Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3101
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ بِأَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Amr bin Otsmán bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] de [Syuʼaib] de [Az Zuhri], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Saíd bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, pa qué ñuu creyente ni qué ñuulaʼdxiʼ nusaana alma stiʼ de naa ne qué nidxelaʼ ti vehículo para niné laacabe, qué nireeʼ de raqué ne ninaazeʼ ca fizzaaja stiʼ Alá, ca binni ni nuu lu neza stiʼ Alá, ca binni ni runi cré ni. pur ni napa alma stiʼ lu náʼ, dxandíʼ racalaʼdxeʼ guuticabe naa lu neza stiʼ Alá, despué guibaneʼ, despué guuticabe naa despué guibaneʼ despué guuticabe naa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3102
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمِيرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ النَّاسِ مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ يَقْبِضُهَا رَبُّهَا تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا غَيْرُ الشَّهِيدِ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ وَالْمَدَرِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Amr bin Othman], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Baqiyah] de [Bahir bin Saʼd] de [Khalid bin Maʼdan] de [Jubair bin Nufair] de [Ibn Abi ‘Umairah] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Cadi alma stiʼ ti musulmán ni maʼ guca privar de laa nga guiráʼ ni nuu lu guidxilayú riʼ para laabe, ni racalaʼdxiʼ guibiguetaʼ para lii, aparte de cani rati casi mártir’. Ibn Abi Amira guníʼ; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, jma nadxieeʼ guuticabe naa lu neza stiʼ Alá que ca binni de desiertu ne ca binni de guidxi».
Hadith
Imam Nasa'i : 3103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُقَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ فِي الْجَنَّةِ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [‘Amr], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Jabir] guníʼ; ti hombre ni guca lu guendaridinde stiʼ Uhud guníʼ; Xi riníʼ íqueluʼ pa guuticabe naa lu neza stiʼ Alá, paraa ziaaʼ yaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «Ndaaniʼ guibáʼ». Óraque bichá hombre que caadxi dátil ni naaze lu náʼ ne despué biʼniʼ ganarbe dede biiticabe laabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 3104
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ نَعَمْ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ هَا أَنَا ذَا قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Basysyar], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abuʼ Ashim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ajlan] de [Saíd Al Maqburi] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Ti hombre beeda ra nuu profeta que ne cudiibe ti sermón lu púlpito, óraque guníʼ hombre que; ¿Xi riníʼ íqueluʼ pa guneʼ luchar lu neza stiʼ Alá ra gapaʼ paciencia, cuézaʼ guicaaʼ ti premiu ne chaaʼ neza sin guibiguetaʼ atrá, ñee zuni perdonar Alá ca pecadu stinneʼ yaʼ? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, pa cadi deuda». —Ante gudxi Jibril naa de laani.
Hadith
Imam Nasa'i : 3105
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Salamah] ne [Al Harith bin Miskin] ra biindabe historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnu Al Qasim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Malik] de [Yahya bin Saíd] de [Saíd bin Abi Saíd] de [Abdullah bin Abi Qatadah] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Ti hombre bidxiña ra nuu Mensajeru stiʼ Dios ne gudxi laabe; O mensajeru stiʼ Alá, xi riníʼ íqueluʼ pa ñuuticabe naa lu neza stiʼ Alá purtiʼ napaʼ paciencia, cabezaʼ guicaaʼ ti premiu ne guzayaʼ neza sin guibiguetaʼ atrá, ñee zutiidilaʼdxiʼ Alá ca pecadu stinneʼ la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «Sicaríʼ nga laani». Ne despué de biguetaʼ binni que, bicaa ridxi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe o laabe biʼniʼ mandarbe guiníʼnebe binni que, ngue runi bicaa ridxi binni que. Óraque gunabadiidxaʼ Rasulullah: «Xi guniʼluʼ yaʼ». Ngue runi, biʼniʼ repetir binni que ni, despué guníʼ Rasulullah: «Dxandíʼ, pa cadi deuda». Zacá nga guníʼ Jibril naa.
Hadith
Imam Nasa'i : 3106
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Qutaibah], guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Saʼid bin Abu Saʼid], de [Abdullah bin Abi Qatadah], de [Abu Qatadah], ne binadiaga laabe guniʼbe de Rasulullah, ti biaje guyuube ladecabe ne despué guniʼbe de laacabe de que jihad nga ni jma risaca de Alá ne fe de Alá. Óraque guyuu ti hombre bizuhuaa ne guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, xi riníʼ íqueluʼ pa guuticabe naa lu neza stiʼ Alá, ñee zuni borrar Alá ca pecadu stinneʼ la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «Dxandíʼ, pa guuticabe lii lu neza stiʼ Alá lu ti estado de paciencia, ne cabézaluʼ guicaaluʼ ti premiu, ne cheluʼ neza delante sin guibiguétaluʼ atrá, sínuque pur deuda, purtiʼ dxandíʼ Jibril ‘alaihissalam nga gudxi naa zacá’».
