Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3121
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ قَالَتْأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَضْحَكَكَ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ يَعْنِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَرَكِبَ الْبَحْرَ وَرَكِبَتْ مَعَهُ فَلَمَّا خَرَجَتْ قُدِّمَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Yahya bin Habib bin Arabi], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hamad] de [Yahya bin Saíd] de [Mahoma bin Yahya bin Habán] de [Anás bin Malik] de [Umm Harán bint Milhan], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam beeda ra nuudu ne gucuaa ti siesta ra lídxidu, despué biasabe ne cayuunabe, despué gudxeʼ laabe; O Mensajeru stiʼ Alá, né bixhozeʼ ne jñaaʼ. Xi rucaa lii guireeluʼ gana yaʼ. Laabe bicábibe: «Bineʼ bacaandaʼ biiyaʼ ti guidxi de xquidxeʼ, ziguxooñecaʼ lu nisadóʼ riʼ casi rey ni nuu lu cama». Ngue runi gudxeʼ laabe; biʼniʼ orar Alá para guni naa tobi de laacabe. Laabe guniʼbe: «Laatu nácatu parte de laacabe». Despué nisiaasibe, despué biasabe ne biinabe. Óraque gunabadiidxaʼ laabe; despué guniʼbe casi maca guniʼbe que. Nga runi riniéʼ; biʼniʼ orar Alá para guni naa tobi de laacabe. Laabe guniʼbe: «Laatu nuutu lade cani primé». Despué bichaganáʼ Umm Harán Ubadah bin Shamit, despué guyé lu nisadóʼ, ne Umm Harán guyé né laabe. Ora biree, bidiicabe laa ti Bighal, ngue runi gudxiʼbaʼ luni ne biaba ne bichii xpéchube.
Hadith
Imam Nasa'i : 3122
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَيَّارٍ ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَوَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي فَإِنْ أُقْتَلْ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ أَرْجِعْ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Ahmad bin Osmán bin Hakim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Zacariya bin Adi], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Amr] de [Zaid bin Abi Unaisah] de [Sayyar]. -de xcaadxi neza histórica ni maʼ bizéʼtenu ca; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jabar bin Ubaida, -casi guníʼ Ubaidullah de Jubair- de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ prometer laadu zuni ganardu India, ne pa guidxela guerra que naa, zuneʼ invertir xquendanabaneʼ ne ca cosa stinneʼ ndaaniʼ ni. Para pa guuticabe naa óraque zacaʼ tobi de ca mártir jma risaca, ne pa guibiguetaʼ óraque zacaʼ Abu Hurairah ni guca liberarcaʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3123
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَوَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي وَإِنْ قُتِلْتُ كُنْتُ أَفْضَلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Ismaíl bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yazid], laabe guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Husyaim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sayyar Abu Al Hakam] de [Jabar bin Ubaida] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maʼ bidii stiidxaʼ laanu zuni ganarnu India, pa guidxela guerra que naa la? Para pa guuticabe naa óraque nga gacaʼ mártir ni jma risaca, ne pa guibiguetaʼ óraque nga gacaʼ Abu Hurairah ni guca liberarcaʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 3124
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ أَخِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنْ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Abdur Rahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Asad bin Musa], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Baqiyah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Bakr Az Zubaidi] de bíʼchibe, laani nga [Muhammad bin Al Walid] de [Luqmán bin ‘Amir] de [Abdul Aʼla bin ‘Adi Al Bahrani] de [Tsauban] sahaya Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Chupa grupu de Umma stinneʼ ni gupa Alá de Infiernu, laani nga grupu ni biʼniʼ guerra né India, ne grupu ni guyuuné Isa bin Maryam «alaihimas salam».
