Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّبَتُّلِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Ismaíl bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid] de [Ash’ath] de [Al Hasan] de [Saʼd bin Hisham] de [Aisyah] que bicueeza profeta que de guichaganáʼ binni.
Hadith
Imam Nasa'i : 3162
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ التَّبَتُّلِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Muʼadz bin Hisham], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samurah bin Jundab] de profeta que bicueezabe de guichaganáʼ binni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurahmán; Qotadah jma nadipaʼ ne jma riziidiʼ binni de memoria que Ashʼat ne hadiz stiʼ Ashʼat jma gaxha nuu ni de ni dxandíʼ, wallahu Taʼala aʼlam.
Hadith
Imam Nasa'i : 3163
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِيَ الْعَنَتَ وَلَا أَجِدُ طَوْلًا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ أَفَأَخْتَصِي فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لَاقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ دَعْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الْأَوْزَاعِيُّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Yahya bin Musa], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Anás bin ‘Iyadh], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi] de [Ibn Shihab] de [Abu Salama] que [Abu Hurairah] guníʼ; Naa rabeʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ nacaʼ ti hombrehuiiniʼ ni ridxibi pecadu luguiaʼyaʼ, ne qué gapaʼ capacidad para guichaganaʼyaʼ ti gunaa, ñee zanda guneʼ castrar laabe la? Ngue runi, profeta que bidxiibaʼ laca laa dede ora guníʼ zacá chonna biaje, despué guníʼ profeta que: «Oh Abu Hurairah, maʼ biáʼquiʼ pluma ca né ni zadxaagaluluʼ, nga runi, guca castrar pur laani o bisaana ni», na Abu Abdurrahman; Auza’i qué nucaadiaga di’ hadiz ri’ de Az Zuhri, ne hadiz ri’ dxandí’ ni ne bizeete’ [Yunus] de Zuhri ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 3164
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلَا تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ{ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً }فَلَا تَتَبَتَّلْ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Abdullah Al Khalanji], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Saíd sahaya Bani Hasyim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hushaín bin Nafiʼ Al Mazini], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Al Hasan] de [Saʼd bin Hisham] binibiaʼbe ca xpinni Ummul [Aisyah], laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; Racaladxeʼ guinabadiidxaluʼ naa de celibatu, xi riníʼ íqueluʼ de laani yaʼ. Aisha guníʼ; cadi gúniluʼ ni, ñee maʼ binadiágaluʼ guníʼ Allah ‘azza wajalla: «Ne dxandíʼ biseendadu caadxi mensajeru ante de lii ne bidiʼdu laacabe xheelacaʼ ne xiiñicaʼ». Nga runi cadi guibániluʼ sin guichaganaluʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3165
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْضُهُمْ لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا آكُلُ اللَّحْمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلَا أُفْطِرُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [‘Affan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Thabit] de [Anás] caadxi de ca xcompañeru profeta que guníʼ caadxi de laacaʼ; Qué zachaganaya' ti gunaa, ne nuu de laaca' na; Qué zacaaʼ beela, ne nuu de laacabe riníʼ; Maʼ qué zaguíteʼ lu colchón. Ne nuu de laacabe na; zuneʼ ayunar ne qué zusaanaʼ de guneʼ ayunar. Ne óraque beeda ndiʼ ra nuu mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, despué bisisácabeʼ Dios ne despué guniʼbe: «Ximodo nuu caadxi binni, riniʼcaʼ zacá ne zacá». Peru, bineʼ orar ne nisiaasiʼ, bineʼ ayunar ne bicheecheʼ diidxaʼ ne bichaganaʼyaʼ ti gunaa. Tutiica nanalaʼdxiʼ sunnah stinneʼ cadi de grupu stinneʼ laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3166
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمْ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Mahoma bin Ajlan] de [Saʼid] de [Abu Hurairah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Chonna grupu nga napa derechu gacané Dios laacaʼ, laani nga; sahaya ni runi ti acuerdu para guiree de raqué ni racalaʼdxiʼ guni cumplir ca obligación stiʼ, ca binni ni maʼ bichaganáʼ ni racalaʼdxiʼ gapa pureza stiʼ, ne ca binni ni runi stipa pur cheʼ lu neza stiʼ Alá’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3167
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَتَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [‘Amr] de [Jabir], laabe guniʼbe; Bichaganaʼyaʼ, despué beedaʼ ra nuu profeta que. Óraque gúdxibe naa: «Ñee maʼ bichaganaluʼ la?». Naa riniéʼ; Ya. Gunabadiidxabe: «Baʼdudxaapaʼ o viuda la?». Naa riniéʼ; Ma guti xheela. Ngue runi gúdxibe laa: «Ñee qué zachaganaluʼ ti baʼdudxaapaʼ dede ora ganda guichaganaluʼ laa ne guichaganabe lii la?».
