Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 301
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
[Malik]-ek [Hisyam bin Urwah]-ek [bere aita]-ek [Aisyah]-ek] jakinarazi zigunean, [Qutaibah-ek] esan zuen: "Haur txiki bat etorri zen Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero haur txikiak pixa egin zuen, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam ura eskatu eta ihinztatu egin zuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 302
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ
Guri [Mujahid bin Musa] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Abdurrahman bin Mahdi] esan zuen; Esan zigun [Yahya bin Al Walid] esan zuen; Esan zigun [Muhil bin Khalifah] esan zuen; Esan zidan ondoren [Abu Samah] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Nesken gernua garbitzen da, eta mutilena, berriz, bustitzen da besterik gabe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 303
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالًا مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمُوا بِالْإِسْلَامِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Yazid bin Zura'i] esan zuen; Esan zigun [Sa'id] esan zuen; Esan zigun [Qatadah], [Anas bin Malik]-ek esan ziela; 'Ukl tribuko gizon talde bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen, Islamera bihurtu zirela adierazi zuten. Esan zuten: 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, abeltzaintzatik bizi den jendea gara, ez nekazaritzatik'. Orduan ez ziren eroso sentitzen Medinan geratzean - pairatzen zuten urdaileko gaixotasunagatik - beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hainbat gamelu eta haien artzain bidali zizkien. Gero, Medina uzteko agindu zien. Gameluak ekoitzitako esnea eta gernua edaten dute. Osasuntsu zeudenean eta Medinako mugan zeudenean, Islama utzi zuten -kufr- eta infidel izatera itzuli ziren, gero, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren gamelu-zaindaria hil zuten, eta bere gameluak eraman zituzten. Berri hau Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana iritsi zen, beraz, haien arrastoak bilatzeko agindu zien, eta azkenean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana eraman zituzten. Begiak iltzez zulatu, eskuak eta oinak moztu zizkieten zigortuz, eta gero egoera horretan utzi zituzten Harraten hil arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 304
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ
Esan zigun [Muhammad bin Wahabek] esan zigun [Muhammad bin Salamahk] [Abu Abdurrahim]-ek esan zigun; Esan zidan [Zaid bin Abu Unaisah]-ek [Thalhah bin Musharrif]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zidan: 'Urainah tribuko beduino arabiar talde bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, Islamera bihurtu ziren eta ez zitzaien gustatu Medinan bizitzea - kutsatzen zituen sukarraren ondorioz - haien kolorea horitu eta urdaila handitu arte. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gamelu esne-emaile bat bidali zien, eta esan zien bere esnea eta gernua edateko osasuntsu egon arte. -Hala ere- gero gamelu-zaindaria hil eta gameluak artatu zituzten. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jendea bidali zuen hura bilatzera, eta ekarri zizkioten. Orduan, eskuak eta oinak moztu zizkien eta begiak iltzeekin zulatu zizkien'. Amir Mukminin Abdul Malikek Anasi galdetu zion: Haien akatsengatik ala sinesgaiztasunagatik da? Anasek erantzun zuen: sinesgaiztasunagatik. Abu Abdurrahmanek esan zuen: Ez dakigu inor hadith honi buruz Yahya eta Anasengandik datorrela dioenik, Talha izan ezik. Nire ustez, zuzena -Wallahu A'lam- da Yahya eta Sa'id bin Al Musayyab-engandik jasoa, mursal moduan.
