Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3121
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ قَالَتْأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَضْحَكَكَ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ يَعْنِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَرَكِبَ الْبَحْرَ وَرَكِبَتْ مَعَهُ فَلَمَّا خَرَجَتْ قُدِّمَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا
Guri [Yahya bin Habib bin 'Arabi] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad] [Yahya bin Sa'id]-engandik [Muhammad bin Yahya bin Habban]-engandik [Anas bin Malik]-engandik [Umm Haran bint Milhan], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guregana etorri zen eta gure etxean siesta egin zuen, gero barrez esnatu zen, orduan nik esan nuen: Oi Allahren Mezularia, nire aita eta amarekin. Zerk eragiten dizue barre? Hark erantzun zuen: 'Nire herriko jende bat ikusten nuen amets bat izan nuen, itsaso honetan oheetan erregeak bezala nabigatzen ari ziren'. Beraz, esan nuen: otoitz egin Allahri haietako bat izan nadin. Esan zuen: 'Haien parte zara'. Gero lo egin zuen, gero esnatu eta barre egin zuen. Orduan galdetu nion; orduan lehen esan zuen bezala esan zuen. Beraz, diot; otoitz egin Allahri haietako bat izan nadin. Esan zuen: 'Lehenengoen artean zaude'. Orduan Umm Haranek 'Ubadah bin Shamitekin ezkondu zen, gero itsasoan nabigatu zuen, eta Umm Haranek berarekin nabigatu zuen. Irten zenean, Bighal bat eman zioten, beraz, gainean igo eta erori eta lepoa hautsi zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3122
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَيَّارٍ ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَوَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي فَإِنْ أُقْتَلْ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ أَرْجِعْ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ
Guri [Ahmad bin Uthman bin Hakim] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Zakariya bin 'Adi], esan zuen; esan digu ['Ubaidullah bin 'Amr] [Zaid bin Abi Unaisah]-engandik [Sayyar]-etik. -aipatutako beste ibilbide historiko batzuetatik; jakinarazi digu [Husyaim] [Sayyar]-etik [Jabar bin 'Ubaidah]-tik, -'Ubaidullah-ren hitzen arabera Jubair-etik- [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Indiaren aurka borrokatzeko promesa egin zigun, gerra horrek harrapatzen banau, nire bizitza eta ondasunak bertan inbertituko nituela. Beraz, hiltzen banaiz, martiri garrantzitsuenetako bat izango naiz, eta itzultzen banaiz, askatutako Abu Hurairah izango naiz.
Hadith
Imam Nasa'i : 3123
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَوَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي وَإِنْ قُتِلْتُ كُنْتُ أَفْضَلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ
Guri [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid], esan zuen; jakinarazi digu [Husyaim], esan zuen; esan digu [Sayyar Abu Al Hakam]-engandik [Jabar bin 'Ubaidah]-engandik [Abu Hurairah], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Indiaren aurka borrokatuko dugula agindu digu, gerra horrek harrapatzen banau, nire bizitza eta ondasunak bertan inbertituko ditudala. Beraz, hiltzen banaiz, martiririk garrantzitsuena izango naiz, eta itzultzen banaiz, askatutako Abu Hurairah izango naiz.