Hadith
Imam Nasa'i : 3107
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ حَتَّى أُقْتَلَ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ يَقُولُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْكَ دَيْنٌ
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Abdul Jabbar bin Al ’Ala`], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [‘Amr], maʼ binadiágabe [Mahoma bin Qais] de [Abdullah bin Abi Qatadah] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Ti hombre beeda ra nuu profeta que ne nuube lu púlpitu, despué guníʼ hombre que; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, xi riníʼ íqueluʼ pa guneʼ cortar espada stinneʼ lu neza stiʼ Alá laga napaʼ paciencia, ne cabézaʼ guicaaʼ ti premiu ne chaaʼ neza delante sin guibiguetaʼ atrá dede ora guuticabe naa la? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Óraque despué de biguetaʼ bicaabe ridxi laabe ne gúdxibe laa: «Ndiʼ nga Gabriel, laabe guniʼbe; a menos que nápaluʼ deuda’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3108
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلُ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Harun bin Muhammad bin Bakkar], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa, laa nga Ibn Al Qasim bin Sumaiʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Zaid bin Waqid] de [Katsir bin Murrah] que [‘Ubadah bin Ash Shamit] maʼ gudxi laacabe guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Qué chuʼ dxi gatiʼ nin ti alma lu Guidxilayú riʼ ne nezalú Dios nápabe guendanachaʼhuiʼ ni racalaʼdxiʼ guibiguetaʼ ra nuuluʼ, ni guca fa. racalaʼdxiʼ guibiguetaʼ ne despué ruuticabe laa sti biaje’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3109
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكِ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Abu Bakr bin Nafiʼ], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Bahz], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Tsabit] de [Anás], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Biree ti hombre de ca binni nabeza guibáʼ, despué guníʼ Allah ‘azza wajalla: «O xiiñiʼ Adán, ximodo bidxélaluʼ lugar stiluʼ para guibániluʼ yaʼ». Ngue runi guníʼ binni que; Señor stinneʼ, lugar jma galán. Óraque guníʼ Alá: Gunabaʼ ne gupa esperanza. Ngue runi guníʼ binni que; Runeʼ rogar lii gusiáʼndaluʼ naa lu guidxilayú, despué guutiluʼ naa chii biaje lu neza stiluʼ. Purtiʼ biiyabe caadxi cosa galán ni runi binni ora naca martiriu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3110
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهِيدُ لَا يَجِدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ الْقَرْصَةَ يُقْرَصُهَا
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [‘Imrán bin Yazid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hatim bin Ismaʼil] de [Muhammad bin ‘Ajlan] de [Al Qaʼqaʼ bin Hakim] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ti binni ni maʼ guca martir qué runi sentir maʼ biiticabe laa, sínuque tobi de laatu runi sentir maʼ biʼniʼ pincharcabe laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 3111
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Yunus bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abdur Rahman bin Syuraih] que [Sahl bin Abi Umamah bin Sahl bin Hanif] gudxi laabe de [bixhózebe] de [bixhózebe] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica guinabaʼ Alá Azza wa Jalla laa para gaca martiriu, zudii Dios laa martiriu jneza». rati lu cama stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3112
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ يُخْبِرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ الْمَقْتُولُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالنُّفَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Yunus bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abdur Rahmán bin Syuraih] de [Abdullah bin Tsaʼlabah Al Hadhrami] que binadiaga [Ibnu Hujairah] gudxi laabe de [Uqbah bin Amir] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: lu neza stiʼ Alá nga ti mártir, binni ni riaba ndaaniʼ nisadóʼ lu neza stiʼ Alá nga ti mártir. ti mártir, ti binni ni napa ti guendahuará ndaaniʼ lu neza stiʼ Alá nga ti mártir, ti binni ni napa plaga lu neza stiʼ Alá nga ti mártir, ne ti binni ni gatiʼ laga cayapa xiiñiʼ lu neza stiʼ Alá nga ti mártir’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3113
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مُتْنَا فَيَقُولُ رَبُّنَا انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Amr bin Othman], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Baqiyah], laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Bahir] de [Khalid] de [Ibn Abi Bilal] de [Al ’Irbadh bin Sariyah] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ca mártir ne ca binni ni guti lu cama sticaʼ biʼniʼ disputarcaʼ laca laacaʼ nezalú Alá pur ca binni ni guti pur bubo. Ca mártir que guniʼcaʼ; bíʼchinu laacaʼ, biiticabe laacaʼ cásica biiticabe laanu. Laga ca binni ni guti lu cama sticaʼ guniʼcaʼ; bíʼchinu laacabe, gúticabe lu cama stícabe cásica gútidu. Óraque guníʼ Señor stícabe: Biiyaʼ ca herida stícabe, pa ca herida stícabe zeeda gácacani casi ca herida stiʼ cani biiticabe la?