Hadith
Imam Nasa'i : 3168
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ هَلْ أَصَبْتَ امْرَأَةً بَعْدِي قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبِكْرًا أَمْ أَيِّمًا قُلْتُ أَيِّمًا قَالَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُكَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Al Hasan bin Qazaʼah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan i.e. Ibn Habib] de [Ibn Juraij] de [‘Atho`] de [Jabir], laabe guniʼbe; Bidxaagalú Rasulullah naa ne gudxi naa: «Oh Jabir, ñee bichaganaluʼ ti gunaa despué de naa la?». Naa riniéʼ; Ya, o mensajeru stiʼ Alá. Laabe guniʼbe: «Baʼdudxaapaʼ o viuda la?». Naa riniéʼ; Ma guti xheela. Ngue runi gúdxibe laa: «Ñee qué zachaganaluʼ ti baʼdudxaapaʼ dede ora ganda guichaganaluʼ laa ne guichaganabe lii la?».
Hadith
Imam Nasa'i : 3169
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Al Husain bin Huraits], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Fadhl bin Musa] de [Al Husain bin Waqid] de [Abdullá bin Buraidah] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Abu Bakr ne Umar, chuulaʼdxiʼ Dios laabe, biʼniʼ proponercaʼ Fátima guichaganacaʼ laabe, despué guníʼ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: «Dxandíʼ, nahuiinirube», despué biʼniʼ proponer Ali laabe ne bichaganabe laa né Ali.
Hadith
Imam Nasa'i : 3170
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ طَلَّقَ وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ فِي إِمَارَةِ مَرْوَانَ ابْنَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأُمُّهَا بِنْتُ قَيْسٍ الْبَتَّةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ تَأْمُرُهَا بِالِانْتِقَالِ مِنْ بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمِعَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنَةِ سَعِيدٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْكَنِهَا وَسَأَلَهَا مَا حَمَلَهَا عَلَى الِانْتِقَالِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَعْتَدَّ فِي مَسْكَنِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُخْبِرُهُ أَنَّ خَالَتَهَا أَمَرَتْهَا بِذَلِكَ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصٍ فَلَمَّا أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ هِيَ بَقِيَّةُ طَلَاقِهَا وَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَتِهَا فَأَرْسَلَتْ زَعَمَتْ إِلَى الْحَارِثِ وَعَيَّاشٍ تَسْأَلُهُمَا الَّذِي أَمَرَ لَهَا بِهِ زَوْجُهَا فَقَالَا وَاللَّهِ مَا لَهَا عِنْدَنَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا وَمَا لَهَا أَنْ تَكُونَ فِي مَسْكَنِنَا إِلَّا بِإِذْنِنَا فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَصَدَّقَهُمَا قَالَتْ فَاطِمَةُ فَأَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْتَقِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى الَّذِي سَمَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ قَالَتْ فَاطِمَةُ فَاعْتَدَدْتُ عِنْدَهُ وَكَانَ رَجُلًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَكُنْتُ أَضَعُ ثِيَابِي عِنْدَهُ حَتَّى أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا مَرْوَانُ وَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَحَدٍ قَبْلَكِ وَسَآخُذُ بِالْقَضِيَّةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَامُخْتَصَرٌ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Kathir bin Ubaid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Harb] de [Az Zubaidi] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] que