Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3101
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ بِأَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Guri ['Amr bin Uthman bin Sa'id] predikatu ondoren, esan zuen; esan digula [nire aitari] [Syu'aib-etik] [Az Zuhri-tik], esan zuen; esan didala [Sa'id bin Al Musayyab-etik] [Abu Hurairah-etik], esan zuen; Behin entzun nion Alaren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Nire arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, niregandik atzean utzi nahi ez luketen sinestun bat ez balego eta horiek eramateko ibilgailurik aurkitu ez banu, ez nintzateke atzean utziko Alaren bidean borrokan ari diren tropak jarraituz 'azza wajalla, eta Bere Eskuetan arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, benetan espero dut Alaren bidean hiltzea, gero bizia ematea, gero hiltzea, gero bizia ematea eta gero hiltzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3102
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمِيرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ النَّاسِ مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ يَقْبِضُهَا رَبُّهَا تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا غَيْرُ الشَّهِيدِ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ وَالْمَدَرِ
Guri ['Amr bin Uthman] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Baqiyah]-k [Bahir bin Sa'd-ek] [Khalid bin Ma'dan-ek] [Jubair bin Nufair-ek] [Ibn Abi 'Umairah-ek] eta Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez da Jaunaz gabetu den musulman baten arima zuei itzuli nahi duena, eta, hain zuzen ere, berarentzat dago mundua eta bertan dagoen guztia, martiri gisa hiltzen direnak izan ezik'. Ibn Abi 'Amirah-ek esan zuen: Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Alaren bidean hiltzea maiteagoa zait basamortuko jendea eta hiriko jendea baino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُقَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ فِي الْجَنَّةِ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ
Guri [Muhammad bin Mansur] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek ['Amr]-etik, esan zuen; Behin entzun nion [Jabir] esaten; Uhud-eko guduan gizon batek esan zuen: Zer iruditzen zaizue Allahren bidean hiltzen banaiz, non egongo naiz? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Zeruan'. Orduan, gizonak eskuan zituen datila batzuk bota eta gero borrokatu egin zen hil arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 3104
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ نَعَمْ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ هَا أَنَا ذَا قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا
Guri [Muhammad bin Basysyar] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Ashim], esan zuen; esan digu [Muhammad bin 'Ajlan]-ek [Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen; Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta prediku bat ematen ari zen pulpituan, orduan gizonak esan zuen: Zer iruditzen zaizue Ala bidean borrokatzen badut pazientzia izanez, sari baten zain eta atzera egin gabe aurrera eginez, Ala-k barkatuko al dizkit nire bekatuak? Hark erantzun zuen: 'Bai, zorra izan ezik. "Lehenago Jibrilek esan zidan horri buruz".
Hadith
Imam Nasa'i : 3105
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِلَّا الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام
guri [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] historia irakurriz predikatu digu eta [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun nuen, esan zuen; esan dit [Malik]-engandik [Yahya bin Sa'id]-engandik [Sa'id bin Abi Sa'id]-engandik [Abdullah bin Abi Qatadah]-engandik [bere aita]-engandik, esan zuen: Gizon bat Ala-ren Mezulariarengana joan zen eta esan zion: Ala-ren Mezularia, zer iruditzen zaizu Ala-ren bidean hilko banindute pazientzia izanez, sari baten zain eta atzera egin gabe aurrera eginez, Ala-k barkatuko al lituzke nire bekatuak? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Bai". Orduan, pertsona alde egin ondoren, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek deitu egin zion edo pertsonari deitzeko agindu zuen, beraz, pertsona hori deitu zuten. Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Zer esan duzu?" Beraz, pertsonak errepikatu zuen, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Bai, zorra izan ezik. Horrela esan zidan Jibril 'alaihissalamek'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3106
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik [Abdullah bin Abi Qatadah]-engandik [Abu Qatadah]-engandik esanez entzun ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik behin haien artean egon zela eta gero aipatu ziela Alaren bidean jihada eta Alarengan sinestea direla ekintzarik garrantzitsuenak. Orduan, gizon bat zutitu eta esan zuen: Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu Alaren bidean hiltzen banaute, Alak ezabatuko al ditu nire bekatuak? Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Bai, Alaren bidean hiltzen bazaituzte pazientziaz, sari baten zain eta atzera egin gabe aurrera eginez, zorrak izan ezik, izan ere, Jibril 'alaihissalam-ek hori esan dit".
