Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 301
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Хисйәм бин Урвахтан] [атаһынан] [Ғәйсәнән] хәбәр итеп, ул әйтте; «Бәләкәй генә бала Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм янына килде, шунан бәләкәй бала һейҙек ҡыуҙы, шуға күрә ул һыу һорап, һыу һипте».
Hadith
Imam Nasa'i : 302
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ
Беҙгә [Мөжәһит бин Мусаға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдуррахман бин Мәхдигә] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Яхъя бин Әл Вәлид] һөйләне, ул әйтте; Миңә [Мөһил бин Хәлифәгә] әйткәс, ул әйтте; Миңә [Әбү Самахҡа] әйткәс, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ҡыҙ балалар һейҙеге йыуыла, ә малайҙар һейҙеге ябай ғына ҡойола».
Hadith
Imam Nasa'i : 303
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالًا مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمُوا بِالْإِسْلَامِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Йәзид бин Зүрәи] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Сәғиткә] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Ҡатадаға] әйтте, тип [Әнәс бин Мәлик] уларға; Үкл ырыуынан бер төркөм ир-егеттәр Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә килә, улар Ислам динен ҡабул итеүҙәрен иғлан итә. Улар: «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, беҙ игенселектән түгел, ә малдан йәшәгән кешеләр», — тинеләр. Шунан һуң улар Мәҙинәлә ҡалыуҙы уңайлы тоймай - ашҡаҙан ауырыуы арҡаһында - шуға күрә Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм уларға бер нисә дөйә һәм уларҙың көтөүселәрен ебәрә. Шунан Мәҙинәнән сығып китергә ҡушты. Дөйә етештергән һөттө эсәләр, һейҙеген эсәләр. Һау-сәләмәт булып, Мәҙинә сигендә ҡалғас, Исламды - күфрҙе - ташлап, кире кафырлыҡҡа ҡайталар, шунан пәйғәмбәребеҙҙең дөйә көтөүсеһен үлтерәләр, дөйәләрен етәкләп алып китәләр. Был хәбәр Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә барып етә, шуға күрә ул уларҙың эҙҙәрен эҙләргә ҡуша һәм, ниһайәт, уларҙы Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә килтерәләр. Күҙҙәрен тырнаҡ менән тишеп, ҡул-аяҡтарын ҡырҡып, яза биргәндәр, һуңынан үлгәнсе шул хәлдә Харратта ҡалдырғандар.
Hadith
Imam Nasa'i : 304
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ваһаб] Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] [Әбү Әбүррәхимдән] ул әйтте; Миңә [Зәйет бин Әбү Өнәйсә] [Тәлһәх бин Мөшәррифтән] [Яхъя бин Сәғиттән] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләне, ул әйтте; — Урайна ҡәбиләһенән бер төркөм бәҙәүи ғәрәптәре пәйғәмбәребеҙгә килде, улар ислам динен ҡабул итте һәм Мәҙинәлә йәшәүҙе яратманы — уларҙы йоҡторған киҙеү арҡаһында — төҫтәре һарғайып, ашҡаҙандары ҙурайғансы. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм улар янына һауынсы дөйә ебәрҙе, һәм уның һөтөн һәм һейҙеген һау-сәләмәт булғансы эсергә ҡушты. -Шулай ҙа- шунан дөйә көтөүсеһен үлтереп, дөйәләрҙе көткәндәр. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм шунан һуң уны эҙләргә кешеләр ебәрҙе, һәм уларҙы уның янына килтерҙеләр. Шунан уларҙың ҡул-аяҡтарын ҡырҡып, күҙҙәрен тырнаҡ менән сәнсте». Әмир Мөкминин Абдул Мәлик Әнәстән һораған; Уларҙың хаталары арҡаһындамы, әллә иманһыҙлыҡтанмы? Әнәс яуап бирҙе; ышанмау арҡаһында. Әбү Абдуррахман әйтте; Әнәстең Яхъянан килгән тигән был хәҙис тураһында беҙ Талханан башҡа бер кемде лә белмәйбеҙ. Минеңсә, дөрөҫө -Валлаһу Әлләм- Яхъянан Сәғит бин Әл Мусаййабтан мурсал рәүешендә.