Abdullah bin Amr bin Uthmán biʼniʼ divorciar guidubi naca xiiñidxaapaʼ Saíd bin Zaid dxi biʼniʼ mandar Marwan, ne laabe gúcabe ti hombre ni láʼ Qaman, ne laabe gúcabe ti hombre ni láʼ Qaman. despué biseendaʼ tíaʼ, laa nga [Fathimah bint Qais], ti mensajeru para gabi laabe guireebe de ra lidxi Abdullah bin Amr. Marwan binadiaga ni, despué biseendaʼ ti mensajeru ra nuu xiiñidxaapaʼ Saʼid ne biʼniʼ mandarbe laa guibiguetaʼ ra nabeza, ne gunabadiidxaʼ laabe xi bicaa laabe guireebe de raqué ante gúnibe iddah ra nabezabe dede ora guiluxe iddah stibe la? Óraque biseendabe ti mensajeru ra nuube para gabi laabe tíaʼ nga biʼniʼ mandar laabe gúnibe ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amr bin Hafsh, ne laa biʼniʼ nombrar Ali para gaca emir ndaaniʼ guidxi Yemen. Abi Rabiʼah para gudii laabe ni caquiiñebe. Óraque biseendaʼ Fatima ti mensajeru ra nuu Al Harith ne ‘Ayyash para guinabadiidxabe laacaʼ de tema ni biʼniʼ mandar xheelabe para laabe. Ngue runi guirópacabe guniʼcaʼ; Pur Alá, qué gápabe apoyo para laanu, pa cadi nacaxiiñibe. Ne qué gápacabe derechu guibánicabe ra nabezadu pa qué gudiʼdu permisu laacabe. Ne laca bidxiña Fátima ra nuu Rasulullah, ne gudxi laabe ni, ne despué biʼniʼ confirmarbe guirópacabe. Fátima guníʼ; Paraa chigucheecheʼ diidxaʼ, o mensajeru stiʼ Alá yaʼ. Laabe guniʼbe: «Guyé ra lidxi Ibn Umm Maktum binni ciegu ni bizeeteʼ Alá ‘azza wajalla lu libru stiʼ’. Fátima guníʼ; despué bineʼ 'iddah ra lídxibe, ne laabe gúcabe ti binni ni maʼ qué ñuuyaʼ laabe, ne guleeʼ lari stinneʼ ra lídxibe dede dxi bichaganáʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam naa né Usamah bin Zaid. Óraque biʼniʼ negar Marwan ni, ne guníʼ; Qué huayuu dxi gunadiagaʼ hadiz riʼ de tuuxa ante de lii, ne zacaaʼ guendanagana ni maʼ bidxélanu binni guidxilayú né ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 3171
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَنَّى سَالِمًا وَأَنْكَحَهُ ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَهُوَ مَوْلًى لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ ابْنَهُ فَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ }فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِمُخْتَصَرٌ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [‘Imrán bin Bakkar bin Rasyid], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Al Yaman], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Syuʼaib] dede [Az Zuhri], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hudzaifah, xiiñiʼ Abdu Shams, ni guyuu lade ca binni ni biiyaʼ guendaridinde ni guca Badr né profeta que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Utbah, xiiñiʼ Abdu Shams, ne laa nga sahaya stiʼ ti gunaa ansar ni maʼ bilá, purtiʼ biʼniʼ adoptar profeta que Zaid casi xiiñiʼ. Ne binni ni gucuaa tuuxa dxi nahuiiniʼ lu ca dxi stiʼ ignorancia, bicaa binni laabe xiiñibe, ne laabe gucuaabe ti ndaa de herencia stibe dede dxi biseendaʼ Allah ’azza wajalla ti revelación ni caníʼ de tema riʼ: Bicaa ridxi laacabe -ca xiiñiʼ binni ni gucuaa xiiñiʼ- ra - iquiiñeluʼ- lá bixhózecaʼ; nga jma jneza nezalú Alá, ne pa qué runibiaʼluʼ bixhózecabe, óraque -biʼniʼ llamar laacabe casi- bíʼchiluʼ lu religión ne bíʼchiluʼ -esclavu ni maʼ biree de raqué o tuuxa ni maʼ guca xiiñiʼ adoptivo-. Ngue runi, ca binni ni qué runibiáʼ bixhózebe nga ca maula stibe ne ca bíʼchibe ni runi cré Dios.