Hadith
Imam Nasa'i : 305
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ يَعْنِي عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَعِيطٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ
Guri [Ahmad bin Uthman bin Hakim] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Khalid, hau da, Ibn Makhlad] esan ondoren, esan zuen; Esan digu [Ali, hau da, Ibn Salih]-ek [Abu Ishaq-engandik] [Amr bin Maimun]-engandik, esan zuen; Esan digu [Abdullah-ek] - Baitul Mal-en - esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Baitullah-en otoitz egin zuen, Quraish-eko funtzionarioak inguruan eserita zeuden bitartean, eta ahuntz bat hiltzen ari ziren bitartean'. Haietako batek iradokizun bat egin zuen: 'Zuetako zein ausartzen da gorotzak odolarekin hartzera, gero poliki-poliki ibiltzera Muhammad ahuspeztu eta bizkarrean jarri arte?' Abdullah-ek esan zuen: 'Orduan, haien artean okerrena jaiki zen animaliaren gorotza hartu eta poliki eramateko. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ahuspeztu zenean, bizkarrean jarri zuen. Fatima bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i hau esan zioten - garai hartan nerabezaroa zen oraindik - beraz, berehala saiatu zen bizkarreko lurra kentzen. Otoitza amaitu zuenean, esan zuen: "Ene Ala, Quraish herri hau zure esku uzten dut - hiru aldiz errepikatu zuen hau - zuri uzten dizut Abu Jahl, Syaibah bin Rabi'ah, Uqbah bin Abu Mu'ith - narratzaileak - Quraish herriko zazpi pertsona zenbatu zituen arte". Abdullah-ek esan zuen: "Liburua errebelatu zionaren bidez, Badr-eko guduan putzu batean hilda ikusi zenituen".
Hadith
Imam Nasa'i : 306
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
[Ali bin Hujr]-ek esan zigun: [Humaid]-ek [Anas]-ek esan digu [Ismail]-i, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin bere xalaren muturra hartu eta gainean tu egin zuela, eta gero zati bat bestearen gainean tolestu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 307
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلَّا فَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ
[Muhammad bin Basyarrek] [Muhammadek] esan zigun; [Shu'bah] kontatu zigun ondoren, esan zuen: [Al Qasim bin Mihranek] esaten entzun nuen; [Abu Rafi'k] [Abu Hurairah]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuen: 'Zuetako batek otoitz egiten duenean, ez tu egin haren aurrean edo eskuinean, baizik eta ezkerrean edo oinen azpian. Bestela, orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek horrela tu egingo luke bere arropan, eta gero igurtzi egingo luke.
Hadith
Imam Nasa'i : 308
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ ذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَمَا مَنَعَنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
[Qutaibah-ek] [Malik-ek] [Abdurrahman bin Al Qasim-ek] [bere aita]-k [Aisyah-ek] Radliyallahu'anha-k jakinarazi digu: "Behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin egon ginen bere bidaiaren zati batean, eta Al Baida-ra iritsi ginenean -edo Dzatuljaisy-n- nire lepokoa galdu zen, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gelditu egin zen hura bilatzera eta bere lagunak ere berarekin joan ziren. Ez zuten urik eta ezta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ere. Lagunak Abu Bakr Radliyallhu'anhurengana joan ziren eta esan zioten: "Ez al duzue ikusi Aisyah-ek egin zuena?! Gelditu egin zituen - atxilotu egin zituen - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta bere lagunak, nahiz eta urik ez zegoen leku batean eta urik ere ez zuten". Abu Bakr Radliyallahu'anhu etorri zitzaidan orduan eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etzan egin zen burua nire izterrean jarriz eta loak hartu zuen. Esan zuen: 'Alaren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam eta gizakiak urik ez zegoen leku batean atxiki zenituen eta urik ere ez zuten?' Aishak esan zuen: 'Abu Bakr-ek kritikatu egin ninduen eta Ala-k nahi zuena esan zuen eta eskua nire alboan jarri zuen. Ezerk ez dit mugitzea eragozten nire izterretan dagoen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en egoera izan ezik! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam goizera arte loak hartu zuen, urik gabe. Orduan, Ala Azza wa Jalla-k tayammum bertsoa errebelatu zuen. Usaid bin Hudhair-ek esan zuen: 'Hau ez da zuen familiaren lehen bedeinkapena, Abu Bakarren familia!' Aisyah-ek esan zuen: 'Orduan, gainean genbiltzan gamelua esnatu genuen, eta lepokoa azpian zegoela ikusi genuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 309