Hadith
Imam Nasa'i : 305
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ يَعْنِي عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَعِيطٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ
Беҙгә [Әхмәт бин Усман бин Хәкимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Хәлид йәғни Ибн Мәхләдкә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Ғәли йәғни Ибн Сәлих] [Әбү Исхаҡтан] [Әмр бин Мәймүндән] һөйләне, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдулла] - Бәйтул Малда - тигән; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Бәйтуллаһта намаҙ уҡыны, ә Ҡөрәйеш түрәләре тирә-яҡта ултыра, улар кәзә һуйып йөрөй. — Береһе: «Кемегеҙ ҡан менән бергә нәжесте алырға, унан һуң Мөхәммәт сәждәгә киткәнсе яйлап йөрөп, уны арҡаһына һалырға баҙнат итә?» Ғабдулла: «Шунан улар араһындағы иң яуыз кеше малдың тиҙәген алып, яйлап ҡына ташырға тип торҙо», — тине. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм сәждәгә киткәс, уны арҡаһына һалды. Фатима бинт Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм быны әйткәндәр - ул ваҡытта ул әле үҫмер ине - шуға күрә ул шунда уҡ уның арҡаһынан бысраҡты алырға тырышҡан. Намаҙын тамамлағас, ул: «Йә Аллаһ, мин был Ҡөрәйеш халҡын Һиңә тапшырам – был һүҙҙәрҙе өс тапҡыр ҡабатланы – Әбү Джәһлде, Сәйбә бин Рәбиғәтте, Уҡба бин Әбү Мөйитте һиңә тапшырам, тик – риүәйәтсе – Ҡөрәйеш халҡынан ете кешене һанағансы». Абдулла әйтте; «Уға Китап индергән Зат менән ант итәм, уларҙы Бәҙер һуғышында бер ҡоҙоҡта үлтергәндәрҙе күрҙең».
Hadith
Imam Nasa'i : 306
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
Беҙгә хәбәр итте [Әли бин Хөжр], ул әйтте; Беҙгә [Исмәғилгә] [Әнәстен] [Хөмәйдтән] [Әнәсте] һөйләнеләр: бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам уның шәленең осон алып, уға төкөргән, һуңынан уның бер өлөшөн икенсе өлөшө өҫтөнә йыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 307
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلَّا فَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басяр] [Мөхәммәттән] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Шөғбәгә] һөйләп, ул әйтте; Мин [Әл-Ҡасим бин Миһрандың] әйткәнен ишеттем; от [Әбү Рәфиғ] от [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ул әйтте: «Һеҙҙең берегеҙ намаҙ уҡығанда, уның алдына ла, уң яғына ла төкөрмәгеҙ, ә һул яғына йәки аяҡ табандарына төкөрөгөҙ». Әгәр юҡ икән, тимәк, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам уның кейеменә былай төкөрөр ине, шунан һөртөр ине.
Hadith
Imam Nasa'i : 308
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ ذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَمَا مَنَعَنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Ғабдуррахман бин Әл-Ҡасимдан] [атаһынан] [Ғәйсәнән] Рәдлиәллаһуғәнәнән хәбәр итте, ул әйтте; — Беҙ бер ваҡыт Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм менән уның сәйәхәтенең бер өлөшөндә булдыҡ, ә беҙ Әл-Бәйҙәгә – йәки Дзатулджайсыға килеп еткәс, минең муйынсаҡ юғалды, шуға күрә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм уны эҙләргә туҡтаны һәм уның иптәштәре лә уның менән бергә китте. Уларҙа һыу булмаған, Пәйғәмбәребеҙҙең дә һыуы булмаған. Сәхәбәләр Әбү Бәкер Рәдлиалһуғәнһу янына килеп: «Һин Ғәйсиәнең нимә эшләгәнен күрмәнеңме?! Ул туҡтатты - тотто - Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һәм уның сәхәбәләре, улар һыу булған урында булмаһалар ҙа, уларҙа ла һыу булмаһа ла». Әбү Бәкер Рәдлиәллаһуһу һуңынан -миңә- килде һәм Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм башын минең янбашҡа һалып ятты һәм ул йоҡлап китте. Ул: «Һеҙ Аллаһ Рәсүлен һәм кешеләрҙе һыу булмаған урында тоттоғоҙ, уларҙа ла һыу булмаған?» Ғәйшә әйтте: «Әбү Бәкер мине тәнҡитләне һәм ул Аллаһ теләгәнсә әйтте һәм ул ҡулын минең яғыма ҡыҫты. Минең янбаштарымда торған Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең хәленән башҡа бер нәмә лә хәрәкәт итергә ҡамасауламай! Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм таңға тиклем йоҡлап китте, һыуһыҙ. Шунан һуң Аллаһы Тәғәлә Әззә үә Жәллә тәйәммүм аятын индерә. Усәйет бин Хөсхәйр тигән; — Был һинең ғаиләңдең тәүге фатихаһы түгел, эй, Әбү Бәкер ғаиләһе! Ғәйсә: «Шунан беҙ атланған дөйәне уяттыҡ, муйынсаҡ уның аҫтында булып сыҡты», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 309
