Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 301
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Unikkaaliulauqtillugu uvattinnut [kutaiva] [malik]-mik [hisam piin urvamik] [ataatanganik] [aisamik] uqalauqtuq; 'mikijukuluk nutaraq tikilauqpuq tilijausimajumut aalamut salalah 'alaihi vasalam, taimali nutaralaaq quiqsulauqpuq, taimali salalahu 'alaihi vasalam imirmik tuksiralauqpuq tingmikaaqtittillunilu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 302
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ
Tusaqtittilauqtillugu uvattinnik [mujahit piin muusa] uqalauqtuq; Uqautisimavatigut [apturaman piin mahti] uqalaurmat; Uqautisimajavut [jaija piin al valit] uqalaurmat; Uqautilauqtunga [muhiul piin kaliva] uqalauqpuq; Uqautilluninga [apu sama] uqalauqpuq; Tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'nutaralaat niviaqsiat qupirrungit uasaqtauvakput, nutaralaat nukappiat qupirrungit qupirrualungit salummaqsaqtautuinnaqpakput'.
Hadith
Imam Nasa'i : 303
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالًا مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمُوا بِالْإِسْلَامِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا
Tusaqtittilauqtillugu uvattinnik [muhamat piin aaptul ala] uqalauqpuq; Uqautisimavatigut [jasit piin suurai] uqalaurmat; Uqautilauqtillugu uvattinnik [sait] uqalauqpuq; Uqautisimavavut [katata], tainna [anas piin malik] uqalaurmat taakkununga; Katinngajut angutiit 'ukl qallunaanginnit tikilauqput rasulula salalahu 'alaihi vasalammut, nalunaiqsilauqput tuksiarniraqtutik islammut. Uqalauqput, 'ai rasula salalahu 'alaihi vasalam, inuk inuujugut uumajunik, piruqsiinirmik inuunngingaaqtugut'. Taimali quviasugunniilauqput matinami - pijjutigillugu naamigut aanniaqarningit - taimali puraput salalahu alaihi vasalam naksiujjilauqpuq amisukallaujunik kamilianik ammalu uumajurniaqtinginnik. Taimali tilisilauqpuq matinami aniqullugit. Imiqattaqtut immungmik sanajausimajumik kamiup ammalu imiqattaqtut qupirruanik. Qanuinngittialiqtillugit ammalu killingani mitinaup, qimailauqput islammik - kuvu - ammalu utiqtutik uppirusunnginnirmut, taimali tuquttilauqput kamilianik paqqijimik puraput salalah 'alaihi vasalam, ammalu kamilianik tukimuaktittillutik. Tamanna tusagaksaq tikiutilauqpuq rasulamut, taimaimmat tilisilauqpuq qiniqullugit nalunaikkutanginnik, kingulliqpaamilu rasulamut tikititaulauqput. Ijingit kikiaqtaullutik, aggangit isigangillu nakataullutik, taimanna qimaktaullutik haaratmi tuqunnasuarninginnut.
Hadith
Imam Nasa'i : 304
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ
Uqautisimajavut [muhamat piin vahap] uqautisimajavut [muhaamat piin salama] [apu apturahim] uqalaurmat; Uqautisimammanga [jait piin apuu unaisa] tavvanngat [talha piin musariv] tavvanngat [jaija piin sait] tavvanngat [anas piin malik] uqalaurmat; 'atausiunngittut piituin aarapmiut juuraina qallunaanginnit tikilauqput puraput saalalahu 'alaihi vasalammut, tuksiarialauqput islammut amma matinami nunaqarumalaunngilat - pijjutigillugu uunarniujuq qanimmasiqtaaqtittilauqtumi - kisiani amianga quqsuqtillugu amma naangit angillivallialiqtillugit. Taimali rasula salalah alaihi vasala naksiujjilauqpuq immuksiugarmik taakkununga, ammalu uqautillunigit imiqullugit immunganik ammalu qupirruanik qanuinngittiarasuarninginni. -kisianili- taimali tuquttilauqput kamilianik paqqiksijimik ammalu kamilianik paqqiksillutik. Rasulula salalahu alaihi vasalam taimali inungnik qiniqtittilauqpuq taassuminga, taimali tikititaullutik taassumunga. Taimali aggangit isigangillu nakatirillunigit ijingillu kiviksilluni'. Amia makminin aaptul malik apirilauqtuq anasmik; Tammarninginnut uvvaluunniit uppirusunnginninginnut? Anas kiuvuq; Uppirusunnginniq pijjutigillugu. Apuu apturaman uqalauqpuq; Qaujimanngilagut kinatuinnarmik taassuminga hatismik uqaqsimajumik jaiamiinngaarniraqtuniuk anasmiinngaarniraqtuniuk kisiani talha. Isumagijakkut, tammaqsimanngittuq -ualahu alam- jahiamik sait piin al musaiapmik titiraujaqsimajumik.
