Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3101
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ بِأَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Dopo vê predicât a nô [‘Amr bin Usman bin Said], al à dit; al à contât [mi pari] di [Syu’aib] di [Az Zuhri], al disè; al à contât [al à dit bin Al Musayyab] di [Abu Hurairah], al à dit; O ai sintût une volte il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: ‘Par chel che intes sôs mans e je la mê anime, se no fossin crodints che lis lôr animi no jerin disponudis a jessi lassâts indaûr di me e no cjatassi un veicul par puartâju alore no sarès stât lassât indaûr seguint lis trupis che a combatin intal Whoulja. intes Suis Mans, o speri pardabon di jessi copât inte strade di Allah, daspò puartât in vite, daspò copât daspò puartât in vite daspò copât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3102
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمِيرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ النَّاسِ مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ يَقْبِضُهَا رَبُّهَا تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا غَيْرُ الشَّهِيدِ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ وَالْمَدَرِ
Dopo vê predicât a nô [‘Amr bin Usman], al disè; al à contât [Baqiyah] di [Bahir bin Sa’d] di [Khalid bin Ma’dan] di [Jubair bin Nufair] di [Ibn Abi ‘Umairah] che Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘No je la anime di un musulman che al è stât privât di dut ce che al è in mont e al è separât di lui, che al vûl tornâ a lui. chei che a murin come martîrs’. Ibn Abi Amira al disè; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Invezit, jessi copât in maniere di Allah al è plui cjâr par me che la int dal desert e la int de citât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُقَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ فِي الْجَنَّةِ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ
Dopo vê predicât a nô [Mohammed bin Mansur], al disè; al à contât [Sufyan] di [‘Amr], al à dit; O ai sintût une volte [Jabir] dî; un om in timp de bataie di Uhud al disè; Ce pensis se o vegni copât in vie di Allah, dulà che o sarè? Il Rasulullah al à rispuindût: ‘In Cîl’. Dopo l’om al butà vie cualchi date che al veve in man e daspò al scombatè fin che al fo copât.
Hadith
Imam Nasa'i : 3104
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ نَعَمْ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ هَا أَنَا ذَا قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا
Dopo vê predicât a nô [Mohammed bin Basyyar], al disè; al à contât [Abu Ashim], al à dit; al à contât [Mohammed bin ‘Ajlan] di [Al à dit Al Maqburi] di [Abu Hurairah], al à dit; Un om al vignì al Profete Sallam e al jere daûr a dâ un sermon sul pulpit, daspò l’om al disè; Ce pensis se o combati intal mût di Allah jessint pazient, sperant intune ricompense e lâ indenant cence ritirâsi, Allah al perdonarà i miei pecjâts? Al rispuindè: ‘Sì, gjavant i debits. “Prime Jibril mi lu veve contât.”
Hadith
Imam Nasa'i : 3105
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام
Al à predicât a nô [Mohammed bin Salama] e [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibnu Al Qasim], al à dit; al à contât [Malik] di [Yahya bin Said] di [Said bin Abi Said] di [Abdullah bin Abi Qatadah] di [so pari], al à dit; Un om al vignì al Rasulullah Sallam e al disè; O Messazîr di Allah, ce pensis se o fos copât in vie di Allah cul jessi pazient, sperant intune ricompense, e lâ indenant cence ritirâsi, Allah al varès perdonarès i miei pecjâts? Il Rasulullah al à rispuindût: “Sì”. Po dopo che la persone e si è voltade vie, il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lu à clamât o al à ordenât di clamâ chê persone, cussì chê persone e je stade clamade. Alore il Rasulullah al domandà: “Cje che tu âs dit?” Cussì la persone e lu ripetè, daspò il Rasulullah al disè: ‘Sì, gjavant i debits. Duncje mi à dit Jibril.
