Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّبَتُّلِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Ash'ath]-etik, [Al Hasan]-etik, [Sa'd bin Hisham]-etik [Aisyah]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak zelibatoa debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 3162
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ التَّبَتُّلِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Mu'adz bin Hisham], esan zuen; esan dit [nire aitari] [Qatadah-tik] [Al Hasan-etik] [Samurah bin Jundab-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak zelibatoa debekatu zuela. Abu Abdurrahmanek esan zuen; Qotadah Ash'at baino indartsuagoa eta memorizatuagoa da eta Ash'at haditha egiarekiko hurbilago dago, wallahu Ta'ala a'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 3163
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِيَ الْعَنَتَ وَلَا أَجِدُ طَوْلًا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ أَفَأَخْتَصِي فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لَاقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ دَعْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الْأَوْزَاعِيُّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Guri [Yahya bin Musa] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Anas bin 'Iyadh], esan zuen; esan digu [Al Auza'ik] [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Abu Hurairah] esan zuela: Esan nuen; Allahren Mezularia, egia esan, bekatuaren beldur den gaztea naiz, eta ez dut emakume batekin ezkontzeko gaitasunik, kastratu al dezaket? Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek alde egin zion hiru aldiz esan zuen arte, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Abu Hurairah, luma lehortu egin da topatuko duzunarekin, beraz, kastratu zaitez horregatik edo utzi', esan zuen Abu Abdurrahman-ek; Auza'ik ez zuen hadith hau entzun Az Zuhrirengandik, eta hadith hau benetakoa da eta [Yunus]-ek kontatu zuen Zuhritik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3164
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلَا تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ{ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً }فَلَا تَتَبَتَّلْ
Guri [Muhammad bin Abdullah Al Khalanji] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Sa'id sahaya Bani Hasyim], esan zuen; esan digu [Hushain bin Nafi' Al Mazini], esan zuen; esan dit [Al Hasanek] [Sa'd bin Hisham]-engandik Ummul sinestunak [Aisyah] ezagutu zituela, esan zuen; Esan nuen; Zelibatoari buruz galdetu nahi dizuet, zer iruditzen zaizue horri buruz? Aishak esan zuen; ez egin, ez al duzue entzun Allah 'azza wajalla esaten: Eta, hain zuzen ere, hainbat Mezulari bidali genituen zuen aurretik eta emazteak eta ondorengoak eman genizkien. Beraz, ez bizi bakarrik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3165
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْضُهُمْ لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا آكُلُ اللَّحْمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلَا أُفْطِرُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
Guri [Ishaq bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; predikatu digula ['Affan], esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] [Thabit]-engandik [Anas]-engandik: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun batzuek esan zutela: Ez naiz emakume batekin ezkonduko, eta batzuek diote: Ez dut haragirik jango, eta batzuek diote: Ez dut koltxoi gainean lo egingo. Eta batzuek esan zuten: Barau egingo dut eta ez dut baraua hautsiko. Orduan hau etorri zitzaion Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i, gero Ala goraipatu zuen eta gero esan zuen: 'Zer moduz dauden pertsona batzuk, hau eta hau esaten dute. Hala ere, otoitz egin eta lo egin nuen, barau egin eta baraua hautsi nuen, eta emakume batekin ezkondu nintzen. Nire sunnah gorrotatzen duena ez da nire taldekoa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3166
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمْ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Muhammad bin 'Ajlan]-engandik [Sa'id]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Hiru taldek dute Ala 'azza wajalla-ren laguntza jasotzeko eskubidea, hots: bere betebeharrak bete nahi dituen sahaya-k, garbitasuna mantendu nahi duten ezkonduak eta Ala-ren bidean borrokatzen diren pertsonak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3167
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَتَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad] ['Amr]-tik [Jabir]-etik, esan zuen; Ezkondu egin nintzen, gero Profetarengana joan nintzen sallallaahu 'alaihi wasallam. Orduan galdetu zuen: 'Ezkonduta zaude?' Nik erantzun nion: baietz. Galdetu zidan: 'Neska ala alarguna?' Nik erantzun nion: alarguna. Beraz, esan zuen: 'Ez al zara neska batekin ezkonduko harekin ezkondu arte eta hark zurekin ezkonduko den arte?'