Hadith
Imam Nasa'i : 305
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ يَعْنِي عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَعِيطٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ
Tusaqtittilauqtillugu uvattinnik [amat piin utman piin hakim] uqalauqtuq; Uqautilauqtillugu uvattinnik [kalit suurlu ipn maklat] uqalauqtuq; Uqautisimavavut [ali taijaujuq ipn saali] [apuu isak]-mik [am piin maimun]-mik uqalaurmat; Uqautisimajavut [aptula] - paitul malmi - uqalaurmat; 'rasulula salalahu 'alaihi vasalam tuksialauqpuq paitulami, kurais angajuqqaangit iksivautaqaqtillugit qanigijaani, amma tuquraillutik qimmimik. ' ilangat uqaujjigiarutiqalauqpuq, 'naliak ilissinnik tigusijunnaqpa qupirruarjungnik auqaqtumik, taimali sukkaittukkut pisugluni tikillugu muham qummuaktillugu ammalu taimali tunuanut ililugu?' Aaptula uqalauqpuq, 'taimali piunngilaangujuq inuk taakkunanngat nikuvilauqpuq uumajuup qupirrunganik tigusilluni sukkaittukkut naksarluniuk. Rasulula salalah alaihi vasalam qummuaktillugu, tunuanut ilisilauqpuq. Vaatima piint rasulula salalahu alaihi vasalam uqaujjaulauqpuq tamatuminga - taissumani suli makkuktukuluulauqpuq - taimaimmat tunuani siurarmik piiqsikautigilauqpuq. Tuksiarnirijaminik pijariirami, uqalauqpuq, 'ai aala, tunisivunga taakkuninga kurais inungnik ilingnut - taimanna uqakkannilauqpuq pingasuaqtiqhluni - tunisivunga ilingnut apu jaal, saipa piin rapia, ukpa piin apu muit tikillugu - unikkaaqti - naasailauqpuq 7-nik inungnik kurais inungnik’. Aaptula uqalauqpuq; 'taiksumunga saqqittilauqtumut uqalimaagarmik taassumunga, takulauravigit tuqutautillugit paaturimi unataqtuqaqtillugu atausirmi imaqautimi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 306
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
Tusaqtittisimammat uvattinnik [ali piin huj] uqalaurmat; Uqaujjausimagatta [ismaiul] [humait]-mik [anas]-mik rasulula saalalahu alaihi vasalam tigusilauqsimammat qungasirungata isuanik kuvilluniuk, taimali matuiqsilluni ilanganik aippanganut.
Hadith
Imam Nasa'i : 307
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلَّا فَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ
Unikkaaliuqsimajuq uvattinnut [muhaamat piin paasia] [muhaamat]-mik uqalaurmat; Uqautilauqtillugu uvattinnik [suupa] uqalauqpuq; Tusalaurama [al kasim piin mihran] uqaqtillugu; Tavvanngat [apuu ravi'] tavvanngat [apuu huraira] tavvanngat puraput salalah 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'atausiq ilissinnik tuksialiqpat, taimali quiqsuqattangillusi saanganut taliqpianulluunniit, kisiani quiqsuqattangillusi saumianut uvvaluunniit isigangita ataanut. Taimainngippat, taimali rasula saalalahu alaihi vasalam taimanna kuvisigajaqpuq annuraaminut, taimali kuvisiluni.