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Беҙгә [Әр-Рәбиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Сөғәйеп бин Әл-Ләйетс] [атаһынан] [Джәғфәр бин Рәбиғәнән] [Ғабдуррахман бин Хөрмуздан] [Ғүмәирҙән] - Ибн Ғаббастың ҡоло - Ибн Ғаббастың һүҙҙәрен ишеткәнен һөйләне; — Мин һәм Абдулла бин Ясар — Мәймүнәнең ҡоло — Әбү Джуһайм бин Әл Харис бин Аш Шамма Әл Ансари менән осрашырға килдек. [Әбү Жуһайым] әйтте; Йәмал ҡоҙоғо яғынан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм килә һәм уға бер кеше осрай. Ул уға сәләм бирҙе, ләкин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, стенаға ҡарап, битен, ҡулдарын һөртөп тормайынса, уға яуап бирмәне, шунан сәләмде кире ҡайтарҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 310
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ قَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَسَلَمَةُ شَكَّ لَا يَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِفَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басярға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Мөхәммәт] әйтте; Беҙгә [Сүбәх] [Сәләмәнән] [Дзарҙан] [Ибнү Абдуррахман бин Абзанан] [атаһынан] әйтелгән: Ғүмәргә килеп: «Мин джунуб, һыу тапмайым?» Ғүмәр: «Намаҙ уҡыма», — тигән. [Әммәр бин Ясир] әйтте; — Әй, Әмирул Мөкминин, хәтерләмәйһеңме, беҙ армияла булғанда, икебеҙ ҙә джунуб булғанда, шунан мин туҙанға тәгәрәп йөрөгәндә һин намаҙ уҡыманың да, һуңынан мин намаҙ уҡыным. Шунан беҙ Аллаһ Рәсүленә килеп, был хаҡта уға һөйләнек, һәм ул: «Һеҙгә шул етә -тәйәмүм-», — тине. Шунан ике ҡулын ергә ҡағып, өҫтөнә өрҙө, шунан битен, аламаларын һөрттө - һөйләүсе ышанысһыҙ, йоҙроҡҡа тиклем йәки ике алама -? Ғүмәр: «Үҙең белгән ғилем менән фәтүә биреүҙе һиңә ҡалдырам», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 311
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَأَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الْإِبِلِ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Үбәйд бин Мөхәммәткә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әбү Әхүәшкә] [Әбү Исхаҡтан] [Нәжиә бин Хөфәфтән] [Әммәр бин Ясирҙан] һөйләп, ул әйтте; — Мин ҡасандыр джунуб булып, дөйәлә йөрөнөм. Һыу ала алмай, тәгәрәп йөрөгән йәнлек кеүек туҙан араһында тәгәрәп йөрөнөм. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам янына килеп, был хаҡта һөйләнем. Шунан һуң: «Һеҙгә тәйәмүм ҡылыу етә», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 312
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُولَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [атайым] [Салихтан] [Ибн Шиһабтан] әйтте; Беҙгә [Ғөбәйҙулла бин Абдулла бин Үтбах] [Ибн Аббастан] [Әммәрҙән] әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи ғәскәрҙәрен ял иттерҙе һәм ул һәм Ғәйсиә -ҡатыны- һәм асыҡланыуынса, уның муйынсағы, ул Акиҡ Жифарҙан -Йәмәндәге бер райондан булған, өҙөлгән, шуға күрә халыҡ муйынсаҡты таңға тиклем эҙләгән, ә халыҡтың һыуы булмаған. Әбү Бәкр Ғәйшәгә асыуланып: «Һин кешеләрҙең һыуы булмаһа ла, тығылып ҡалдырҙың!» Шунан һуң Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Жәллә тәйәммүмдең еңеллеген тупраҡ менән иңдерҙе. Әммәр: «Шунан халыҡ Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм янында торҙо, ике ҡулын да ергә һуҡты, шунан бер ниндәй ҙә саң алмайынса ҡулдарын күтәрҙе, йөҙҙәрен һәм ҡулдарын йоҙроҡтарына тиклем, ҡул алаптарынан ҡултыҡ аҫтына тиклем һөрттө».
Hadith
Imam Nasa'i : 313
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ
Беҙгә [Әл-Ғаббас бин Ғәбдел Әҙим Әл-Әнбәригә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Әсмәғ] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Маликтан] [Әз-Зөһриҙән] [Ғүбәйдилла бин Абдулла бин Ғотбахтан] [Атаһынан] [Әммәр бин Ясирҙан] хәбәр иткәнен һөйләне, ул әйтте; — Беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм менән бергә саң менән тәйәмүм итәбеҙ. Беҙ биттәребеҙҙе, ҡулдарыбыҙҙы елкәбеҙгә тиклем һөрттөк'.