Hadith
Imam Nasa'i : 3168
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ هَلْ أَصَبْتَ امْرَأَةً بَعْدِي قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبِكْرًا أَمْ أَيِّمًا قُلْتُ أَيِّمًا قَالَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُكَ
Guri [Al Hasan bin Qaza'ah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan, hau da, Ibn Habib] [Ibn Juraij]-engandik ['Atho`]-tik [Jabir]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek topatu ninduen eta esan zidan: 'O Jabir, ezkondu al zara emakume batekin nire ondoren?' Nik erantzun nion: Bai, Allahren Mezularia. Esan zuen: 'Neska ala alarguna?' Nik erantzun nion: Alarguna. Beraz, esan zuen: 'Ez al zara neska batekin ezkondu nahi harekin ezkondu arte eta berak zurekin ezkondu arte?'
Hadith
Imam Nasa'i : 3169
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ
Guri [Al Husain bin Huraits] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Al Fadhl bin Musak] [Al Husain bin Waqid]-engandik [Abdullah bin Buraidah]-engandik [bere aita]-rengandik, esan zuen; Abu Bakr eta Umarrek, Ala pozik egon bedi berarekin, Fatimari proposatu zioten, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, oraindik txikia da', orduan Alik proposatu zion eta Alirekin ezkondu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3170
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ طَلَّقَ وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ فِي إِمَارَةِ مَرْوَانَ ابْنَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأُمُّهَا بِنْتُ قَيْسٍ الْبَتَّةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ تَأْمُرُهَا بِالِانْتِقَالِ مِنْ بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمِعَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنَةِ سَعِيدٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْكَنِهَا وَسَأَلَهَا مَا حَمَلَهَا عَلَى الِانْتِقَالِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَعْتَدَّ فِي مَسْكَنِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُخْبِرُهُ أَنَّ خَالَتَهَا أَمَرَتْهَا بِذَلِكَ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصٍ فَلَمَّا أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ هِيَ بَقِيَّةُ طَلَاقِهَا وَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَتِهَا فَأَرْسَلَتْ زَعَمَتْ إِلَى الْحَارِثِ وَعَيَّاشٍ تَسْأَلُهُمَا الَّذِي أَمَرَ لَهَا بِهِ زَوْجُهَا فَقَالَا وَاللَّهِ مَا لَهَا عِنْدَنَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا وَمَا لَهَا أَنْ تَكُونَ فِي مَسْكَنِنَا إِلَّا بِإِذْنِنَا فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَصَدَّقَهُمَا قَالَتْ فَاطِمَةُ فَأَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْتَقِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى الَّذِي سَمَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ قَالَتْ فَاطِمَةُ فَاعْتَدَدْتُ عِنْدَهُ وَكَانَ رَجُلًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَكُنْتُ أَضَعُ ثِيَابِي عِنْدَهُ حَتَّى أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا مَرْوَانُ وَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَحَدٍ قَبْلَكِ وَسَآخُذُ بِالْقَضِيَّةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَامُخْتَصَرٌ
Guri [Kathir bin 'Ubaid] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Harb]-ek [Az Zubaidi]-tik [Az Zuhri]-tik ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah]-tik Abdullah bin 'Amr bin Uthman-ek Sa'id bin Zaiden alaba erabat dibortziatu zuela Marwanen erregealdian eta gizon gaztea zela, eta emakumearen ama Qaisen alaba zela, orduan bere izebak, hots, [Fathimah bint Qais] mezulari bat bidali zion Abdullah bin 'Amr-en etxetik mugitzeko aginduz. Marwanek hau entzun zuen, eta mezulari bat bidali zion Sa'iden alabari eta bere bizilekura itzultzeko agindu zion, eta galdetu zion zerk bultzatu zuen mugitzera bere bizilekuan 'iddah egin aurretik bere 'iddah amaitu arte? Ondoren, mezulari bat bidali zion bere izebak hori egiteko agindu ziola jakinarazteko. Beraz, Fatima biti Qaisek argudiatu zuen lehenago 'Amr bin Hafshen babespean zegoela, eta gero, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek Ali Yemengo emir izendatu zuenean, 'Amr bin Hafsh Alirekin joan zen, eta mezulari bat bidali zuen dibortziatzeko, hau izan zen bere azken dibortzioa, eta Al Harith bin Hisyami eta 'Ayyash bin Abi Rabi'ahri agindu zien berarentzat hornitzeko. Orduan, Fatimak mezulari bat bidali zien Al Harith eta 'Ayyashi, bere senarrak berarentzat agindu zuen gaiari buruz galdezka. Beraz, biek esan zuten: Allahren izenean, ez digu laguntzarik ematen, haurdun ez badago. Eta ez dute gure etxean bizitzeko eskubiderik gure baimenarekin ez bada. Orduan, Fatima Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen eta hau aipatu zion, eta hark biei baieztatu zien. Fatimak esan zuen: Nora joan behar dut, Allahren Mezularia? Hark esan zuen: 'Zoaz Ibn Umm Maktum itsuaren etxera, Allahk bere liburuan aipatu duen pertsonara'. Fatimak esan zuen; orduan 'iddah egin nuen bere etxean, eta hura ikusmenetik galdu zuen pertsona bat zen, eta arropak kendu nituen bere etxean, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Usamah bin Zaid-ekin ezkondu ninduen arte. Orduan Marwanek ukatu egin zuen hau, eta esan zuen: Ez dut hadith hau inorengandik entzun zure aurretik, eta gizakiok aurkitu dugun arazoa hartuko dut.