Hadith
Imam Nasa'i : 308
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ ذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَمَا مَنَعَنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Unikkaaqsimavuq uvattinnut [kutaipa] [malik]-mik [apturaman piin al kasim]-mik [ataataminik] [aisa] raatlialahuanhamik uqalauqpuq; 'atausiaqtuta rasula saalalahu alaihi vasalam piqatigilauqsimagattigu ilangani ingirranirijangata, ammalu tikigatta al paitamut - uvvaluunniit jaatuljaisimi - qungasirura jagaijaulaurmat, taimaimmat rasula salalahu alaihi vasalam nuqqalauqpuq qiniriaqtuqtuni ammalu piqatingit malilaurmijut. Imaqalaunngilat amma puraput saalalahu alaihi vasalam taimailaunngilaq. Maliktingit tikilauqput apuu pak raatlialhuanhumut uqaqhlutiglu, ‘takulaunngilatit aisia qanuiliulaurmangaat?! Nuqqalauqpuq - tigujaulluni - rasula salalahu 'alaihi vasalam amma piqatingit, imaqaqtumi inimiinngikkaluaqtillugit amma imaqanngikkaluaqtillugit'. Apuu pak raatlialahuanhu taimali tikilauqpuq -uvannut- ammalu rasula salalah 'alaihi vasalam nallangalilauqpuq niaqunganik qungasinnut ilisilluni ammalu sinililauqpuq. Uqalauqpuq, 'tigujausimatittilauqpiit tilijausimajumik aala salalah 'alaihi vasalam amma inungnik iniujumi imaqanngittumi amma imaqalaunngilattauq?' Aisa uqalauqpuq, 'apuu pak qaqiaqsilauqpuq uvannik amma uqalauqpuq aala pijumajangatitut amma aggaminik saniraanut tigumialauqpuq. Kisutuinnarmut nuqqangatitaunngilanga nuuttailimanirmut kisiani qanuinnirijanga rasula salalah 'alaihi vasalam qungasinniittuq! Rasulula salalahu alaihi vasalam sinililauqpuq ullaarurasuarningani, imiqtarviqanngihluni. Taimali aala asa va jala saqqittilauqpuq taijam titiraqsimajumik. Juusait piin hutaiu uqalauqtuq; 'una ilagijarnut sivulliqpaangunngilaq quviasuutiqarniq, uu apuu pakar ilagiit!' Aisa uqalauqpuq, 'taimali tupaaqsilauqpugut kamiliami aqutigijattinni, amma qungasiruq ataaniililauqpuq'.
Hadith
Imam Nasa'i : 309
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Tusaqtittilauqtillugu uvattinnik [ar-rapi piin sulaiman] uqalauqpuq; Uqautisimavavut [siu’aip piin al-laits] [ataatanganik] [jaava piin rapiamik] [apturaman piin humuus]-mik [umai]-mik - ipn aapas tigujausimajuq - tusalaurmat ipn aapas uqaqtillugu; 'uvangalu aaptula piin jasar - maimunaup tigujausimaninga - katiqatiqariaqtulauqpuguk apuu juuhaim piin al harit piin aas saama al ansarimik'. [apuu juuhaim] uqalauqtuq; 'rasulula salalahu 'alaihi vasalam tikilauqpuq jamal imaqautingata turaarvinganik katisillunilu angummik. Tunngasuktittilauqpuq taassuminga, kisiani rasula salalah alaihi vasalam kiulaunngilaq kisiani saanngaliqtillugu akinnarmut amma kiinanganik aggaminillu quiqsuqhluni, taimali utiqtittilauqpuq tunngasuktittinirminik.
Hadith
Imam Nasa'i : 310
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ قَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَسَلَمَةُ شَكَّ لَا يَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِفَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Tusaqtittisimammat uvattinnik [muhamat piin paasia] uqalaurmat; Uqautisimavatigut [muhaamat] uqalaurmat; Uqaujjausimavugut uvattinnut [siupa] [salama]-mit [jaar]-mit [ipnu apturaman piin apsa]-mit [ataatanganik], kinatuinnaq tikilaurmat umarmut uqaqtunilu, 'juunupnguvunga imirmik nanisinngilanga?' Uma uqalauqpuq, 'tuksianngillutit'. [ama piin jasi] uqalauqtuq; 'ai amirul makminin, iqqaumanngilatit unataqtuksautilluta tamakkiik juunupngullunuk, taimali tuksialaunngilatit pujurmi quaqtitillunga taimali tuksialauqpunga. Taimali tikilauqpugut tilijausimajumut aala salalahu alaihi vasalammut uqautillugulu tamatuminga, uqalauqpurlu: 'taimanna naammakpuq ilingnut -tajamam-'. Taimali pattaktulauqpuq tamakkiingnik aggaminik nunamut ammalu pullaqaqtittilluni taakkuninga, taimali kiinanganik ammalu qungasirunginnik salummaqsailluni - unikkaaqtiujuq qaujimanngilaq, tikillugu qungasirunginnut uvvaluunniit tamakkiinnut qungasirunginnut -?' Uma uqalauqpuq, 'ilinnut qimaivagit tunisiqullutit vaatvamik qaujimajarnik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 311