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Guri [Ar-Rabi' bin Sulayman] jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan digu [Syu'aib bin Al-Laits] [bere aitagandik] [Ja'far bin Rabi'ah-engandik] [Abdurrahman bin Hurmuz-engandik] [Umair]-engandik - Ibn Abbas-en esklaboa - Ibn Abbas-ek esaten entzun zuela: 'Ni eta Abdullah bin Yasar - Maimunah-ren esklaboa - Abu Juhaim bin Al Harith bin Ash Shammah Al Ansari-rekin topo egin genuen'. [Abu Juhaim]-ek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Jamal-en putzuaren norabidetik etorri zen eta gizon batekin topo egin zuen. Agurtu egin zuen, baina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zion erantzun hormari begira jarri eta aurpegia eta eskuak igurtzi arte, eta gero agurra itzuli zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 310
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ قَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَسَلَمَةُ شَكَّ لَا يَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِفَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun; [Muhammadek] esan zigun; [Salamah]-engandik [Dzar]-engandik [Ibnu Abdurrahman bin Abza]-rengandik [bere aita]-rengandik esan digute [Syubah], norbait Umarrengana etorri eta esan ziotela: 'Ni junub naiz eta ez dut urik aurkitzen?' Umarrek esan zuen: 'Ez otoitz egin'. [Ammar bin Yasir]-ek esan zuen: 'O Amirul Mukminin, ez al zara gogoratzen armadan geundenean eta biak junub ginela, orduan ez zenuen otoitz egin hautsetan bueltaka nengoela eta gero otoitz egin nuen bitartean. Orduan, Ala-ren Mezulariarengana joan ginen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta horri buruz kontatu genion, eta esan zuen: 'Nahikoa da zuretzat -tayamum-'. Orduan, bi eskuak lurrean jo eta putz egin zien, gero aurpegia eta esku-ahurrak garbitu zituen - narratzailea ez dago ziur, ukondoetaraino edo bi esku-ahurreraino -?' Umarrek esan zuen: «Zure esku uzten dut fatwa bat ematea dakizun ezagutzarekin».
Hadith
Imam Nasa'i : 311
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَأَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الْإِبِلِ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ
Guri [Muhammad bin Ubaid bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Abu Ahwash]-engandik [Abu Ishaq]-engandik [Najiyah bin Khufaf]-engandik [Ammar bin Yasir]-engandik esan ondoren, esan zuen: 'Behin yunub nintzen eta gamelu baten gainean nengoen. Ez nuen urik lortzen, beraz, hautsetan bueltaka ibili nintzen animalia bat bezala. Gero, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta honen berri eman nion. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: 'Nahikoa da tayamum egitea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 312
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُولَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِ
Guri [Muhammad bin Yahya bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim] esan zuen; Esan digu [nire aita] [Salih-ek] esan zuen; Esan digu [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah-ek] [Ibn Abbas-ek] [Ammar-ek] esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere tropak atseden hartu zituen eta berak eta Aisyah-ek -bere emazteak- eta gertatu zen bere lepokoa, Akik Zhifar-ekoa -Yemengo eremu bat-, hautsi egin zela, beraz, jendeak lepokoa bilatu zuen egunsentira arte, jendeak urik ez zuen bitartean. Abu Bakr Aisharekin haserre zegoen eta esan zuen: 'Jendea trabatuta geratu duzu, urik ez izan arren!' Orduan, Allah Azza wa Jalla-k tayammum-aren arintasuna bidali zuen hautsarekin. Ammarrek esan zuen: «Orduan, jendea Ala-ren Mezulariaren ondoan zutik jarri zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, bi eskuak lurrean txalotu zituzten, gero eskuak altxatu zituzten hautsik kendu gabe, eta aurpegian eta eskuetan igurtzi zituzten ukondoetaraino, eta esku-ahurretik besapeetaraino».