Hadith
Imam Nasa'i : 3125
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُحَرَّرِينَ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ عَرَضَتْ لَهُمْ صَخْرَةٌ حَالَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْحَفْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ نَاحِيَةَ الْخَنْدَقِ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ ثُلُثُ الْحَجَرِ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَائِمٌ يَنْظُرُ فَبَرَقَ مَعَ ضَرْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرْقَةٌ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْآخَرُ فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ فَرَآهَا سَلْمَانُ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْبَاقِي وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَجَلَسَ قَالَ سَلْمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ حِينَ ضَرَبْتَ مَا تَضْرِبُ ضَرْبَةً إِلَّا كَانَتْ مَعَهَا بَرْقَةٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَلْمَانُ رَأَيْتَ ذَلِكَ فَقَالَ إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنِّي حِينَ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الْأُولَى رُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ كِسْرَى وَمَا حَوْلَهَا وَمَدَائِنُ كَثِيرَةٌ حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الثَّانِيَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ قَيْصَرَ وَمَا حَوْلَهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الثَّالِثَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ الْحَبَشَةِ وَمَا حَوْلَهَا مِنْ الْقُرَى حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Isa bin Yunus], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Dhamrah] de [Abu Zurʼah As Saibani] de [Abu Sukainah] laani nga tuuxa ni maʼ biree de [ti xhamigu profeta], laabe guniʼbe; Ora biʼniʼ mandar profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guiree ti zanja, bihuinni ti guié naroʼbaʼ ni cucueeza de guiree zanja que, despué gucuaa mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ti azadón, despué guluu turbante stiʼ cueʼ zanja que ne guníʼ: «Stiidxaʼ Señor stitu —Corán— maʼ guca perfeccionar ni casi ti sentencia justa. guirutiʼ zanda guchaa ca diidxaʼ stibe ne laabe nga ni rucaadiaga guiráʼ ni, ni nanna guiráʼ ni», despué biaba ti tercera parte de guié que ne bizuhuaa Salmán Al Farisi cayuuyaʼ despué lu ti tiempu si casi golpe stiʼ Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam bihuinni ti destellu de biaaniʼ, despué biʼniʼ golpearbe ti segunda vez maʼ guca words stiuʼ Koran ne guníʼ: ca frase ca. guirutiʼ zanda guchaa ca diidxaʼ stibe ne laabe nga ni rucaadiaga guiráʼ ni, ni nanna guiráʼ ni», despué biaba sti tercera parte ne bihuinni ti biaaniʼ, ne biiyaʼ Salmán ni, despué biʼniʼ golpearbe guionna biaje ne guniʼbe: «Ca diidxaʼ stiʼ Señor stitu —Corán— maʼ guca perfeccionar cani casi frase ni dxandíʼ ne ni jneza. guirutiʼ zanda guchaa ca diidxaʼ stibe ne laabe nga ni rucaadiaga guiráʼ ni, ni nanna guiráʼ ni», ne guionnaʼ ni biaana que biaba cani, despué biree Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ne gucuaa chal stiʼ despué gurí, na Salmán; O Mensajero de Alá, biiyaʼ lii ora biʼniʼ golpearluʼ, qué nucaaluʼ nin ti golpe pa qué niree ti biaaniʼ né ni, Mensajero stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam gudxi laabe: «O Salmán, ñee biiyaluʼ ni la?». bicábibe; ya, pur ni biseendaʼ laatu né ni dxandíʼ. Laabe guniʼbe: «Ora biʼniʼ golpearbe primé biaje que, bihuinni ca guidxi stiʼ Kisra ne cani nuu gaxha de laacani nezaluáʼ ne stale guidxi dede biiyaʼ cani né guiropaʼ luaʼ», na ca xcompañérube ni guyé ra nuube que; O mensajeru stiʼ Dios, biʼniʼ orar Dios para guxheleʼ ca guidxi riʼ para laanu, ne gudii laanu ca yoo stícabe ne gunitilú layú stícabe né náʼ. Óraque biʼniʼ orar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pur laani, ne guníʼ: «Óraque biʼniʼ golpearbe guiropa biaje, ca guidxi stiʼ Qaisar ne cani nuu gaxha de laacani bihuinni cani nezaluáʼ dede biiyaʼ cani né guiropaʼ luaʼ», na ca compañeru que; O mensajeru stiʼ Dios, biʼniʼ orar Dios para guxheleʼ ca guidxi riʼ para laanu, ne gudii laanu ca yoo stícabe ne gunitilú layú stícabe né náʼ. Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ orarbe pur laani, ne guniʼbe: «Óraque biʼniʼ golpearbe guionna biaje, despué bihuinni ca guidxihuiiniʼ stiʼ Habasyah ne ca guidxihuiiniʼ nuu gaxha de laani nezaluáʼ, dede biiyaʼ laacabe né guiropaʼ lúʼ». bisaana lii’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yaʼqub] de [Suhail] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá): «Qué zaree diʼ dxi stiʼ Juiciu dede ora maʼ cadinde ca musulmán né ca turcu, ti guidxi ni napa lú casi escudu forjadu lu hair, ne laacabe haar».