Hadith
Imam Nasa'i : 3124
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ أَخِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنْ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Guri [Muhammad bin Abdullah bin Abdur Rahim] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Asad bin Musa], esan zuen; esan digu [Baqiyah], esan zuen; esan dit [Abu Bakr Az Zubaidi] bere anaiarengandik, hots, [Muhammad bin Al Walid]-engandik [Luqman bin 'Amir]-engandik [Abdul A'la bin 'Adi Al Bahrani]-rengandik [Tsauban] sahaya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire Ummah-eko bi talde Alah-ek Infernutik babestu zituen, hots, Indiaren aurka borrokatu zen taldea, eta Isa bin Maryam-ekin zegoen taldea 'alaihimas salam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3125
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُحَرَّرِينَ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ عَرَضَتْ لَهُمْ صَخْرَةٌ حَالَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْحَفْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ نَاحِيَةَ الْخَنْدَقِ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ ثُلُثُ الْحَجَرِ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَائِمٌ يَنْظُرُ فَبَرَقَ مَعَ ضَرْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرْقَةٌ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْآخَرُ فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ فَرَآهَا سَلْمَانُ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْبَاقِي وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَجَلَسَ قَالَ سَلْمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ حِينَ ضَرَبْتَ مَا تَضْرِبُ ضَرْبَةً إِلَّا كَانَتْ مَعَهَا بَرْقَةٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَلْمَانُ رَأَيْتَ ذَلِكَ فَقَالَ إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنِّي حِينَ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الْأُولَى رُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ كِسْرَى وَمَا حَوْلَهَا وَمَدَائِنُ كَثِيرَةٌ حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الثَّانِيَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ قَيْصَرَ وَمَا حَوْلَهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الثَّالِثَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ الْحَبَشَةِ وَمَا حَوْلَهَا مِنْ الْقُرَى حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ
Guri [Isa bin Yunus] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Dhamrah] [Abu Zur'ah As Saibani]-rengandik [Abu Sukainah]-rengandik, hau da, [Profetaren lagun bat] sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik askatu zuten norbaitengandik, esan zuen; Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, lubaki bat zulatzeko agindu zuenean, harkaitz handi bat agertu zen lubakia zulatzea oztopatzen, orduan Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, aitzur bat hartu, bere turbantea lubakiaren ondoan jarri eta esan zuen: 'Zuen Jaunaren hitza - Korana - epai egiazko eta bidezko gisa perfekzionatu da. Inork ezin ditu Bere hitzak aldatu eta Bera da Entzule Guztia, Jakituna', orduan arrokaren herena erori zen eta Salman Al Farisi begira geratu zen orduan, Allahren Mezulariaren kolpearekin batera, argi-distira bat agertu zen, gero bigarren aldiz jo eta esan zuen: 'Zure Jaunaren hitzak - Korana - esaldi egiazko eta justu gisa perfekzionatu dira. Inork ezin ditu Bere hitzak aldatu eta Bera da Entzule Guztia, Jakituna', orduan beste heren bat erori zen eta argi-distira bat agertu zen, eta Salmanek ikusi zuen, gero hirugarren aldiz jo eta esan zuen: 'Zure Jaunaren hitzak - Korana - esaldi egiazko eta justu gisa perfekzionatu dira. Inork ezin ditu Bere hitzak aldatu eta Bera da Entzule Guztia, Jakituna', eta gainerako herena erori zen, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam atera zen eta bere xala hartu eta gero eseri egin zen, Salmanek esan zuen; Ala-ren Mezularia, ikusi zintudan jo zenuenean, ez zenuen kolpe bakar bat ere eman argi-distira bat atera ezean, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zion: 'O Salman, ikusi al duzu?' erantzun zuen; bai, egiarekin bidali zintuenaren bidez. Esan zuen: 'Lehenengo aldiz jo nuenean, Kisrako hiriak eta ingurukoak agertu zitzaizkidan, eta hiri asko, nire begiekin ikusi nituen arte', esan zuten berarekin zeuden lagunek; Ala-ren Mezularia, otoitz egin Ala-ri hiri hauek ireki ditzala, eta haien etxeak eman diezagula eta haien lurrak gure eskuekin suntsitu ditzala. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek honen inguruan otoitz egin zuen, esan zuen: 'Ondoren, bigarren aldiz jo nuen, Qaisar hiriak eta ingurukoak agertu zitzaizkidan, nire begiekin ikusi nituen arte', esan zuten lagunek; Ala-ren Mezularia, otoitz egin Ala-ri hiri hauek ireki ditzala, eta haien etxeak eman diezagula eta haien lurrak gure eskuekin suntsitu ditzala. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek honi buruz otoitz egin zuen, esan zuen: "Orduan hirugarren aldiz jo nuen, eta gero Habasyah-ko herriak eta inguruko herriak agertu zitzaizkidan, harik eta nire bi begiekin ikusi nituen arte". Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Utzi Habasyah-ri agur esaten dizuten bitartean, eta utzi Turkia-ri haiek uzten zaituzten bitartean".