Hadith
Imam Nasa'i : 3172
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَنَّى سَالِمًا وَهُوَ مَوْلًى لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَأَنْكَحَ أَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ عُتْبَةَ سَالِمًا ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ ابْنَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَكَانَتْ هِنْدُ بِنْتُ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَفْضَلِ أَيَامَى قُرَيْشٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ }رُدَّ كُلُّ أَحَدٍ يَنْتَمِي مِنْ أُولَئِكَ إِلَى أَبِيهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ يُعْلَمُ أَبُوهُ رُدَّ إِلَى مَوَالِيهِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Nasr], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ayub bin Sulemán bin Hilal], laabe guniʼbe; gudxi naa [Abú Bakr bin Abi Uwais] de [Sulemán bin Bilal], laabe guniʼbe; maʼ guníʼ [Yahya, laani nga Ibn Saʼid] ne maʼ biʼniʼ predicar naa [Ibnu Shihab], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Urwah bin Az Zubair] ne [Ibnu Abdullah bin Rabiʼah] de [Aisyah] xheelaʼ profeta que ne [Ummu Salamah] xheelaʼ profeta que; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hudzaifah bin Utbah bin Rabiʼah bin Abdu Shams, laa nga tobi de ca binni ni biiyaʼ guendaridinde ni guca Badr né Rasulullah, laa bisiniisi Salim casi ti xiiñiʼ, ne laabe nga xhamígube ti gunaa ansar ni maʼ biree de raqué cásica bisiniisi Rasulullah ti xiiñiʼ Zahiallah. Ne Abu Hudzaifah bin Utbah bichaganáʼ Salim ne xiiñidxaapaʼ bíʼchibe, laa nga Hindón bint Al Walid bin Utbah bin Rabiʼah, ne Hindún bint Al Walid bin Utbah guyuu lade ca primé gunaa ni biree de xquidxi, ne tiempu que laabe nga viuda coreísta ni jma galán. Ne dxi maʼ biʼniʼ revelar Allah 'azza wajalla versículo ni caníʼ de Zaid bin Harithah: Bicaa ridxi laacabe -ca xiiñiʼ ni gucuaacabe casi xiiñicabe- ra - iquiiñeluʼ - lá bixhózecabe; nga nga ni jma jneza nezalú Alá. Ngue runi, guiráʼ cani guníʼcabe de laacabe que bibiguétacaʼ ra nuu bixhózecaʼ, ne pa qué ganna bixhózecaʼ, bibiguétacaʼ ra nuu xpixuaanacaʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3173
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَابَ أَهْلِ الدُّنْيَا الَّذِي يَذْهَبُونَ إِلَيْهِ الْمَالُ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Tumailah] de [Husain bin Waqid] de [Ibn Buraidah] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, ca xiiñiʼ binni guidxilayú ni cucaalúcabe ca nga ca tesoro».