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَأَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الْإِبِلِ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ
Tusaqtittilauqtillugu uvattinnik [muhaamat piin upait piin muhaamat] uqalauqtuq; Uqautilauqtillugu uvattinnik [apuu ahas] [apu isak] [najia piin kuvav] [amar piin jasir]-mik uqalauqtuq; 'atausiaqtunga juunupngulauqsimagama ammalu kamiliamiutaulauqsimallunga. Imiqtarunnalaunnginnama, taimali pujurmi quaqsaarnaqtumiililauqpunga quaqsaarnaqtumiittutitut. Taimali tikilauqpunga rasula salalah alaihi vasalammut uqautillugulu tamatuminga. Saalalahu 'alaihi vasalam uqalilauqpuq, 'naammakpuq ilingnut taijamummut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 312
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُولَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِ
Tusaqtittilauqtillugu uvattinnik [muhamat piin jahia piin aaptula] uqalauqtuq; Uqautisimavatigut [jakup piin ipuraham] uqalaurmat; Uqautisimavatigut [ataataga] [saali]-mik [ipn sihap]-mik uqalaurmat; Uqautisimavatigut [upaitula piin aaptula piin utpa] [ipn aapas]-mik [amar]-mik uqalaurmat; 'rasulula saalalahu 'alaihi vasalam taqaiqsiqtittilauqpuq unataqtuksaqutiminik amma imminik amma aisia -nulianga- amma qaujijaulauqpuq qungasirunga, aki jivamiutaq -aviktursimajumi jiaminmi-, suraksimalaurmat, taimaimmat inuit qinililauqput qungasirurmik qaumanasungningani, inuit imaqanngitillugit. Apu pak ninngaumalauqpuq aisamut uqaqhlunilu, ‘inungnik quaqsaarnaqtumiitittisimavutit, imaqanngikkaluaqtillugit!’ Taimali aala asa va jaala tikitittilauqpuq taijamum qaumanganik pujurlungmik. Amaa uqalauqpuq, 'taimali inuit nangiqsilauqput tilijausimajumik aala salalahu 'alaihi vasalam, pattaktulauqput tamakkiinnik aggaminik nunamut, taimali aggaminik qummuaktittillutik piijainngihlutik pujurmik, ammalu qummuaktitaullutik kiinaminut ammalu aggaminut qummuaktitaullutik qungasirunginnut, ammalu aggangita qungasinginnut qummuaktitaullutik qungasirunginnut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 313
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ
Tusaqtittilauqtillugu uvattinnik [al apas piin aaptul 'asim al anpari] uqalauqpuq; Uqautisimavatigut [aptula piin muhamat piin asma'] uqalaurmat; Uqautisimavatigut [juuarija] [malik]-mit [as-juuri]-mit [upaitila piin aaptula piin utpa]-mit unikkaaliulaurmat taassumunga [ataataminik] [amaa piin jasirmik] uqalaurmat; 'taijam katujjilluta rasulula salalahu 'alaihi vasalam pujurlungmik. Kiinattinnik aggattinnillu qummuattitsilauqpugut tuittinnut.
Hadith
Imam Nasa'i : 314
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلَا نَجِدُ الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدْ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الْإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِفَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ قَالَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Tusaqtittisimammat uvattinnik [muhamat piin paasia] uqalaurmat; Uqautisimavavut [apturaman] uqalaurmat; Uqaujjausimavugut uvattinnut [suvian] [salama]-mit [apuu malik]-mit amma [aptula piin apturaman piin apsa] [apturaman piin apsa]-mit uqalauqput; 'umaup saniraaniilauqpugut, taimali angut tikilauqpuq uqaqhlunilu, 'ai uppirnilirijikkut angajuqqaangat, ilaannikkut aullaqattaratta taqqilimaamik marruungnigluunniit imiqtaqattanngilagut? ' uma kiulauqpuq, 'imiqtanngikkuma tuksiaqattanngilanga kisiani pilaunnginnirni' [uma] uqalauqpuq, 'ai amirul makminin, iqqaumaviit nunamiitilluta kamilianik qimmiqaqtilluta, qaujimalauqpiit