Hadith
Imam Nasa'i : 3114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَعْجَبُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى لَيَضْحَكُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ثُمَّ يَدْخُلَانِ الْجَنَّةَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] de profeta, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, Alá ‘azza wajalla ridxagayaa chupa binni, tobi de laacabe biiti xhamigu’». Ne guniʼbe sti biaje: «Dxandíʼ biinaʼ Alá purtiʼ chupa binni, tobi de laacaʼ biiti xhamigu, despué biuucaʼ guibáʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3115
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Salamah] ne [Al Harith bin Miskin] ra biindabe historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnu Al Qasim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Bidxiichiné Dios chupa binni, tobi de laacabe biiti stobi, guirópacabe biuucabe ndaaniʼ Paraísu». Biʼniʼ ganar binni riʼ lu neza stiʼ Alá dede biiticabe laa, despué bidii Alá arrepentimientu binni ni biiti laabe que, dede gutiʼ casi ti mártir’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3116
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ الْأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنْ الْفَتَّانِ
Biʼniʼ predicarbe laadu [Al Harith bin Miskin] ra biindabe historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnu Wahb], maʼ biʼniʼ predicarbe naa [Abdur Rahman bin Syuraih] de [Abdul Karim bin Al Harits] de [Abu ʼUbaidah bin ʼUqbah] de [Syumanal bin ʼUqbah] de [Syurahul bin] As sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica qué guiree guxooñeʼ ti dxi ne ti gueelaʼ lu neza stiʼ Alá, para laa zeeda gácani casi ti premiu purtiʼ biʼniʼ ayunar ne biʼniʼ orar ti beeu». Ne tutiica gatiʼ laga nuu guardia, zudiicabe laa premiu casi laani ne zudiicabe laa ni gó ne zacaa seguridad stiʼ binni ni cucaalú laa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3117
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَابَطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً كَانَتْ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ فَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [‘Amr bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdulá bin Yusuf], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Al Laits], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ayub bin Musa] de [Makhul] de [Syurahbil bin As Simth] de [Salmán], laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) guníʼ: «Tutiica binni ni guʼyaʼ lu neza stiʼ Alá ti dxi ne ti gueelaʼ, zeeda gácani casi ora ñuni ayunar ne ñuni orar ti beeu, ne pa gatiʼ, premiu stiʼ ca cosa galán ni biʼniʼ zaree luguiabe ne zaca seguru de cani cudii suste ne zaca sla».
Hadith
Imam Nasa'i : 3118
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [‘Amr bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdulá bin Yusuf], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Zahrah bin Maʼbad], laabe guniʼbe; maca gudxi naa [Abu Shalih] xcompañeru Osmán, laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Osmán bin Affan] guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guizáʼ galán nga gúʼyaluʼ ti dxi lu neza stiʼ Alá que gúʼyaluʼ mil dxi xcaadxi lugar».
Hadith
Imam Nasa'i : 3119
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Abdur Rahmán bin Mahdi], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Al Mubarak], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Maʼn], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Zuhrah bin Maʼbad] de [Abu Salih] sahaya Osmán, laabe guniʼbe; [Osmán bin Affan] guníʼ: «Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán. Ti biaje binadiaʼgaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti dxi lu neza stiʼ Alá jma galán que xcaadxi mil dxi».
Hadith
Imam Nasa'i : 3120
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَقُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَقَالَ الْحَارِثُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَضَحِكَ فَقُلْتُ لَهُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Salamah] ne [Al Harith bin Miskin] ra biindabe historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnu Al Qasim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Malik] de [Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah] de [Anás bin Malik], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube Quba, bidxaagabe Umm Haram bint Milhan, despué bidiibe laa guendaró. Umm Haram bint Milhan nga xheelaʼ Ubada bin Samit. Ti dxi bidxaagalube laa, despué bidiibe laa ni gó, ne guríbe ne biʼniʼ chaahuibe ique profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ne dxi maʼ nuube raqué, biásabe ne despué biásabe ne cayuunabe. Umm Harán guníʼ; despué gudxeʼ laabe; ¿Xiñee bicaa lii guireeluʼ gana, o Rasulullah, lii? Laabe bicábibe: «Nuu binni de lade xquidxeʼ ni biluíʼcabe naa casi binni ni rucaalú neza stiʼ Alá, rizácabe lu nisadóʼ riʼ, nácacabe rey lu cama o casi rey ni nuu lu cama». Casi primé guniʼbe. Óraque gudxeʼ laabe; O mensajeru stiʼ Alá, biʼniʼ orar Alá para guni naa tobi de laacabe. Laabe guniʼbe: «Laatu nácatu parte de laacabe». Laabe guniʼbe: «Laatu nuutu lade cani primé». Despué biʼniʼ viajar Umm Haran lu nisadóʼ que dxi bibani Muʼawiyah, despué biaba de lu carru stiʼ ora biree ndaaniʼ nisadóʼ que ne guti.