Hadith
Imam Nasa'i : 3106
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ
Dopo vê predicât a nô [Qutaibah], al disè; al à contât [Al Laits] di [Said bin Abu Said] di [Abdullah bin Abi Qatadah] di [Abu Qatadah] che al à sintût contâ dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam che une volte al jere tra di lôr e daspò al à menzonât a lôr che il jihad inte strade di Allah e la crodince in Allah a son lis plui impuartantis. Alore al fo un om che si alçà e al disè; O Messazîr di Allah, ce pensis se o vegni copât inte strade di Allah, Allah al cancelarà i miei pecjâts? Duncje il Rasulullah al rispuindè: ‘Sì, se tu sês copât in vie di Allah intun stât di pazience, sperant une ricompense, e lâ indenant cence lâ indaûr, gjavant i debits, parcè che invezit Jibril ‘alaihissalam al à dit cussì’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3107
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ حَتَّى أُقْتَلَ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ يَقُولُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْكَ دَيْنٌ
Al à predicât a nô [Abdul Jabbar bin Al ‘Ala`], al à dit; al à contât [Sufyan] di [‘Amr], al à sintût [Mohammed bin Qais] di [Abdullah bin Abi Qatadah] di [so pari], al à dit; Un om al vignì al Profete e al jere sul pulpit, daspò l’om al disè; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ce pensis se o tai la mê spada inte strade di Allah intant che o soi pazient, sperant intune ricompense e o vadi indenant cence ritirâsi fin che o no son copât, Allah al cancelarà i miei pecjâts? Lui al rispuindè: ‘Sì’. Po dopo che si è voltât al lu clamà, al disè: ‘Chest al è Gabriel, al disè; gjavant che no tu vedis debits’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3108
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلُ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
Dopo vê predicât a nô [Harun ben Mohammed ben Bakkar], al à dit; al à contât [Mohammed bin Isa, ven a stâi Ibn Al Qasim bin Sumai’], al à dit; al à dit [Zaid bin Waqid] di [Katsir bin Murrah] che ['Ubadah bin Ash Shamit] al à dit che il Rasulullah Sallallahu Alain Wasallam al à dit: 'No je anime su la tiere che e murìs e cun Allah al à la bontât che e vûl tornâ a te, e al à la persone che e jere fûr di lui daspò al ven copât di gnûf’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3109
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكِ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
Dopo vê predicât a nô [Abu Bakr bin Nafi’], al disè; al à contât [Bahz], al disè; al à contât [Hammad] di [Tsabit] di [Anas], al disè; Il Rasulullah al à dit: ‘Un om al vignì dai abitants dal Cîl, alore Allah ‘azza wajalla al à dit: O fi di Adam, come tu âs cjatât il to puest par vivi? Duncje la persone e disè; O mio Signôr, il miôr puest. Alore Allah al disè: Domande e spere. Duncje la persone e disè; Ti prei di tornâmi tal mont, daspò di jessi copât intal To mût dîs voltis. Parcè che al viodeve cualchi virtût dal martiri’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3110
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهِيدُ لَا يَجِدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ الْقَرْصَةَ يُقْرَصُهَا
Dopo vê predicât a nô [‘Imran bin Yazid], al disè; al à contât [Hatim bin Isma’il] di [Mohammad bin ‘Ajlan] di [Al Qa’qa’ bin Hakim] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] che il Messazîr di Allah al à dit: ‘Une persone martirizade no si sint copâde fûr che cuant che un di voi al si sint sburtât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3111
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ
Dopo vê predicât a nô [Yunus bin Abdul A’la], al disè; al à contât [Ibn Wahb], al à dit; al mi à dit [Abdur Rahman bin Syuraih] che [Sahl bin Abi Umamah bin Sahl bin Hanif] i veve dit di [sô pari] di [sô nono] che il Rasulullah al à dit: 'Cui che al domande a Allah Azza wa Jalla il martiri in mût coret, ancje se al è il so martiri al martiri. lûc'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3112
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ يُخْبِرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ الْمَقْتُولُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالنُّفَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ
Dopo vê predicât a nô [Yunus bin Abdul A’la], al disè; al à contât [Ibn Wahb], al à dit; al à dit [Abdur Rahman bin Syuraih] di [Abdullah bin Tsa’labah Al Hadhrami] che al veve sintût [Ibnu Hujairah] dîlu di [‘Uqbah bin Amir] che il Messaçâr di Allah in Wasallam al à dit: ‘Cinc robis che se cualchidun al murìs, al è in part di lôr. la cause di Allah e je un martîr, la persone che e si sfoghe inte strade di Allah e je un martîr. un martîr, une persone che e à mal di stomi inte strade di Allah e je un martîr, une persone che e sofris de pestilence inte strade di Allah e je un martîr, e une persone che e murìs intant che e partìs inte strade di Allah e je un martîr’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3113
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مُتْنَا فَيَقُولُ رَبُّنَا انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ
Dopo vê predicât a nô [‘Amr bin Usman], al disè; al à contât [Baqiyah], al disè; al à contât a nô [Bahir] di [Khalid] di [Ibn Abi Bilal] di [Al ‘Irbadh bin Sariyah] che il Rasulullah al à dit: ‘I martîrs e lis personis che a son muartis tai lôr lûcs a àn disputât tra di lôr cun Allah a rivuart des personis che a son muartis par vie de pestilence buboniche. I martîrs a disevin; a son i nestris fradis, a son stâts copâts come che o jerin copâts nô. Intant che la int che e murì tai lôr lûcs e diseve; a jerin i nestris fradis, a murivin tai lôr lûcs come che o murivin nô. Alore il lôr Signôr al disè: Viôt lis lôr feridis, se lis lôr feridis a son similis aes feridis di chei che a son stâts copâts alore a son tra chei che a son stâts copâts, e cun lôr, e al ven fûr che lis lôr feridis a son similis aes feridis di chei che a son stâts copâts’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَعْجَبُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى لَيَضْحَكُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ثُمَّ يَدْخُلَانِ الْجَنَّةَ
Dopo vê predicât a nô [Mohammed bin Mansur], al disè; al à contât [Sufyan] di [Abu Az Zinad] di [Al A’raj] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: ‘Invezit, Allah ‘azza wajalla’ al è maraveât di dôs personis, une di lôr e à copât il so amì’. E al disè di gnûf: ‘Invezit Allah al ridè parcè che dôs personis, une di lôr e copà il so amì, daspò a son jentrâts in Cîl’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3115
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ
Al à predicât a nô [Mohammed bin Salama] e [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibnu Al Qasim], al à dit; al à contât [Malik] di [Abu Az Zinad] di [Al A’raj] di [Abu Hurairah] che il Messazîr di Allah al à dit: ‘Allah al à ridût di dôs personis, une di lôr e à copât chê altre, dutis dôs a son jentrâts in Cîl. Cheste persone e à scombatût inte strade di Allah fin che e je stade copâde, daspò Allah al à dât il pentiment ae persone che lu à copât, fin che e je muarte come martîr’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3116
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ الْأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنْ الْفَتَّانِ
Al à predicât a nô [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibnu Wahb], che al è stât predicât a me [Abdur Rahman bin Syuraih] di [Abdul Karim bin Al Harits] di [Abu 'Ubaidah bin 'Uqbah] di [Syurahul bin 'Syurah] Sallallahu Alaihi Wasallam, al disè: ‘Cui che al reste svei par un dì e une gnot inte strade di Allah, alore par lui al è come une ricompense par digiunâ e preâ par un mês. E cui che al murìs intant che al è in vuardie, i sarà dade une ricompense cussì e i sarà dât il sostentament e al cjaparà la sigurece dal calunniadôr’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3117
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَابَطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً كَانَتْ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ فَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ
Dopo vê predicât a nô [’Amr bin Mansur], al disè; al à contât [Abdullah bin Yusuf], al à dit; al à contât [Al Laits], al à dit; al à dit [Ayub bin Musa] di [Makhul] di [Syurahbil bin As Simth] di [Salman], al à dit; O ai sintût une volte il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: ‘Cui che al cjale inte strade di Allah par un dì e une gnot, al è come digiunâ e preâ par lui par un mês, e se al murìs alore la ricumpense pes azions che al à fat e fluirà a lui e al sarà al sigûr di chei che a dan sostign, e al sarà’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3118
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِ
Dopo vê predicât a nô [’Amr bin Mansur], al disè; al à contât [Abdullah bin Yusuf], al à dit; al à contât [Al Laits] di [Zahrah bin Ma’bad], al à dit; mi veve contât [Abu Shalih] compagn di Usman, al disè; O ai sintût dî [Osman bin Affan] Radliallahu Anhu; Une volte o ai sintût il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: ‘Viodi un dì inte strade di Allah al è miôr di mil dîs in altris puescj’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3119
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ
Dopo vê predicât a nô [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Abdur Rahman bin Mahdi], al à dit; al à contât [Ibn Al Mubarak], al à dit; al à contât [Abu Ma’n], al à dit; al à contât [Zurah bin Ma’bad] di [Abu Salih] Usman, al à dit; [Osman bin Affan] Radliallahu Anhu al à dit; O ai sintût une volte il Profete dî: ‘Un dì inte strade di Allah al è miôr di mil altris dîs’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3120
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَقُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَقَالَ الْحَارِثُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَضَحِكَ فَقُلْتُ لَهُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Al à predicât a nô [Mohammed bin Salama] e [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibnu Al Qasim], al à dit; al à dit [Malik] di [Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah] di [Anas bin Malik], al à dit; Cuant che il Rasulullah al le a Quba, al cognossè Umm Haram bint Milhan, daspò i dà di mangjâ. Um Haram bin Milhan e jere la femine di Ubada bin Shamit. Un dì lu cjatà, daspò lu nutrì, e si sielzè e al netà il cjâf dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Alore il Rasulullah al si è indormentât e dopo al si è disvilupat ridint. Um Haran e disè; alore o ai dit; Ce che al fâs ridi, o Rasulullah Sallam? Al rispuindè: ‘A son personis di jenfri la mê int che a mi son stadis mostradis come personis che a combatin inte strade di Allah, a navighin traviers di chest mâr, a son re sui lûcs o come re sui lûcs’. Come che al fevelà pe prime volte. Alore o ai dit; O Messazîr di Allah, preâ Allah par fâmi deventâ un di lôr. Lui al disè: ‘Tu fâs part di lôr’. Al disè: ‘Tu sês tra i prins’. Po dopo Umm Haran e navigà in mâr in timp di Muawiyah, daspò al colà dal so veicul cuant che al jessì dal mâr e al murì.