juunpuunittinnik?' Kiuvuq, 'ii'. Taimali nunamut qummualauqpunga, taimali tikilauqpugut puraput salalah 'alaihi vasalammut ammalu illalauqpuq uqaqtunilu, 'pujuunniqpat, naammakkajalauqpuq ilinnut'. Taimali pattaktulauqpuq qungasiruminik nunamut taimali pullaqalilauqpuq, ammalu qungasiruliqhluniuk kiinanganut ammalu ilanginnut qungasirungita?' Uman uqalauqpuq, 'ai uman, kappiasugit aalamik!' Amaa kiulauqpuq, 'amirul makminin, pijumaguvit uqausirijjaanngilara'. Uma uqalauqpuq, 'aakka, kisiani ilingnut qimanniaqpavut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 315
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ التَّيَمُّمِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Tusaqtittilauqtillugu uvattinnik [am piin jasit] uqalauqtuq; Uqautisimavatigut [pahas] uqalaurmat; Uqautisimavatigut [siupa] uqalaurmat; Uqaujjausimavugut uvattinnut [al hakam] [tar]-mit [ipnu apturahan piin apsa]-mit [ataatanganik], apirijuqalaurmat umaar piin katapmik tajammuup miksaanut, umaar qaujimalaunngimmat qanuq puraput salalahu ‘alaihi vasalam uqalaurmangaaq. [ama] uqalauqpuq, 'iqqaumavit paliisikkut tapiriiktilluta, katalauqpunga, taimali katalauqpunga nunamut. Taimali katilauqpara tilijausimajuq aala salalahu alaihi vasalam ammalu uqalauqpuq, 'taanna naammakkaluaqpaa ilingnut?' Taanna -siupa -piravi- - takuksautittilauqtuq tamatuminga pattaktuqhluni aggaminik siiqquminut, taimali pullaqaqtittilluni tamakkiingnik aggaminik ammalu kiinanganik ammalu qungasirunginnik tamakkiingnik qungasirunginnik atausiaqhluni.
Hadith
Imam Nasa'i : 316
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَدْ سَمِعَهُ الْحَكَمُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنَ قَالَأَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً قَالَ لَا تُصَلِّ قَالَ لَهُ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً وَنَفَخَ فِيهَا ثُمَّ دَلَكَ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُفَقَالَ عُمَرُ شَيْئًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ لَا حَدَّثْتُهُ وَذَكَرَ شَيْئًا فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَزَادَ سَلَمَةَ قَالَ بَلْ نُوَلِّيَكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Unikkaaqsimavuq uvattinnut [ismaiul piin masut] unikkaaliuqsimavuq uvattinnut [kalit] [siupa]-mit [al hakam]-mit, tusalauqpunga [jaar] uqaqtillugu [ipn apsa]-mit [ataataminik] uqalaurmat; Ammalu hakam tusalaurmat ipn apturahanmik uqalaurmat; 'kinatuinnaq juunngulauqpuq, taimali tikilauqpuq uman raatlialahu'anhumut uqaqhlunilu, 'juunnguvunga imiqtaqattanngilangalu? ' uman uqalauqpuq, 'tuksianngillutit! ' taimali [ama] uqalauqpuq umarmut, 'iqqaumanngilatit taissumani paliisiulauqsimagavit juunuup katinngalluta? Tuksiaqattanngilatit, uvanga tuksiaqtillunga. Taimali tikilauqpunga tukisinaqsitittijimut salalahu alaihi vasalammut ammalu uqautillugu taassuminga salalahu alaihi vasalammut, taimali tilijausimajuq aalamut salalahu alaihi vasalammut uqalauqpuq, 'taanna naammakkaluaqpaa ilingnut?' Taanna -siupa -unikkaaqti- - takuksautittilauqtuq tamatuminga pattaktuqhluni aggaminik atausiaqtuni -nunami- taimali pullaqaqhluni taikkununga ammalu quiqsuqhluni atausirmik aggaminik aippanganut, taimali kiinanganik quiqsuqhluni tamakkiingnik pattaktuqhluni. ' taimali uma uqalauqpuq qaujimanngitannik. Uqalilauqpuq, 'pijumaguvit, uqautijjaanngilagit'. Asiani sanat uqausiusimajumi, apuu malikmit, salama ilagiaqsilauqpuq; 'uma uqalauqpuq 'aakka, kisiani ilingnut qimanniaqpavut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 317
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنْ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِد الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لَا