Hadith
Imam Nasa'i : 3171
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَنَّى سَالِمًا وَأَنْكَحَهُ ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَهُوَ مَوْلًى لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ ابْنَهُ فَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ }فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِمُخْتَصَرٌ
Guri ['Imran bin Bakkar bin Rasyid] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Al Yaman], esan zuen; predikatu digu [Syu'aib] [Az Zuhri]-tik, esan zuen; Jakinarazi didate ['Urwah bin Az Zubair] [Aisyah-rengandik] Hudzaifah bin 'Utbah bin Rabi'ah bin Abdu Shams-ek, Badr-eko gudua Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ikusi zuten pertsonen artean zegoenak, Salim seme gisa hazi zuela, eta bere anaiaren semearekin ezkondu zuela, Hindun bint Al Walid bin 'Utbah bin Rabi'ah bin Abdu Shams-ekin, eta askatu zuen Ansar emakume baten sahaya zen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Zaid bere seme gisa hartu zuen bezala. Eta ezjakintasun garaian norbait haur gisa adoptatu zuen pertsonari, jendeak bere seme deitzen zion, eta bere ondarearen zati bat heredatu zuen, harik eta Ala 'azza wajallak gai honi buruzko errebelazio bat bidali zuen arte: Deitu - adoptatutako seme-alabak - beren aiten izenak erabiliz; hori bidezkoagoa da Ala-ren aurrean, eta haien aitak ezagutzen ez badituzue, deitu itzazue erlijioan zuen anaiak eta askatutako esklaboak edo seme adoptatu bihurtu den norbait. Beraz, bere aitak ezagutzen ez zituen pertsonak bere maula eta erlijioso anaiak ziren.
Hadith
Imam Nasa'i : 3172
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَنَّى سَالِمًا وَهُوَ مَوْلًى لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَأَنْكَحَ أَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ عُتْبَةَ سَالِمًا ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ ابْنَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَكَانَتْ هِنْدُ بِنْتُ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَفْضَلِ أَيَامَى قُرَيْشٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ }رُدَّ كُلُّ أَحَدٍ يَنْتَمِي مِنْ أُولَئِكَ إِلَى أَبِيهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ يُعْلَمُ أَبُوهُ رُدَّ إِلَى مَوَالِيهِ
Guri [Muhammad bin Nasr] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Ayyub bin Sulaiman bin Hilal], esan zuen; esan zidan [Abu Bakr bin Abi Uwais] [Sulaiman bin Bilal]-engandik, esan zuen; esan zuela [Yahya, hau da, Ibn Sa'id] eta predikatu zidan [Ibnu Shihab], esan zuen; esan zidan ['Urwah bin Az Zubair] eta [Ibnu Abdullah bin Rabi'ah-ri] buruz, [Aisyah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteari buruz eta [Ummu Salamah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteari buruz; Abu Hudzaifah bin 'Utbah bin Rabi'ah bin 'Abdu Shamsek, Badr-eko gudua Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin ikusi zuten pertsonen artean zegoenak, Salim seme gisa hazi zuela, eta askatu zuten Ansar emakume baten laguna zela, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Zaid bin Haritsah seme gisa hazi zuen bezala. Eta Abu Hudzaifah bin 'Utbahk Salim bere anaiaren alabarekin ezkondu zuen, Hindun bint Al Walid bin 'Utbah bin Rabi'ah-rekin, eta Hindun bint Al Walid bin 'Utbah emigratu zuten lehen emakumeen artean egon zen, eta garai hartan Quraish alargun onena zen. Orduan, Allah 'azza wajalla-k Zaid bin Harithahi buruzko bertsoa agerian utzi zuenean: Deitu - adoptatutako seme-alabak - beren aiten izenak erabiliz; hori bidezkoagoa da Allahren aurrean. Beraz, haiei egozten zitzaien guztia aitarengana itzultzen zen, eta aitak ez bazuen jakiten, nagusiengana itzultzen ziren.
