куҫа, алӑсене хулпуҫҫи таран сӑтӑртӑмӑр.
Hadith
Imam Nasa'i : 314
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلَا نَجِدُ الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدْ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الْإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِفَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ قَالَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Пире [Мухаммад бин Басяр] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Абдуррахман] каланӑ; Пире [Суфьян] [Салама] [Абу Малик] тата [Абдулла бин Абдуррахман бин Абза] [Абдурахман бин Абза] каланӑ; — Эпир Умар енче пултӑмӑр, унтан пӗр ҫын пырса каларӗ: «Эй, ӗненекенсен пуҫлӑхӗ, хӑш чухне эпир пӗр-икӗ уйӑх ҫула тухатпӑр та шыв илместпӗр-и? Умар ҫапла хуравларӗ: «Эпӗ шыв илеймесен, эпӗ ӑна илмесӗр кӗлтумастӑп», — терӗ [Аммар]: «Эй, Амирул Мукминин, астӑватӑн-и, эпир пӗр-пӗр вырӑнта тӗве кӗтнӗ чухне эсӗ эпир юнубсем пулнине пӗлнӗ?» Вӑл: «Ҫапла», — терӗ. Эпӗ ҫӗр ҫине йӑванса кайрӑм, унтан эпир пророк патне ҫитрӗмӗр, вӑл кулса ячӗ те: «Тӑпан пулсан, сирӗншӗн ҫителӗклӗ пулнӑ пулӗччӗ», — терӗ. Унтан вӑл аллипе ҫӗре ҫапса илчӗ, унтан вӗрсе ячӗ те питне тата аллисене сӑтӑрчӗ. Умар каланӑ: «Эй, Аммар, Аллахран хӑра!» Аммар ҫапла хуравларӗ: «Эй, Амирул Мукминин, эсӗ ҫакна каласшӑн пулсан, эпӗ ун ҫинчен асӑнмастӑп». Умар: «Ҫук, анчах эпир ӑна сире хӑваратпӑр», — терӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 315
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ التَّيَمُّمِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Пире [Амр бин Язид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Вахаз] каланӑ; Пире [Сюба] каланӑ; Пире [Аль-Хакам] [Дзар] [Ибну Абдуррахман бин Абза] [унӑн ашшӗнчен] ҫапла каласа панӑ: Умар бин Хаттабран тайаммум ҫинчен ыйтнӑ ҫын пулнӑ, Умар вара саллаллаху алейхи васаллам пророк мӗн каланине пӗлмен. [Аммар] каланӑ: «Астӑватӑн-и, эпир пӗр дружинӑра пулнӑ чухне, унтан эпӗ ӳкрӗм, ҫавӑнпа ҫӗр ҫинче йӑванса кайрӑм. Эпӗ вара Аллахӑн Элчипе тӗл пултӑм та, вӑл мана: «Ҫакӑ ҫителӗклӗ-и сана?» — терӗ. Вӑл -Сю'ба -перави- - ҫакна аллисене чӗркуҫҫи ҫине ҫапса, унтан икӗ аллипе те вӗрсе, пит-куҫне тата ывӑҫ тупанӗсене икӗ ывӑҫ тупанӗпе пӗрре шӑлса кӑтартрӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 316
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَدْ سَمِعَهُ الْحَكَمُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنَ قَالَأَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً قَالَ لَا تُصَلِّ قَالَ لَهُ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً وَنَفَخَ فِيهَا ثُمَّ دَلَكَ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُفَقَالَ عُمَرُ شَيْئًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ لَا حَدَّثْتُهُ وَذَكَرَ شَيْئًا فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَزَادَ سَلَمَةَ قَالَ بَلْ نُوَلِّيَكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Пире [Исмаил бин Масуд] [Халид] [Сюба] [Аль-Хакам] ҫинчен пӗлтерчӗ, эпӗ [Дзар] [Ибн Абза] [унӑн ашшӗнчен] каланине илтрӗм, вӑл ҫапла каларӗ; Хакам ӑна Ибн Абдуррахманран илтнӗ, тенӗ; — Такам юнуб пулнӑ, унтан Умар Радлияллахуанху патне пычӗ те: «Эпӗ юнуб, шыв илместӗп-и? — терӗ Умар: «Ан кӗлту! — Унтан [Аммар] Умара каланӑ: «Эсӗ эсӗ дружинӑра пулнине, эпир пӗрле юнуб пулнине астумастӑн-и? Эсӗ кӗлтумастӑн, эпӗ ҫаврӑнкаласа кӗлтӑватӑп. Унтан эпӗ пророк патне пытӑм та ӑна ҫакна каласа патӑм, унтан Аллахӑн Элчи ҫапла каларӗ: «Ҫакӑ сана ҫитет-и?» Вӑл - Сю'ба - калавҫӑ - ҫакна аллисене пӗрре - ҫӗр ҫине - ҫапса кӑтартрӗ, унтан вӗсем ҫине вӗрсе, пӗр аллине тепӗр аллине сӑтӑрса, унтан питне икӗ аллипе сӑтӑрса илчӗ. — Вара Умар эпӗ пӗлмен япалана каларӗ. Вӑл вара: «Эсир кӑмӑллатӑр пулсан, эпӗ сире каламастӑп», — терӗ. Абу Маликран асӑннӑ тепӗр санадра Салама ҫапла хушса хунӑ: Умар: «Ҫук, анчах эпир ӑна сана хӑваратпӑр», — терӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 317