Hadith
Imam Nasa'i : 3174
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ قَالَ فَذَاكَ إِذًا إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Ismaíl bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid] de [Abdul Malik] de [‘Atho‘] de [Jabir] bichaganabe ti gunaa dxi bibani profeta que despué bidxaaga profeta que laabe ne gunabadiidxabe laa: «¿Ñee maʼ bichaganaluʼ, o Jabir la?». Jabir guníʼ; Naa riniéʼ; Ya. Laabe guniʼbe: «Baʼdudxaapaʼ o viuda la?». Laabe guniʼbe; Naa riniéʼ; Ma guti xheela. Ngue runi guniʼbe: «Ñee cadi bichaganaluʼ ti baʼdudxaapaʼ para guni burla lii la?». Laabe guniʼbe; óraque riniéʼ; O mensajeru stiʼ Alá, napaʼ caadxi binnilidxeʼ gunaa, ne riuu xizaaʼ pa chuʼbe lade naa ne laacabe. Laabe guniʼbe: «Nga nga ni dxandíʼ óraque, ni dxandíʼ nga richaganáʼ ti gunaa pur religión stiʼ, pur bidxichi stiʼ ne pur sicarú stiʼ». Biyubi tuuxa ni napa ti religión galán ne zapa suerte’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3175
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَمَنْصِبٍ إِلَّا أَنَّهَا لَا تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَنَهَاهُ فَقَالَ تَزَوَّجُوا الْوَلُودَ الْوَدُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Abdur Rahmán bin Khalid], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yazid bin Harún], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Al Mustalim bin Saíd] de [Mansur bin Zadzan] de [Muawiyah bin Qurrah] de [Maʼqil bin Yasar], laabe guniʼbe; Ti hombre beeda ra nuu mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxi laabe dxandíʼ bidxelaʼ ti gunaa ni napa puestu ne bidxichi peru estéril laa, ñee zanda guichaganaʼyaʼ laa la? Ngue runi bicueezabe ni, despué beedabe ra nuube guiropa biaje ne bicueezabe ni, despué beedabe ra nuube guionna biaje, despué bicueezabe ni ne gúdxibe laa: «Guchaganáʼ ti gunaa ni zanda gapa xiiñiʼ ne ni nadxii binni, purtiʼ nuaaʼ orgulloso pur stale xiiñiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3176
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَكَانَ رَجُلًا شَدِيدًا وَكَانَ يَحْمِلُ الْأُسَارَى مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَدَعَوْتُ رَجُلًا لِأَحْمِلَهُ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ خَرَجَتْ فَرَأَتْ سَوَادِي فِي ظِلِّ الْحَائِطِ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا مَرْثَدٌ مَرْحَبًا وَأَهْلًا يَا مَرْثَدُ انْطَلِقْ اللَّيْلَةَ فَبِتْ عِنْدَنَا فِي الرَّحْلِ قُلْتُ يَا عَنَاقُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ الزِّنَا قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَطَلَبَنِي ثَمَانِيَةٌ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَطَارَ بَوْلُهُمْ عَلَيَّ وَأَعْمَاهُمْ اللَّهُ عَنِّي فَجِئْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى الْأَرَاكِ فَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتْ{ الزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ }فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَيَّ وَقَالَ لَا تَنْكِحْهَا
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Ibrahim bin Mahoma At Taimi], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya ni láʼ Ibn Saʼid] de [Ubaidullah bin Al Akhnas] de [Amr bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] Martsad bin Abi Martsad Al Ghanawi gúcabe ti hombre nadipaʼ, ne yenébe binni de Meca ne yenébe binni de Meca ne guníʼbe Medina; despué bicaaʼ ridxi tuuxa para chiné naa, ne ndaaniʼ guidxi Meca guyuu ti gunaa ni rutoo xcuerpu láʼ ‘Anaq ni guca xhamigu dxiqué, biree gunaa que ne biiyaʼ color naxiñáʼ stinneʼ xaʼnaʼ sombra stiʼ muru que, gúdxibe naa tu laa yaʼ. Martsad la? Bidxaagalú, Martsad, beeda gueelaʼ riʼ ne biaana ralidxeʼ. Naa riniéʼ; O Anaq, dxandíʼ maʼ bicueeza profeta que de gaca adulterio. Gunaa que na; O binni ni nuu ndaaniʼ campamentu, raríʼ nuu ti puercoespín ni yené ca prisioneru stiluʼ de Meca hasta Medina, despué canazayaʼ lu dani que ne nuu xhono binni ni cuyubi naa, beedacabe ne bizuhuaacabe iqueʼ ne biʼniʼ orinarcabe, ne orina stícabe biaba guidubi nacaʼ ne Alá bicaachilú laacabe para cadi gúʼyacabe naa, despué guyaaʼ ra nuube ne naa coach un xhamiguaʼ despué guyé ra nuu Mensajeru stiʼ Dios ne gudxeʼ laabe; O Mensajeru stiʼ Alá; zanda guichaganaʼyaʼ ‘Anaq, despué bicueezabe ruaabe ne biaba versículo que cadi naquiiñeʼ guichaganáʼ ti gunaa ni runi cometer adulterio sínuque ti hombre ni runi cometer adulterio o ti hombre ni runi cré stale dios. despué bicaa ridxibe naa ne gúdxibe naa: “Cadi guichaganaluʼ laabe”.