Hadith
Imam Nasa'i : 3107
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ حَتَّى أُقْتَلَ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ يَقُولُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْكَ دَيْنٌ
[Abdul Jabbar bin Al 'Ala`] predikatu digu, esan zuen; ['Amr]-engandik esan digu [Sufyan], [Muhammad bin Qais]-engandik [Abdullah bin Abi Qatadah-engandik] entzun du [bere aita]-rengandik, esan zuen; Gizon bat Profetarengana etorri zen sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta pulpituan zegoen, orduan gizonak esan zuen: O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, zer iruditzen zaizu nire ezpata Alaren bidean ebakitzen badut pazientzia izanik, sari baten zain eta hil arte atzera egin gabe aurrera eginez, Alakek ezabatuko al ditu nire bekatuak? Hark erantzun zuen: 'Bai'. Gero, buelta eman ondoren, deitu egin zion, esan zuen: 'Hau Gabriel da, esan zuen; zorrak ez badituzu behintzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3108
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلُ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
Guri [Harun bin Muhammad bin Bakkar] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Isa, hots, Ibn Al Qasim bin Sumai'], esan zuen; esan digu [Zaid bin Waqid]-ek [Katsir bin Murrah]-engandik ['Ubadah bin Ash Shamit]-ek esan diela Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dago lurrean hiltzen den arimarik eta Ala-ren aurrean ontasuna du zugana itzuli nahi duenak, eta mundua du hil zuten pertsona izan ezik, izan ere, itzuli nahi du eta gero berriro hiltzen dute'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3109
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكِ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
Guri [Abu Bakr bin Nafi'] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Bahz], esan zuen; esan digu [Hammad]-ek [Tsabit]-engandik [Anas]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizon bat etorri zen Zeruko biztanleetatik, orduan Ala 'azza wajalla-k esan zuen: Adamen semea, nola aurkitu zenuen bizitzeko lekua? Beraz, pertsonak esan zuen: Jauna, lekurik onena. Orduan Ala-k esan zuen: Eskatu eta itxaron. Beraz, pertsonak esan zuen: Mundura itzul nazazula otoitz egiten dizut, eta gero zure bidean hamar aldiz hil nazazu. Martirioaren bertute batzuk ikusi zituelako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3110
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهِيدُ لَا يَجِدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ الْقَرْصَةَ يُقْرَصُهَا
Guri [Imran bin Yazid] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Hatim bin Isma'il]-ek [Muhammad bin 'Ajlan]-ek [Al Qa'qa' bin Hakim]-ek [Abu Salih]-ek [Abu Hurairah]-ek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Martirizatzaile batek ez du hilda sentitzen, zuetako batek estututa sentitzen ez bada'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3111
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ
Guri [Yunus bin Abdul A'la] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb], esan zuen; esan dit [Abdur Rahman bin Syuraih] [Sahl bin Abi Umamah bin Sahl bin Hanifek] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan ziola Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ala Azza wa Jalla-ri martirioa behar bezala eskatzen dion edonor, Ala-k martirien posiziora eramango du, ohean hil arren ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3112
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ يُخْبِرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ الْمَقْتُولُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالنُّفَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ
Guri [Yunus bin Abdul A'la] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb], esan zuen; esan dit [Abdur Rahman bin Syuraih]-ek [Abdullah bin Tsa'labah Al Hadhrami]-rengandik [Ibnu Hujairah]-ek ['Uqbah bin Amirrek] esaten entzun ziola Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Bost gauza, norbait horietako zati batean hiltzen bada martiri bat da, hots, Ala-ren kausa dela eta hiltzen dena martiri bat da. Martiri bat, Ala-ren bidean sabeleko mina duen pertsona martiri bat da, Ala-ren bidean izurritea jasaten duen pertsona martiri bat da, eta Ala-ren bidean erditzen ari dela hiltzen dena martiri bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3113
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مُتْنَا فَيَقُولُ رَبُّنَا انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ
Guri ['Amr bin Uthman] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Baqiyah], esan zuen; kontatu digu [Bahir]-ek [Khalid]-engandik [Ibn Abi Bilal]-engandik [Al 'Irbadh bin Sariyah]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Martiriek eta ohean hil ziren pertsonek elkarren artean eztabaidatu zuten Ala-rekin izurri bubonikoaren ondorioz hil ziren pertsonen inguruan. Martiriek esan zuten: gure anaiak dira, gu hil gintuzten bezala hil zituzten. Ohean hil zirenek esan zuten: gure anaiak ziren, gu hil gintuzten bezala hil ziren ohean. Orduan, haien Jaunak esan zuen: Begiratu haien zauriei, haien zauriak hil zituztenen zaurien antzekoak badira, hil zituztenen artean daude, eta haiekin, eta gertatzen da haien zauriak hil zituztenen zaurien antzekoak direla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَعْجَبُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى لَيَضْحَكُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ثُمَّ يَدْخُلَانِ الْجَنَّةَ