Hadith
Imam Nasa'i : 3173
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَابَ أَهْلِ الدُّنْيَا الَّذِي يَذْهَبُونَ إِلَيْهِ الْمَالُ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Tumailah-ek] [Husain bin Waqid-engandik] [Ibn Buraidah-engandik] [bere aita]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, munduko jendearen ondorengoak, zeinak helburu dituzten, altxorrak dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3174
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ قَالَ فَذَاكَ إِذًا إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Abdul Malik]-engandik ['Atho`]-tik [Jabir]-etik] emakume batekin ezkondu zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek topo egin zion eta galdetu zion: "Ezkonduta zaude, Jabir?". Jabirrek erantzun zuen: "Bai, erantzun dut". Hark erantzun zuen: "Neska ala alarguna?". Hark erantzun zuen: "Alarguna, erantzun dut". Beraz, esan zuen: "Ez al zenuen neska batekin ezkondu, zutaz iseka egin zezan?". Esan zuen; orduan esan nuen; Allahren Mezularia, hainbat emakumezko senide ditut, eta beldur naiz nire eta haien artean esku hartuko ote duen. Esan zuen: "Hori da egia, izan ere, emakume bat ezkonduta dago bere erlijioagatik, bere aberastasunagatik eta bere edertasunagatik. Bilatu erlijio ona duen norbait eta zortea izango duzu".
Hadith
Imam Nasa'i : 3175
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَمَنْصِبٍ إِلَّا أَنَّهَا لَا تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَنَهَاهُ فَقَالَ تَزَوَّجُوا الْوَلُودَ الْوَدُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ
Guri [Abdur Rahman bin Khalid] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Harun], esan zuen; jakinarazi digu [Al Mustalim bin Sa'id]-ek [Mansur bin Zadzan]-ek [Mu'awiyah bin Qurrah]-ek [Ma'qil bin Yasar]-ek], esan zuen; Gizon bat etorri zitzaion Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion egia esan: Emakume bat aurkitu dut, posizioa eta aberastasuna duena, baina antzua da, ezkondu al naiteke harekin? Beraz, debekatu egin zuen, gero bigarren aldiz etorri zitzaion eta debekatu egin zuen, gero hirugarren aldiz etorri zitzaion, gero debekatu egin zuen eta esan zuen: 'Ezkondu emankorra eta maitekorra den emakume batekin, harro nagoelako zure seme-alaba askorekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3176
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَكَانَ رَجُلًا شَدِيدًا وَكَانَ يَحْمِلُ الْأُسَارَى مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَدَعَوْتُ رَجُلًا لِأَحْمِلَهُ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ خَرَجَتْ فَرَأَتْ سَوَادِي فِي ظِلِّ الْحَائِطِ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا مَرْثَدٌ مَرْحَبًا وَأَهْلًا يَا مَرْثَدُ انْطَلِقْ اللَّيْلَةَ فَبِتْ عِنْدَنَا فِي الرَّحْلِ قُلْتُ يَا عَنَاقُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ الزِّنَا قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَطَلَبَنِي ثَمَانِيَةٌ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَطَارَ بَوْلُهُمْ عَلَيَّ وَأَعْمَاهُمْ اللَّهُ عَنِّي فَجِئْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى الْأَرَاكِ فَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتْ{ الزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ }فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَيَّ وَقَالَ لَا تَنْكِحْهَا
Guri [Ibrahim bin Muhammad At Taimi] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya, hau da, Ibn Sa'id]-ek ['Ubaidullah bin Al Akhnas]-ek ['Amr bin Syu'aib]-ek [bere aita]-k [bere aitona]-k] Martsad bin Abi Martsad Al Ghanawi gizon gogorra zela, eta Mekatik Medinara gatibuak ekartzen zituela, esan zuen; orduan norbait deitu nuen ni eramateko, eta Mekan 'Anaq izeneko prostituta bat zegoen, lehen laguna zena, emakumea atera eta nire kolore beltza ikusi zuen hormaren itzalaren azpian, eta galdetu zuen nor da hau? Martsad? Ongi etorri, Martsad, zatoz gaur gauean eta pasa gaua nire etxean. Diot; O 'Anaq, egia esan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek adulterioa debekatu du. Emakumeak esan zuen; Kanpalekuko jendea, hona