Hadith
Imam Nasa'i : 314
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلَا نَجِدُ الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدْ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الْإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِفَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ قَالَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басярға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдуррахман] әйтте; Беҙгә [Сөфйән] [Сәләмә] [Әбү Мәлик] һәм [Ғабдулла бин Абдуррахман бин Абза] [Ғабдуррахман бин Абза] әйтелгән; — Беҙ Ғүмәр яғында инек, шул саҡта бер кеше килеп: «Эй, иманлылар командующийы, ҡайһы саҡта бер-ике ай сәйәхәт итәбеҙ ҙә һыу алмайбыҙ? ' Ғүмәр яуап бирҙе: 'Әгәр мин һыу алмаһам, тимәк, мин уны алмағансы намаҙ уҡымайым' [Әммәр] әйтте: 'Эй, Әмирүл Мөкминин, хәтерләйһеңме, беҙ бер районда булғанда, дөйә көткәндә, һин беҙҙең джунуб икәнебеҙҙе белдең?' Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Шулай итеп, мин ерҙә тәгәрәп киттем, шунан беҙ Пәйғәмбәребеҙгә килдек, ул көлдө лә: “Әгәр ҙә туҙан булһа, һиңә етер ине”, – тине. Шунан ергә алама ҡағып, өҫтөнә өрҙө, битенә һәм ҡулдарының өлөштәренә һөрттөме?» Ғүмәр: «Эй, Әммәр, Аллаһтан ҡурҡ!» Әммәр: «Эй, Әмирул Мөкминин, теләһәң, мин уны телгә алмайым», — тип яуап бирә. Ғүмәр: «Юҡ, әммә беҙ быны һиңә ҡалдырабыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 315
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ التَّيَمُّمِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Беҙгә [Әмр бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Баһаз] әйтте; Беҙгә [Сөйбә] әйтте; Беҙгә [Әл Хәкәмгә] [Дзарҙан] [Ибнү Абдуррахман бин Абзанан] [атаһынан] әйтелгән: Ғүмәр бин Хаттабтан тәйәммүм тураһында һораған кеше булған, ә Ғүмәр пәйғәмбәребеҙҙең нимә әйткәнен белмәгән. [Әммәр]: «Хәтерләйһеңме, беҙ отрядта булғанда, шунан ҡолап төштөм, шуға күрә ергә тәгәрәп киттем», — тине. Мин шул саҡта Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһиссәләм менән осраштым һәм ул: «Был һиңә етәме?» Ул -Сөғбә -перәүи- - быны ҡулдарын тубыҡтарына ҡағып, унан ике ҡулына өрөп, ике аламаһы менән битен, аламаларын бер тапҡыр һөртөп күрһәтте.
Hadith
Imam Nasa'i : 316
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَدْ سَمِعَهُ الْحَكَمُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنَ قَالَأَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً قَالَ لَا تُصَلِّ قَالَ لَهُ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً وَنَفَخَ فِيهَا ثُمَّ دَلَكَ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُفَقَالَ عُمَرُ شَيْئًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ لَا حَدَّثْتُهُ وَذَكَرَ شَيْئًا فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَزَادَ سَلَمَةَ قَالَ بَلْ نُوَلِّيَكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүт] хәбәр итте Беҙгә [Хәлид] [Сөғбә]нән [Әл-Хәкәм] хәбәр итте, мин [Дзар] [Ибн Абза]-нан [атаһынан] әйткәнен ишеттем, ул әйтте; ә Хәкәм уны Ибн Абдуррахмандан ишеткән, ти; — Кемдер джунуб ине, шунан Ғүмәр Рәҙлиәллаһуға килеп: «Мин джунуб, һыу алмайыммы? — тине Ғүмәр: «Намаҙ уҡыма! — Шунан [Әммәр] Ғүмәргә: «Һин отрядта булғанды, беҙ бергә джунуб булғанды хәтерләмәйһеңме? Һин намаҙ уҡымайһың, ә мин тәгәрәп намаҙ уҡыйым. Шунан мин пәйғәмбәребеҙгә килеп, уға был һүҙҙәрҙе әйттем, шунан һуң Аллаһ Рәсүле: «Һиңә был етәме?» Ул -Сөғбә -рәйәсе- - быны бер тапҡыр -ерҙә- ҡулдарын сапып, унан һуң улар өҫтөнә өрөп, бер ҡулын икенсеһенә һөртөп, һуңынан ике аламаһы менән битен һөртөп күрһәтте. — Шунан Ғүмәр мин белмәгән һүҙҙәр әйтте. Ул һуңынан: “Әгәр һин теләһәң, тимәк, мин һиңә әйтмәйем”, – тигән. Әбү Мәликтән телгә алынған икенсе сәнәдтә Сәләмә өҫтәй; Ғүмәр: «Юҡ, әммә беҙ һиңә ҡалдырабыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 317