Hadith
Imam Nasa'i : 3127
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَنْصُرُ اللَّهُ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِضَعِيفِهَا بِدَعْوَتِهِمْ وَصَلَاتِهِمْ وَإِخْلَاصِهِمْ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Idris], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] de [bixhózebe] de [Misʼar] de [Thalhah bin Musharrif] de [Mushʼab bin Saʼd] de [bixhózebe] guníʼ íquebe jma risaca laabe que xcaadxi binni que lade ca xcompañeru profeta que. Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, racané Alá Umma riʼ né ca binni ni qué gapa stipa, né ca oración sticaʼ, ca oración sticaʼ ne sinceridad sticaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3128
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ابْغُونِي الضَّعِيفَ فَإِنَّكُمْ إِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Yahya bin Othman], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Umar bin Abdul Wahid], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Ibn Jabir], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Zaid bin Arthah Al Fazari] de [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] ti biaje binadiágabe [Abu Ad Darda`] guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Biyubi naa ti binni ni qué gapa stipa, dxandíʼ zacaaluʼ ni góluʼ ne zacaaluʼ victoria pur ca binni xquídxiluʼ ni qué gapa stipa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3129
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Suleíman bin Daud] ne [Al Harith bin Miskin] ra biindabe historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnu Wahb], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Bukair bin Al Harith], ne laa guníʼ: «Tutiica binni ni guni preparar ca guendaridinde ni nuu lu neza stiʼ Dios, dxandíʼ maʼ biʼniʼ apoyar familia stiʼ, ne tutiica binni ni maʼ gucané binnilidxi».
Hadith
Imam Nasa'i : 3130
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna] de [Abdur Rahmán bin Mahdi], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Harb bin Syaddad] de [Yahya] de [Abu Salamah bin Abdur Rahmán] de [Busr bin Saíd] de [Zaid bin Khalid Al Juhani], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni preparar ti luchador óraque dxandíʼ maʼ biʼniʼ luchar, ne tu gacané ti luchador ndaaniʼ familia stiʼ né guendanachaʼhuiʼ óraque dxandíʼ maʼ biʼniʼ luchar».
Hadith
Imam Nasa'i : 3131
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَخَرَجْنَا حُجَّاجًا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نُرِيدُ الْحَجَّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ وَفَزِعُوا فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهِ مُلَاءَةٌ صَفْرَاءُ قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ أَهَاهُنَا طَلْحَةُ أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ أَهَاهُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ ابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا قَالَ اجْعَلْهَا سِقَايَةً لَلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ مَنْ يُجَهِّزُ هَؤُلَاءِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ يَعْنِي جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى لَمْ يَفْقِدُوا عِقَالًا وَلَا خِطَامًا فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Abdulá bin Idris], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Hushain bin Abdur Rahman] guníʼ de [Amr bin Jawan] de [Al Ahnaf bin Qais], laabe guniʼbe; ti biaje bireedu para gúnidu Hajj, despué yendadu Medina ne gucaláʼdxidu ñúnidu Hajj. Ora nuudu ra lídxidu ne biʼniʼ amarrardu carru stidu, málasi beeda tuuxa ra nuudu ne gudxi laadu; dxandíʼ maʼ bidagulisaa binni ndaaniʼ mezquita que ne guizáʼ bidxagayaacaʼ. Ngue runi, guyédu ra mezquita que, bihuinni maʼ bidagulisaa binni gaxha de caadxi binni ni nuu galahuiʼ mezquita que, ne lade ca binni que nuu [Ali], [Az Zubair] ne [Thalhah], ne [Saʼd bin Abi Waqqash]. Laga nuudu lu guendanagana riʼ, málasi beeda [Othman] radiallahu ’anhu ne nacu ti camisa de soporte amarillu, ne bichii ique né camisa que, ne guníʼ; Pa nuu ti Talha raríʼ la? Pa nuu Az Zubair raríʼ la? Pa nuu Sa'd rarí la? guniʼcaʼ; Ya. Osmán guníʼ; Dxandíʼ rinabaʼ lii ne runeʼ jurar lu lá Alá, guirutiʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni pa cadi laabe. ¿Ñee nánnaluʼ ti biaje guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica si gutoo ti correa de camellu stiʼ ca Bani Fulan, zuni perdonar Alá laa la?». Ngue runi, guziéʼ ni pur veintiún mil o veinticinco mil, despué guyaaʼ ra nuu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxeʼ laabe de laani. Óraque gúdxibe naa: «Guyuu ndaaniʼ mezquita stidu, ne premiu ca zaca ni para lii». Laabe guniʼbe; Ya. Osmán guníʼ; Ni rinabaʼ ne ni runeʼ jurar lu lá Alá nga guirutiʼ sti dios ni zanda guni adorarnu pa cadi laabe. ¿Ñee nánnaluʼ ti biaje guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica si gutoo ti bizé para ti yoo, zutiidilaʼdxiʼ Dios donda stiʼ». Ngue runi, guziéʼ ni pur ti preciu casi laani, despué guyaaʼ ra nuu Rasulullah ne gudxeʼ laa: Maʼ guziéʼ ni pur ti preciu casi laani. Óraque gúdxibe naa: «Biʼniʼ ni para gudiiluʼ nisa ca musulmán ne premiu ca zaca ni para lii». Laabe guniʼbe; Ya. Osmán guníʼ; Ne laca bidxela ca ti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi laa, ¿ñee nánnatu ti biaje biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam lú caadxi binni ne guníʼ: «Tutiica guni preparar cani, zutiidilaʼdxiʼ Dios donda stiʼ». Laani nga ca soldadu stiʼ Al ʼUsrah, ngue runi bineʼ preparar laacabe ti cadi guirá nin ti guiibaʼ nin ti rienda stiʼ camellu. Ngue runi guniʼcaʼ; Ya. Osmán guníʼ; O Allah, testigu, O Allah, testigu, O Allah, testigu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3132
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَلْ عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Salamah] ne [Al Harith bin Miskin] ra biindabe historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnu Al Qasim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Malik] de [Ibn Shihab] de [Humaid bin Abdur Rahman] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta, laabe guniʼbe: «Tutiica guni gastu ti par lu neza stiʼ Dios, zaree lá para cheʼ guibáʼ; O xpinni Alá, jma galán nga gúniluʼ ni. Tutiica binni ni nanna guni oración, zabicabe laa de ra puertaʼ stiʼ oración, ne tutiica binni ni nanna guni jihad, zabicabe laa de ra puertaʼ stiʼ jihad, ne tutiica binni ni nanna guni sadaqa, zabicabe laa ra puertaʼ stiʼ sadaqah, ne tutiica binni ni nanna guni ayunar, zabicabe laa de Aryayan. Óraque guníʼ Abu Bakr; O profeta stiʼ Alá, qué ziuu dxi guirá tuuxa ni guiree de guiráʼ ca puertaʼ riʼ. Ñee nuu tuuxa ni cucaa ridxi de guiráʼ puertaʼ la? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, ne racalaʼdxeʼ chuʼluʼ ladecabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3133
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو سَلمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا فُلَانُ هَلُمَّ فَادْخُلْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَاكَ الَّذِي لَا تَوَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Amr bin Othman], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Baqiyah] de [Al Auzaʼi], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yahya] de [Mahoma bin Abrahán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Salama] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gastu ti par lu neza stiʼ Alá, ca guardia stiʼ guibáʼ zucaacaʼ ridxi laabe dede ra puertaʼ stiʼ guibáʼ; O Fulan, biuu raríʼ’. Óraque guníʼ Abu Bakr; O Mensajeru stiʼ Alá, nga nga ti binni ni qué rirá. Ne óraque guníʼ: «Dxandíʼ racalaʼdxeʼ chuʼluʼ ladecabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 3134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَلَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ إِنْ كَانَتْ إِبِلًا فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Ismaíl bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bisyr bin Al Mufadhdhal] de [Yunus] de [Al Hasán] de [Shasha'ah bin Mu'awiyah], laabe guniʼbe; Ti biaje binebiaʼyaʼ [Abu Dzar], laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; gudxi naa! Laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Nin ti esclavu musulmán qué riquiiñeʼ nin ti ndaa de ca cosa risaca stiʼ lu neza stiʼ Alá pa qué guidxaagalú guiráʼ ca guardia stiʼ Guibáʼ laabe galán, rábicaʼ laabe gueedabe ladu stibe». Naa rabeʼ; ximodo guca ndiʼ yaʼ. Abu Dharr guníʼ; Pa ti camellu ni óraque zudiibe chupa camellu, pa ti vaca ni óraque zudiibe chupa vaca.
Hadith
Imam Nasa'i : 3135
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ ابْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
Laabe guniʼbe laadu [Abu Bakar bin Abi An Nadlr], laabe guniʼbe maʼ gúdxibe laadu [Abu An Nadlr], laabe guniʼbe maʼ gúdxibe laadu [Ubaidullah Al Asyjaʼi] de [Sufyan Ats Tsauri] de [Rukain Al Razari] de [bixhózebe] de [Yusair bin ‘Khuraimlah bin ‘Amilah guníʼ]. Shollollohu’alaihi wa sallam guníʼ: «Tutiica gudii ti guendanabani lu neza stiʼ Alá, gadxe gayuaa biaje jma stale zaca para laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3136
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا تَصَدَّقَ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْتِيَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسَبْعِ مِائَةِ نَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Bisyr bin Khalid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Shuʼbah] de [Sulamán], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Abu Amr Asy Syaibani] de [Abu Masʼud] guníʼ ti hombre biʼniʼ sadaqa né ti camellu ni napa sellu lu neza stiʼ Dios, despué guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ zeedabe dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca ne zinébe gadxe gayuaa camellu ni napa sellu».