Tusaqtittilauqtillugu uvattinnik [aptula piin muhamat piin tamim] uqalauqtuq; Uqautisimajavut [hajaj] uqalaurmat; Uqautisimajavut [siupa] [al hakam]-mit amma [salama] [jaar]-mit [ipn apturahan piin apsa]-mit [ataatanganik], angut tikilauqpuq umaar piin katap ratilialahuanhumut uqaqhlunilu, 'qanuq juunpuujunnaqpunga imiqtanngillungalu?' Uman uqautivaa, 'tuksianngillutit!' [amaa] uqalilauqpuq, 'ai amirul makminin, iqqaumanngilatit unataqtuksautilluta tamakkiik juunngualaurannuk imiqtalaunnginnannuk? Tuksiaqattanngilatit, uvanga nunami qummuaktillunga tuksiaqtillungalu. Taimali tikippakpugut puraput salalahu alaihi vasalammut ammalu uqautilugu taanna salalahu alaihi vasalammut. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam taimali pattaktulilauqpuq aggaminik nunamut ammalu pullaqaqtittilluni taikunga, taimali quiqsulilauqpuq kiinanganut ammalu aggangita paurnganginnut'. -unikkaaqti qulalilauqpuq, taimaimmat uqalauqpuq, 'qaujimanngilanga, tikiutiva qungasirurmut uvvaluunniit aggaup qungasirunganut?' -uma uqalauqpuq, 'una ilingnut qimakpavut'. Suupa uqaqtuq; -unikkaaqtiit-uqaqsimavuq tamakkiinnik paurngarnik, kiinamik amma tamakkiinnik ikkarnik. Taimali mansur uqautilauqpauk; 'qanuq uqalauqpit! Kinatuinnaq uqausiqaqpanngilaq kinatuinnaup ikkanganik kisiani ivvit. Taimali salama qulalilauqpuq uqaqhlunilu; Qaujimanngittunga uqausiqarmangaaq tamakkiinnik ikusinnik aaggaluunniit.
Hadith
Imam Nasa'i : 318
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوْ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِفَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَ لَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Tusaqtittisimavuq uvattinnik [muhamat piin al ala] uqalaurmat; Uqautisimajavut [apu muavia] uqalaurmat; Uqautisimajavut [al a’masi] [saakiq]-mit, uqalauqpuq, 'iksivaqatigilauqpakka aaptula amma apuu muusa. [apuu muusa] taimali uqalauqpuq, 'tusanngilatit qanuq [ama] uqalaurmangaaq umarmut, 'ala tilijausimajuq salaalaahu 'alaihi vasalam atausiaqtuni uvannik aullaqtittilaurmat, taimali juunpuulauqpunga imarmik nanisijunnalaunnginnama, taimali qummuaktitaulauqpunga nunamut. Taimali qailauqpunga rasula salalahu alaihi vasalammut uqausirillugulu. Taimali uqalauqpuq, 'naammakpuq ilingnut uqaruvit’. Taimali puraput sallallaahu 'alaihi wasallam pattaktulauqpuq aggaminik nunamut atausiaqtuni, taimali pattaktulauqpuq pattaktuqhluni, taimali pattaktuqhluni saumiminik pattaktuqhluni taliqpianut pattaktuqhluni, ammalu pattaktuqhluni taliqpiminik saumianut pattaktuqhluni, taimali pattaktuqhluni pattaktuqhluni kiinaminillu?' Aaptula uqalauqpuq, 'takulaunngilatit umaarmik naammaksalaunngittumik amaar uqausirilauqtanganik?'
Hadith
Imam Nasa'i : 319
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍأَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا مُعْتَزِلًا لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ
Tusaqtittilauqtillugu uvattinnik [suvait piin nas] uqalauqtuq; Uqautisimavavut [aptula] [av]-mik [apu raja]-mik uqalaurmat; Tusalaurama [imran piin husain], tainna rasula saalalahu alaihi vasalam takulaurmat angummik inutuujumik ammalu ilaulaunngittumik tuksiarnikkut inungnik, taimali uqalaurmat 'ai taimaittumik ammalu taimaittumik, kisu nuqqangatittiva ilingnik ilaunnginnirmik tuksiarnikkut inungnik -katinnganiujumi-?' Kiulauqpuq, 'ai tilijausimajuq aala salalahu alaihi vasalam! Juunupmiikkama imaqtaqaranilu.' Saalalahu 'alaihi vasalam kiulauqpuq, 'aturiaqaqputit pujurlungmik, naammangmat ilingnut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 320
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ
Tusaqtittisimammat uvattinnik [am piin hisam] uqalaurmat; Unikkaaqsimavuq uvattinnut [maklat] [suvian]-mit [aijup]-mit [apu qilapa]-mit [am piin pujtan]-mit [apu jaar]-mit, uqalaurmat aala tilijausimajuq salalahu alaihi vasalam uqalaurmat, 'iksivautaq pujurluk sanarrutiuvuq salummaqsainirmut musulinnut, taimainngikkaluaqtillugu arraagunut'.