Hadith
Imam Nasa'i : 313
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ
[Al Abbas bin Abdul 'Azhim Al Anbari] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Abdullah bin Muhammad bin Asma'-k; Esan zigun [Juwairiyah]-k [Malik]-ek [Az-Zuhri]-k [Ubaidillah bin Abdullah bin 'Utbah]-ek [bere aitak] [Ammar bin Yasir-ek] jakinarazi ziola, esan zuen: 'Tayamum-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera hautsarekin estali genituen. Aurpegia eta eskuak sorbaldetaraino igurtzi genituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 314
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلَا نَجِدُ الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدْ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الْإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِفَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ قَالَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun; [Abdurrahmanek] esan zigun; [Salamah]-ek [Abu Malik]-ek esan zigun [Sufyan]-i eta [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza]-k [Abdurrahman bin Abza]-k esan zuen: 'Umarren alde geunden, orduan gizon bat etorri zen eta esan zuen: 'Fededunen Komandantea, batzuetan hilabete bat edo bi bidaiatzen ditugu eta ez dugu urik lortzen?' Umarrek erantzun zuen: 'Urik lortzen ez badut, ez dut otoitz egiten lortu arte'. [Ammarrek] esan zuen: 'Amirul Mukminin, gogoratzen al zara eremu batean geundela eta gameluak zaintzen genituenean, ba al zenekien junub ginela?'. 'Bai' erantzun zuen. Beraz, lurrean bueltaka ibili nintzen, eta gero sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana iritsi ginen eta barre egin eta esan zuen: 'Hautsa balitz, nahikoa izango zen zuretzat'. Gero, esku-ahurrak lurrean jo zituen, gero putz egin zion, eta aurpegian eta besoetako atal batzuetan igurtzi zuen?' Umarrek esan zuen: 'Ammar, izan beldur Alarengan!' Ammarrek erantzun zuen: 'Amirul Mukminin, nahi baduzu, ez dizut aipatuko'. Umarrek esan zuen: 'Ez, baina hori zuri utziko dizugu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 315
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ التَّيَمُّمِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Guri [Amr bin Yazid] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Bahaz]-ek esan zuen; Esan zigun [Syu'bah]-ek esan zuen; Esan zigun [Al Hakam]-ek [Dzar-ek] [Ibnu Abdurrahman bin Abza-k] [bere aita]-rengandik, norbaitek Umar bin Khattab-i tayammum-i buruz galdetu ziola, Umarrek ez zekien zer esan zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek. [Ammarrek] esan zuen: 'Gogoratzen al duzue talde batean geundela, gero erori eta lurrera irauli nintzenean. Orduan, Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin nuen eta esan zidan: 'Nahikoa al da hau zuentzat?'. Hark -Syu'bah-ek -perawi-- erakutsi zuen hori belaunetan eskuak txalotuz, gero bi eskuetan putz eginez eta aurpegia eta esku-ahurrak bi esku-ahurrak behin garbituz.
Hadith
Imam Nasa'i : 316
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَدْ سَمِعَهُ الْحَكَمُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنَ قَالَأَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً قَالَ لَا تُصَلِّ قَالَ لَهُ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً وَنَفَخَ فِيهَا ثُمَّ دَلَكَ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُفَقَالَ عُمَرُ شَيْئًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ لَا حَدَّثْتُهُ وَذَكَرَ شَيْئًا فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَزَادَ سَلَمَةَ قَالَ بَلْ نُوَلِّيَكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
[Ismail bin Mas'ud-ek] jakinarazi digu [Khalid]-ek [Syu'bah-etik] [Al Hakam-etik] jakinarazi digu, [Dzar]-ek [Ibn Abza-rengandik] [bere aita]-rengandik esaten entzun nion; eta Hakam-ek Ibn Abdurrahman-engandik entzun zuen, esan zuen: 'Norbait junub zen, gero Umar Radliyallahu'anhu-rengana joan zen eta esan zion: 'Junub naiz eta ez dut urik ekartzen?' Umarrek esan zuen: 'Ez otoitz egin!' Orduan [Ammar-ek] esan zion Umar-i: 'Ez al zara gogoratzen talde batean zeundenean eta elkarrekin junub ginenean? Zuk ez duzu otoitz egiten, nik bueltaka eta otoitz egiten dudan bitartean. Gero, Profetarengana joan nintzen sallallaahu 'alaihi wasallam eta hau esan nion sallallaahu 'alaihi wasallam, orduan Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Nahikoa al da hau zuretzat?' Berak - Shu'bah - narratzaileak - eskuak behin lurrean txalotuz erakutsi zuen, gero haize emanez eta esku bat bestearen kontra igurtziz, eta gero aurpegia bi ahurrekin garbituz. Orduan, Umarrek nik ez nekien zerbait esan zuen. Gero, esan zuen: "Nahi baduzu, ez dizut esango". Beste narrazio-kate batean, Abu Malik-ena, Salamahek gaineratu zuen: "Umarrek esan zuen: 'Ez, baina zure esku uzten dugu kontua'.
Hadith
Imam Nasa'i : 317
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنْ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِد الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لَا
[Abdullah bin Muhammad bin Tamim]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hajjaj] esan zigun; esan zigun [Syu'bah] [Al Hakam]-etik eta [Salamah] [Dzar]-etik [Ibn Abdurrahman bin Abza]-tik [Bere aita]-tik, gizon bat Umar bin Khattab Radliyallahu'anhu-rengana etorri zen eta esan zion: 'Nola izan naiteke junub eta ez dut urik lortuko?' Umarrek esan zion: 'Ez otoitz egin!' Orduan [Ammar]-ek esan zuen: 'O Amirul Mukminin, ez al zara gogoratzen armada batean geundenean eta biak junub ginela eta ez genuenean urik lortzen? Zuk ez duzu otoitz egiten, ni lurrean bueltaka nabil eta otoitz egiten dudan bitartean. Orduan, Profetarengana joaten gara sallallaahu 'alaihi wasallam eta hau esaten diogu sallallaahu 'alaihi wasallam. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eskuak lurrean jo eta putz egin zuen, gero aurpegian eta esku-ahurretan igurtzi zuen'. -Narratzaileak zalantzak zituen, beraz, esan zuen: 'Ez dakit, ukondoraino ala esku-ahurrera arte da?' -Umarrek esan zuen: 'Hau zure esku uzten dugu'. Shu'bah-ek esan zuen; -narratzaileak- bi esku-ahurrak, aurpegia eta bi ukondoak dio. Orduan Mansur-ek esan zion: 'Zer esan duzu! Inork ez ditu inoren ukondoak aipatzen, zu izan ezik. Beraz, Salamah-ek zalantzak izan zituen eta esan zuen: Ez dakit bi ukondoak aipatu dituen ala ez.
Hadith
Imam Nasa'i : 318
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوْ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِفَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَ لَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
[Muhammad bin Al 'Alla]-k esan zigun; [Abu Mu'awiyah]-k esan zigun; [Al A'masy-k] [Shaqiq-etik] esan zigun, esan zuen: 'Abdullah eta Abu Musarekin eseri nintzen. [Abu Musak] orduan esan zuen: 'Ez al duzue entzun zer esan zion [Ammarrek] Umarri: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin misio batera bidali ninduen, orduan yunub nintzen eta ez nuen urik aurkitu, beraz, lurrera erori nintzen. Gero, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, joan nintzen eta hau aipatu nion. Orduan esan zuen: 'Nahikoa da hau esatea'. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, eskuak lurrean jo zituen behin, gero palmondoak igurtzi zituen, gero astindu eta ezkerreko palmondoa eskuineko palmondoaren kontra jo zuen, eta gero eskuineko palmondoa ezkerreko palmondoaren kontra jo zuen, eta gero eskuak eta aurpegia igurtzi zituen?' Abdullah-ek esan zuen: «Ez al zenuen ikusi Umar Ammarren hitzekin desados zegoena?»
Hadith
Imam Nasa'i : 319
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍأَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا مُعْتَزِلًا لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ
Suwaid bin Nasr-ek [maitaleak, jainkoak eta jainkoak] jakinarazi ondoren, esan zuen: "Abu Raja'-k [Auf]-etik [Abu Raja'-tik] esan zigun: "Entzun dut [Imran bin Hushain] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bakarrik zegoen gizon bat ikusi zuela eta jendearekin otoitz egiten ez zuela, beraz, esan zuen: 'Oi, halako eta halakoa, zerk eragozten dizu jendearekin otoitz egiten ez parte hartzea -kongregazioan-?". Hark erantzun zuen: "Oi, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam! Junub-en nago eta ez dago urik". Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Hautsa erabili beharko zenukete, nahikoa baita zuentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 320
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ
[Amr bin Hisham]-ek esan zigun; [Makhlad]-ek [Sufyan]-engandik [Ayyub]-engandik [Abu Qilabah]-engandik [Amr bin Bujdan]-engandik [Abu Dzar]-engandik kontatu zigun, esan zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Hauts santua musulmanarentzat garbiketarako tresna da, hamar urtez urik hartu ez badu ere".