Hadith
Imam Nasa'i : 3126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'qub]-ek [Suhail]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Epaiketaren Eguna ez da iritsiko musulmanek turkiarren aurka borrokatu arte, aurpegiak ezkutu forjatuak bezalakoak dituzten, ilea daramaten eta ilearen gainean ibiltzen diren herri baten aurka'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3127
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَنْصُرُ اللَّهُ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِضَعِيفِهَا بِدَعْوَتِهِمْ وَصَلَاتِهِمْ وَإِخْلَاصِهِمْ
Guri [Muhammad bin Idris] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] [bere aitaren] [Mis'ar] -tik [Thalhah bin Musharrif] -tik [Mush'ab bin Sa'd] -tik [bere aitaren] uste zuela beste jendearen gainetik nagusitasuna zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunen artean ez zegoena. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Egia esan, Alak Ummah honi laguntzen dio bere jende ahularekin, haien otoitzekin, haien erreguekin eta haien zintzotasunarekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 3128
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ابْغُونِي الضَّعِيفَ فَإِنَّكُمْ إِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ
Guri [Yahya bin Uthman] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Umar bin Abdul Wahid], esan zuen; esan digu [Ibn Jabir], esan zuen; esan dit [Zaid bin Arthah Al Fazari]-rengandik [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] behin [Abu Ad Darda`] entzun zuela esaten; Behin entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Aurkitu pertsona ahul bat, bai horixe, mantenua lortuko duzu eta garaipena lortuko duzu zure jende ahulari esker'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3129
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
Historia irakurriz [Sulaiman bin Daud] eta [Al Harith bin Miskin] predikatu dizkigu, eta [Ibnu Wahb]-engandik entzun dut esan duela; ['Amr bin Al Harith]-engandik [Bukair bin Al Asyaj-engandik] [Busr bin Sa'id-engandik] [Zaid bin Khalid]-engandik jakinarazi dit Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan duela: 'Alaren bidean gerlariak prestatzen dituenak borrokatu egin du, eta bere familia adeitasunez laguntzen duenak borrokatu egin du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3130
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
[Muhammad bin Al Mutsanna]-ri [Abdur Rahman bin Mahdi-ri] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Harb bin Syaddad]-i [Yahya-ri] [Abu Salamah bin Abdur Rahman-i] [Busr bin Sa'id]-i [Zaid bin Khalid Al Juhani]-ri, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Borrokalari bat prestatzen duenak benetan borrokatu du, eta bere familian borrokalari bat adeitasunez laguntzen duenak benetan borrokatu du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3131
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَخَرَجْنَا حُجَّاجًا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نُرِيدُ الْحَجَّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ وَفَزِعُوا فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهِ مُلَاءَةٌ صَفْرَاءُ قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ أَهَاهُنَا طَلْحَةُ أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ أَهَاهُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ ابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا قَالَ اجْعَلْهَا سِقَايَةً لَلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ مَنْ يُجَهِّزُ هَؤُلَاءِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ يَعْنِي جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى لَمْ يَفْقِدُوا عِقَالًا وَلَا خِطَامًا فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abdulah bin Idris], esan zuen; [Hushain bin Abdur Rahman] entzun nuen ['Amr bin Jawan]-engandik [Al Ahnaf bin Qais]-engandik kontatzen, esan zuen; behin Hajj egitera joan ginen, gero Medinara joan ginen eta Hajj egin nahi genuen. Gure etxean geundela eta gure ibilgailua amarratuta genuela, bat-batean norbait etorri zitzaigun eta esan zigun; egia esan, jendea meskitan bildu zen eta harrituta geratu ziren. Beraz, meskitara joan ginen, jendea meskitaren erdian hainbat pertsonen inguruan bilduta zegoela ikusi genuen, eta horien artean [Ali], [Az Zubair] eta [Thalhah] zeuden, eta [Sa'd bin Abi Waqqash]. Egoera honetan geundela, bat-batean [Uthman] radiallahu 'anhu etorri zen alkandora hori batekin, eta burua alkandorarekin estali zuen, esanez: Ba al dago hemen Talharik? Ba al dago hemen Az Zubair? Ba al dago hemen Sa'd? erantzun zuten; bai. Uthmanek esan zuen: Benetan eskatzen dizut eta zin egiten dut Alaren izenean ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Bera izan ezik. Ba al zenekien Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zuela: 'Bani Fulan-ena den gamelu-uhal bat erosten duenari, Ala-k barkatuko dio'. Beraz, hogei mila edo hogeita bost milatan erosi nuen, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta horri buruz kontatu nion. Orduan esan zuen: 'Egon zaitez gure meskitan, eta saria zuretzat izango da'. Bai, erantzun zuten. Uthmanek esan zuen: Eskatzen dizut eta zin egiten dut Alaren izenean ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Bera izan ezik. Ba al zenekien Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zuela: 'Etxe batentzako putzu bat erosten duenari, Ala-k barkatuko dio'. Beraz, prezio horretan erosi nuen, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta esan nuen: Prezio horretan erosi dut. Orduan esan zuen: «Eman iezaiezue musulmanei edaten eta saria zuentzat izango da». Bai, erantzun zuten. Uthmanek esan zuen: Alaren izenean eskatzen eta zin egiten dut ez dagoela beraz beste gurtza merezi duen jainkorik, badakizue Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin hainbat pertsonaren aurpegietara begiratu eta esan zuela: «Nori prestatzen dizkion, Alak barkatuko dio». Hain zuzen ere, Al 'Usrah tropak, beraz, prestatu nituen gamelu-soka edo uzda bakar bat ere ez galtzeko. Beraz, bai, esan zuten. Uthmanek esan zuen: «Ai Ala, lekuko, Ai Ala, lekuko, Ai Ala, lekuko».