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنْ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِد الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لَا
Пире [Абдулла бин Мухаммад бин Тамима] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Хаджадж] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пире [Сю'ба] [Аль-Хакам] тата [Салама] [Дзар] [Ибн Абдуррахман бин Абза] [Унӑн ашшӗ] ҫинчен каласа панӑ, пӗр ҫын Умар бин Хаттаб Радлияллахуанху патне пынӑ та: «Мӗнле эпӗ джунуб пулма пултаратӑп, шыв илме пултараймастӑп?» Умар ӑна: ан кӗлту! [Аммар] вара каланӑ: «Эй, Амирул Мукминин, эсӗ астумастӑн-и, эпир ҫарта чухне эпир иксӗмӗр те юнуб пулнӑ, шыв илмен? Эсӗ кӗлтумастӑн, эпӗ вара ҫӗр ҫинче йӑваланса кӗлтӑватӑп. Унтан эпир пророк патне пыратпӑр та ӑна ҫакна каласа паратпӑр. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара аллисене ҫӗре ҫапса ун ҫине вӗрсе ячӗ, унтан ӑна пит-куҫне тата алӑ тупанӗсене сӑтӑрчӗ». -Каласа паракан иккӗленчӗ, ҫавӑнпа вӑл: «Пӗлместӗп, чавса таран-и е алӑ тупанӗ таран-и?» -Умар: «Эпир ҫакна сире хӑваратпӑр», — терӗ. Шуба каланӑ; -повествовательсем-вӑл икӗ алӑ тупанне те, пит-куҫа та, икӗ чавсана та калать. Ҫапла вара, Мансур ӑна ҫапла каларӗ; — Мӗн каларӑн! Сансӑр пуҫне никам та никамӑн чавси ҫинчен асӑнмасть. Ҫавӑнпа та Салама иккӗленсе кайрӗ те ҫапла каларӗ: Пӗлместӗп, икӗ чавса ҫинчен те асӑнчӗ-ши вӑл, ҫук-и.
Hadith
Imam Nasa'i : 318
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوْ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِفَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَ لَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Пире [Мухаммад бин Аль-Алла] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Абу Муавия] каласа пачӗ, вӑл каларӗ; пире [Аль-Амаси] [Шакикран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ Абдуллапа тата Абу Мусапа пӗрле лартӑм. [Абу Муса] вара каланӑ: «Эсир [Аммар] Умара мӗн каланине илтмен-и: «Пӗррехинче мана Аллахӑн Элчи ячӗ, унтан эпӗ шыв тупаймарӑм, ҫавӑнпа ҫӗре йӑванса кайрӑм». Унтан эпӗ Расулуллах патне ҫитрӗм те ӑна ҫакӑн ҫинчен каласа патӑм. Унтан вӑл: «Санӑн ҫакна калани ҫителӗклӗ», — терӗ. Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗрре аллисене ҫӗр ҫине ҫапса илчӗ, унтан ывӑҫ тупанӗсене пӗр-пӗринпе сӑтӑрчӗ, унтан сулахай аллипе сылтӑм ывӑҫ тупанӗ ҫине ҫапрӗ, сылтӑм аллипе сулахай ывӑҫ тупанӗ ҫине ҫапрӗ, унтан ывӑҫ тупанӗсемпе питне сӑтӑрчӗ? Абдулла каланӑ: «Эсир Аммар каланипе ҫырлахман Умара курмарӑр-и?»
Hadith
Imam Nasa'i : 319
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍأَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا مُعْتَزِلًا لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ
Пире [Суваид бин Насра] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Абдулла] [Ауфран] [Абу Раджаран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ илтрӗм [Имран бин Хушайн], Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗччен ҫынна курнӑ, вӑл ҫынсемпе пӗрле кӗлтума хутшӑнман, ҫавӑнпа вӑл ҫапла каланӑ: «Эй, ҫав-ҫав, мӗн чӑрмантарать сире ҫынсемпе пӗрле кӗлтума - пухура -?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи! Эпӗ юнубра, шыв ҫук. Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эсир тусанпа усӑ курмалла, мӗншӗн тесен вӑл сире ҫителӗклӗ».
Hadith
Imam Nasa'i : 320
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ
Пире [Амр бин Хишам] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Махлад] [Суфьянран] [Айюбран] [Абу Килабаран] [Амр бин Буджданран] [Абу Дзартан] каласа панӑ, вӑл каланӑ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сӑваплӑ тусан — мӑсӑльманшӑн ҫӑвӑнмалли хатӗр, вӑл вунӑ ҫул хушши шыв илмесен те».