Hadith
Imam Nasa'i : 3177
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَغَيْرُهُ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَعَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَبْدُ الْكَرِيمِ يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ لَمْ يَرْفَعْهُ قَالَاجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي امْرَأَةً هِيَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَهِيَ لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ قَالَ طَلِّقْهَا قَالَ لَا أَصْبِرُ عَنْهَا قَالَ اسْتَمْتِعْ بِهَاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهَارُونُ بْنُ رِئَابٍ أَثْبَتُ مِنْهُ وَقَدْ أَرْسَلَ الْحَدِيثَ وَهَارُونُ ثِقَةٌ وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Ismaíl bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yazid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] ne xcaadxi binni de [Harun bin Riab] de [Abdullah bin Ubaid bin Umair] ne -de sti línea- [‘Abdul Karim] de [Abdullah bin Ubaid bin Umair] de [Ibn Abbas] ni guca marfuʼd. Abdulkarim ne Harun qué nudxiibacaʼ laabe, guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ti hombre bidxiña ra nuu Mensajeru stiʼ Dios ne gudxi laabe; Napaʼ ti xheelaʼ ni jma nadxieeʼ, peru qué rucaadiágabe náʼ tuuxa ni guinaazeʼ laabe, gúdxibe naa: “Bixeleʼ de laabe”, gúdxibe naa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Karim, ti binni nadipaʼ, ne Harun bin Ritsab jma nadipaʼ que laabe, ne laabe maʼ biʼniʼ falsificarbe hadiz que, Harun nga ti binni ni jma dxandíʼ hadiz ne hadiz stiʼ Abdul Karim.
Hadith
Imam Nasa'i : 3178
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعَةٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Ubaidullah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [‘Ubaidullah] de [Saʼid bin Abi Saʼid] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Ca gunaa ca richaganacaʼ pur tapa cosa, purtiʼ nápacaʼ bidxichi, xiiñicaʼ, sicarú laacaʼ ne religión sticaʼ. Pa zanda gápaluʼ ti religión galán la?
Hadith
Imam Nasa'i : 3179
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلَا تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Al Laits] de [Ibn Ajlan] de [Saíd Al Maqburi] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; biʼniʼ mandarbe Mensajeru stiʼ Dios; tuu nga gunaa ni jma galán yaʼ. Laabe bicábibe: «Ni jma riuuláʼdxibe nga pa guʼyaʼ xheelabe laabe, ne guzuubabe stiidxabe ora guni mandarbe laabe ne cadi gucaalúbe laabe lu xquendanabánibe ne lu ca cosa stibe né ni nanalaʼdxiʼ xheelabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3180
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Haiwah] ne laabe guniʼbe de xcaadxi binni, maʼ gúdxibe laadu [Syurahbil bin Syarik] ti biaje binadiágabe [Abu Abdur Rahman Al Hubuli] guníʼ de [Abdullah bin Amr bin Al ‘Ash] guníʼ Mensajeru stiʼ Dios. Salihah gunaa’.