Hadith
Imam Nasa'i : 3132
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَلْ عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
[Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] historia irakurriz predikatu digu eta [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun nuen, esan zuen; esan dit [Malik]-ek [Ibn Shihab-engandik] [Humaid bin 'Abdur Rahman-engandik] [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alaren bidean pare bat gastatzen duenak 'azza wajalla, Zerura deituko dute; Allahren zerbitzari, hau hobea da. Otoitzean aditua dena otoitzaren atetik deituko dute, eta jihadan aditua dena jihadaren atetik deituko dute, eta sadaqah-ean aditua dena sadaqah-ean aditua dena Ar Rayyan-eko atetik deituko dute'. Orduan Abu Bakr-ek esan zuen: Allahren Profeta, ez dago galerarik ate hauetatik guztietatik deitzen denarentzat. Norbait deitu al zuten ate guztietatik? Hark erantzun zuen: «Bai, eta espero dut haien artean egotea».
Hadith
Imam Nasa'i : 3133
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو سَلمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا فُلَانُ هَلُمَّ فَادْخُلْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَاكَ الَّذِي لَا تَوَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ
Guri ['Amr bin Uthman] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Baqiyah] [Al Auza'i]-tik, esan zuen; esan dit [Yahya] [Muhammad bin Ibrahim]-engandik, esan zuen; jakinarazi digu [Abu Salamah] [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bidean pare bat gastatzen duenari, Zeruko zaindariek Zeruko ateetatik deituko diote; O Fulan, zatoz hona'. Orduan Abu Bakr-ek esan zuen: O Allahren Mezularia, hori da galtzen ez duen pertsona. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Benetan espero dut haien artean egotea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَلَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ إِنْ كَانَتْ إِبِلًا فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr bin Al Mufadhdhal]-ek [Yunus]-engandik [Al Hasan]-engandik [Sha'sha'ah bin Mu'awiyah]-tik, esan zuen; Behin [Abu Dzar] ezagutu nuen, esan zuen; Esan nion; esadazu! Esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez du esklabo musulman batek bere aberastasunaren zati bat ere gastatzen Alaren bidean, Zeruko zaindari guztiek ongi etorria ematen ez badiote, bere ondora etortzeko deitzen ez badiote. Nik galdetu nion: nola gertatu da hau? Abu Dharrek esan zuen: Gamelu bat bada, bi gamelu emango ditu, behi bat bada, bi behi emango ditu.