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنْ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِد الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لَا
Беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Тәмимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәжәж] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әл-Хәкәмдән] [Сөғбә] һәм [Атаһынан] [Дзарҙан] [Ибн Абдуррахман бин Абзанан] [Сәләмә] һөйләгән, бер кеше Ғүмәр бин Хаттаб Рәҙлиәһүәнһуға килеп: «Нисек мин джунуб булып, һыу алмайым?» Ғүмәр уға: «Намаҙ уҡыма!» [Әммәр] шунан: «Эй, Әмирул Мөкминин, хәтерләмәйһеңме, беҙ ғәскәрҙә булғанда, икебеҙ ҙә джунуб булып, һыу алмағанбыҙ? Һин намаҙ уҡымайһың, ә мин ерҙә тәгәрәп намаҙ уҡыйым. Шунан беҙ пәйғәмбәребеҙгә килеп, уға был һүҙҙәрҙе әйтәбеҙ. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шунан һуң ҡулдарын ергә ҡағып, өҫтөнә өрҙө, һуңынан битенә һәм ҡул аламаҡтарына һөрттө». -Һөйләүсе икеләнде, шуға күрә: «Белмәйем, йоҙроҡҡа тиклемме, әллә ҡул аламаһымы?» -Ғүмәр: «Быны һиңә ҡалдырабыҙ», — тигән. Шуғба әйтте; -һөйләүселәр-был ике алама, йөҙ һәм ике йоҙроҡ ти. Шулай итеп, шул саҡта Мансур уға; — Нимә тинең! Һинән башҡа берәү ҙә бер кемдең дә йоҙроғон телгә алмай. Шуға күрә Сәләмә шикләнеп китте һәм әйтте; Ике йоҙроҡто ла телгә алдымы, юҡмы, белмәйем.
Hadith
Imam Nasa'i : 318
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوْ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِفَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَ لَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл-Алла], ул әйтте; беҙгә [Әбү Мөғәүиәгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ғәмәси] [Шаҡиҡтан] һөйләгән, ул: «Мин Ғабдулла һәм Әбү Муса менән ултырҙым», — тигән. [Әбү Муса] шунан һуң: «Һин ишетмәнеңме [Әммәрҙең] Ғүмәргә: «Бер ваҡыт мине Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм ғәмәлгә ебәрҙе, шунан һуң мин йәнүб булып, һыу таба алманым, шуға күрә ергә тәгәрәп киттем. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам янына килеп, уға был турала телгә алдым. Шунан: «Һиңә быны әйтеүең етә», — тигән. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ҡулдарын бер тапҡыр ергә һуҡты, шунан аламаларын бер-береһенә һөрттө, унан һелтәне һәм һул аламаһын уң аламаға һуҡты, уң аламаһын һул аламаға һуҡты, унан аламаларын һәм битен һөрттө?» Ғабдулла: «Әммәрҙең әйткәндәренә риза булмаған Ғүмәрҙе күрмәнегеҙме?»
Hadith
Imam Nasa'i : 319
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍأَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا مُعْتَزِلًا لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Әүф]-тән [Әбү Рәжә]-нән һөйләне, ул әйтте; Мин ишеттем [Имран бин Хөшәйен], тип, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бер кешене күргән, ул яңғыҙ һәм кешеләр менән намаҙға ҡушылмаған, шуға күрә ул әйткән: «Эй, фәлән-фәлән, һиңә нимә ҡамасаулай кешеләр менән намаҙға ҡушылмаҫҡа -йәмәғәттә-?» Ул яуап бирҙе: «Эй, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм! Мин джунубта, һыу юҡ. Ул саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Һеҙгә туҙан ҡулланырға кәрәк, сөнки ул һеҙгә етә».
Hadith
Imam Nasa'i : 320
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ
Беҙгә хәбәр итте [Әмр бин Хишам], ул әйтте; беҙгә [Мәхләд] [Суфьяндан] [Әйүбтән] [Әбү Ҡиләбәнән] [Әмр бин Буждандан] [Әбү Дзарҙан] риүәйәт итте, ул әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Изге туҙан мосолман өсөн тәһәрәт алыу ҡоралы, хатта ул йылдар өсөн тәһәрәт алыу өсөн түгел».