hemen zuen gatibuak Mekatik Medinara eraman zituen triku bat. Gero, mendian nindoan oinez eta zortzi pertsona zeuden nire bila. Etorri eta nire buruaren gainean jarri eta pixa egin zuten, eta haien pixa gainetik hegan egin zidan eta Ala-k itsutu egin zituen ni ikusteaz gain. Gero, nire lagunarengana joan eta hartu egin nuen. Sofara iritsi nintzenean, askatu egin nuen. Gero, Ala-ren Mezulariarengana joan nintzen eta esan nion: Ala-ren Mezularia; ezkon naiteke 'Anaq-ekin. Orduan, isildu egin zen eta bertso hau etorri zen: adulterioa egiten duen emakumeak ez luke ezkondu behar, adulterioa egiten duen gizon batekin edo politeista batekin baizik. Orduan, deitu eta esan zidan: "Ez ezkondu harekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 3177
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَغَيْرُهُ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَعَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَبْدُ الْكَرِيمِ يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ لَمْ يَرْفَعْهُ قَالَاجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي امْرَأَةً هِيَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَهِيَ لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ قَالَ طَلِّقْهَا قَالَ لَا أَصْبِرُ عَنْهَا قَالَ اسْتَمْتِعْ بِهَاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهَارُونُ بْنُ رِئَابٍ أَثْبَتُ مِنْهُ وَقَدْ أَرْسَلَ الْحَدِيثَ وَهَارُونُ ثِقَةٌ وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ
Guri [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid], esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] eta beste batzuk [Harun bin Riab]-engandik [Abdullah bin 'Ubaid bin 'Umair]-engandik eta -beste lerro batetik- ['Abdul Karim]-engandik [Abdulah bin 'Ubaid bin 'Umair]-engandik [Ibn Abbas] marfu'd izan zena. Abdulkarimek eta Harunek ez zioten marfu egin, biek esan zuten; Gizon bat Allahren Mezulariarengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: Emazte bat daukat gehien maite dudana, baina ez dio ukitzen duen inori eskua ukatzen, esan zuen: 'Dibortziatu ezazu', esan zuen; Ezin dut itxaron berarengandik bereizteko, esan zuen: 'Ondo pasa honekin', Abu Abdurrahmanek esan zuen hadith hau ez dela sendoa, eta Abdul Karim ez dela pertsona sendoa, Harun bin Ritsab bera baino indartsuagoa den bitartean, eta haditha faltsutu duela, Harun tsiqah eta haditha Abdul Karimen haditha baino zuzenagoak dituen pertsona bat da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3178
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعَةٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Guri ['Ubaidullah bin Sa'id] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya] ['Ubaidullah-engandik] [Sa'id bin Abi Sa'id]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Emakumeak lau gauzarengatik ezkontzen dira, aberastasunagatik, ondorengoengatik, edertasunagatik eta erlijioagatik. Erlijio ona izan badezakezu, zortea izango duzu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3179
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلَا تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; kontatu dizkigu [Al Laits] [Ibn 'Ajlan]-engandik [Sa'id Al Maqburi]-tik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; esan zion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam; zein da emakumerik onena? Hark erantzun zuen: "Gehien pozten zaiona da bere senarrak ikustea, eta obeditzea agintzen dionean eta ez egitea harekin gatazkan bere pertsonan eta ondasunetan bere senarrak gorroto duenarekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 3180
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ
Guri [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [nire aitari] esan zuen; esan digu [Haiwah] eta beste batzuk aipatu zituen, jakinarazi digu [Syurahbil bin Syarik] behin [Abu Abdur Rahman Al Hubuli] entzun zuela [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash]-engandik esaten Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Egia esan, mundu osoa bitxiak dira, eta munduko bitxirik onena Salihah emakumea da'.