Guri [Muhammad bin Mansur] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuen: 'Egia esan, Ala 'azza wajalla harrituta dago bi pertsonarekin, horietako batek bere laguna hil zuelako'. Eta berriro esan zuen: 'Egia esan, Ala barre egin zuen bi pertsona, horietako batek bere laguna hil zuelako, gero Zerura sartu zirelako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3115
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ
Historia irakurriz [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] predikatu dizkigu, eta [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun dut esan duela; [Malik]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan dit Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alak bi pertsonei barre egin zien, batek bestea hil zuen, biak Paradisura sartu ziren. Pertsona honek Alaren bidean borrokatu zuen hil zuten arte, eta gero Alak damua eman zion hil zuen pertsonari, martiri gisa hil zen arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3116
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ الْأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنْ الْفَتَّانِ
Historia irakurriz predikatu digu [Al Harith bin Miskin] eta entzun dut, [Ibnu Wahb]-engandik, niri [Abdur Rahman bin Syuraih]-engandik [Abdul Karim bin Al Harits]-engandik [Abu 'Ubaidah bin 'Uqbah]-engandik [Syurahbil bin As Simth]-engandik [Salman Al Khair]-engandik predikatu didatela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Allah-ren bidean egun eta gau batez esna dagoenak, hilabetez barau eta otoitz egiteagatik saria bezalakoa da. Eta zaintzan hiltzen denak, sari hori emango dio eta mantenua emango zaio eta segurtasuna jasoko du kalumniatzailearengandik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3117
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَابَطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً كَانَتْ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ فَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ
Guri ['Amr bin Mansur] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Yusuf], esan zuen; esan digu [Al Laits], esan zuen; esan dit [Ayyub bin Musa] [Makhul]-etik [Syurahbil bin As Simth]-etik [Salman]-etik, esan zuen; Behin entzun nion Alaren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Alaren bidean egun eta gau batean begiratzen duenak, hilabetez barau eta otoitz egitea bezalakoa da, eta hiltzen bada, egindako egintza onen saria iritsiko zaio eta kalumniatzaileakengandik salbu egongo da, eta bizibidea emango zaio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3118
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِ
Guri ['Amr bin Mansur] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdullah bin Yusuf], esan zuen; esan zigun [Al Laits] [Zahrah bin Ma'bad]-engandik, esan zuen; esan zidan [Abu Shalih] Uthmanen lagunak, esan zuen; Entzun nion [Uthman bin Affan] radliallahu 'anhu esaten; Behin entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Hobe da egun bat Allahren bidean ikustea mila egun beste leku batzuetan baino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3119
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ
Guri ['Amr bin Ali] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahman bin Mahdi], esan zuen; esan digu [Ibn Al Mubarak], esan zuen; esan digu [Abu Ma'n], esan zuen; esan digu [Zuhrah bin Ma'bad] [Abu Salih] sahaya Uthmanengandik, esan zuen; [Uthman bin Affan] radliallahu 'anhuk esan zuen; Behin entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egun bat Allahren bidean beste mila egun baino hobea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3120
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَقُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَقَالَ الْحَارِثُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَضَحِكَ فَقُلْتُ لَهُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
guri [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] historia irakurriz predikatu digu eta [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun nuen, esan zuen; esan dit [Malik]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah-engandik] [Anas bin Malik]-engandik, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Qubara joan zenean, Umm Haram bint Milhan-ekin topo egin zuen, eta gero janaria eman zion. Umm Haram bint Milhan Ubadah bin Shamiten emaztea zen. Egun batean harekin topo egin zuen, gero elikatu egin zuen, eseri eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en burua garbitu zuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loak hartu zuen eta gero barrez esnatu zen. Umm Haranek esan zuen; orduan nik esan nuen: Zerk eragin dizu barre, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? Hark erantzun zuen: «Badira nire herriaren artean Alaren bidean borrokatzen diren pertsonak bezala erakutsi dizkidaten pertsonak, itsaso honetan zehar nabigatzen dute, oheetan dauden erregeak dira edo oheetan dauden erregeak bezala». Lehen hitz egin zuen bezala. Orduan esan nuen: Alaren Mezularia, otoitz egin Ala-ri haietako bat izan nadin. Hark esan zuen: «Haien parte zara». Esan zuen: «Lehenengoen artean zaude». Orduan, Umm Haranek itsasoa zeharkatu zuen Mu'awiyahren garaian, eta gero bere ibilgailutik erori zen itsasotik irten zenean eta hil egin zen.