Hadith
Imam Nasa'i : 3137
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنْ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ كَانَ نَوْمُهُ وَنُبْهُهُ أَجْرًا كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الْإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Amr bin Othman], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Baqiyah] de [Bahir] de [Khalid] de [Abu Bahriyah] de [Muʼadz bin Jabal] de [Muʼadz bin Jabal] de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam que guniʼbe: «Nuu chupa guerra, casi para cani cabeza guihuinni nezalú Dios ne guzuubaʼ stiidxaʼ ca xaíque sticaʼ, riquiiñecaʼ cosa risaca para gudiicaʼ ti avlligeni sticaʼ ne para guiziidicaʼ. nga guiráʼ premiu. Ne binni ni rucaalú purtiʼ racalaʼdxiʼ guʼyaʼ binni laa ne gunadiaga laa ne qué ruzuubaʼ stiidxaʼ xaíque stiʼ, ne runitilú guidxilayú, dxandíʼ qué zabiguetaʼ né xiixa ni zanda gacané laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3138
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَاللَّفْظُ لِحُسَيْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَخْلُفُ فِي امْرَأَةِ رَجُلٍ مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فَيَخُونُهُ فِيهَا إِلَّا وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَخَذَ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Husain bin Huraits] ne [Mahmud bin Ghailan] ne lafazh que nga lafazh stiʼ Husain, nacabe; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Alqamah bin Martsad] de [Sulaimán bin Buraidah] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Honor stiʼ ca xheelaʼ cani cayuni guerra pur jihad luguiáʼ cani cadi cayuni guerra ca zeeda gácani casi honra stiʼ ca jñaatu». Cadi dxandíʼ diʼ nga chuʼ tu guicaa lugar stiʼ para gapa xheelaʼ ti mujahid ne despué guni traicionar laabe lu xheelabe, sínuque dxi gueeda Juiciu ca nga zuni establecerbe ne despué zacaabe ca cosa ni bíʼnibe casi racaláʼdxibe, nga runi, xi riníʼ íqueluʼ yaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3139
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَإِذَا خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ فَخَانَهُ قِيلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَا خَانَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَمَا ظَنُّكُمْ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Harun bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Harami bin Umarah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [‘Alqamah bin Martsad] de [Sulaiman bin Buraidah] de [bixhózebe] guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Honor stiʼ ca xheelaʼ cani cayuni guerra pur jihad luguiáʼ cani cadi cayuni guerra zeeda gácani casi honra stiʼ jñaacaʼ». Pa guchaabe lugar stibe para gúʼyabe xheelabe ne despué guni traicionarbe laa dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zaníʼcabe laabe; Biʼniʼ traicionar binni riʼ lii xheelaluʼ, nga runi gucuaa ca cosa galán stibe casi racaláʼdxiluʼ. Yanna, xi riníʼ íqueluʼ yaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3140
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَعْنَبٌ كُوفِيٌّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ فِي الْحُرْمَةِ كَأُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلَّا نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ يَا فُلَانُ هَذَا فُلَانٌ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ثُمَّ الْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا ظَنُّكُمْ تُرَوْنَ يَدَعُ لَهُ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْئًا
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Abdulá bin Mahoma bin Abdur Rahmán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Qaʼnab Kufi] de [‘Al Qamah bin Martsad] de [Ibn Buraidah] de [bixhózebe] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Honor stiʼ ca xheelaʼ cani runi stipa pur guni jihad nga jma risaca que cani qué runi stipa pur guni jihad casi runi ca jñaatu». Ti hombre ni qué runi stipa pur guni jihad qué zuchaa lugar stiʼ tuuxa lu xheelaʼ pa qué gaca nombrar para laa dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, óraque nga riníʼcabe; O fulanu, ndiʼ nga fulanu. Gucuaa ca cosa galán ni bíʼniluʼ casi racaláʼdxiluʼ». Óraque biiyadxiéʼ profeta que ca xcompañeru, despué guníʼ: «Xi riníʼ íqueluʼ yaʼ. Ñee riníʼ íqueluʼ zuni perdonarbe ti ndaa de guendanachaʼhuiʼ stibe la?».