Hadith
Imam Nasa'i : 3135
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ ابْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
Esan zigun [Abu Bakar bin Abi An Nadlr], esan zigula [Abu An Nadlr], esan zigula [Ubaidullah Al Asyja'i-rengandik [Sufyan Ats Tsauri-rengandik] [Rukain Al Fazari-rengandik] [bere aita-rengandik] [Yusair bin 'Amilah-rengandik] [Khuraim bin Fatik-engandik] esan zuen Rasulullah Shollollohu'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Allah-ren bidean bizibidea ematen duenarentzat, zazpiehun aldiz gehiago idatziko zaio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3136
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا تَصَدَّقَ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْتِيَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسَبْعِ مِائَةِ نَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ
Guri [Bisyr bin Khalid] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Ja'far], esan zuen; kontatu digu [Shu'bah] [Sulaiman]engandik, esan zuen; Behin entzun nion [Abu 'Amr Asy Syaibani]rengandik [Abu Mas'ud] gizon batek sadaqah egin zuela Ala bidean gamelu zigilatu batekin, orduan Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Egia esan, Piztuera Egunean etorriko da zazpiehun gamelu zigilaturekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3137
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنْ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ كَانَ نَوْمُهُ وَنُبْهُهُ أَجْرًا كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الْإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ
Guri ['Amr bin Uthman] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Baqiyah]-k [Bahir]-engandik [Khalid]-engandik [Abu Bahriyah]-engandik [Mu'adz bin Jabal]-engandik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Bi gerra daude, Alaren aurpegia espero dutenentzat eta beren buruzagiei obeditzen dietenentzat, ondasun baliotsuak gastatzen dituztenentzat, aliatuei erosotasuna ematen dietenentzat eta kalteak saihesten dituztenentzat, haien loa eta esna egotea sariak dira. Ikusia eta entzuna izan nahi duelako borrokatzen duenarentzat eta buruzagiari desobeditzen dionarentzat, eta lurrean suntsipena eragiten duenarentzat, orduan, egia esan, ez da nahikoa den ezerekin itzuliko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3138
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَاللَّفْظُ لِحُسَيْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَخْلُفُ فِي امْرَأَةِ رَجُلٍ مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فَيَخُونُهُ فِيهَا إِلَّا وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَخَذَ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ
[Husain bin Huraits] eta [Mahmud bin Ghailan] predikatu dizkigu eta lafazh Husainen lafazh dela esan dute; [Waki'] esan digu [Sufyan]-engandik ['Alqamah bin Martsad]-engandik [Sulaiman bin Buraidah]-engandik [bere aita]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jihad-en alde borrokatzen ari direnen emazteen ohorea borrokatzen ez direnen gainetik zuen amen ohorea bezalakoa da. Ez da egia norbaitek mujahid baten emaztea zaintzearen lekua hartzen duenik eta gero bere emaztearekin traizionatzen duenik, Judizioaren Egunean ezarriko dela izan ezik eta gero bere egintzak nahi duen bezala hartuko dituela, beraz, zer iruditzen zaizue?'
Hadith
Imam Nasa'i : 3139
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَإِذَا خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ فَخَانَهُ قِيلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَا خَانَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَمَا ظَنُّكُمْ
Guri [Harun bin Abdullah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Harami bin 'Umarah], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-ek ['Alqamah bin Martsad]-engandik [Sulaiman bin Buraidah]-engandik [bere aita]-rengandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Jihad-en alde borrokatzen ari direnen emazteen ohorea borrokatzen ez dutenen gainetik haien amen ohorea bezalakoa da. Bere emaztea zaintzeko ordezkatzen badu eta gero Piztuerako Egunean traizionatzen badu, esango zaio: Pertsona honek zure emazteari traizionatu egin zaitu, beraz, hartu bere gauza onak nahi duzun bezala. Beraz, zer iruditzen zaizu?'
Hadith
Imam Nasa'i : 3140
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَعْنَبٌ كُوفِيٌّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ فِي الْحُرْمَةِ كَأُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلَّا نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ يَا فُلَانُ هَذَا فُلَانٌ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ثُمَّ الْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا ظَنُّكُمْ تُرَوْنَ يَدَعُ لَهُ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْئًا
Guri [Abdullah bin Muhammad bin Abdur Rahman] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan], esan zuen; kontatu zigun [Qa'nab Kufi]-ri ['Al Qamah bin Martsad]-engandik [Ibn Buraidah]-engandik [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Jihad-ean borrokatzen direnen emazteen ohorea jihad-ean ahalegintzen ez direnen gainetik dago, zuen amek bezala. Jihad-ean ahalegintzen ez den gizon batek ez du inor ordezkatuko bere emaztean, Piztuerako Egunean berarentzat izendatu ezean, orduan esaten da: Oi Fulan, hau da Fulan. Hartu zure egintza onak nahi duzun bezala'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bere lagunei begiratu zien, eta esan zien: 'Zer iruditzen zaizue? Uste duzue bere adeitasun pixka bat gordeko duela?'
